国台对照活用辞典/ㄑ一ㄚˋ

楬（ㄑㄧㄚˋ）

　丘瞎切，黠韵

国音 ㄑㄧㄚˋ。(另音)ㄐㄧㄝˊ，①～橥（ㄓㄨ）＝揭（ㄐㄧㄝ）橥（ㄓㄨ）。②杙。桩∥

台甘 ㄍㄧㄚㆵ ͘∥

普闽 未收。

【楬（ㄑㄧㄚˋ）】

[名](文) 古代，止住乐音的器具。(台)按：＝敔（ㆣㄨˋ）。 用“柷（ㄓㄨˋ）”开始奏乐，用“敔（ㄩˇ）”停止。连称“柷（ㄓㄨˋ）敔（ㄩˇ）”。

洽（ㄑㄧㄚˋ）

　←辖夹切，洽韵＝ㄒㄧㄚˊ

国音 ㄑㄧㄚˋ←ㄒㄧㄚˊ(将错就错)。查方师铎著“增补附注国音常用字汇”，音“ㄒㄧㄚˊ”，又音“ㄑㄧㄚˋ”，再查康典知早已始作俑地收“ㄑㄧㄚˋ”一音。按：另音“ㄍㄜˊ”，水名(罕用)。反切音“ㄒㄧㄚˊ”，与台音“ㄏㄧㄚㆴ ͘”正对应。

台甘 ㄏㄧㄚㆴ ͘。按：反切音与国音“ㄒㄧㄚˊ”正对应∥

普闽 (文)ㄏㄚㆴ ͘。(白)ㄍㄚㆴ ͘。ㄏㄧㄚㆴ ͘。

【洽（ㄑㄧㄚˋ）】

1 [动状] 霑润。→惬。 例：尤～我心。(台)上（ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）。

【洽（ㄑㄧㄚˋ）】

2 [动] 接洽（ㄒㄧㄚˊ）→ㄑㄧㄚˋ。 例：跟县里～好。(台)合（ㄍㄚㆴ）县（ㄍㄨㄢ˫）(政（ㄐㄧㄥ˪）府（ㄏㄨˋ）)里（ㄌㄧㄣ˪）讲（ㄍㆲˋ）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：“讲”，当谈判、交涉等解。

【接（ㄐㄧㄝ）洽（ㄑㄧㄚˋ）】

[动] (台)接（ㄐㄧㄚㆴ）洽（ㄏㄧㄚㆴ ͘）。含（ㄏㆰ）人（ㄌㄤˊ）联（ㄌㄧㄢˊ）络（ㄌㆦㆶ ͘）、参（ㄘㆰ）详（ㄒㄧㆲˊ
ㄒㄧㄤˊ）、商（ㄒㄧㆲ）量（ㄌㄧㆲˊ）、谈（ㄉㆰˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）、折（ㄐㄧㄚㆵ）冲（ㄑㄧㆲ）……。

【商（ㄕㄤ）洽（ㄑㄧㄚˋ）】

[动](文) 接头、商量、洽谈……。(台)商（ㄒㄧㆲ）洽（ㄏㄧㄚㆴ ͘）(文)。商（ㄒㄧㆲ）量（ㄌㄧㆲ˫）、接（ㄐㄧㄚㆴ）洽（ㄏㄧㄚㆴ ͘）(文白)。

【融（ㄖㄨㄥˊ）洽（ㄑㄧㄚˋ）】

[状](文白) 谐和。 例：感情～。(台)感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）和（ㄏㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）＝顺（ㄙㄨㄣ˫）序（ㄙㄨ˫）──好（ㄏㄜˋ）讲（ㄍㆲˋ）话（ㄨㆤ˫）、有（ㄨ˫）话（ㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）。

类语：洽，～遍。和，～谐。合，和～。遍，洽～。霑，～润。

辨似：洽（ㄒㄧㄚˊ）→ㄑㄧㄚˋ，从“三点水/氵”，霑润、接洽。恰：从“心”旁，用例：恰好、恰巧。“恰（ㄑㄧㄚˋ）”字的音侵入“洽（ㄒㄧㄚˊ）”字改读“洽（ㄑㄧㄚˋ）”。另有方言用例，如：“恰（ㄎㄚㆴ）”字用法侵入“较（ㄎㄚㆷ）”字取而代之以“恰（ㄎㄚㆴ）”表“较（ㄎㄚㆷ）”。

后者犹可挽救，必须纠正，前者已将错就错了。

恰（ㄑㄧㄚˋ）

　乞洽切，洽韵

国音 ㄑㄧㄚˋ∥

台甘 ㄎㄚㆴ∥

普闽 (文)ㄎㄚㆴ。(白)ㄎㄚㆷ。

【恰（ㄑㄧㄚˋ）】

1 [副] 正。刚刚地。 例：～到好处。(台)抵(/拄)ㄉㄨˋ好（ㄏㄜˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）到（ㄍㄠ˪）→ㄍㄚ˪好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。→拄（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）。 做得～好。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）到（ㄍㄠ˪）→ㄍㄚ˪(/去（ㄎㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）。→真（ㄐㄧㄣ）合（ㄏㄚㆴ ͘）→ㄏㄚㆷ ͘。

类语：恰当。适当。合适。恰巧。

【恰（ㄑㄧㄚˋ）】

2 [副] 适当。正合适。恰当。 例：～如其分（ㄈㄣˋ）。(台)拄（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）合（ㄏㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）丌（ㆤ）应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）分（ㄏㄨㄣ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）。→抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）。无（ㆠㄜˊ）超（ㄑㄧㄠ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫），亦（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）欠（ㄎㄧㆰ˪）缺（ㄎㄨㄚㆵ）→ㄎㄨㆤㆷ。

【恰（ㄑㄧㄚˋ）当（ㄉㄤˋ）】

[状] 适合。妥当。(台)合（ㄏㄚㆴ ͘）适（ㄒㄧㆤㆶ）。妥（ㄊㄜ˪）当（ㄉㆲ˪）。

【恰（ㄑㄧㄚˋ）好（ㄏㄠˇ）】

[副] 例：刚在批评他，～他来了。(台)拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）评（ㄆㄧㄥˊ）(/头（ㄊㄠˊ）久（ㄍㄨˋ）仔（ㄚ）即（ㄐㄧㄚㆷ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ讲（ㄍㆲˋ）)伊（·ㄧ）抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）伊（ㄧ）人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

类语：恰巧。正好。祇(文)。

【恰（ㄑㄧㄚˋ）恰（ㄑㄧㄚˋ）】

[副] ①＝恰好。(台)抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）。②[拟声](文)鸟声。 如：自在娇莺～啼。(台)娇（ㄍㄧㄠ）莺（ㄧㄥ）( )ㄍㄧ( )ㄍㄧ( )ㄍㄧㄠㆷ ͘( )ㄍㄧㄠㆷ ͘啼（ㄊㄧˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）。

【恰（ㄑㄧㄚˋ）巧（ㄑㄧㄠˇ）】

[副] 赶巧儿(北京)。正好(北京)。(台)拄(/抵)ㄉㄨ˫仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）。拄(/抵)ㄉㄨˋ好（ㄏㄜˋ）。(厦)堵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）(汇)。

类语：恰，～好。正，～好。刚，～～地。适，合～。合，～适。

髂（ㄑㄧㄚˋ）

　丘驾切，祃韵

国音 ㄑㄧㄚˋ∥

台甘 ㄎㄚ˫∥

普闽 ㄎㄚ˪。

【髂（ㄑㄧㄚˋ）骨（ㄍㄨˇ）】

[名](文) (台)腰（ㄧㄜ）骨（ㄍㄨㆵ）。合（ㄍㄚㆴ）耻（ㄊㄧˋ）骨（ㄍㄨㆵ）、坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）骨（ㄍㄨㆵ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩˋ）联（ㄌㄧㄢˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）“髋（ㄎㄨㄢ）骨（ㄍㄨㆵ）”。