跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄓㄣˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄓㄣˋ[编辑]

 ←丈忍切,轸韵

国音 ㄓㄣˋ∥

台甘 ㄧㄣˋ(罕用)∥

普闽 ㄉㄧㄣ˫。


ㄓㄣˋ[编辑]

[名](文)(方)(新华典) 拴住牛马用的绳子。(台)ㆣㄨˊㄙㄜㆷㆠㆤˋㄙㄜㆷ


ㄓㄣˋ[编辑]

 直刃切,去震韵(广韵)

国音 (文)ㄓㄣˋ=ㄓㄣˋ。按:(常音)ㄔㄣˊ,互见【ㄓㄣˋ】 。


ㄓㄣˋ[编辑]

 之刃切,震韵

国音 ㄓㄣˋ。按:康典共收:“ㄊㄧㄢˋ、ㄓㄣˋ、ㄊㄧㄢˇ、ㄉㄧㄢˋ、ㄓㄣ、ㄊㄧㄢˊ”──六音的反切。(常音)ㄊㄧㄢˋ。国典认为“ㄓㄣˋ”是“ㄊㄧㄢˋ”之又音,新华典收“ㄓㄣˋ”一音,普闽典不收“瑱”字∥

台甘 ㄐㄧㄣ。ㄉㄧㄢˊ。ㄊㄧㄢ˪∥

普闽 未收。


ㄓㄣˋ[编辑]

[名] 以玉充耳(他甸切)。“ㄓㄣˋ”(之刃切)(充耳玉)→悬珠当耳旁,取镇静。“ㄊㄧㄢˇ、ㄉㄧㄢˋ、ㄓㄣ”三音据康典皆玉名。(台)ㄊㄚㆵㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
ㆣㄧㆤㆶ ͘。→ㄍㄨㄚ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
ㄉㄨㄣˊㆣㄧㆤㆶ ͘


ㄓㄣˋ[编辑]

 ←直稔切,寝韵

国音 ㄓㄣˋ∥

台甘 ㄉㄧㆬ˫∥

普闽 ㄉㄧㆬ˫。


ㄓㄣˋ[编辑]

[代] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄗㄨㄢㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
(语/文)ㄉㆤ˫ㄧㆵㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄑㄧㄥㄗㄨ˫ㄑㄧㄥ
类语:余。我。


ㄓㄣˋㄓㄠˋ[编辑]

[名](文) 预兆(文白)。(台)ㄎㄧㄜ˪
ㄎㄧㄜㆷ
ㄉㄧㄜ˫(泉)。ㄎㄧㄠ˪ㄉㄧㄠ˫(厦)(台日典)。
台类语:ㄘㄞˋㄊㄠˊ


ㄓㄣˋ[编辑]

 直禁切,沁韵

国音 ㄓㄣˋ。(另音)ㄉㄢ,沈溺。新华典并“ㄓㄣˋ”入【ㄓㄣˋ】∥

台甘 ㄊㄧㆬ˪。ㄉㆰ∥

普闽 并入【ㄓㄣˋ】。


ㄓㄣˋ[编辑]

1 [名] 一作:鸩。毒酒。


ㄓㄣˋ[编辑]

2 [动] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㆦㆶ ͘ㄐㄧㄨˋㄏㄞ˫ㄌㄤˊ


ㄓㄣˋ[编辑]

 章荏切,寝韵。职任切,沁韵。不分义解

国音 ㄓㄣˋ。按:新华典,中日典,陆汇。各典皆只收“ㄓㄣˇ”一音,不收去声动词用法。(普闽典)亦只收“ㄓㄣˇ”∥

台甘 (文)ㄐㄧㆬˋ、ㄐㄧㆬ˪(语)ㄐㄧㆰˋ。按:“ㄐㄧㆬ˪”为文言[动词]。“ㄐㄧㆰˋ”音,台日典已不见收载∥

普闽 ㄐㄧㆬˋ。


ㄓㄣˋ[编辑]

1 [动] (台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄎㄨㆤ˪ㄉㄧㆰ˪ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫。如:曲肱而~ㄓㄣˋ之。(台)(⿰衤助)ㄗㄨ˫ㄑㄧㄨˋㄠ˫跷(/曲)ㄎㄧㄠㄎㄨㄣ˪。 例:ㄔㄣˋ→ㄓㄣˇ著胳(/胳)膊睡ㄓㄠˊ了。


ㄓㄣˋ[编辑]

2 [动] 靠近之势如枕在上头。如:北~大江。(台)ㄅㄚㆶㄅㆦ˫ㄎㄜ˪ㄨㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄉㄨㄚ˫ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ
ㄍㄧˊㄙㆤ˪ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆬˋㄊㄠˊ


ㄓㄣˋㄐㄧㄝˋ[编辑]

[动](文) 例:~经藉。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄧㄥㄏㄚㆶ ͘ㄗㄨㄘㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆬˋㄊㄠˊ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘ㄅㄨㆵㄌㄧ˫ㄎㄨㄧㄙㄨㄐㄧㆤㆶ ͘在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫。 死亡~。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄒㄧˋㄌㄤˊㄒㄧㄊㆤˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄧㄚㆴ ͘


ㄓㄣˋㄍㄜㄉㄞˋㄉㄢˋ[编辑]

(成) (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄨˋㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆬˋㄊㄠˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄑㄧㆩˋㄅㄨㆵㄒㄧˊㄊㆤˊㄍㄜㄍㄧㄥˋㄍㄚㆶ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄎㄨㄣ˪ㄌㄜㆷ ͘ㆠㄧㄣˊㄗㄨ˪ㄒㄧㄣˊㄌㄧㆴ ͘ㄐㄧ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆠㄧㄚㆵ ͘ㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㆲˋㆠㄜˊㄅㄤ˪ㄙㄤ


ㄓㄣˋㄕˊㄕㄨˋㄌㄧㄡˊ[编辑]

见【ㄕㄨˋ】字。
辨似:ㄓㄣˇ,~头。ㄓㄣˋ,~藉。ㄔㄣˊ,~没。ㄔㄣˊ,热~。ㄓㄣˇ,深击也。(⿰火⿱冖儿)ㄓㄣˋ


(⿰火⿱冖儿)ㄓㄣˋ[编辑]

 ←直稔切,寝韵

国音 ㄓㄣˋ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㄧㆬ˫。


(⿰火⿱冖儿)ㄓㄣˋ[编辑]

[动](普闽典) 普闽典调用表方言“ㄉㄧㆬ˫”。──食物放在容器中,隔水使热(台语同)。煮熟或冰冷。→同(镇)冰之镇。


ㄓㄣˋ[编辑]

 之刃切,震韵

国音 ㄓㄣˋ。按:(普闽典)注云:今音止忍切,轸韵∥

台甘 ㄐㄧㄣˋ。ㄉㄧㄣˋ,按:ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫

普闽 ㄐㄧㄣˋ。


ㄓㄣˋ[编辑]

1 [名](文) 迅雷。疾雷。(台)ㄒㄧㄣ˪ㄌㄨㄧˊ(文)。ㄘㆤㆷㄘㆤ˪ㄌㄨㄧˊ


ㄓㄣˋ[编辑]

2 [动](文) 雷击。 例:~夷伯之庙。(台)ㄌㄨㄧˊ(ㄍㆲ)ㄍㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧˊㄅㆤㆷㆠㄧㄜ˫。 把玻璃~碎了。(台)(ㄧㄣㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄉㄤ˫ㄉㄧㄥˋㄍㄨㄢㄏㆤ˫)ㄐㄧㄣˋㄉㆲ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄅㄜㄌㆤˊㄘㄨㄧ˪ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧ˪。主旨表示震动之程度强烈。


ㄓㄣˋㄉㄠˋ[编辑]

[动] 惊愕悲悼。(台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㆩㄉㄨㄚ˫ㄊㆲ˪


ㄓㄣˋㄉㄢˋ[编辑]

[名] (台)ㄧㄣ˪ㄉㆦ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋㄑㄧㄥㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㄣˋㄉㄢ˪。“ㄐㄧㄣˋㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄉㆲㄏㆲㄧㄨ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄘㄨㆵㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄣˋㄉㄢ˪。 异文:支那。


ㄓㄣˋㄉㄨㄥˋ[编辑]

[动](类组) 震动。动荡。→激烈的动荡。(台)ㄐㄧㄣˋㄉㆲ˫(文白)。ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄉㄞ˫ㄐㄧㄣˋㄉㆲ˫。①ㆠㄨㆵ ͘ㄊㆤˋㆠㄨㆵ ͘ㄌㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄧㄜˊㄉㄤ˫。→②ㄒㄧㆬㄌㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄒㄧㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧ˪ㄍㄧㆤㆶ。如:山陵~。~人心。(厦语)ㄧㄜㆷ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄓㄣˋㄋㄨˋ[编辑]

[动] (台)ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄍㄚㆷㄎㄧㆷ ͘ㄎㄧㆷ ͘ㄘㄨㄚㆷ(/𧿳ㄆㄨㆵ ͘𧿳ㄆㄨㆵ ͘ㄊㄧㄠ˪)。→ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄉㄞ˫ㄋㆦ˫(文)。
类语:盛怒。大发雷霆。暴跳如雷。


ㄓㄣˋㄐㄧㄥ[编辑]

[动] 也作:震骇。震动而惊吓。(台)ㄍㄧㆩ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄎㄧㆷ ͘ㄎㄧㆷ ͘㤕(/挚)ㄘㄨㄚㆷ(惴也)。ㄎㄨ˫ㄎㄨ˫ㄗㄨㄣ˪。→ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㆩ


ㄓㄣˋㄦˇ[编辑]

[动宾] (台)ㄐㄧㄣˋㄋㄧˋ(文)。ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㆩㄉㄨㄚ˫ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄎㄤㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄗㄨㄣ˪。 例:~欲聋。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄎㄤ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄘㄠ˪ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄌㄤˊㄎㄧ˪。台俗说:((⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄏㄞ˫ㄌㄤˊ)ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄎㄤㄍㄨㄧˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄠˋㄎㄧ˪(/(⿸圡)ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆠㄜˊㄊㄧㆩㄍㆪ˪)。


ㄉㄧˋㄓㄣˋ[编辑]

[动短] (台)ㄉㆤ˫ㄐㄧㄣˋ(文白)。ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫
(漳/泉)ㄉㄤ˫(语)。ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˫ㄉㄤ˫ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆣㄨˊㄏㄨㄢㄒㄧㄣ


ㄓㄣˋㄌㄨㄥˊㄈㄚㄍㄨㄟˋ[编辑]

见【振ㄌㄨㄥˊㄍㄨㄟˋ】。发聋振瞆。但“震惊世界”的“震”,不能作“振”。大声疾呼,使愚昧,麻木的人警觉过来,有启发性的好影响。
类语:震:动,振~。荡(/荡),动~。摇,~动。颤,~动。战,~栗。抖,~动。撼,摇~,震~。


ㄓㄣˋ[编辑]

 知鸩切,沁韵

国音 ㄓㄣˋ∥

台甘 ㄊㄧㆬ˪。ㄉㄧㆬ。ㄐㄧㆬ。皆罕用∥

普闽 ㄉㄧㆬ˪。ㄊㄧㆬ˪。按:普闽典调用表方言的“ㄊㄧㆬ˪”,普通话“ㄉㄧㄢ”。“ㄉㄧㆬ˪”,普通话“扔、掷、抛”。互见【ㄓㄣˋ】。


ㄓㄣˋ[编辑]

[动](文) 击、刺(日报典)。投击(普闽典)。(台)ㄉㄧㆬ˪
ㄊㄧㆬ˪


ㄓㄣˋ[编辑]

 ←止忍切,轸韵

国音 ㄓㄣˋ∥

台甘 ㄐㄧㄣˋ、ㄐㄧㄣ˪。 按:“ㄐㄧㄣˋ”合轸韵。“ㄐㄧㄣ˪”,合今国音∥

普闽 ㄐㄧㄣˋ。


ㄓㄣˋㄐㄧˋ[编辑]

[动] (台)ㄐㄧㄣˋㄗㆤ˪(文白)。 赈,给与也。救济。(台)ㄍㄧㄨ˪ㄗㆤ˪


ㄓㄣˋㄗㄞ[编辑]

[动][动宾] (台)ㄍㄧㄨ˪ㄗㆤ˪(ㄧㄣㄗㄞㄏㄞ˫)ㄒㄧㄨ˫ㄗㄞㄌㄢ˫ㄌㄤˊ。 例:那笔款子都给~了~了。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄅㄧㆵㄐㆪˊ(ㄐㆪˊㄏㄤ˫)ㄌㆲˋㄊㆤㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄍㄧㄨ˪ㄗㄞㄏㄞ˫(ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄧ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄈㄤˋㄓㄣˋ[编辑]

[动短] 发放物资用于救助。 例:把那些粮食~了~了。(台)ㄐㄧㆲ(⿱彼土)ㄏㄧㄚㄋㄧㄨˊㄒㄧㆵ ͘ㄊㆤˊ(→ㄊㆤㆷ ͘)ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄣˋㄗㆤ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄨㆵ ͘ㄗㄨㄍㄧㄨ˪ㄗㆤ˪ㄅㄧㄣˊㆠㄧㄣˊ


ㄧㄣㄓㄣˋ[编辑]

[状](类组)(文) 殷。盛大。赈。丰财。富有。→富饶。富裕。(台)(文)ㄧㄣㄐㄧㄣˋㄏㄜˋㆣㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ㄐㆪˊ。按:“赈”字这用法犹存日本汉语。用如:繁华。
类语:赈:~济。救,~济。济,~助。富,丰~。裕,富~。


ㄓㄣˋ[编辑]

 ←止忍切,轸韵

国音 ㄓㄣˋ。(另音)ㄓㄣ(古文)(新华典、普闽典不收)∥

台甘 (文)ㄐㄧㄣˋ。(语)ㄉㄧㄣˋ。(古文)ㄐㄧㄣ∥

普闽 (文)ㄐㄧㄣˋ。(白)ㄉㄧㄣˋ。


ㄓㄣˋ[编辑]

1 [动] 挥动。摇动。 例:~铁臂。(台)ㄏㄨㄧㄉㄤ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
(漳/泉)ㄊㄧㆷ(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄧㆲˋㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵ(ㄨㆩˋ)。 ~笔直书。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄨㄣ˫ㄅㄧㆵㄏㄧㆲˊㄏㄨㄣ˫ㄨ˫ㄌㄚㆵ ͘ㄅㄧㆵㆣㄧㄚㆷ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧㄚˋ


ㄓㄣˋ[编辑]

2 [动] 摇动。抖搂。 例:~衣拂尘。(台)ㄅㄨㆩˋ(/ㄏㄧㄨ˪)ㄙㆩㄊㆦˊㄏㄨㄣˋ


ㄓㄣˋ[编辑]

3 [动] (台)ㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵㄐㄧㄣˋㄗㆦㆶ。 例:士气大~。~起精神来。(台)ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄨ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄓㄣˋㄅㄧˇ[编辑]

[动宾] (台)ㄨㄣ˫ㄅㄧㆵㄉㄤ˫ㄅㄧㆵㄏㄨㄧㄅㄧㆵ。如:~直书。(台)ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆠㄧㄢˋ更(/复:训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄧㄨ˫ㄨ˫ㄆㄧㆤㆶㄌㄧㆤㆶ ͘


ㄓㄣˋㄉㄨㄥˋ[编辑]

[动] =震动。(台)ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫


ㄓㄣˋㄏㄢˋ[编辑]

[动] =震撼。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㄣˋㄉㆲ˫


ㄓㄣˋㄐㄧˋ[编辑]

[动] =赈济。(台)ㄐㄧㄣˋㄗㆤ˪ㄒㄧㄒㄧㄚˋㄗㄞˊㆠㄨㆵ ͘ㄍㄧㄨ˪ㄗㆤ˪ㄗㄞㆠㄧㄣˊ(ㄅㄧㄣˊㆠㄧㄣˊ)。


ㄓㄣˋㄓㄣˋ[编辑]

[状](古文) (台)ㄐㄧㄠˋㄒㄧㄥˊㄍㄨㄣˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄎㄨㄢˋ。 例:~鹭。(台)ㄍㄧㄚㆵㄍㄨㄣˊㄏㄨㄧㄏㄧㄥˊㄌㆦ˫ㄐㄧㄠˋ。 (破读)ㄓㄣㄓㄣ。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄑㄧㆲㄐㄧㆦㆶㄨㆤ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ。如:ㄓㄣㄓㄣ有辞。


ㄓㄣˋㄗㄨㄛˋ[编辑]

[外动] 起。奋起。兴发。如:~精神。(台)ㄐㄧㄣˋㄗㆦㆶ
类语:称“振作”:振奋。振刷。抖擞。上劲。来劲。起劲。带劲。精神[动]~起来。生气勃勃。朝气蓬勃。
“不振作”类语:消沈。黯然。颓废。颓丧。沮丧。委顿。萎靡。垂头丧气。无精打采。暮气沈沈。


ㄓㄣˋ[编辑]

[动宾](文) 摇动(/抖搂)衣服。(台)ㄙㆩㄊㆤㆷ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄧㆩ˫ㄧㆩ˫
台类语:ㄅㄨㆩ˫ㄌㄚㆶㄌㄚㆶ(/ㄌㄚㆶㄌㄚㆶ)ㄌㆤ˪


ㄅㄧㄥㄓㄣˋ[编辑]

见【冰镇】。(台)(ㄨ˪)ㄅㄧㄥ使ㄙㄨˋ退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄧㄚㆷ ͘ㄅㄜˋㄑㄧˊㄒㄧㄣㄒㄧㄢ


ㄕˋㄑㄧˋㄉㄚˋㄓㄣˋ[编辑]

(常) (台)ㄐㄧㄢ˪ㄙㄨ˫ㄧ˪ㄎㄧ˪ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵ
类语:振(/震)。动,震~。摇,~动。抖搂。振,~奋。奋,~发。发,~起。作,振~。兴,~起。


ㄓㄣˋ[编辑]

 ←丈忍切,轸韵

国音 ㄓㄣˋ∥

台甘 ㄐㄧㄚㆴ(罕用)。按:即涉切,叶韵。与读“ㄉㄧㆬ˫”(丈忍切)义同∥

普闽 未收。


ㄓㄣˋ[编辑]

[名](文) 目睛。目童子。瞳人。黑眼珠。(台)ㄉㆲˊㄗㄨˋㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
(/ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
)。ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
(漳/泉)。
类语:眼,~珠。睛,眼~。瞳,~人,~孔。球,眼~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨㄐㄧㄨ


ㄓㄣˋ[编辑]

 新康典未收“ㄓㄣˋ”音。

国音 ㄓㄣˋ(罕用)。按:新康典收“ㄔㄥˊ、ㄓㄥˋ、ㄉㄥˋ”三音,日报破音典用“ㄔㄥˊ、ㄉㄥˋ”二音,普闽典同。“澄”字,音“ㄓㄣˋ”者疑为“ㄓㄥˋ”(直拯切)音之讹变。


ㄓㄣˋ[编辑]

 陟刃切,震韵

国音 ㄓㄣˋ∥

台甘 ㄉㄧㄣ˪∥

普闽 ㄉㄧㄣ˪。


ㄓㄣˋ[编辑]

1 [名] (台)ㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㆴ ͘ㄉㄨㄚ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄑㄧ˫ㄉㄧㄣ˪ㄒㄧㆩˊㄉㄧㄣ˪ㄏㄧㄥ˫ㄐㄧㄥ˪ㄎㄨㄧㆤㆶ ͘ㄇㄧㄚˊ。如:那县里有三个大~。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄍㄨㄢ˫ㄨ˫ㄙㆩㆤˊㄎㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㄣ˪ㄢ˪ㄉㄞˊㄨㄢˊㄉㄧㄣ˪”,ㄒㄧ˫ㄍㆲㄏㆦㆶ ͘ㄠ˫ㄍㄞˋㄑㄧㄥㄒㄧㆲㄉㆲㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧ˫ㄍㄨㄣ˫”。
类属:市镇。村镇。村。乡。镇。县。区。市。省。


ㄓㄣˋ[编辑]

2 [动] 一作:振。冰镇。把食物或饮料和冰放在一起使凉。(台)ㄎㄧ˪ㄗㄨㄧˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㄧㄥ共(/加)ㄍㄚ˫ㄅㄧㄥ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。按:台语说:冰[名→动]或“冻”(少用)。国语说“镇”或“冰镇”。台语不单说“ㄉㄤ˪”,国语可以单说“镇”(陆汇)。


ㄓㄣˋ[编辑]

3 [动] 镇压。制伏。 例:把妖精~住了。(台)ㄐㄧㆲㄧㄠㄐㄧㆩ
ㄐㆪ
ㄍㄚ˫ㄚㆴㄗㆤ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪
类语:镇[动]:压,镇~。制,~伏。抑,~制。伏,制~。


ㄓㄣˋㄊㄨㄥˋ[编辑]

[动短] 抑制疼痛。(台)ㄉㄧㄣ˪ㄊㄧㆩ˪


ㄓㄣˋㄐㄧㄥˋ[编辑]

[动] (使)情绪稳定平静。(台)ㄉㄧㄣ˪ㄐㄧㄥ˫。①ㄧㄨˊㄒㄧㄨ˫ㄑㄧ˪ㄍㄧㆤㆶㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆴㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄏㄨㆤㄏㆦㆶ ͘ㄅㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫。如:他~下来了。(台)ㄉㄧㄣ˪ㄐㄧㄥ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。→ㄨ˫ㄍㄠ˪ㄉㄧㄣ˪ㄐㄧㄥ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。②ㄐㄧㆲˊㄧㆲˊㄅㄨㆵㄅㄧㆤㆶ。如:遇到意外变故,首先要保持~。(台)ㄌㄧㄥˋㄐㄧㄥ˫ㄏㄨㆩ˫ㄗㄞ˫
类语:镇定。镇痛。安定。
台类语:ㄉㄧㆰ˫ㄐㄧㄥ˫ㄉㄧㄥ˫


ㄓㄣˋㄔˇ[编辑]

[名] 用具。镇纸。镇甸(中日典)。压尺。压纸。(厦)ㄗㄨㄚˋㄉㆤㆷ。(台)ㆠㄨㄣˊㄉㄧㄣ˪ㄉㆤㆷㄉㄧㆰ˪ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄥˋㄅㄧ˫ㆠㄧㄢˋㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧˊㄧˊㄉㆲ˫
ㄉㄤ˫
ㄧㄚㆷ ͘ㄅㄧ˫ㄏㄨㄢㄉㆲ˫
ㄉㄤ˫
ㄅㄧ˫ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄙㄨㆩ˪


ㄓㄣˋㄧㄚ[编辑]

[动](类组) (台)ㄉㄧㄣ˪ㄚㆴ。①ㄚㆴㄗㆤ˪使ㄙㄨ˪ㄌㄤˊㆠㄜˊㄗㄨ˫ㄧㄨˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ
ㄎㆲ˪。②ㄘㄨˋㄍㄨㄚㆵㄅㄨㄢ˫ㄉㆦˊ。③ㄉㄢˊㄚㆴ


ㄅㄧㄥ镇/ㄓㄣˋ[编辑]

[动短] (台)ㄅㄧㄥㄅㄧㄥㄉㄤ˪ㄌㄧㄥˋㄉㆲ˪ㄅㄧㄥㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄏㆦ˫ㄅㄧㄥㄌㄧㄤˊㄅㄜˋㄑㄧˊㄒㄧㄣㄒㄧㄢ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄨˋㄅㄞ˫


ㄒㄧㄤㄓㄣˋ[编辑]

[名] (台)ㄏㄧㆲㄍㄚㆴㄉㄧㄣ˪。→泛指较小的地方市镇。互见【镇】[名]。


ㄓㄣˋ[编辑]

 直禁切,沁韵

国音 ㄓㄣˋ∥

台甘 (文)ㄊㄧㆬ˪。(语)ㄉㄧㆬ。ㄊㄧㆬ,ㄧㆬㄊㄧㆬㄧㆬㄉㆦㆶ ͘(甘典)。台日典作:ㄧㆬㄉㄧㆬ
ㄊㄧㆬ
。收单音词“ㄉㄧㆰ”,而“鸩毒”则音“ㄊㄧㆬ˪ㄉㆦㆶ ͘”∥

普闽 ㄉㄧㆬ˫。


ㄓㄣˋ[编辑]

1 [名] 毒鸟。相传鸩羽浸酒有剧毒能毒死人。通作:鸩。新华典并“鸩”入【鸩】。如:饮~止渴。(台)ㄊㄧㆬ˪ㆦ˪ㄉㆦㆶ ͘ㄐㄧㄠˋ(甘典)。


ㄓㄣˋ[编辑]

2 [动] 用毒酒害人。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㆦㆶ ͘ㄐㄧㄨˋㄊㄠ˫·ㄒㄧˋ·ㄌㄤˊ


ㄓㄣˋㄉㄨˊ[编辑]

[名] ①毒酒。(台)ㄉㆦㆶ ͘ㄐㄧㄨˋ。 ②用毒酒害人。(台)ㄊㄠ˫[动]。ㄉㄧㆬ


ㄓㄣˋㄐㄧㄡˇ[编辑]

[名] 毒酒。ㄓㄣˋ酒,毒酒;也作:鸩酒。“ㄓㄣˋ”字(另音)ㄉㄢ,嗜酒也。


ㄧㄣˇㄓㄣˋㄓˇㄎㄜˇ[编辑]

(成) 喝毒酒解渴。(台)ㄌㄧㆬㄉㆦㆶ ͘ㄐㄧㄨˋㄐㄧˋㄎㄨㄚㆷ(/ㄐㄧˋㄘㄨㄧ˪ㄉㄚ)。ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄢㄉㄚ(/ㄍㄢㄉㄚ)ㄐㄧˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄒㄧˊㄎㄨㄣ˪ㄌㄢ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆦ˪ㄉㄧㆵㄌㄧㄠˋㄠ˫ㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ
类语:鸩酒。鸩毒,白面儿。海洛英。吗啡。大麻。
辨似:鸩,从“冘”,毒鸟名。→毒酒。ㄉㄢ,亦从“冘”,本义嗜酒,。ㄓㄣˋ,指毒酒。因此“鸩,鸩”有所通用。


ㄓㄣˋ[编辑]

 知鸩切,沁韵

国音 (文)ㄓㄣˋ。按:普闽典调用这字表方言“ㄉㄧㆬ˪”。①有重量。如:~重。②颜色深∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㄧㆬ˪。ㄊㄧㆬ˪。


ㄓㄣˋ[编辑]

 ←直忍切,震韵

国音 ㄓㄣˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄣ˫。(语)ㄗㄨㄣ˫。(文)ㄉㄧㄣˊ=陈∥

普闽 (文)ㄉㄧㄣ˫。(白)ㄗㄨㄣ˫。


ㄓㄣˋ[编辑]

1 [名] (台)ㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㄗㆦㆶㄐㄧㄢ˪ㄒㄧˊㄅㆦ˪ㄉㄧ˪ㄉㄨㄧ˫ㄫㆦˋㄏㄤˊㄌㄧㄚㆵ ͘。 例:摆了一个~。(台)ㄅㄞˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄧㄣ˫ㄙㆤ˪


ㄓㄣˋ[编辑]

2 [量] 表:事情或动作经过的一段落。 例:下了一~大雨。(台)ㄌㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣ˫ㄉㄨㄚ˫ㄏㆦ˫。 一~风。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣ˫ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
。 她眼中又闪过一~光采。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄌㄞ˫(⿰光金)ㄍㄧㆬㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄓㄣˋㄧㄥˊ[编辑]

[名] (台)ㄌㄧㆲˋㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˪ㄌㄧㆴ ͘ㄉㄧㄣ˫ㄙㆤ˪。→ㄉㄨㄧ˪ㄌㄧㆴ ͘ㄒㄧㄤㄏㆲㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪
ㄉㄧㆰˋ


ㄧˊㄓㄣˋ·ㄗˇ[编辑]

[名] 时名。 例:这~较忙。(台)ㄐㄧㆵ ͘(/ㄐㄧㄚㆷ)ㄍㄨˋㄨ˫ㄎㄚㆷㆠㄜˊ闲(/闲)ㄧㄥˊ。


ㄌㄧㄣˊㄓㄣˋㄊㄨㄛㄊㄠˊ[编辑]

(成) (台)ㄍㄠ˪ㄐㄧㄢ˪ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄨㄧㄐㄧㄢ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪ㄐㄧㄚㆷㄉㄜˊㄗㄠˋ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄠ˪ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄒㄧˊㄐㄧㄚㆷㄊㄧㄨㄒㄧㄣ(/ㄉㄜˊㄅㄧ˫
ㄆㄧㄚㆷ
)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄠˋ。 畏缩。


ㄧㄢˊㄓㄣˋㄧˇㄉㄞˋ[编辑]

(成) (台)ㄗㆦㆶㄐㄧㄢ˪ㄉㄧㄣ˫ㄙㆤ˪ㄧˋㄍㄧㄥㄅㄞˊ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄐㄧㆩ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄢˋㄊㄞ˫ㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆲㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
·ㄌㄞˊㄒㄧˊㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆩ˪ㆠㄧㄣ˫ㄍㄚㄧˋㄊㆲ˪ㄍㄧㆤㆶ。──ㄨ˫ㄑㄧㆲㄏㄨㄣㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄏㄜˋㄙㆤ˪


ㄧˊㄗˋㄔㄤˊㄕㄜˊㄓㄣˋ[编辑]

(常) (台)ㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊㄅㄞˊㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄉㆭˊㄉㆭˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄗㄨㄚˊㄎㄨㄢˋ。→ㄅㄞˊ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄌㄜ˪ㄌㄜ˪ㄉㆭˊ
类语:阵:~列。列,排~。队,排~。伍,队~。


圳/ㄓㄣˋ[编辑]

 朱润切,稕韵

国音 ㄓㄣˋ(普闽典)。按:日报典收“ㄔㄡˊ”(又音)ㄗㄨㄣˋ∥

台甘 (文语)ㄗㄨㄣ˪。∥

普闽 ㄗㄨㄣ˪。(普闽典)并“甽”入【ㄓㄣˋ】。(新华典)。


ㄓㄣˋ[编辑]

[名] 田野间的水沟。(台)ㄘㄢˊㄍㄠㄗㄨㄣ˪ㄍㄠㄗㄨㄧˋㄗㄨㄣ˪(灌溉用)。