国台对照活用辞典/ㄓㄚˊ

闸（ㄓㄚˊ）

　实洽切，入洽韵

国音 ㄓㄚˊ＝闸(重编国语典)。

铡（ㄓㄚˊ）

　←士戛切，音札

国音 ㄓㄚˊ∥

台甘 未收相对应的音。(台)(酌读)ㄗㄚㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄗㄚㆵ ͘。(白)ㄗㄚㆷ ͘。

【铡（ㄓㄚˊ）】

1 [名] (台)铡(/闸)ㄗㄚㆷ ͘刀（ㄉㄜ）──切（ㄑㄧㄚㆵ）草（ㄘㄠˋ）所（ㄙㆦˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）刀（ㄉㄜ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）虎（ㄏㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）铡(/闸)ㄗㄚㆷ ͘。 一头固定穿洞，一头有柄。

【铡（ㄓㄚˊ）】

2 [动名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）刑（ㄏㄧㄥˊ）──腰（ㄧㄜ）斩（ㄗㆰˋ）。

【铡（ㄓㄚˊ）】

3 [动] (台)斩（ㄗㆩˋ）。截（ㄗㄚㆷ ͘）。 例：～一捆草(陆汇)。按：甘典没有“铡”字，用“截”字表“ㄗㄚㆷ ͘ㄘㄠˋ”的“ㄗㄚㆷ ͘”。(台)截(/铡/闸)ㄗㄚㆷ ͘一（ㄐㄧㆵ ͘）捆（ㄎㄨㄣˋ）草（ㄘㄠˋ）。按：“捆”或说“𬘡”。大捆、小𬘡。

【铡（ㄓㄚˊ）刀（ㄉㄠ）】

[名] (台)铡（ㄗㄚㆷ ͘）刀（ㄉㄜ）。──切（ㄑㄧㄚㆵ）草（ㄘㄠˋ）用（ㄧㆲ˫）。按：类似虎头铡，在底槽上安刀，刀的一头固定，一头有把可以上下活动。

类语：铡刀。虎头铡。麻刀。镰。锲。

台类语：截（ㄗㄚㆷ ͘）刀（ㄉㄜ），切（ㄑㄧㄚㆵ）药（ㄧㄜㆷ ͘）材（ㄗㄞˊ）用（ㄧㆲ˫）。

【虎（ㄏㄨˇ）头（ㄊㄡˊ）铡（ㄓㄚˊ）】

[名] (台)按：台日典作：虎（ㄏㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）闸（ㄗㄚㆷ ͘）。

类语：“铡”。“截”，～断。“闸”，阻拦。三字均可念“ㄗㄚㆷ ͘”。

闸/闸（ㄓㄚˊ）

　实洽切，洽韵。乌甲切，洽韵

国音 ㄓㄚˊ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄚㆵ ͘＝截。(文)ㄚㆴ。ㄗㄚㆷ ͘。按：(俗音)ㄗㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄙㄚㆴ ͘。ㄗㄚㆴ ͘。(白)ㄗㄚㆷ ͘。

【闸（ㄓㄚˊ）】

1 [名] 水门。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）门（ㄇㆭˊ）。 例：河里有一道～。(台)溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）中（ㄉㄧㆲ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）闸（ㄗㄚㆷ ͘）门（ㄇㆭˊ）。 用铁做个～。(台)用（ㄧㆲ˫）铁（ㄊㄧㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）(水（ㄗㄨㄧˋ）)闸（ㄗㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）。

【闸（ㄓㄚˊ）】

2 [名] 车辆上煞车的装置。有手闸，脚登闸。(台)车（ㄑㄧㄚ）挡（ㄉㆲ˪）。 例：摁（ㄣˋ）了～了。踩了～了。自行车的～不灵了。(台)自（ㄗㄨ˫）转（ㄗㄨㄢˋ）车（ㄑㄧㄚ）(/独（ㄉㆦㆶ ͘）辇（ㄌㄧㄢˋ）车（ㄑㄧㄚ）/脚（ㄎㄚ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）车（ㄑㄧㄚ）)丌（ㆤ）挡（ㄉㆲ˪）仔（ㄚ）圮（ㄆㄞˋ）(坏也)去（ㄎㄧ˪）。

【闸（ㄓㄚˊ）杆（ㄍㄢˇ）】

[名] (台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）扳（ㄅㄢ）动（ㄉㄤ˫）闸（ㄗㄚㆷ ͘）门（ㄇㆭˊ）个（ㆤˊ）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）(杠杆)。

【闸（ㄓㄚˊ）口（ㄎㄡˇ）】

[名] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）闸（ㄗㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）开（ㄎㄞ）口（ㄎㄠˋ）。

【电（ㄉㄧㄢˋ）闸（ㄓㄚˊ）】

[名] (台)电（ㄉㄧㄢ˫）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）用（ㄧㆲ˫）户（ㄏㆦ˫）装（ㄗㆭ）(⿸人)(/在)ㄉㄧ˫门（ㄇㆭˊ）口（ㄎㄠˋ）控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）电（ㄉㄧㄢ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）丌（ㆤ）设（ㄒㄧㄚㆵ）备（ㄅㄧ˫）。Switeh“ㄙㄨㆷㄨㄧㄐㄧㆷ”→(译音)。→开（ㄎㄞ）关（ㄍㄨㄢ）。

【手（ㄕㄡˇ）闸（ㄓㄚˊ）】

[名] 煞车装置。(台)(自（ㄗㄨ˫）转（ㄗㄨㄢˋ）车（ㄑㄧㄚ）丌（ㆤ）)手（ㄑㄧㄨˋ）挡（ㄉㆲ˪）。

台类语：骹（ㄎㄚ）挡(/档)ㄉㆲ˪。

【闸（ㄓㄚˊ）盒（ㄏㄜˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)( )ㆣㄧˋ仔（ㄚ）(Gear)(译音)。──控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）机（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）开（ㄎㄨㄧ）或（ㄧㄚㆷ ͘）关（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）机（ㄍㄧ）件（ㄍㄧㆩ˫）。

【脚（ㄐㄧㄠˇ）登（ㄉㄥ）闸（ㄓㄚˊ）】

[名] (台)骹（ㄎㄚ）挡（ㄉㆲ˪）。

台类语：手（ㄑㄧㄨˋ）挡（ㄉㆲ˪）。

类语：闸(/闸)：栅（ㄓㄚˋ），～栏。栏，～杆。拦，遮～。扎（ㄓㄚˇ）。截，阻拦。梐，枑，交互其木，以为遮栏。杈子。

哳（ㄓㄚˊ）

　陟辖切，韵

国音 ㄓㄚˊ。新华典用“ㄓㄚ”(阴平)∥

台甘 (文)ㄉㄧㄚㆵ ͘、ㄒㄧㆤㆶ(罕用)。(语)ㄐㄧㄠㆷ ͘∥

普闽 ㄉㄚㆵ。按：反切字音，未闻。

【嘲（ㄓㄠ）哳（ㄓㄚˊ）】

[拟声](文) (台)①鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）吼（ㄏㄠˋ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。②温（ㄨㄣ）柔（ㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧㄨˊ）好（ㄏㄜˋ）听（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）讲（ㄍㆲˋ）话（ㄨㆤ˫）声（ㄒㄧㆩ）。③乐（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）奏（ㄗㄠ˪）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。

【啁（ㄓㄡ）哳（ㄓㄚˊ）】

[拟声](文) 鸟声繁细。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）声（ㄒㄧㆩ）唧（ㄐㄧㆷ）啁（ㄐㄧㄨㆷ）(/哳（ㄐㄧㄠㆷ ͘）哳（ㄐㄧㄠㆷ ͘）)叫（ㄍㄧㄜ˪）。

类语：啾秋。啾唧。

炸（ㄓㄚˊ）

　助驾切，祃韵(普闽)。康典未收

国音 ㄓㄚˊ。新华典普通话将“煠”并入【炸】。“炸”破读“ㄓㄚˋ”(爆炸)。“煠”，不念“ㄓㄚˋ”。(反切音实洽切，洽韵)。按：应分开用。日报典认为“煠”是“炸”的别体，但“煠”的反切字是实洽切，甘典收：(文)ㄧㄚㆴ ͘。(语)ㄙㄚㆷ ͘。

台甘 ㄒㄧㄚㆴ(未闻)。按：(俗音)ㄗㄚ˪∥

普闽 (文)ㄗㄚ˫、ㄗㄚ˪。(白)ㄐㄧㄚ˫。

【炸（ㄓㄚˊ）】

1 [动] 食品搁在很多的油里煎。 例：～丸子。(台)𪸾(/糋)ㄐㆪ˪肉（ㆠㄚㆷ）丸（ㄨㄢˊ）。 ～年糕(北方)。(台)煎（ㄐㄧㄢ）(/𪸾（ㄐㆪ˪）)甜（ㄉㆪ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）。按：台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）煎（ㄐㄧㄢ），用（ㄧㆲ˫）油（ㄧㄨˊ）少（ㄐㄧㄜˋ）。𪸾（ㄐㆪ˪），用（ㄧㆲ˫）油（ㄧㄨˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【炸（ㄓㄚˊ）】

2 [动] 放进去煮沸的水里弄熟。 例：把菠菜～一～。(台)菠（ㄅㆤˊ
ㄅㄨㆤˊ）薐（ㄌㄧㄥˊ）仔（ㄚ）菜（ㄘㄞ˪）煠（ㄙㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。按：在沸水里短煮，台语可借用“渫（ㄙㄚㆷ ͘）”字。 例：虾仁煠油。(台)虾（ㄏㆤˊ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）蘸（ㄗㆩ˪）油（ㄧㄨˊ）。普闽典说：或油或水里短煮都可说“ㄗㆩ˪”。例：煠油条。(台)𪸾(/糋)ㄐㆪ˪油（ㄧㄨˊ）炸（ㄐㄧㄚ˫）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）(普闽典)。按：“炸（ㄐㄧㄚ˫）”音疑为“炸（ㄗㄚ˪）”之讹变。例：煠白肉。(台)煠（ㄙㄚㆷ ͘）白（ㄅㆤㆷ ͘）肉（ㆠㄚㆷ）。

【炸（ㄓㄚˊ）酱（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [名] 用油和肉煎做的酱。用炸酱来拌合面条吃，叫做：炸酱面。(台)肉（ㆠㄚㆷ）䐝（ㄙㄜ˪）炒（ㄘㄚˋ）油（ㄧㄨˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）料（ㄌㄧㄠ˫）。搅（ㄍㄧㄠˋ）面（ㄇㄧ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：肉（ㆠㄚㆷ）䐝（ㄙㄜ˪）面（ㄇㄧ˫）。

【炸（ㄓㄚˊ）酱（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [动短] 谓：久借不还。 例：我有好几本书，都被他～了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）几（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ），拢（ㄌㆲˋ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）提（ㄊㆤㆷ）(→挓（ㄊㆤㆷ）)去（ㄎㄧ˪），煞（ㄙㄨㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）倒（ㄉㄜ˪）转(/返：训读)ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。无（ㆠㄜˊ）还（ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ）(/不（ㆬ˫）还（ㄏㄧㄥˊ）)。

【炸（ㄓㄚˊ）丸（ㄨㄢˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 食物团肉糜为丸而煎之。(台)肉（ㆠㄚㆷ）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪），挲（ㄙㄜ）圆（ㆪˊ）圆（ㆪˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）𪸾（ㄐㆪ˪）丌（ㆤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。𪸾（ㄐㆪ˪）丸（ㄨㄢˊ）。

类语：炸（ㄓㄚˊ）：煠（ㄓㄚˊ），～油条。汆（ㄊㄨㄣˇ），用油煠，如～花生米，～油条。炒，烹～，把食物放在热锅里翻弄。煎，热，少量油，～鱼，至变黄色。炮（ㄅㄠ），在锅铛上用旺火炒牛肉羊肉迅速搅拌。

类语：焌（ㄑㄩ），～豆芽。(台)炒（ㄘㄚˋ）豆（ㄉㄠ˫）菜（ㄘㄞ˪）。烹，～对虾，虾仁。熯（ㄏㄢˋ），用很少的油煎。

札/札/（ㄓㄚˊ）

　竹洽切，洽韵

国音 ㄓㄚˊ。俗同“札”，则可念“ㄗㄚㆵ”∥

台甘 ㄉㄚㆴ∥

普闽 ㄉㄚㆴ。

【札（ㄓㄚˊ）记（ㄐㄧˋ）】

[名] 一作：札记。(台)读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）时（ㄒㄧˊ）若（ㄋㄚ˫）有（ㄨ˫）心（ㄒㄧㆬ）得（ㄉㄧㆤㆶ）摘（ㄉㄧㄚㆷ）要（ㄧㄠ˪）抄（ㄘㄠ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）作（ㄗㄜ˪）备（ㄅㄧ˫）忘（ㆠㆲˊ）丌（ㆤ）笔（ㄅㄧㆵ）记（ㄍㄧ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）：札（ㄗㄚㆵ）记（ㄍㄧ˪）。无（ㆠㄜˊ）系（ㄏㆤ˫）统（ㄊㆲˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）零（ㄌㄧㄥˊ）碎（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）记（ㄍㄧ˪）录（ㄌㄧㆦㆶ ͘）→ㄌㆦㆶ ͘。

【札（ㄓㄚˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）制（ㄗㆤ˪），上（ㄒㄧㆲ˫）级（ㄍㄧㆴ）写（ㄒㄧㄚˋ）付（ㄏㆦ˫）下（ㄏㄚ˫
ㆤ˫
ㄍㆤ˫）级（ㄍㄧㆴ）机（ㄍㄧ）关（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）公（ㄍㆲ）文（ㆠㄨㄣˊ）。

类语：星文。报告。条陈。

轧（ㄓㄚˊ）

　←乙黠切，黠韵

国音 ㄓㄚˊ。(常音)ㄧㄚˋ，碾压、轧（ㄧㄚˋ）平。ㄍㄚˊ(吴语)。挤、轧朋友，～账(/账)目(新编国典与日报破音典，破音情形相同)∥

台甘 ㄚㆵ、ㄨㆵ(罕用)∥

普闽 (文)ㄗㄚㆵ。另见普通话音【轧（ㄍㄚˊ）、轧（ㄧㄚˋ）】。

【轧（ㄓㄚˊ）钢（ㄍㄤ）】

[动短] 把坯压成一定形状的钢材。(台)研（ㆣㄧㄥˋ）铁（ㄊㄧㆷ）。(厦)研（ㆣㄧㄥˋ）铁（ㄊㄧㆷ），轧（ㄗㄚㆵ）钢（ㄍㆭ˪）(普闽典)。

【轧（ㄓㄚˊ）辊（ㄍㄨㄣˇ）】

[名] (台)研（ㆣㄧㄥˋ）铁（ㄊㄧㆷ）机（ㄍㄧ）丌（ㆤ）圆（ㆪˊ）铁（ㄊㄧㆷ）碖（ㄌㄨㄣˋ）。

札（ㄓㄚˊ）

　侧八切，黠韵

国音 ㄓㄚˊ∥

台甘 ㄗㄚㆵ∥

普闽 ㄗㄚㆵ。

【札（ㄓㄚˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）时（ㄒㄧˊ）用（ㄧㆲ˫）(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ(/来（ㄌㄞˊ）)写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）木（ㆠㆦㆶ ͘）板（ㄅㄢˋ）(/柴（ㄘㄚˊ）牌（ㄅㄞˊ）仔（ㄚ）)。批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）札（ㄗㄚㆴ）(语)(音字脱节)→批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）(书信也)。

【札（ㄓㄚˊ）记（ㄐㄧˋ）】

[名] ＝札（ㄓㄚˊ）记。[动短]→[名](台)读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）时（ㄒㄧˊ），随（ㄙㄨㄧˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）记（ㄍㄧ˪）录（ㄌㆦㆶ ͘）心（ㄒㄧㆬ）得（ㄉㄧㆤㆶ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）简（ㄍㄢˋ）单（ㄉㄢ）丌（ㆤ）(一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）)笔（ㄅㄧㆵ）记（ㄍㄧ˪），写（ㄒㄧㄚˋ）踮（ㄉㄧㆰ˪）柴（ㄘㄚˊ）牌（ㄅㄞˊ）仔（ㄚ）(/木（ㆠㆦㆶ ͘）板（ㄅㄢˋ）)→抄（ㄘㄠ）落（ㄌㄜㆷ ͘）纸（ㄗㄨㄚˋ）条（ㄉㄧㄠˊ）仔（ㄚ）→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）笔（ㄅㄧㆵ）记（ㄍㄧ˪）。

【札（ㄓㄚˊ）子（·ㄗˇ）】

见【札子】。

【信（ㄒㄧㄣˋ）札（ㄓㄚˊ）】

[名] (台)批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）札（ㄗㄚㆵ）(语)。批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）(文白)。

类语：书札。书信。

【手（ㄕㄡˇ）札（ㄓㄚˊ）】

[名] (台)亲（ㄑㄧㄣ）手（ㄑㄧㄨˋ）写（ㄒㄧㄚˋ）丌（ㆤ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）。按：常指“汝（ㄌㄧˋ）写（ㄒㄧㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）”。 (国语)来札。你写给我的信。

辨似：札（ㄓㄚˊ），“木”字旁。 扎（ㄓㄚ），“提手”旁。①ㄓㄚ，～实。～根。②ㄓㄚˊ，～挣，用力支持。③ㄓㄚˇ，～住。停住。④ㄗㄚ＝扎(/扎)。捆。束。

扎（ㄓㄚˊ）

　侧八切，黠韵

国音 ㄓㄚˊ。破音：①“ㄗㄚ”，捆束。②“ㄓㄚˇ”，～住，停住。③“ㄓㄚ”，～刺，～针。互见【扎（ㄓㄚ）】。又同【扎（ㄓㄚ）】∥

台甘 ㄗㄚㆵ∥

普闽 (文)ㄗㄚㆵ。(白)ㄗㄚㆷ。

【扎（ㄓㄚˊ）】

[名量] 例：一～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）捆（ㄎㄨㄣ˪）。

【扎（ㄓㄚˊ）门（ㄇㄣˊ）】

[动短] (台)顾（ㄍㆦ˪）门（ㄇㆭˊ）。

【扎（ㄓㄚˊ）挣（ㄓㄥ）→·ㄓㄥ】

[动] 勉强支持。(厦)硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）𩏠（ㄉㆪ˪）(普闽典)。(台)强（ㄍㄧㆲˊ）企（ㄋㆤ˪
ㄋㄧ˪）。 类语异文：䦷（ㄓㄞˋ）䦶（·ㄓㄥ）。

【扎（ㄓㄚˊ）营（ㄧㄥˊ）】

见【扎营】。

【挣（ㄓㄥ）扎（ㄓㄚˊ）】

[动] 见【挣】字。(台)挣（ㄐㄧㄥ）扎（ㄗㄚㆵ）。(厦)滚（ㄍㄨㄣˋ
ㄍㄨㄣ˪）犟(/謽)ㄍㄧㆫ˫。

喋（ㄓㄚˊ）

　直甲切，入洽韵

国音 ㄓㄚˊ。(另音)ㄉㄧㄝˊ。按：重国典“喋”字只收“ㄉㄧㄝˊ”一音∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥

普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘[diapˊ]。

【唼（ㄕㄚˋ）喋（ㄉㄧㄝˊ）】

见【唼（ㄕㄚˋ）】字。

扎/扎（ㄓㄚˊ）

　侧八切，黠韵

国音 ㄓㄚˊ。日报破典收：“扎（ㄓㄚˊ）”一束。扎营。“ㄗㄚ”，捆绑。～辫子。～带子(重编国语)。“ㄗㄚ”同“ㄓㄚˊ”。(普闽通话)扎（ㄓㄚ）＝扎(营)，～裤。ㄓㄚˊ，扎（ㄓㄚˊ）挣＝扎挣。ㄗㄚ＝扎∥

台甘 扎（ㄗㄚㆵ）∥

普闽 (文)ㄗㄚㆵ。(白)ㄗㄚㆷ。

【扎/扎（ㄓㄚˊ）】

1 [量] (又音)ㄗㄚ。如：一～韭(/韭)菜。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）把（ㄅㆤˋ）韭(/韭)ㄍㄨˋ菜（ㄘㄞ˪）。(普闽典)用（ㄧㆲ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）抠（ㄎㄠ）韭（ㄍㄨˋ）菜（ㄘㄞ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）捻（ㄌㄧㆰ˫）韭（ㄍㄨˋ）菜（ㄘㄞ˪）。

【扎（ㄓㄚˊ）】

2 [动] 驻扎。军队停留，暂停。(台)驻（ㄗㄨ˪）扎（ㄗㄚㆵ）。 例：～上兵了(北方)。

【扎（ㄓㄚˊ）】

3 [动] 挽。束。如：～起头发。(台)刐（ㄉㆮˋ）头（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄚ）。

【扎（ㄓㄚˊ）实（·ㄕˊ）】

[状] ＝扎实(重编国语)。坚固。结实。(台)(⿸⿵冂一)（ㄉㄧㄥ˫）笃（ㄉㄠㆷ）(普闽典)。(工作，学问)地道、塌实。(厦)扂（ㄉㄧㆰ˫）定（ㄉㄧㆩ˫）。 健康。 如：他身体不大～。(台)伊（ㄧ）身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㆤˋ）无（ㆠㄜˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）若（ㆡㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）勇（ㄧㆲˋ）。

【包（ㄅㄠ）扎（ㄓㄚˊ）】

[动短] 包扎。例：～伤口。(台)包（ㄅㄠ）扎（ㄗㄚㆷ）。

煠（ㄓㄚˊ）

　实洽切，洽韵

国音 ㄓㄚˊ。按：新华典并“煠（ㄓㄚˊ）”入【炸（ㄓㄚˊ）】。重编国语、日报典破音典所收“ㄧㄝˋ”音(罕用)∥

台甘 (文)ㄧㄚㆴ ͘。(语)ㄙㄚㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄙㄚㆴ ͘。(白)ㄙㄚㆷ ͘。

【煠（ㄓㄚˊ）】

[动] ①用油煎炸（ㄓㄚˊ）。(台)𪸾(/糋)ㄐㆪ˪。 例：～油条。(台)𪸾（ㄐㆪ˪）油（ㄧㄨˊ）炸（ㄐㄧㄚ˫）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）。 ②用水短煮。(台)煠（ㄙㄚㆷ ͘）(/蘸（ㄗㆩ˪）)。 例：菠菜～一下。(台)菠（ㄅㄨㆤˊ
ㄅㆤ）薐（ㄌㄧㄥˊ）菜（ㄘㄞ˪）蘸（ㄗㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(普闽典)。

类语：见【炸（ㄓㄚˊ）】。