国台对照活用辞典/ㄑ一ㄣˋ

揿（ㄑㄧㄣˋ）

　丘禁切，沁韵

国音 ㄑㄧㄣˋ＝揿∥

台甘 未收相对应的音。“揿（ㄎㄧㆬ˪）”，未及闻∥

普闽 ㄎㄧㆬ˪。

【揿（ㄑㄧㄣˋ）】

[动] ＝揿。按：“揿”比“揿”更罕用。 例：～电铃。(台)㧫（ㆢㄧㆷ ͘
ㄋㄧㆷ ͘
ㄌㄧㆷ ͘）电（ㄉㄧㄢ˫）铃（ㄌㄧㄥˊ）。按：台北国语多用“按（ㄢˋ）、摁（ㄣˋ）”电铃。(厦)𢯩（ㄑㄧㆷ ͘）电（ㄉㄧㄢ˫）铃（ㄌㄧㄥˊ）(普闽典）。

吢/(⿰口心)（ㄑㄧㄣˋ）

　七鸩切，沁韵

国音 ㄑㄧㄣˋ。一作：吣∥

台甘 ㄑㄧㆬ˪。ㄒㄧㆬ˪(罕用)∥

普闽 未收。

【吢（ㄑㄧㄣˋ）】

[动] 狗吐。猫吐(国语日报典)。 例：猫～了一地食(陆汇)。(台)猫（ㄋㄧㄠ）吐（ㄊㆦ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）吐（ㄊㆦ˪）到(/(⿰至甲))ㄍㄚㆷ归（ㄍㄨㄧ）涂（ㄊㆦˊ）脚（ㄎㄚ）。

类语：互见【吐】。

吣（ㄑㄧㄣˋ）

　康典未收字

国音 ＝吢，猫、狗吐食也。台语：吣（ㄐㄧㆬ），音斟（ㄐㄧㆬ），吻也。

沁（ㄑㄧㄣˋ）

　七鸩切，沁韵

国音 ㄑㄧㄣˋ∥

台甘 ㄒㄧㆬ˪。ㄒㄧㆰ˪。ㄒㄧㆬ。三音皆罕用。按：反切字音“ㄑㄧㆬ˪”。ㄒㄧㆰ˪＝渗（ㄒㄧㆰ˪）。今多说“涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）”∥

普闽 ㄑㄧㆬ˪。

【沁（ㄑㄧㄣˋ）】

1 [名] 水名，在山西沁源县。

【沁（ㄑㄧㄣˋ）】

2 [动] 香气液体，透出渗入人的嗅觉器官。沁，(另音)ㄕㄣˋ＝渗。又和“浸（ㄐㄧㄣˋ
ㄑㄧㄣ）”(浸淫渐渍音近义通)。 例：～鼻的花香。(台)花（ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㆤ）香（ㄏㄧㆲ
ㄆㄤ）渗（ㄒㄧㆬ˪）(侵（ㄑㄧㆬ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘），渗（ㄒㄧㆬ）透（ㄊㄠ˪）)入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㄤ）。令（ㄌㄧㄥ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）。──会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）呛（主）人（ㄌㄤˊ）鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㄤ）丌（ㆤ）(好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）)花（ㄏㄨㆤ）味（ㆠㄧ˫）。 例：～人心肝。(花香)～人心肝。(台)花（ㄏㄨㆤ）丌（ㆤ）芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）呛（主）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㄤ），渗（ㄒㄧㆬ˫）润（ㄌㄨㄣ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）肺（ㄏㄧ˪）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）开（ㄎㄨㄧ）脾（ㄅㄧˊ），芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）开（ㄎㄨㄧ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。又（ㄧㄨ˫）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）呼（ㄏㆦ）吸（ㄎㄧㆴ）新（ㄒㄧㄣ）鲜（ㄒㄧㄢ）丌（ㆤ）空（ㄎㆲ）气（ㄎㄧ˪），啉（ㄌㄧㆬ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）清（ㄑㄧㄥ）凉（ㄌㄧㄤˊ）丌（ㆤ）饮（ㄧㆬˋ）料（ㄌㄧㄠ˫），心（ㄒㄧㆬ）身（ㄒㄧㄣ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）。或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）读（ㄊㄚㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）诗（ㄒㄧ）文（ㆠㄨㄣˊ），听（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）音（ㄧㆬ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）(⿰亦马)（ㄇㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）“沁（ㄑㄧㆬ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）心（ㄒㄧㆬ）脾（ㄅㄧˊ）”。

台类语：透（ㄊㄠ˪）心（ㄒㄧㆬ）凉（ㄌㄧㄤˊ）。秋（ㄑㄧㄨ）天（ㄊㆪ）冥（ㄇㆤˊ）时（ㄒㄧˊ）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）凉（ㄌㄧㄤˊ）。秋（ㄑㄧㄨ）夜（ㄧㄚ˫）沁（ㄑㄧㆬ˪）凉（ㄌㄧㄤˊ）。

【沁（ㄑㄧㄣˋ）】

3 [动] 北人以物探水为～(康典)。

【沁（ㄑㄧㄣˋ）】

4 [动] 头向下垂(方)。如：～著头。(厦)头（ㄊㄠˊ）*䟙（ㄑㄧㆷ）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）(普闽典）。按：十五音收“𩑾（ㄑㄧㆷ）”。注：头低下也。“本义跌也”。

类语：“揿（ㄑㄧㄣˋ）(按也)”字亦有“头向下垂”一解。

【沁（ㄑㄧㄣˋ）】

5 [动] 头纳入水中(方)(新华典)。 例：头～到水里头了。(台)头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）注（ㄉㄨ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）内（ㄌㄞ˫）。

异文：浸（ㄑㄧㄣˋ）。

类语：揾、沬(？)。湎、沈～。

类语：沁：渗，～入。浸润。渐渍。沁鼻←呛鼻←扑鼻。

台类语：擤（主）。钻（ㄗㆭ˪）。

浸（ㄑㄧㄣˋ）

　←子鸩（ㄓㄣˋ）切，沁韵

国音 ㄑㄧㄣˋ(陆汇)。(另音)ㄑㄧㄣˇ(北方)(陆汇)。(又音)ㄐㄧㄣˋ、ㄐㄧㄣ(日报典)∥

台甘 ㄐㄧㆬ˪，见国音【浸（ㄐㄧㄣˋ）】∥

普闽 见普通话音【浸（ㄐㄧㄣˋ）】。

【浸（ㄑㄧㄣˋ）】

[动] 一作：沁。头～到水里头了(陆汇)。(台)头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）注（ㄉㄨ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

台类语：没。ㆠㄧㆵ ͘，←没(？)。浸（ㄐㄧㆬ˪）。

揿（ㄑㄧㄣˋ）

　丘禁切，沁韵（普闽典）

国音 ㄑㄧㄣˋ＝揿（ㄑㄧㄣˋ）∥

台甘 ㄎㄧㆬ˪(罕用)∥

普闽 ㄎㄧㆬ˪。并“揿”入【揿】。

【揿（ㄑㄧㄣˋ）】

1 [动] 一作：揿。用手按住。(台)㧫（ㆢㄧㆷ ͘
ㄋㄧㆷ ͘
ㄌㄧㆷ ͘）。按：“揿”字罕用。“揿”字亦少见，多用“按（ㄢˋ）、摁（ㄣˋ）”。台北街头所见“掀”(喇叭)疑为“揿”字之误。“掀（ㄒㄧㄢ）”，原是翻开书页的意思。

【揿（ㄑㄧㄣˋ）】

2 [动] 头向下垂。按：“沁”字亦有此一解。 例：没枕头，～著头睡(陆汇)。(台)无（ㆠㄜˊ）枕（ㄐㄧㆬˋ）头（ㄊㄠˊ）向（ㄏㄧㆩ˪）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ困（ㄎㄨㄣ˪）。

类语：沁。按：“沁”字亦有“头向下垂”一义。