跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄑ一ㄣˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄑㄧㄣˋ

[编辑]

 丘禁切,沁韵

国音 ㄑㄧㄣˋ=揿∥

台甘 未收相对应的音。“ㄎㄧㆬ˪”,未及闻∥

普闽 ㄎㄧㆬ˪。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
[动] =揿。按:“揿”比“揿”更罕用。 例:~电铃。(台)ㆢㄧㆷ ͘
ㄋㄧㆷ ͘
ㄌㄧㆷ ͘
ㄉㄧㄢ˫ㄌㄧㄥˊ。按:台北国语多用“ㄢˋㄣˋ”电铃。(厦)𢯩ㄑㄧㆷ ͘ㄉㄧㄢ˫ㄌㄧㄥˊ(普闽典)。


吢/(⿰口心)ㄑㄧㄣˋ

[编辑]

 七鸩切,沁韵

国音 ㄑㄧㄣˋ。一作:吣∥

台甘 ㄑㄧㆬ˪。ㄒㄧㆬ˪(罕用)∥

普闽 未收。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
[动] 狗吐。猫吐(国语日报典)。 例:猫~了一地食(陆汇)。(台)ㄋㄧㄠㄊㆦ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄊㆦ˪到(/(⿰至甲))ㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄊㆦˊㄎㄚ
类语:互见【吐】。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]

 康典未收字

国音 =吢,猫、狗吐食也。台语:ㄐㄧㆬ,音ㄐㄧㆬ,吻也。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]

 七鸩切,沁韵

国音 ㄑㄧㄣˋ∥

台甘 ㄒㄧㆬ˪。ㄒㄧㆰ˪。ㄒㄧㆬ。三音皆罕用。按:反切字音“ㄑㄧㆬ˪”。ㄒㄧㆰ˪=ㄒㄧㆰ˪。今多说“ㄒㄧㄚㆴ ͘”∥

普闽 ㄑㄧㆬ˪。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
1 [名] 水名,在山西沁源县。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
2 [动] 香气液体,透出渗入人的嗅觉器官。沁,(另音)ㄕㄣˋ=渗。又和“ㄐㄧㄣˋ
ㄑㄧㄣ
”(浸淫渐渍音近义通)。 例:~鼻的花香。(台)ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㆤ
ㄏㄧㆲ
ㄆㄤ
ㄒㄧㆬ˪(ㄑㄧㆬㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄒㄧㆬㄊㄠ˪)ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄆㆪ˫ㄎㄤㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪。──ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄤˊㄆㆪ˫ㄎㄤ(ㄏㄜˋ)ㄏㄨㆤㆠㄧ˫。 例:~人心肝。(花香)~人心肝。(台)ㄏㄨㆤㄆㄤㆠㄧ˫ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄆㆪ˫ㄎㄤㄒㄧㆬ˫ㄌㄨㄣ˫ㄌㄤˊㄒㄧㆬㄏㄧ˪ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄎㄨㄧㄅㄧˊㄆㄤㆠㄧ˫ㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄏㄨㆩㄏㄧˋㄧㄨ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㆦㄎㄧㆴㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄎㆲㄎㄧ˪ㄌㄧㆬㄉㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊㄧㆬˋㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㆬㄒㄧㄣㄍㆰˋㄍㄚㆶㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄊㄚㆶ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄜˋㄒㄧㆠㄨㄣˊㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄜˋㄧㆬㆣㄚㆶ ͘(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄍㆰˋㄍㄚㆶ(⿰亦马)ㄇㄚ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄑㄧㆬ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄒㄧㆬㄅㄧˊ”。
台类语:ㄊㄠ˪ㄒㄧㆬㄌㄧㄤˊㄑㄧㄨㄊㆪㄇㆤˊㄒㄧˊㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊㄑㄧㄨㄧㄚ˫ㄑㄧㆬ˪ㄌㄧㄤˊ


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
3 [动] 北人以物探水为~(康典)。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
4 [动] 头向下垂(方)。如:~著头。(厦)ㄊㄠˊ*ㄑㄧㆷㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ(普闽典)。按:十五音收“𩑾ㄑㄧㆷ”。注:头低下也。“本义跌也”。
类语:“ㄑㄧㄣˋ(按也)”字亦有“头向下垂”一解。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
5 [动] 头纳入水中(方)(新华典)。 例:头~到水里头了。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㄨ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫
异文:ㄑㄧㄣˋ
类语:揾、沬(?)。湎、沈~。
类语:沁:渗,~入。浸润。渐渍。沁鼻←呛鼻←扑鼻。
台类语:ㄗㆭ˪


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]

 ←子ㄓㄣˋ切,沁韵

国音 ㄑㄧㄣˋ(陆汇)。(另音)ㄑㄧㄣˇ(北方)(陆汇)。(又音)ㄐㄧㄣˋ、ㄐㄧㄣ(日报典)∥

台甘 ㄐㄧㆬ˪,见国音【ㄐㄧㄣˋ】∥

普闽 见普通话音【ㄐㄧㄣˋ】。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
[动] 一作:沁。头~到水里头了(陆汇)。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㄨ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄗㄨㄧˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
台类语:没。ㆠㄧㆵ ͘,←没(?)。ㄐㄧㆬ˪


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]

 丘禁切,沁韵(普闽典)

国音 ㄑㄧㄣˋ=ㄑㄧㄣˋ

台甘 ㄎㄧㆬ˪(罕用)∥

普闽 ㄎㄧㆬ˪。并“揿”入【揿】。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
1 [动] 一作:揿。用手按住。(台)ㆢㄧㆷ ͘
ㄋㄧㆷ ͘
ㄌㄧㆷ ͘
。按:“揿”字罕用。“揿”字亦少见,多用“ㄢˋㄣˋ”。台北街头所见“掀”(喇叭)疑为“揿”字之误。“ㄒㄧㄢ”,原是翻开书页的意思。


ㄑㄧㄣˋ

[编辑]
2 [动] 头向下垂。按:“沁”字亦有此一解。 例:没枕头,~著头睡(陆汇)。(台)ㆠㄜˊㄐㄧㆬˋㄊㄠˊㄏㄧㆩ˪ㄊㄠˊㄎㄚㆶ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪
类语:沁。按:“沁”字亦有“头向下垂”一义。