国台对照活用辞典/ㄔㄚ

差（ㄔㄚ）

　初加切，麻韵

国音 ㄔㄚ。(破音)ㄔㄚ，～别。ㄔㄚˋ，出～、～劲。ㄔㄞ，～遣。ㄘ，参（ㄘㄣ）～。(文)淅（ㄘㄨㄛ），洗米水＝蹉，～跌∥

台甘 ㄘㄚ、ㄘㆤ、ㄑㄧ、ㄗㄨㄚㆷ ͘(训读)∥

普闽 ㄘㄚ。尚互见普通话音的“差（ㄔㄚˋ
ㄔㄞ
ㄘ）”。(闽台)“ㄘㄚ”之语音是“ㄘㆤ”。ㄘㆤ，差（ㄘㆤ）教（ㄍㄚ˪）。ㄑㄧ，参（ㄘㆰ）差（ㄑㄧ）。

【差（ㄔㄚ）】

1 [名](数学用语) 差数。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）数（ㄙㆦ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）减（ㄍㄧㆰˋ）所（ㄙㆦˋ）偆（ㄘㄨㄣ）(/剩（ㄒㄧㄣ˫）)丌（ㆤ）数（ㄙㆦ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）(/馀（ㄨˊ）数（ㄙㆦ˪）)叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）：差（ㄘㄚ）。

【差（ㄔㄚ）】

2 [动] 错误。如：失之毫厘，～以千里。(台)分（ㄏㄨㄣ）厘（ㄌㄧˊ）丌（ㆤ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）差（ㄘㄚ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）远（ㄏㆭ˫）。 相～不多。(台)差（ㄘㄚ）无（ㆠㄜˊ）若（ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【差（ㄔㄚ）】

3 [副] 表尚、略、还（ㄏㄞˊ）。如：～可、～强人意。(台)犹（ㄧㄠˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）(/付（ㄏㆦ˫）)人（ㄌㄤˊ）满（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）。

【差（ㄔㄚ）别（ㄅㄧㄝˊ）】

[名/动] 区别。 例： 没有～。(台)无（ㆠㄜˊ）争（ㄐㄧㄥ）差（ㄘㄚ）。无（ㆠㄜˊ）争（ㄐㄧㄥ）斜（ㄗㄨㄚㆷ ͘）(/走（ㄗㄠˋ）斜（ㄗㄨㄚㆷ ͘）)。 ～待遇。(台)待（ㄊㄞ˫）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）有（ㄨ˫）争（ㄐㄧㄥ）差（ㄘㄚ），无（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。表“ㄗㄨㄚㆷ ͘”的字有差、龃、(⿰齿卒)等。

类语：差异。

【差（ㄔㄚ）可（ㄎㄜˇ）】

[状] 还可以。(台)犹（ㄧㄠˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ）→ㄉㄧㆵ。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）䆀（ㆠㄞˋ）。

【差（ㄔㄚ）池（ㄔˊ）】

[名] ①意外。②错误。③参差（ㄘ）不齐。(台)①意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。②错（ㄘㄜ˪）误（ㆣㆦ˫）、不（ㆬ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。按：差池，破读：“ㄘㄔˊ”，表不整齐的样子。

异文：差迟。

【差（ㄔㄚ）强（ㄑㄧㄤˊ）人（ㄖㄣˊ）意（ㄧˋ）】

(成) (台)犹（ㄧㄠˋ）令（ㄌㄧㄥ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）满（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）。犹（ㄧㄨˊ）→ㄧㄠˋ好（ㄏㄜˋ）、𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）䆀（ㆠㄞˋ）。

【不（ㄅㄨˋ）差（ㄔㄚ）甚（ㄕㄜˊ）么（ㄇㄜ）】

[动短] 相差不多。(台)差（ㄘㄚ）无（ㆠㄜˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 例：他很用功，各科成绩～。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）用（ㄧㆲ˫）功（ㄍㆲ），各（ㄍㆦㆶ）科（ㄎㄜ）成（ㄒㄧㄥˊ）绩（ㄐㄧㆤㆶ）差（ㄘㄚ）无（ㆠㄜˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

类句：不大离儿，相差不多。如：你讲的和他的主张～。(台)差（ㄘㄚ）→ㄑㄧㄚ不（ㄅㄨㆵ）多（ㄉㄜ）。

喳（ㄔㄚ）

　助驾切，祃韵(普闽典)

国音 ㄔㄚ。(另音)ㄓㄚ，喜鹊～～叫∥

台甘 ㄗㄚ(罕用)∥

普闽 ㄗㄚ˫。ㄘㄚ˫。

【喳（ㄔㄚ）喳（ㄔㄚ）】

1 [拟声词]→[动名] 例： 打～。低声说话。(台)讲（ㄍㆲˋ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）声（ㄒㄧㆩ）话（ㄨㆤ˫）。

【喳（ㄔㄚ）喳（ㄔㄚ）】

2 [拟声词]→[动] (厦台)嗤（ㄑㄧ）嗤（ㄑㄧ）呲（ㄘㄨ˫）呲（ㄘㄨ˫）(/嗤（ㄑㄧ）舞（ㆠㄨˋ）嗤（ㄑㄧ˫）呲（ㄘㄨ˫）)。 例：在耳朵边～了半天。(台)站（ㄉㄧㆰ˪）→ㄉㆰ˪耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）边（ㄅㆪ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）嗤（ㄑㄧ）舞（ㆠㄨ˫）嗤（ㄑㄧ˫）呲（ㄘㄨ˫），喳（ㄘㄚ˫）归（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。

【嘁（ㄑㄧ）嘁（ㄑㄧ）喳（ㄔㄚ）喳（ㄔㄚ）】

[象声词] 形容：怕人听见，小声说话。(台)嗤（ㄑㄧ）嗤（ㄑㄧ）喳（ㄘㄚ˪）喳（ㄘㄚ˪）。→嗤（ㄑㄧˊ）舞（ㄅㄨˋ）嗤（ㄑㄧ˫）喳（ㄘㄚ˫）。

类语：互见【声音】。

嚓（ㄔㄚ）

　康典未收字

国音 ㄔㄚ。(另音)ㄘㄚ[拟声字]∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄘㄚㆵ。(白)ㄘㄚㆷ。见普通话音【嚓（ㄘㄚ）】。

【喀（ㄎㄚ）嚓（ㄔㄚ）】

[拟声字] 表：折断的声音。(台)𠸢（ㄅㄧㄚㆶ ͘）、( )ㄙㆯㆷ ͘。

扠（ㄔㄚ）

　初加切，麻韵

国音 ㄔㄚ。(另音)ㄓㄚˇ＝榨。新华典并“扠（ㄔㄚ）”入【叉】∥

台甘 ㄘㄚ∥

普闽 未收。

【扠（ㄔㄚ）】

[动] 扎取也。(台)扠（ㄘㆤ
ㄔㄚ）。

【扠（ㄔㄚ）…腰（ㄧㄠ）】

[动短] 把双手撑在腰间。 例：～著腰(陆汇)。(台)双（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）插（ㄘㄚㆷ）腰（ㄧㄜ）(/插（ㄘㄚㆷ）阁（ㄍㄜㆷ）/胳（ㄍㄜㆷ）)──测（ㄑㄧㆤㆶ）马（ㆠㆤˋ）势（ㄙㆤ˪），准（ㄗㄨㄣˋ）备（ㄅㄧ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）搏（ㄆㄚㆷ）。

杈（ㄔㄚ）

　初加切，麻韵

国音 ㄔㄚ。(另音)ㄔㄚˋ，分枝、分岔的树枝∥

台甘 (文)ㄘㄚ。(语)ㄘㄞ∥

普闽 (文)ㄘㄚ。(白)ㄘㆤ。

【杈（ㄔㄚ）】

1 [名] 杈子。树干的分枝。树枝的分岔。歧出的树枝。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）、树（ㄑㄧㄨ˫）络（ㄌㆤ）(台日典)。

【杈（ㄔㄚ）】

2 [名] 农人取禾束的器具。(台)亅(/挠)ㄫㄧㄠˋ草（ㄘㄠˋ）𬘡（ㄧㄣ）丌（ㆤ）杈（ㄘㆤ）仔（ㄚ）(/草（ㄘㄠˋ）杈（ㄘㆤ）)(闽南语)。

【杈（ㄔㄚ）枒（ㄧㄚˊ）】

[状] 杈桠。形容树枝向外分歧，伸张的样子。→树枝纵横杂出。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）齴（ㆣㄧㄤ˪）杈（ㄘㄚ）杈（ㄘㄚ）→“ㄙㄨㄚ˫ㄙㄨㄚ˫”(？)。 例：老树～(/杈桠)。

【枒（ㄧㄚˊ）杈（ㄔㄚ）】

[状→名] 树枝纵横杂出的。 例：橘树的～，向空中伸出来了。(台)柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）树（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）向（ㄏㄧㆲ˪）空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ）齴（ㆣㄧㄤ˪）杈（ㄘㄚ）杈（ㄘㄚ）→“ㄙㄨㄚ˫ㄙㄨㄚ˫”(？)伸（ㄘㄨㄣ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

锸（ㄔㄚ）

　(文)　测洽切，洽韵(普闽典)

国音 ㄔㄚ。按：国典、日报典、重编国语用阳平“ㄔㄚˊ”∥

台甘 (文)ㄘㄚㆴ。(语)ㄘㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄘㄚㆴ。(白)ㄘㄚㆷ。

【锸（ㄔㄚ）】

[名] 铁锹、挖土的工具。(厦)槊（ㄙㆦㆶ ͘）仔（ㄚ）。(台)ㄒㄧㄚㆷㆠㆤㆷㄌㄨㆷ(Shovel)。ㄙㄨㆷㄎㆦㆶㄆㄨㆷ(Scoop)之类。

台类语：沙（ㄙㄨㄚ）挑（ㄊㄧㄜ）。

嗏（ㄔㄚ）

　初加切，麻韵。(康典引字汇)

国音 ㄔㄚ∥

台甘 ㄘㄚ∥

普闽 未收。

【嗏（ㄔㄚ）】

[拟声] 表：应诺＝喳（ㄓㄚ）。 例：～，是不是？(陆汇)。互见【嗻（ㄓㄜ
ㄓㄚ）】。

类语：啊（ㄚ）。欸（ㄟˋ）。呣（ㆬˋ）。唯（ㄨㄟˊ）。

叉（ㄔㄚ）

　初加切，麻韵

国音 ㄔㄚ。新华典并“扠”入【叉】。(破音)ㄔㄚˊ，挡住、卡住、梗塞。ㄔㄚˇ，分开、～开、～腿。分开成叉形。ㄔㄚˋ，劈～(普闽典)∥

台甘 (文)ㄘㄚ。(语)ㄘㆤ∥

普闽 (文)ㄘㄚ。(白)ㄘㆤ。

【叉（ㄔㄚ）】

1 [名] 叉子。上端有分歧的餐具。 例：拿一把～来。(台)举（ㆣㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）鐕（ㄑㄧㆰˋ）仔（ㄚ）来（ㄌㄞˊ）。

【叉（ㄔㄚ）】

2 [动] 手指相错。 例：～著手指头。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）指（ㄐㄧㄥˋ）头（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）扯（ㄘㆤˋ）{/相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）错(/插)ㄘㄚㆴ}。

【叉（ㄔㄚ）】

3 [动] ＝扠。用叉子扎取东西。 例：～了一条鱼。(台)凿（ㄘㄚㆶ ͘）(/簎（ㄘㄚㆶ ͘）/扠（ㄘㆤ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㆤˋ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。 ～一片西瓜。(台)鐕（ㄑㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）西（ㄒㄧ）瓜（ㄍㄨㆤ）。

【叉（ㄔㄚ）】

4 [动] 用手卡著人的脖子把他推开。 例：～出门去。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）叉（ㄘㆤ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）颔（ㆰ˫）䫀(/管)ㄍㄨㄣˋ，捒（ㄙㄚㆶ）出（ㄘㄨㆵ）门（ㄇㆭˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【叉（ㄔㄚ）手（ㄕㄡˇ）】

[动短] ①十指交错。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）枝（ㄍㄧ）掌（ㄐㄧㄥˋ）头（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）扯（ㄘㆤˋ）。 ②拱手。→敬礼。(台)双（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）扯（ㄘㆤˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）礼（ㄌㆤˋ）。

【叉（ㄔㄚ）子（·ㄗˇ）】

[名] 一端有歧头一端有柄的餐具。(台)有（ㄨ˫）齿（ㄎㄧˋ）通（ㄊㄤ）鐕（ㄑㄧㆰˋ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。鐕（ㄑㄧㆰˋ）仔（ㄚ）。 例：用～扎东西。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）鐕（ㄑㄧㆰˋ）仔（ㄚ）鐕（ㄑㄧㆰˋ）(/簎（ㄘㄚㆶ ͘）)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【叉（ㄔㄚ）儿（ㄦ）】

[名] “ㄨ”形记号。表：错误。 例：打～。(台)扑（ㄆㄚㆷ）叉（ㄘㆤ）仔（ㄚ）。

【耍（ㄕㄨㄚˇ）…叉（ㄔㄚ）】

[动短] 交兵、不和（ㄏㄜˊ）。 例：两人～了会子～。(台)两（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）逆（ㄎㆤㆷ ͘）(/口（ㄍㄠˋ）逆（ㄍㆤㆷ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）会（ㆤˊ）仔（ㄚ）。

【三（ㄙㄢ）齿（ㄔˇ）叉（ㄔㄚ）】

[名] (台)分（ㄏㄨㄣ）三（ㄙㆩ）杈（ㄘㆤ）(/齿（ㄎㄧˋ）)丌（ㆤ）鐕（ㄑㄧㆰˋ）仔（ㄚ）。──ㄈㄛˋ→ㄏㆦˋㄎㄨㆷ(译音)(Ｆork)。

类语：叉，～丫。丫，～叉。桠，枝～。歧，分～。

辨似：叉（ㄔㄚ）。义（ㄧˋ），“义”字之简写。

馇（ㄔㄚ）

　庄加切，麻韵(普闽典)

国音 ㄔㄚ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄗㄚ。ㄘㄚ。(不分文白)。

【馇（ㄔㄚ）】

[动] 拌煮。(台)搅（ㄍㄧㄠˋ）。 例：～猪、狗的食料。(台)搅（ㄍㄧㄠˋ）→ㄍㄧㄠ猫（ㄋㄧㄠ）饭(/飰)ㄅㆭ˫。

插（ㄔㄚ）

　测洽切，洽韵

国音 ㄔㄚ。(京音)ㄔㄚˊ∥

台甘 (文)ㄘㄚㆴ。(语)ㄘㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄘㄚㆴ。(白)ㄘㄚㆷ。

【插（ㄔㄚ）】

[动] 刺入、扎、放进、装上、加进(/入）。 例：往瓶子里～花。(台)插（ㄘㄚㆷ）花（ㄏㄨㆤ）落（ㄌㄜㆷ ͘）花（ㄏㄨㆤ）矸（ㄍㄢ）。花（ㄏㄨㆤ）插（ㄘㄚㆷ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）瓶（ㄅㄢˊ）。插（ㄘㄚㆷ）对（ㄉㄨㄧ˪）矸（ㄍㄢ）仔（ㄚ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）(直译)。 最上头还～了一面用水草做的旗帜。按：这“插”表竖旗点缀。～上门。(台)闩（ㄘㄨㆩ˪
ㄌㆲ˫）门（ㄇㆭˊ）。 他～了二年级。(台)按：这“插（ㄘㄚㆷ）”表“插（ㄘㄚㆷ）班（ㄅㄢ）”。 例：～图。(台)在（ㄗㄞ˫）以（ㄧˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）为（ㄨㄧˊ）主（ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）书（ㄙㄨ）籍（ㄐㄧㆤㆶ ͘）内（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）插（ㄘㄚㆷ）图（ㄉㆦˊ）表（ㄅㄧㄜˋ）。按：这“插”表附加进去。

【插（ㄔㄚ）头（·ㄊㄡˊ）】

[名] 装在导线一端的电源接头，一插到插座上，电路就接通。也叫插销。(台)插（ㄘㄚㆷ）头（ㄊㄠˊ）。

【插（ㄔㄚ）销（ㄒㄧㄠ）】

[名] (台)①窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）门（ㄇㆭˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）铁（ㄊㄧㆷ）闩（ㄘㄨㆩ˪）(普闽典)。 “钌（ㄌㄧㄠˋ）吊”之类。(台)鏲（ㄎㄧㄢ）仔（ㄚ）。 ②＝插（ㄔㄚ）头。

【插（ㄔㄚ）座（ㄗㄨㄛˋ）】

[名] (台)连（ㄌㄧㄢˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）电（ㄉㄧㄢ˫）源（ㆣㄨㄢˊ）丌（ㆤ）装（ㄗㆲ）备（ㄅㄧ˫）。普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）斗（ㄉㄠ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫壁（ㄅㄧㄚㆷ）顶（ㄉㄧㄥˋ），电（ㄉㄧㄢ˫）气（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）插（ㄘㄚㆷ）头（ㄊㄠˊ）插（ㄘㄚㆷ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）电（ㄉㄧㄢ˫）气（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)接（ㄐㄧㄚㆴ）通（ㄊㆲ）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）。

【插（ㄔㄚ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[动宾] (台)①插（ㄘㄚㆴ）→ㄘㄚㆷ嘴（ㄘㄨㄧ˪）、人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）话（ㄨㆤ˫）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)插（ㄘㄚㆷ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）讲（ㄍㆲˋ）。②插（ㄘㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。不（ㄅㄨㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）欢（ㄏㄨㄢ）迎（ㆣㄧㄥˊ）加（ㄍㄚ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）谈（ㄉㆰˊ）话（ㄨㆤ˫）内（ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫）容（ㄧㆲˊ）以（ㄧˋ）至（ㄐㄧ˪）干（ㄍㄢ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）。→词结。

【插（ㄔㄚ）班（ㄅㄢ）生（ㄕㄥ）】

[名] (台)无（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）年（ㄋㄧˊ）级（ㄍㄧㆴ）丌（ㆤ）顺（ㄙㄨㄣ˫）序（ㄙㄨ˫），酌（ㄐㄧㆦㆶ）量（ㄌㄧㆲ˫）智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫），插（ㄘㄚㆷ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）班（ㄅㄢ）级（ㄍㄧㆴ）丌（ㆤ）学（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

【插（ㄔㄚ）板（ㄅㄢˇ）儿（ㄦ）】

[动短] 板，指：窗板。没有玻璃时代，窗口由活动的木板条构成。(台)上（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）(插板也)门（ㄇㆭˊ）窗（ㄊㆭ）(/店（ㄉㆮ˪）窗（ㄊㄤ）)就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）歇（ㄏㄧㄜㆷ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 例：今天～了，犒劳一下伙(/伙)计。(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）上（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）店（ㄉㄧㆰ˪）窗（ㄊㄤ）请（ㄑㄧㆩˋ）薪（ㄒㄧㄣ）劳（ㄌㄜˊ）仔（ㄚ）。“请”字当“请（ㄑㄧㆩˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭（ㄅㆭ˫）”解。

【插（ㄔㄚ）稻（ㄉㄠˋ）秧（ㄧㄤ）】

[动宾] 栽种稻苗。(台)插（ㄘㄚㆷ）秧（ㆭ）仔（ㄚ）→播（ㄅㆦ˪）秧（ㆭ）仔（ㄚ）→播（ㄅㆦ˪）田（ㄘㄢˊ）──对（ㄉㄨㄧ˪）发（ㄏㄨㄚㆵ）密（ㆠㄚㆵ ͘）密（ㆠㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）秧（ㆭ）墌（ㄐㄧㄜㆷ）散（ㄙㄨㆩ˪）开（ㄎㄨㄧ）播（ㄅㆦ˪）种（ㄐㄧㄥ˪）。

【插（ㄔㄚ）科（ㄎㄜ）打（ㄉㄚˇ）诨（ㄏㄨㄣˋ）】

(成) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）戏（ㄏㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）──演（ㄧㄢˋ）员（ㆣㄨㄢˊ
ㄨㄢˊ）──在(/(⿸人))ㄉㄧ˫戏（ㄏㄧ˪）台（ㄉㄞˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）讲（ㄍㆲˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）科（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）──诙（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ）谐（ㄏㄞˊ）、诨（ㄍㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）、引（ㄧㄣˋ）人（ㄌㄤˊ）爱（ㄞ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【插（ㄔㄚ）翅（ㄔˋ）难（ㄋㄢˊ）飞（ㄈㄟ）】

(成) (台)汝（ㄌㄧˋ）插（ㄘㄚㆷ）翼(/翨)ㄒㄧㆵ ͘(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫恶（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）走（ㄗㄠˋ）闪（ㄒㄧㆰˋ）。 (国语)逃不了（ㄌㄧㄠˇ）、逃不掉（ㄉㄧㄠˋ）。

类语：插。扎。塞。栽。簪。扦。