跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄑ一ㄡ

维基文库,自由的图书馆

ㄑㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 ㄑㄧㄨ。


ㄋㄧˊㄑㄧㄡ

[编辑]
[名] 一作:泥䲡。鲯鳅。(台)ㄏㆦˊㄌㄧㄨ˫(/ㄌㄧㄨ),ㄊㆦˊㄌㄧㄨ(/ㄌㄧㄨ˫),ㄙㄨㄢ鰡(/溜)ㄌㄧㄨㄍㆦˋ。(厦)ㄙㄨㄢㄌㄧㄨㄍㆦ(普闽典)。又名:ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄌㄧㄨ
台类语:ㄊㆦˊㄙㄚㆵ


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 ←徐由去,平尤韵=ㄑㄧㄡˊ

国音 ㄑㄧㄡ。按:日报典犹未著此语音。(常音)ㄑㄧㄡˊ∥

台甘 ㄒㄧㄨˊ∥

普闽 ㄒㄧㄨˊ。


ㄑㄧㄡ

[编辑]
[动](北方) 例:~他两天再说(陆汇)。(台)ㄒㄧㄥㄍㄚ˫ㄎㄨㄋㆭ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧㄚㆷ更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪(/ㄌㄞˊ)ㄍㆲˋ。 按:囚的常用同音字有“求、泅”。


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 ㄑㄧㄨ。


ㄑㄧㄡ

[编辑]
[名] (台)ㄘㄠˋㄇㄧㄚˊㄍㆦˋㄙㄨㄒㄧㆲ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄒㄧ˫ㄏㄜㄌㄨㄧ˫ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘(新华典)。


鞧/ㄑㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 ㄑㄧㄨ。


ㄏㄡˋ鞧/秋/ㄑㄧㄡ

[编辑]
[名] 套(驾)车时套(拴)在驾辕牲口臀上的皮带子。(台)ㆠㆤˋㄠ˫ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ
ㆠㄢˋㄑㄧㄚㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄉㄨㄚ˪ㆠㆤˋㄅㄚㆶㄉㆦˋㄅㆪㄉㄨㄚ˪


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 ㄑㄧㄨ。


ㄑㄧㄡ

[编辑]
[名] 秃鹙。古书上说的水鸟名。头和颈没有毛。有喉囊,凶猛,捕食鱼、蛇、幼鸟。


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 祛尤切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ=丘。因避孔圣讳名,改为:邱。


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 祛尤切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 ㄑㄧㄨ。


ㄑㄧㄡㄧㄣˇ

[编辑]
[名] 环虫类。俗名:蛐蟮。蛐。(厦)ㄉㆦ˫ㄨㄣˋ(汉语方言词汇)。ㄊㆦˊㄨㄣ/“ㄉㆦˊㄨㄣˋ/ㄉㆦˊㄍㄧㄣˋ”(普闽典)。(潮州)ㄍㄠˊㄨㆭˋ。(台)ㄉㆦ˫ㄨㄣˋ/“ㄊㆦˊㄨㄣˋ/ㄉㆦ˫ㄍㄨㄣˋ”(台日典)。


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 祛尤切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄎㄧㄨ。ㆠㆦˋ。按:(甘典)ㆠㆦˋ,不是字音而是尊敬避讳不敢叫,说“某”。古早并且写出减了一笔的“丘”,叫作:阙笔。ㄎㄨ=ㄎㄨ(古文)。台语同:ㄎㄨ

普闽 (文)ㄎㄧㄨ。(白)ㄎㄨ。


ㄑㄧㄡ

[编辑]
[名](文) 土堆。→小土山。(台)ㄊㆦˊㄙㄨㆩㄌㄨㄣ˫


ㄑㄧㄡㄇㄨˋ

[编辑]
[名] (台)ㄎㄧㄨㆠㆦ˫
ㆠㆲ˫
(文)。口语单音说:ㆠㆲ˫。
类语:坟墓。丘垅。


ㄑㄧㄡㄌㄧˇ

[编辑]
[名] 田野。(台)ㄘㄢˊㄅㆦ


ㄑㄧㄡㄌㄧㄥˊ

[编辑]
[名] 起伏绵延的小山。(台)ㄎㄧㄨㄌㄧㄥˊ


ㄑㄧㄡㄌㄨㄥˇ

[编辑]
[名] (台)①ㆠㆦ˫
ㆠㆲ˫
ㄉㆤ˫。②ㄙㄨㆩㄌㄨㄣ˫ㄌㄨㄣ˫


ㄑㄧㄡㄙㄠˇ

[编辑]
[名](文) 称谓。丘,ㄓㄤˇ(大也)。(台)ㄑㄧㄥㄉㄨㄚ˫ㄙㄜˋ


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ=鳅。


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 ㄑㄧㄨ。按:反切音多。新华典用“ㄑㄧㄡ、ㄐㄧㄠˇ”二音,破音字典收“ㄐㄧㄡ”,水池。ㄐㄧㄠˇ,~隘。


ㄑㄧㄡ

[编辑]
[名] 水池。 例:大龙~。瀑布名,在浙江省。雁荡山(普闽典)。国语日报典音“ㄐㄧㄡ”。


ㄏㄟㄅㄨˋㄌㄧㄡㄑㄧㄡ

[编辑]
湫,念轻声,表音而已,一作:ㄑㄧㄡ。 例:一个浓眉大眼,~的小旦。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊ(⿰光金)ㄍㄧㆬ(⿰光金)ㄍㄧㆬ。 (国语)黑亮光泽。


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 未收。


ㄑㄧㄡ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 驾马时套在牛马尾下的饰物(重编国语)。(台)ㄑㄧㄨㆠㆤˋㄠ˫ㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ
。 互见【𬨎ㄑㄧㄡ】。按:字或作:鞧、䋺/纣也。(康典)。


秋/ㄑㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 ㄑㄧㄨ。


ㄑㄧㄡ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄏㄨㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨ˪
ㄒㄧ˪
ㄍㄨㄧ˪ㄉㄞ˫ㄙㆩㄍㄨㄧ˪ㆠㄜˊㄍㄨㆩˊㆠㄜˊㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄒㄧˊㄐㄧㄚㆵ
ㄗㄨㆤㆷ
ㄗㆤㆷ
。→[单位名]用秋,代表:年(一年)。 例:一日不见如三~。(台)ㄍㄧㆤㆶ ͘ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ
ㄙㄨㆠㆦ˫ㄧㆦㆶ ͘ㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄐㄧㄥˊㄑㄧㆬㄍㆲˋ→ㄍㆲㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄙㆩㄋㄧˊ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄍㄨˋ。 →再一转当作(重要的)“时期”解。用例:危急存亡之~。(台)ㄅㄧㆩ˪ㄅㄧㆩ˪ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫ㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫。 多事之~。可见“秋、收冬、收获”是真重要的时期。台湾则用“ㄒㄧㄨㄉㄤ”(收获稻谷)的“冬”为“年”之代词。


ㄑㄧㄡㄆㄛ

[编辑]
[名] 一作:秋水。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㆠㄚㆶ ͘ㄒㄧㄣˊ。 例:送~。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(/ㄒㄧㄣˊ)ㄏㄧㆲ˪ㄌㄤˊㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄐㄧㄥˊㄧ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ。在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
𩛿ㄒㄧㆩˊ(饵也,媚也)ㄌㆰˊㄒㄧㄥ˪ㄧㆲ˫在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄌㆰˊㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄆㆦˊ(谄媚奉承)。


ㄑㄧㄡㄈㄥ

[编辑]
[名] (台)ㄑㄧㄨㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄌㄧㄤˊㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
。 例:~袅袅。(台)(ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄨˊㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
)ㄑㄧㄨㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ(谐:ㄌㄧㄠˊ)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄘㆤ
ㄘㄨㆤ


ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄑㄧㄨㄊㆪㄧㆬㄌㄧㆤㆶ ͘ㄑㄧㆵㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ
ㄍㄠˋㄙㆩㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㆲˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄍㄠˋㄐㄧ˪ㄗㄚㆴ ͘ㄧㆵㄗㄚㆴ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄙㆩㆤˊㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
。 例:~来了(陆汇)。(台)ㄑㄧㄨㄊㆪㄍㄠ˪喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。


ㄑㄧㄡㄏㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㄠˋㄒㄧㄨ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄑㄧㄨㄊㆪㄏㄨㄚㆵㄉㆭˊㄧㄨ˪ㄇㆭˊㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊㄐㄧㆰㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄙㆦˋㄧˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊㄧㄨ˪ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。 例:明察~。(台)ㄐㄧˋㄅㄢ˫ㄢ˪ㄆㄨㆩ˪ㄍㄨㆩㄨ˫ㆣㄢˋㄍㆲㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㆤㆶㄍㄨㄢˊㄘㄚㆵㄌㄧˋㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄐㄧㆩˊ(⿰光金)ㄍㄧㆬㄌㄧㄢ˫ㄑㄧㄨㄏㄜˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄨㆩ˪ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㆠㄧㄥˊ
类语:秋毫之末。“末”是末端、尖端。→不重要。


ㄑㄧㄡㄑㄧㄢ

[编辑]
[名] =秋千。(台)ㄑㄧㄢㄑㄧㄨ。→讹音:ㄎㄢㄑㄧㄨ。


ㄇㄞˋㄑㄧㄡ

[编辑]
[名] (台)ㆠㆤㆷ ͘ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㄨㄍㄨㄚㆷㄒㄧˊㄗㄨㆤㆷ
ㄗㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆵ
。 但不在秋天而在阴历四、五月。相当于台湾的“ㄒㄧㄨㄉㄤ”,而台湾的“ㄒㄧㄨㄉㄤ”分为“ㄗㄚˋㄉㄤㆠㄨㄢˋㄉㄤ”甚至有三冬。对“麦秋”的感触自是不同。


ㄌㄧˋㄑㄧㄡ

[编辑]
[动短←名] (台)ㄗㆤㆷㄎㄨㄧ˪ㄇㄧㄚˊ。在阳历八月七、八或九日之间。就此进入秋季。~了~了。(台)ㄌㄧㆴ ͘ㄑㄧㄨ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。北美洲以秋分日起算至冬至为秋天。


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 未收。


ㄑㄧㄡ

[编辑]
[名] (台)ㄑㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊ。 结实成荚,木材致密耐湿。可造船做器具。 例:这是一棵楸树(陆汇)。(台)ㄢ˪ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”之缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄤˊㄒㄧ˫ㄑㄧㄨㄑㄧㄨ˫


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 祛尤切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ=丘。丘之俗字∥

台甘 (文)ㄎㄧㄨ。(语)ㄎㄨ∥

普闽 (文)ㄎㄧㄨ。(语)ㄎㄨ。


ㄑㄧㄡ

[编辑]
[量] 用土埂(塍)隔开的一块一块(田)地。 例:一~稻田。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄗㄨㄧˋㄘㄢˊ


【坵/ㄑㄧㄡ

[编辑]
[动] 从提手的“拞”见仓石典,当是用“扌(提手)”做[动词]记号。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄗㆭㄐㄧㄜㆷ ͘ㄏㆲㄨ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄒㄧㄊㆤˋㄍㄨㆩ材(/柴)ㄘㄚˊ──(国)“ㄈㄨˊㄘㄨㄛˋ”,台湾叫做“ㄉㆩˋㄊㄤˋ”(封法不同)。 例:把棺材~起来了。


ㄑㄧㄡ

[编辑]

 祛尤切,尤韵

国音 ㄑㄧㄡ。(另音)(常音)ㄍㄨㄟ。ㄐㄩㄣ=皲,~裂∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ。(文)ㄍㄨㄧ。(语)ㄍㄨ。ㄍㄨㆤ(罕用)∥

普闽 (文)ㄎㄧㄨ。ㄍㄨㄧ。ㄍㄨㄣ。


ㄑㄧㄡㄘˊ

[编辑]
[名] 地名。汉代西域国名。在今新疆省库车县。