国台对照活用辞典/ㄑ一ㄥˋ

箐（ㄑㄧㄥˋ）

　康典未收“ㄑㄧㄥˋ”音

国音 ㄑㄧㄥˋ(新华典)(方)。日报典，音“ㄑㄧㄢˋ”，大竹林也(云贵方言)。按：新康典收“ㄐㄧㄥ、ㄑㄧㄢˋ、ㄑㄧㄤ”三音，日报典破音收“ㄐㄧㄥ、ㄑㄧㄢˋ”二音，(另音)ㄐㄧㄥ(竹名)。

謦（ㄑㄧㄥˋ）

　弃挺切，迥韵。诘定切，径韵

国音 ㄑㄧㄥˋ，～欬，言笑也。按：新华典用“ㄑㄧㄥˇ”(上声)。若据康典反切，謦(上声)轻嗽，欬，重嗽。连称：謦（ㄑㄧㄥˋ）欬（ㄎㄞˋ），转谓“言笑”，则读去声∥

台甘 ㄎㄧㄥ˪∥

普闽 ㄎㄧㄥˋ(上声)。

【亲（ㄑㄧㄣ）聆（ㄌㄧㄥˊ）謦（ㄑㄧㄥˋ）欬（ㄎㄞˋ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：曾（ㆠㄚㆵ）去（ㄎㄧ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）见（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）指（ㄐㄧˋ）教（ㄍㄠ˪）(套)。

辨似：謦，从“言”。罄，从“缶”，竭尽。声，从“耳”。磬，从“石”，玉器名。

磬（ㄑㄧㄥˋ）

　诘定切，径韵

国音 ㄑㄧㄥˋ∥

台甘 ㄎㄧㄥ˪∥

普闽 ㄎㄧㄥ˪。

【磬（ㄑㄧㄥˋ）】

[名] (台)①古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）矩（ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ）形（ㄏㄧㄥˊ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）曲（ㄎㄧㆦㆶ）尺（ㄑㄧㆤㆶ）→ㄑㄧㄜㆷ。②佛（ㄅㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）徒（ㄉㆦˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）钵（ㄅㄨㄚㆷ）形（ㄏㄧㄥˊ）铜（ㄉㄤˊ）制（ㄗㆤ˪）打（ㄉㆩˋ）击（ㄍㄧㆤㆶ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）。诵（ㄒㄧㆲ˫）经（ㄍㄧㄥ）礼（ㄌㆤˋ）佛（ㄅㄨㆵ ͘）时（ㄒㄧˊ）扛（ㄍㆲ˪）磬（ㄎㄧㄥ˪）配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）声（ㄒㄧㆩ）调（ㄉㄧㄠ˫）──击（ㄍㄧㆤㆶ）节（ㄐㄧㄚㆵ）。 例：佛桌儿上摆著一个～儿。(台)佛（ㄅㄨㆵ ͘）桌（ㄉㄜㆷ）顶（ㄉㄧㄥˋ）排（ㄅㄞˊ）(/囥（ㄎㆭ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）铜（ㄉㄤˊ）磬（ㄎㄧㄥ˪）。

【磬（ㄑㄧㄥˋ）折（ㄓㄜˊ）】

[动] (台)人（ㄌㄤˊ）身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）俹（ㆩ˪）俹（ㆩ˪）(/屈（ㄎㄨㆵ）身（ㄒㄧㄣ）)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）玉（ㆣㄧㆦㆶ ͘）磬（ㄎㄧㄥ˪）磬（ㄎㄧㄥ˪）背（ㄅㄨㆤ˫）丌（ㆤ）形（ㄏㄧㄥˊ）体（ㄊㆤˋ），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）拘（ㄎㄨ）谨（ㄍㄧㄣˋ）(谨（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫）)，严（ㆣㄧㆰˊ）肃（ㄒㄧㆦㆶ）。

类语：心折。折腰。

辨似：磬，从“石”。“罄”，从“缶（ㄈㄨˇ）”，中空的意思。謦，从“言”。

罄（ㄑㄧㄥˋ）

　←弃挺切，迥韵。诘定切，径韵

国音 ㄑㄧㄥˋ∥

台甘 ㄎㄧㄥ˪∥

普闽 ㄎㄧㄥ˪。

【罄（ㄑㄧㄥˋ）】

[动状] ①(台)器（ㄎㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）内（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）。空（ㄎㄤ）腹（ㄅㄚㆶ）。②用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）尽（ㄐㄧㄣ˫）。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【罄（ㄑㄧㄥˋ）竹（ㄓㄨˊ）难（ㄋㄢˊ）书（ㄕㄨ）】

(成) (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）尽（ㄐㄧㄣ˫）(南（ㄌㆰˊ）山（ㄙㄢ）丌（ㆤ）)竹（ㄉㄧㆤㆶ）来（ㄌㄞˊ）写（ㄒㄧㄚˋ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）罪（ㄗㄨㆤ˫）状（ㄗㆭ˫），亦（ㄧㄚㆷ ͘）写（ㄒㄧㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）。──形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）罪（ㄗㄨㆤ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

綮（ㄑㄧㄥˋ）

　←弃挺切，迥韵

国音 ㄑㄧㄥˋ。(另音)ㄑㄧˇ＝棨(戟套)∥

台甘 ㄎㆤˋ。按：失收“ㄎㄧㄥˋ”音∥

普闽 ㄎㄧㄥˋ。

【肯（ㄎㄣˇ）綮（ㄑㄧㄥˋ）】

[名] 旧音：ㄎㄞˇㄑㄧㄥˋ。(台)肯（ㄎㄢˋ）綮（ㄎㄧㄥ˪）。肋（ㄌㄧㆤㆶ ͘）肉（ㆠㄚㆷ）、相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）粘（ㄌㄧㆰˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ
ㄙㆤˋ）在（ㄗㄞ˫）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：要（ㄧㄠˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。互见【肯（ㄎㄞˇ）綮（ㄑㄧㄥˋ）】。

类语：中肯。要害。病入膏肓。无可救药。

亲（ㄑㄧㄥˋ）

　←雌人切，真韵

国音 ㄑㄧㄥˋ(北方)。按：(常音)ㄑㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄑㄧㄣ。(语)ㄑㆪ，亲（ㄑㆪ）姆（ㆬˋ）。ㄒㄧㄣ，ㄑㄧㄥ。按：后二音今罕用∥

普闽 (文)ㄑㄧㄣ。(白)ㄑㆪ。按：ㄘㆥ(漳)。

【亲（ㄑㄧㄥˋ）爹（ㄉㄧㄝ）】

[名] 称谓。例：我管他叫～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）称（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）伊（ㄧ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）亲（ㄑㄧㄣ）家（ㄍㆤ）。按：两姻家子侄辈对对方父亲的称呼。

【亲（ㄑㄧㄥˋ）家（·ㄐㄧㄚ）】

[名] 称谓。(台)①因（ㄧㄣ）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）婚（ㄏㄨㄣ）姻（ㄧㄣ）关（ㄍㄨㄢ）系（ㄏㆤ˫）而（ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）姻（ㄧㄣ）戚（ㄑㄧㆤㆶ）关（ㄍㄨㄢ）系（ㄏㆤ˫）。②称（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）后（ㄏㄠ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）丌（ㆤ）丈（ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫）人（ㄌㄤˊ），丈（ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫）姆（ㆬˋ），查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄚ）家（ㄍㆤ），大（ㄉㄚ）官（ㄍㄨㆩ）。互称“ㄑㄧㄣㄍㆤ”。注：北平国语“亲”念去声“ㄑㄧㄥˋ”。

庆（ㄑㄧㄥˋ）

　丘正切，映韵

国音 ㄑㄧㄥˋ∥

台甘 ㄎㄧㄥ˪。按：(旧语)ㄎㄧㆩ˪(荔)(今废)∥

普闽 (文)ㄎㄧㄥ˪。(白)ㄎㄧㆩ˪。

【庆（ㄑㄧㄥˋ）】

1 [名] (台)值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）记（ㄍㄧ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）祝（ㄐㄧㆦㆶ）贺（ㄏㄜ˫）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 例：国～。(台)国（ㄍㆦㆶ）庆（ㄎㄧㄥ˪）。 八十大～。(台)八（ㄅㄨㆤㆷ）十（ㄗㄚㆴ ͘）岁（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。年（ㄋㄧˊ）岁（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）七（ㄑㄧㆵ）十（ㄗㄚㆴ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：古（ㄍㆦˋ）稀（ㄏㄧ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）：七（ㄑㄧㆵ）十（ㄗㄚㆴ ͘）古（ㄍㆦˋ）来（ㄌㄞˊ）稀（ㄏㄧ）。

【庆（ㄑㄧㄥˋ）】

2 [名] 福泽。(台)福（ㄏㆦㆶ）气（ㄎㄧ˪）好（ㄏㄜˋ）运（ㄨㄣ˫）。 例：积善之家必有馀～。(台)行（ㄏㄧㄥˊ）善（ㄒㄧㄢ˫）积（ㄐㄧㆤㆶ）德（ㄉㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）兜（ㄉㄠ），日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）后（ㄠ˫）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）会（ㄨㆤ˫）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）运（ㄨㄣ˫），福（ㄏㆦㆶ）气（ㄎㄧ˪）(通（ㄊㄤ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)。 “馀”表示：剩馀、多得、附加的。

【庆（ㄑㄧㄥˋ）】

3 [动] 祝贺。(台)祝（ㄐㄧㆦㆶ）贺（ㄏㄜ˫）。庆（ㄎㄧㄥ˪）祝（ㄐㄧㆦㆶ）。庆（ㄎㄧㄥ˪）贺（ㄏㄜ˫）。 例：～五十的寿。(台)庆（ㄎㄧㄥ˪）祝（ㄐㄧㆦㆶ）五（ㆣㆦ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）岁（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）丌（ㆤ）岁（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）寿（ㄒㄧㄨ˫）。→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）五（ㆣㆦ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）岁（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）丌（ㆤ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）。

【庆（ㄑㄧㄥˋ）典（ㄉㄧㄢˇ）】

[名] 隆重的庆祝典礼。(台)盛（ㄒㄧㄥ˫）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）庆（ㄎㄧㄥ˪）祝（ㄐㄧㆦㆶ）仪（ㆣㄧˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ），大（ㄉㄨㄚ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）典（ㄉㄧㄢˋ）礼（ㄌㆤˋ）。

【庆（ㄑㄧㄥˋ）祝（ㄓㄨˋ）】

[动](类组) (台)庆（ㄎㄧㄥ˪）祝（ㄐㄧㆦㆶ）。庆（ㄎㄧㄥ˪）贺（ㄏㄜ˫）。祝（ㄐㄧㆦㆶ）贺（ㄏㄜ˫）。

【国（ㄍㄨㄛˊ）庆（ㄑㄧㄥˋ）】

[名] 祝贺国家成立──建国的行事。(台)国（ㄍㆦㆶ）庆（ㄎㄧㄥ˪）。(记（ㄍㄧ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)。

类语：庆[动]：祝。贺。

倩（ㄑㄧㄥˋ）

　七正切，劲韵

国音 (又读)ㄑㄧㄥˋ。(常音)ㄑㄧㄢˋ，仓甸切。按：新华典只用“ㄑㄧㄢˋ”一音。普闽典普通话音“ㄑㄧㄢˋ”∥

台甘 (文)主、ㄑㄧㄢ˪。(语)ㄑㄧㆩ˪∥

普闽 (文)ㄑㄧㄢ˪。(语)ㄑㄧㆩ˪。

【倩（ㄑㄧㄥˋ）】

[动] (台)倩（ㄑㄧㆩ˪）(语)。康典曰凡假代暂雇使令曰“倩”。普闽典另著录作“掅（ㄑㄧㄥˋ）”(文)，闽南音“主”，请人帮忙。

【倩（ㄑㄧㄥˋ）婿（ㄒㄩˋ）】

[动] “倩（ㄑㄧㄢˋ）婿（ㄒㄩˋ）”的又读。