跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄑ一ㄤˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄑㄧㄤˋ

[编辑]

 巨两切,养韵

国音 ㄑㄧㄤˋ。(另音)ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄧㆲˋ。ㄍㄧㆲˊ∥

普闽 ㄍㄧㆲ˫。ㄎㄧㄤ˪。


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]
[名](文) 压力(普闽典)。(台)按:字罕用。普闽典重新起用表“ㄍㄧㆲ˫、ㄎㄧㄤ˪”。


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]

 七亮切,漾韵

国音 ㄑㄧㄤˋ。(另音)ㄑㄧㄤ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ˪。ㄑㄧㆲ。ㄘㆲ。(语)ㄑㄧㄤ˪(俗音)∥

普闽 ㄑㄧㆲ˪。(俗音)ㄑㄧㄤ˪。


ㄌㄧㄤˋㄑㄧㄤˋ

[编辑]
见【ㄌㄧㄤˋ】字。
类语:蹒跚。跌跌撞撞。磕磕绊绊。


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]

 七亮切,漾韵

国音 ㄑㄧㄤˋ。(另音)ㄑㄧㄤ,逆,冲突∥

台甘 ㄘㆲ。按:音义皆与国音不相对应∥

普闽 ㄑㄧㆲ˪。


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]
1 [名] ①斜对著墙角的屋架。(台)ㄍㄚㆴㄅㄧㄚㆷㄍㄚㆶㄒㄧㄥˊㄑㄧㄚˊㄉㄨㄧ˪ㄏㄧㆲ˪ㄘㄨ˪ㄎㄚㆶ。 ②戗柱。(台)ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
ㄅㄧㄚㆷㄏㆦ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊㄍㄨㄣ˪(/ㄘㄚˊㄎㆦ)。


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]
2 [动] 支持,支上去。(台)ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
ㄉㄨˋ。 例:这树被风刮歪了,拿木柱来~上。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄤˊㄑㄧㄨ˫ㄅㄧ˫ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
ㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊㆣㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄍㄨㄣ˪(/ㄘㄚˊㄎㆦ)ㄌㄞˊㄑㄧㆩˋㄍㄚㄉㄨˋㄌㆤ˪。 ~上一根棍子(陆汇)。(台)ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄍㄨㄣ˪(直译)。ㄧㆲ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄘㄚˊㄎㆦㄍㄚㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
ㄌㆤ˪


ㄑㄧㄤˋㄐㄧㄣ

[编辑]
[动短] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄒㄧㆲ˫ㄗㆭㄍㄧㆬㄉㆦ˫ㄍㄧㆬㄅㄠㄍㄧㆬㄅㄠㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄎㄚㆶㄌㆲˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
“戗金”亦写作:枪金。


ㄑㄧㄤˋㄓㄨˋ

[编辑]
[名] 房屋将倒时做支撑用的柱子。 例:这根细小的~,禁不住上面的重量。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄘㄨ˪ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
ㄐㄧㄚㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄎㆦㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄉㆤㆷ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄉㄤ˫ㄉㆲ˪ㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄉㆲˋ(⿰要卜)ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ


ㄑㄧㄤˋㄓㄨˋ

[编辑]
[动] 拿东西撑住。 例:拿根棍子~。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄨㄣ˪ㄍㄚㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
ㄌㆤ˪


ㄉㄤˇㄑㄧㄤˋ

[编辑]
[动](方) (台)ㄧㆲ˫ㄊㄧㄠ˫ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
ㄌㆤ˪(/ㄉㄨˋㄌㆤ˪)。 例:那封信可~大了~了……。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ
ㄉㄨㄚ˫ㄨ˫ㄌㆦ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫
类语:有用。管用。派上用场。产生作用。济事


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]

 七亮切,漾韵

国音 ㄑㄧㄤˋ。(另音)ㄑㄧㄤ(七羊切,阳韵)∥

台甘 ㄑㄧㆲ∥

普闽 ㄑㄧㆲ˪。ㄑㄧㆲ。


ㄌㄧㄤˋㄑㄧㄤˋ

[编辑]
ㄌㄧㄤˋ跄。(台)ㄌㆲ˪ㄑㄧㆲ


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]

 七亮切,漾韵(普闽典)

国音 ㄑㄧㄤˋ。(破音)ㄑㄧㄤ(千羊切)。(另音)ㄔㄥ(锄耕切)。ㄘㄤ,ㄉㄠˇㄘㄤ=倒ㄙㄤˇ。康典只收“ㄑㄧㄤ、ㄘㄤ”二音,日报典只收“ㄑㄧㄤ、ㄑㄧㄤˋ”二音∥

台甘 ㄑㄧㆲ∥

普闽 (文)ㄑㄧㆲ˪。(白)ㄑㄧㆫ˪。(俗音)ㄘㆭㆷ。


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]
1 [动] 刺激性气体进入呼吸器官而感觉难受。 例:烟~了他了。(台)ㄏㄨㄣ共(/加)ㄍㄚ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(直译)。ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄏㄨㄣㄏㄨㄣㄉㄧㄜㆷ ͘(意译)。 油烟~鼻。(厦)ㄧㄨˊㄧㄢㄘㆭㆷㄆㆪ˫。 烟~嗓子。(台)烟(/熏)ㄏㄨㄣㄗㄚㆶ ͘ㄋㄚˊㄠˊ。~了一口烟,正想火。(台)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄧㄢㄗㄚㆶ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆩ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄚㆵㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪。一作:炝(重编国语辞典)。


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]
2 [动状] 吃芥末一类的刺激物,鼻腔里起初会有一种不舒服的感觉,叫:ㄑㄧㄤˋ。 例:辣椒味~得难过。(台)ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㄜㆠㄧ˫ㄏㄧㆰㄍㄚ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋㄉㄧㆵ


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]
3 [动状] 鼻子受客满车内的气味的感觉。(台)ㄗㄚㆶ ͘。 例:车上挤得够~。(台)ㄑㄧㄚㄉㄧㄥˋ(/ㄌㄞ˫)ㄐㄧㄣㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
ㄍㄚ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄚㆵ ͘ㄎㄨㄧ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄚㆶ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄗㄚㆶ ͘ㄠˊ。按:普闽典作:促喉。尖峰时间搭公车挤沙丁鱼的滋味可够~的。


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]
4 [动] 眼睛受到烟气的刺激那种感觉。(台)ㄏㄧㆰㄏㄨㄣ。 例:受到烟气,~眼得很。(台)ㄏㄨㄣㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄣㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄐㄧㄣㄏㄧㆰ


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]

 七亮切,漾韵

国音 ㄑㄧㄤˋ∥

台甘 未收。按:台可音“主”∥

普闽 ㄑㄧㆲ˪。


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]
1 [动] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄘㄞ˪ㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄐㄧㆲㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄘㄞ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄏㆰㄍㄚㆴㄏㆤˊㄉㄧㄥˋㄏㆤˊㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫ㄊㆭ˪(ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄐㄧㄚㆷㄏㆦˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄌㆰ˫(/ㄍㄧㄠ)ㄧㄨˊㄘㆦ˪ㄉㆦ˫ㄧㄨˊㄉㄧㄥˋㄗㄜˋㄌㄧㄠ˫──ㄌㄧㄥˋㄅㄨㄢ˫(普闽典)。例:~芹菜。(台)ㄘㄚˋㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ
ㄘㄞ˪。 ~虾。(台)ㄏㆤˊ。 ~一盘儿青蛤(陆汇)。厦门叫“ㄅㆤㆷ ͘ㄙㄚㆷ ͘”。(台)ㄏㄨㄣˋㆣㄧㄜˊㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄏㆰㄌㄧㄥ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄐㄧㆲㆠㄚㆷㄘㄤㄏㄨㆤ(ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄑㄧㄚㆵㄘㄤ)ㄏㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄘㄚˋㄧㄨˊㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄠ˫ㄍㄚㄗㄜˋㄌㄧㄠ˫ㄗㄨㄧˋㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ


ㄑㄧㄤˋ

[编辑]
2 [动] =呛。(台)烟(/熏)ㄏㄨㄣ,冲(/炝)主ㄆㆪ˫