跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄑ一ㄥˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄑㄧㄥˋ

[编辑]

 康典未收“ㄑㄧㄥˋ”音

国音 ㄑㄧㄥˋ(新华典)(方)。日报典,音“ㄑㄧㄢˋ”,大竹林也(云贵方言)。按:新康典收“ㄐㄧㄥ、ㄑㄧㄢˋ、ㄑㄧㄤ”三音,日报典破音收“ㄐㄧㄥ、ㄑㄧㄢˋ”二音,(另音)ㄐㄧㄥ(竹名)。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]

 弃挺切,迥韵。诘定切,径韵

国音 ㄑㄧㄥˋ,~欬,言笑也。按:新华典用“ㄑㄧㄥˇ”(上声)。若据康典反切,謦(上声)轻嗽,欬,重嗽。连称:ㄑㄧㄥˋㄎㄞˋ,转谓“言笑”,则读去声∥

台甘 ㄎㄧㄥ˪∥

普闽 ㄎㄧㄥˋ(上声)。


ㄑㄧㄣㄌㄧㄥˊㄑㄧㄥˋㄎㄞˋ

[编辑]
(成) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㆠㄚㆵㄎㄧ˪ㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆴㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄨ˫ㄐㄧˋㄍㄠ˪(套)。
辨似:謦,从“言”。罄,从“缶”,竭尽。声,从“耳”。磬,从“石”,玉器名。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]

 诘定切,径韵

国音 ㄑㄧㄥˋ∥

台甘 ㄎㄧㄥ˪∥

普闽 ㄎㄧㄥ˪。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]
[名] (台)①ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ
ㄏㄧㄥˊㆣㄚㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄎㄧㆦㆶㄑㄧㆤㆶ→ㄑㄧㄜㆷ。②ㄅㄨㆵ ͘ㄍㄠ˪ㄉㆦˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄅㄨㄚㆷㄏㄧㄥˊㄉㄤˊㄗㆤ˪ㄉㆩˋㄍㄧㆤㆶㆣㄚㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄒㄧㆲ˫ㄍㄧㄥㄌㆤˋㄅㄨㆵ ͘ㄒㄧˊㄍㆲ˪ㄎㄧㄥ˪ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪
ㄏㄚㆴ ͘ㄒㄧㆩㄉㄧㄠ˫──ㄍㄧㆤㆶㄐㄧㄚㆵ。 例:佛桌儿上摆著一个~儿。(台)ㄅㄨㆵ ͘ㄉㄜㆷㄉㄧㄥˋㄅㄞˊ(/ㄎㆭ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄤˊㄎㄧㄥ˪


ㄑㄧㄥˋㄓㄜˊ

[编辑]
[动] (台)ㄌㄤˊㄒㄧㄥㄎㄨㆩ˪ㆩ˪(/ㄎㄨㆵㄒㄧㄣ)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㆣㄧㆦㆶ ͘ㄎㄧㄥ˪ㄎㄧㄥ˪ㄅㄨㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄎㄨㄍㄧㄣˋ(ㄍㄧㄣˋㄒㄧㄣ˫),ㆣㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶ
类语:心折。折腰。
辨似:磬,从“石”。“罄”,从“ㄈㄨˇ”,中空的意思。謦,从“言”。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]

 ←弃挺切,迥韵。诘定切,径韵

国音 ㄑㄧㄥˋ∥

台甘 ㄎㄧㄥ˪∥

普闽 ㄎㄧㄥ˪。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]
[动状] ①(台)ㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄎㄤㄎㄤㄎㄤㄅㄚㆶ。②ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㄣ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄑㄧㄥˋㄓㄨˊㄋㄢˊㄕㄨ

[编辑]
(成) (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㄣ˫(ㄌㆰˊㄙㄢ)ㄉㄧㆤㆶㄌㄞˊㄒㄧㄚˋㄗㄨㆤ˫ㄗㆭ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ。──ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄗㄨㆤ˫ㄇㄧㄚˊㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]

 ←弃挺切,迥韵

国音 ㄑㄧㄥˋ。(另音)ㄑㄧˇ=棨(戟套)∥

台甘 ㄎㆤˋ。按:失收“ㄎㄧㄥˋ”音∥

普闽 ㄎㄧㄥˋ。


ㄎㄣˇㄑㄧㄥˋ

[编辑]
[名] 旧音:ㄎㄞˇㄑㄧㄥˋ。(台)ㄎㄢˋㄎㄧㄥ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㆠㄚㆷㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㆰˊㄙㆦˋ
ㄙㆤˋ
ㄗㄞ˫ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄧㄠˋㄍㄧㄣˋㄙㆦˋㄗㄞ˫。互见【ㄎㄞˇㄑㄧㄥˋ】。
类语:中肯。要害。病入膏肓。无可救药。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]

 ←雌人切,真韵

国音 ㄑㄧㄥˋ(北方)。按:(常音)ㄑㄧㄣ∥

台甘 (文)ㄑㄧㄣ。(语)ㄑㆪ,ㄑㆪㆬˋ。ㄒㄧㄣ,ㄑㄧㄥ。按:后二音今罕用∥

普闽 (文)ㄑㄧㄣ。(白)ㄑㆪ。按:ㄘㆥ(漳)。


ㄑㄧㄥˋㄉㄧㄝ

[编辑]
[名] 称谓。例:我管他叫~。(台)ㆣㄨㄚˋㄑㄧㄥㄏㆦㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㄣㄍㆤ。按:两姻家子侄辈对对方父亲的称呼。


ㄑㄧㄥˋ·ㄐㄧㄚ

[编辑]
[名] 称谓。(台)①ㄧㄣㄌㆰˊㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ
ㄏㄨㄣㄧㄣㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ
ㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄧㄣㄑㄧㆤㆶㄍㄨㄢㄏㆤ˫。②ㄑㄧㄥㄏㆦㄏㄠ˫ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫
ㄌㄤˊㄉㄧㆧ˫
ㄉㄧㆫ˫
ㆬˋㄗㄚㆠㆦˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄉㄚㄍㆤㄉㄚㄍㄨㆩ。互称“ㄑㄧㄣㄍㆤ”。注:北平国语“亲”念去声“ㄑㄧㄥˋ”。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]

 丘正切,映韵

国音 ㄑㄧㄥˋ∥

台甘 ㄎㄧㄥ˪。按:(旧语)ㄎㄧㆩ˪(荔)(今废)∥

普闽 (文)ㄎㄧㄥ˪。(白)ㄎㄧㆩ˪。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]
1 [名] (台)ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄍㄧ˪ㄌㄧㆰ˫ㄐㄧㆦㆶㄏㄜ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 例:国~。(台)ㄍㆦㆶㄎㄧㄥ˪。 八十大~。(台)ㄅㄨㆤㆷㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄉㄨㄚ˫ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄋㄧˊㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄑㄧㆵㄗㄚㆴ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆦˋㄏㄧㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄍㆲˋㄑㄧㆵㄗㄚㆴ ͘ㄍㆦˋㄌㄞˊㄏㄧ


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]
2 [名] 福泽。(台)ㄏㆦㆶㄎㄧ˪ㄏㄜˋㄨㄣ˫。 例:积善之家必有馀~。(台)ㄏㄧㄥˊㄒㄧㄢ˫ㄐㄧㆤㆶㄉㄧㆤㆶㄌㄤˊㄉㄠㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄠ˫ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄨㆤ˫ㄨ˫ㄏㄜˋㄨㄣ˫ㄏㆦㆶㄎㄧ˪(ㄊㄤㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘)。 “馀”表示:剩馀、多得、附加的。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]
3 [动] 祝贺。(台)ㄐㄧㆦㆶㄏㄜ˫ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶㄎㄧㄥ˪ㄏㄜ˫。 例:~五十的寿。(台)ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶㆣㆦ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
寿ㄒㄧㄨ˫。→ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆣㆦ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘


ㄑㄧㄥˋㄉㄧㄢˇ

[编辑]
[名] 隆重的庆祝典礼。(台)ㄒㄧㄥ˫ㄉㄞ˫ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶㆣㄧˊㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄢˋㄌㆤˋ


ㄑㄧㄥˋㄓㄨˋ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶㄎㄧㄥ˪ㄏㄜ˫ㄐㄧㆦㆶㄏㄜ˫


ㄍㄨㄛˊㄑㄧㄥˋ

[编辑]
[名] 祝贺国家成立──建国的行事。(台)ㄍㆦㆶㄎㄧㄥ˪。(ㄍㄧ˪ㄌㄧㆰ˫ㄍㆦㆶㄍㄚㄙㆥ
ㄒㆪ
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
)。
类语:庆[动]:祝。贺。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]

 七正切,劲韵

国音 (又读)ㄑㄧㄥˋ。(常音)ㄑㄧㄢˋ,仓甸切。按:新华典只用“ㄑㄧㄢˋ”一音。普闽典普通话音“ㄑㄧㄢˋ”∥

台甘 (文)主、ㄑㄧㄢ˪。(语)ㄑㄧㆩ˪∥

普闽 (文)ㄑㄧㄢ˪。(语)ㄑㄧㆩ˪。


ㄑㄧㄥˋ

[编辑]
[动] (台)ㄑㄧㆩ˪(语)。康典曰凡假代暂雇使令曰“倩”。普闽典另著录作“ㄑㄧㄥˋ”(文),闽南音“主”,请人帮忙。


ㄑㄧㄥˋ婿ㄒㄩˋ

[编辑]
[动] “ㄑㄧㄢˋ婿ㄒㄩˋ”的又读。