国台对照活用辞典/ㄑ一ㄚˊ

拤（ㄑㄧㄚˊ）

　乞洽切，洽韵

国音 ㄑㄧㄚˊ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄎㄚㆴ。(白)ㄎㄚㆷ。

【拤（ㄑㄧㄚˊ）】

[动] 用两手掐住。 例：～(/掐)脖子。(台)掷（ㄉㆥ˫
ㄉㆪ˫）(握紧也，攥住也)。(普闽典)用“敁”字，读“ㄉㆪ”。(阴平)＝掂（ㄉㆪ）。

卡（ㄑㄧㄚˊ）

　从纳切，合韵。康引字汇补

国音 ㄑㄧㄚˊ。按：(反切音)ㄗㄚˊ。(另音)ㄑㄧㄚˇ，堵塞也。ㄎㄚˇ，～癶。译音用字“卡介苗”∥

台甘 ㄗㄚㆴ ͘。ㄗㄚㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄎㄚㆴ。(白)ㄎㄚㆷ。(俗音)ㄎㄚˋ。

【卡（ㄑㄧㄚˊ）】

1 [名] 关隘地方设兵立塘，谓：守卡。(台)卡（ㄎㄚㆷ）。

【卡（ㄑㄧㄚˊ）】

2 [动] 堵塞。(台)塞（ㄊㄚㆵ）(/堵（ㄉㆦˋ）塞（ㄙㄚㆵ）)。 例：把口儿～上(陆汇)。(台)(巷（ㄏㄤ˫）仔（ㄚ）口（ㄎㄠˋ）丌（ㆤ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）口（ㄎㄠˋ）)共（ㄍㄚ˫）堵（ㄉㄨ˫）咧（ㄌㆤ˪）。禁（ㄍㄧㆬ˪）止（ㄐㄧˋ）通（ㄊㆲ）行（ㄏㄧㄥˊ）。按：依照日报破音字典的区别读法，上面引例应音“ㄑㄧㄚˇ”。但陆汇用“ㄑㄧㄚˊ”。可知是北京音中的方音。

台类语：搪（ㄉㆭ˫）。窒（ㄊㄚㆵ）(塞也)。

【卡（ㄑㄧㄚˊ）】

1 [动] 夹在中间。 例：把茶几～在两椅中间。(台)茶（ㄉㆤˊ）机（ㄍㄧˋ）仔（ㄚ）共（ㄍㄚ˫）夹（ㄫㆤㆷ ͘）踮（ㄉㄧㆰ˪）两（ㄋㆭ˫）块（ㄉㆤ˪）椅（ㄧˋ
ㆪˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）间（ㄍㄢ）。

【卡（ㄑㄧㄚˊ）】

2 [动] ～住。夹在中间不能动。(台)夹（ㄫㆤㆷ ͘）(/㧎（ㄎㆤˊ）)。 例：皮球～在树卡（ㄎㄚˇ）巴上，拿棍子捅（ㄊㄨㄥˇ）(/戳（ㄔㄨㄛ）)下来。(台)皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）球（ㄍㄧㄨˊ）去（ㄎㄧ˪）㧎（ㄎㆤˊ）(系也)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫树（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）缝（ㄆㄤ˫）(分杈的所在)，揭（ㄍㄧㄚㆷ ͘）竹（ㄉㄧㆤㆶ）仔（ㄚ）来（ㄌㄞˊ）共（ㄍㄚ˫）（ㄊㄚ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。 抽屉～住了，拉不开。夹在当间儿不能动。(台)屉（ㄊㄨㄚㆷ）仔（ㄚ）㧎（ㄎㆤˊ
ㄎㆤㆷ ͘）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪），开（ㄎㄨㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）开（ㄎㄨㄧ）。

台类语：夹（ㄎㆤㆷ ͘）。㧎（ㄎㆤˊ）。咬（ㄍㄚ˫）。