国台对照活用辞典/ㄑ一ㄡ
鳅
[编辑]雌由切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄑㄧㄨ∥
普闽 ㄑㄧㄨ。
【泥 鳅 】
[编辑]- [名] 一作：泥䲡。鲯鳅。(台)
胡 鰡 (/溜 )，涂 鰡 (/溜 )，旋 鰡(/溜)ㄌㄧㄨ古 。(厦)酸 溜 蛄 (普闽典)。又名：鱼 溜 。 - 台类语：
涂 杀 。
囚
[编辑]←徐由去，平尤韵＝ㄑㄧㄡˊ
国音 ㄑㄧㄡ。按：日报典犹未著此语音。(常音)ㄑㄧㄡˊ∥
台甘 ㄒㄧㄨˊ∥
普闽 ㄒㄧㄨˊ。
【囚 】
[编辑]- [动](北方) 例：～他两天再说(陆汇)。(台)
先 共 伊 拘 两 日 仔 即 更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪(/来 )讲 。 按：囚的常用同音字有“求、泅”。
萩
[编辑]雌由切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄑㄧㄨ∥
普闽 ㄑㄧㄨ。
【萩 】
[编辑]- [名] (台)
草 名 ，古 书 上 讲 →ㄍㆲ是 蒿 类 植 物 (新华典)。
鞧/秋
[编辑]雌由切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄑㄧㄨ∥
普闽 ㄑㄧㄨ。
【后 鞧/秋/緧 】
[编辑]- [名] 套(驾)车时套(拴)在驾辕牲口臀上的皮带子。(台)
马 后 缰 。挽 车 丌 皮 带 。马 腹 肚 边 丌 带 。
鹙
[编辑]雌由切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄑㄧㄨ∥
普闽 ㄑㄧㄨ。
【鹙 】
[编辑]- [名] 秃鹙。古书上说的水鸟名。头和颈没有毛。有喉囊，凶猛，捕食鱼、蛇、幼鸟。
邱
[编辑]祛尤切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ＝丘。因避孔圣讳名，改为：邱。
蚯
[编辑]祛尤切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄑㄧㄨ∥
普闽 ㄑㄧㄨ。
【蚯 蚓 】
[编辑]- [名] 环虫类。俗名：蛐蟮。蛐
。(厦)杜 蚓 (汉语方言词汇)。涂 蚓 /“ㄉㆦˊㄨㄣˋ/ㄉㆦˊㄍㄧㄣˋ”(普闽典）。(潮州)猴 蚓 ˋ。(台)土 蚓 /“ㄊㆦˊㄨㄣˋ/ㄉㆦ˫ㄍㄨㄣˋ”(台日典)。
丘
[编辑]祛尤切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄎㄧㄨ。ㆠㆦˋ。按：(甘典)ㆠㆦˋ，不是字音而是尊敬避讳不敢叫，说“某”。古早并且写出减了一笔的“丘”，叫作：阙笔。ㄎㄨ＝
普闽 (文)ㄎㄧㄨ。(白)ㄎㄨ。
【丘 】
[编辑]- [名](文) 土堆。→小土山。(台)
涂 山 仔 。仑 仔 。
【丘 墓 】
[编辑]- [名] (台)
丘 墓 (文)。口语单音说：ㆠㆲ˫。 - 类语：坟墓。丘垅。
【丘 里 】
[编辑]- [名] 田野。(台)
田 埔 。
【丘 陵 】
[编辑]- [名] 起伏绵延的小山。(台)
丘 陵 。
【丘 垅 】
[编辑]- [名] (台)①
墓 地 。②山 仑 ，仑 仔 。
【丘 嫂 】
[编辑]- [名](文) 称谓。丘，
长 (大也)。(台)称 ，大 嫂 。
䲡
[编辑]雌由切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ＝鳅。
湫
[编辑]雌由切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄑㄧㄨ∥
普闽 ㄑㄧㄨ。按：反切音多。新华典用“ㄑㄧㄡ、ㄐㄧㄠˇ”二音，破音字典收“ㄐㄧㄡ”，水池。ㄐㄧㄠˇ，～隘。
【湫 】
[编辑]- [名] 水池。 例：大龙～。瀑布名，在浙江省。雁荡山(普闽典)。国语日报典音“ㄐㄧㄡ”。
【黑 不 溜 湫 】
[编辑]- 湫，念轻声，表音而已，一作：
偢 。 例：一个浓眉大眼，～的小旦。(台)形 容 乌 
(⿰光金)乌
緧
[编辑]雌由切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄑㄧㄨ∥
普闽 未收。
【緧 子 】
[编辑]- [名] 驾马时套在牛马尾下的饰物(重编国语)。(台)
緧 。马 后 缰 。 互见【𬨎 】。按：字或作：鞧、䋺/纣也。(康典)。
秋/
[编辑]
雌由切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄑㄧㄨ∥
普闽 ㄑㄧㄨ。
【秋 】
[编辑]- [名] (台)
一 年 分 做 四 季 丌 第 三 季 。无 寒 无 热 丌 时 节 。→[单位名]用秋，代表：年(一年)。 例：一日不见如三～。(台)极 言 思 慕 欲 见 面 之 情 深 ，讲 →ㄍㆲ做 像 三 年 
(⿱彼口)久 。 →再一转当作(重要的)“时期”解。用例：危急存亡之～。(台)并 →拼 性 命 丌 时 阵 。 多事之～。可见“秋、收冬、收获”是真重要的时期。台湾则用“收 冬 ”(收获稻谷)的“冬”为“年”之代词。
【秋 波 】
[编辑]- [名] 一作：秋水。(台)
形 容 女 性 丌 目 神 。 例：送～。(台)用 目 珠 (→睭 )(/神 )向 人 表 示 情 意 ，
(⿰要卜)付 人 欢 喜 。在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫女 性 则 是 (⿰要卜)𩛿 (饵也，媚也)男 性 ，用 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫男 性 则 是 (⿰要卜)扶 (谄媚奉承)。
【秋 风 】
[编辑]- [名] (台)
秋 风 。凉 风 。 例：～袅袅。(台)(袅 ，柔 弱 )秋 风 袅 袅 (谐：聊 )仔 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ吹 。
【秋 天 】
[编辑]- [名] (台)
秋 天 。阴 历 七 、八 、九 三 月 日 。阳 历 九 至 十 一 、十 二 月 三 个 月 。 例：～来了(陆汇)。(台)秋 天 到 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。
【秋 亳 】
[编辑]- [名] (台)
鸟 兽 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫秋 天 发 长 丌 幼 毛 ，极 其 尖 细 。所 以 用 做 比 喻 极 其 “幼 细 ”丌 物 。 例：明察～。(台)指 办 案 判 官 有 眼 光 见 识 高 ，察 理 详 细 。目 珠 (→睭 )诚 (⿰光金)连 秋 毫 著 (/都 )会 看 到 真 明 。 - 类语：秋毫之末。“末”是末端、尖端。→不重要。
【秋 千 】
[编辑]- [名] ＝秋千。(台)
千 秋 。→讹音：ㄎㄢㄑㄧㄨ。
【麦 秋 】
[编辑]- [名] (台)
麦 仔 成 熟 ，收 割 时 节 。 但不在秋天而在阴历四、五月。相当于台湾的“收 冬 ”，而台湾的“收 冬 ”分为“早 冬 、晚 冬 ”甚至有三冬。对“麦秋”的感触自是不同。
【立 …秋 】
[编辑]- [动短←名] (台)
节 气 名 。在阳历八月七、八或九日之间。就此进入秋季。～了～了。(台)立 秋 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。北美洲以秋分日起算至冬至为秋天。
楸
[编辑]雌由切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ∥
台甘 ㄑㄧㄨ∥
普闽 未收。
【楸 】
[编辑]- [名] (台)
树 名 。 结实成荚，木材致密耐湿。可造船做器具。 例：这是一棵楸树(陆汇)。(台)按 ：台 语 讲 →ㄍㆲ做 ：
(⿱此一)此 一 ”之缩音字)(/此 )欉 是 楸 树 。
坵
[编辑]祛尤切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ＝丘。丘之俗字∥
台甘 (文)ㄎㄧㄨ。(语)ㄎㄨ∥
普闽 (文)ㄎㄧㄨ。(语)ㄎㄨ。
【坵 】
[编辑]- [量] 用土埂(塍)隔开的一块一块(田)地。 例：一～稻田。(台)
一 坵 水 田 。
【坵/拞 】
[编辑]- [动] 从提手的“拞”见仓石典，当是用“扌(提手)”做[动词]记号。(台)
用 砖 石 封 有 贮 尸 体 丌 棺 材(/柴)ㄘㄚˊ──(国)“浮 厝 ”，台湾叫做“打 桶 ”(封法不同)。 例：把棺材～起来了。
龟
[编辑]祛尤切，尤韵
国音 ㄑㄧㄡ。(另音)(常音)ㄍㄨㄟ。ㄐㄩㄣ＝皲，～裂∥
台甘 (文)ㄍㄧㄨ。(文)ㄍㄨㄧ。(语)ㄍㄨ。ㄍㄨㆤ(罕用)∥
普闽 (文)ㄎㄧㄨ。ㄍㄨㄧ。ㄍㄨㄣ。
【龟 兹 】
[编辑]- [名] 地名。汉代西域国名。在今新疆省库车县。