国台对照活用辞典/ㄓㄨㄞ

拽（ㄓㄨㄞ）

　羊列切，薛韵

国音 ㄓㄨㄞ＝抴，拖也。(破音字典)ㄓㄨㄞ，用力扔，～胳脯。ㄓㄨㄞˋ，拉扯，拉拔。ㄧㄝˋ＝抴＝曳，引拖∥

台甘 ㆤ˪。(台)按：拽（ㄗㄨㄞ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）∥

普闽 ㄧㄚㆵ ͘。①扔。②胳膊转动不灵。普通话用【拽（ㄓㄨㄞ）、扔、掷】。

【拽（ㄓㄨㄞ）】

1 [动] 掷，使劲用力扔出去。抓了泥巴扔出去打人。(台)撁（ㄎㄧㄢ）。掞（ㄉㄢ˪）。搁（ㄍㆦㆶ ͘）。 例：拿泥巴～人，真是下流。(台)提（ㄊㆤㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）沟（ㄍㆦ
ㄍㄠ）糜（ㆠㆤˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ）(/烂（ㄋㄨㄚ˫）沟（ㄍㄠ
ㄍㆦ）膏（ㄍㄜ）糜（ㄇㄨㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ）)搁（ㄍㆦㆶ ͘）人（·ㄌㄤˊ）。 ～了他一身泥。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）搁（ㄍㆦㆶ ͘）佹（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）土（ㄊㆦˊ）。 把球～出去。(台)撁（ㄎㄧㄢ）球（ㄍㄧㄨˊ）(/掞（ㄉㄢ˪）球（ㄍㄧㄨˊ）/练（ㄌㄧㄢ˫）球（ㄍㄧㄨˊ）)。

辨似：跩（ㄓㄨㄞˇ）。

类语：扔（ㄖㄥ）。掷（ㄓˊ）。击（ㄐㄧˊ）。

【拽（ㄓㄨㄞ）】

2 [动] 搁下。搁置。 例：～著他，别理他(陆汇)。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）㧒（ㄏㄧㄚㆵ）搁（ㄍㄚㆶ ͘）(/射（ㄗㄜㆷ ͘）)(掷也))咧（ㄌㆤ˪）(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）插（ㄘㄚㆴ）伊（·ㄧ）。共(/加)ㄍㄚ˫放（ㄅㄤ˪）囥（ㄎㆭ˪）咧（ㄌㆤ˪）。 把英文～在一边儿。(台)将（ㄐㄧㆲ）英（ㄧㄥ）文（ㆠㄨㄣˊ）册（ㄘㆤㆷ）(且（ㄑㄧㆩˋ）)囥（ㄎㆭ˪）(/㧒（ㄏㄧㄚㆵ）)踮（ㄉㄧㆰ˪）边（ㄅㆪ）仔（ㄚ）。──别（ㄅㄚㆵ）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)较（ㄎㄚㆷ）要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）。 ～在脖后头，忘在脑后。(台)囥（ㄎㆭ˪）踮（ㄉㄧㆰ˪）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㆦㆶ）后（ㄠ˫），无（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）记（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）(去（ㄎㄧ˪）)。

【拽（ㄓㄨㄞ）】

3 [动] 掷弃。扔掉。 例：～了吧，没用了。(台)无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫），㧒（ㄏㄧㄚㆵ）(/擜（ㄏㆪ˪）)捒（ㄙㄚㆶ）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【拽（ㄓㄨㄞ）】

4 [动] (台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）声（ㄒㄧㆩ）嗽（ㄙㄠ˪）。拼（ㄅㄧㆩ˪）捒（ㄙㄚㆶ）(摔也)。 例：～他几句。(台)挽（ㄇㄞˋ）采（ㄘㄞˋ）伊（ㄧ）几（ㄍㄨㄧˋ）句（ㄍㄨ˪）(/几（ㄍㄨㄧˋ）句（ㄍㄨㆷ）仔（ㄚ）话（ㄨㆤ˫）)。

台类语：衰（ㄙㄨㆤ）(羞辱也)。

【拽（ㄓㄨㄞ）】

5 [动] (台)癪（ㄐㄧㆤㆶ），慒（ㄗㄜ）慒（ㄗㄜ）注（ㄉㄨ˪）注（ㄉㄨ˪）。 例：我这几天心里老～得（·ㄉㄜˊ）慌（ㄏㄨㄤ）。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)几（ㄍㄨㄧˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）不（ㄅㄨㆵ）时（ㄒㄧˊ）心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）慒（ㄗㄜ）慒（ㄗㄜ）(/腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）驻（ㄉㄨ˪）驻（ㄉㄨ˪）)，(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）吐（ㄊㆦˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）吐（ㄊㆦˋ）。 别吃那么些年糕，留神～在心里。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫甜（ㄉㆪ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）驻（ㄉㄨ˪）(滞也)住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。按：右引几个例子可以看取，古时“心、腹”混在一起。正如“头、心”未分清楚。

【拽（ㄓㄨㄞ）】

6 [动状] 扭伤。(台)扭（ㄌㄠˋ
ㄋㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。挠（ㄋㄠˋ
ㄌㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 例：右胳膊～了。(台)正（ㄐㄧㆩ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）挠（ㄋㄠˋ
ㄌㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【拽（ㄓㄨㄞ）…胳（ㄍㄜ）膊（·ㄅㄛˊ）】

[动短] 手臂伤病不能动。(台)跩(/𢶀)ㄗㄨㄞ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。挠（ㄋㄠˋ
ㄌㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 例：～了～儿不能动了。(台)挠（ㄋㄠˋ
ㄌㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/𢶀（ㄗㄨㆮ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）转（ㄉㄧㄣˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）动（ㄉㄤ˫）。按：“跩（ㄓㄨㄞ）”音近台语“ㄗㄨㄞ˫/ㄗㄨㆮ”。可以通用。

类语：拽。击。扔。掷。放，～下。置，放～。搁，～下。撂（ㄌㄧㄠˋ）。

辨似：“拽”字有“ㄓㄨㄞ、ㄓㄨㄞˋ、ㄧㄝˋ”，又与从“足”的“跩（ㄓㄨㄞˇ）”不同。

辨似：拽，跩二字，右上方不必加一点。

拙（ㄓㄨㄞ）

　康典未收“ㄓㄨㄞ”

国音 (殊音)(方)ㄓㄨㄞ见曾氏破音，近台语“ㄗㄨㄚㆵ”。(常音)ㄓㄨㄛˊ，新华典用“ㄓㄨㄛ”(阴平)。