国台对照活用辞典/ㄔㄜˇ

扯（ㄔㄜˇ）

　齿者切，上马韵

国音 ㄔㄜˇ。＝扯（ㄔㄜˇ）(撕破、拉)。元明小说戏曲多用“扯”字，新华典并“扯”入【扯】∥

台甘 (文)ㄑㄧㄚˋ。(白)ㄘㆤˋ∥

普闽 (文)ㄑㄧㄚˋ。(白)ㄘㆤˋ。

【扯（ㄔㄜˇ）】

[动] (台)扭(/搝)ㄎㄧㄨˋ。拖（ㄊㄨㄚ）。拆（ㄊㄧㄚㆷ）。攦（ㄌㄧ˪）。

尺（ㄔㄜˇ）

　←昌石切，昔韵＝ㄔˇ

国音 ㄔㄜˇ。按：(常音)ㄔˇ，(又音)ㄔˊ，～寸∥

台甘 互见普通话音【尺（ㄔˇ）】项内。此处厦音“ㄘㆤ˫”，台音“ㄘㆤ˫”甘典未著录∥

普闽 (文)ㄑㄧㆤㆶ。(白)ㄘㆤ˫。

【尺（ㄔㄜˇ）】

[名] 国乐音阶名(合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙)之一(目前通用)。相当于“Re/2”。 例：工～谱。(台)工（ㄍㆲ）尺（ㄘㆤ˫）谱（ㄆㆦˋ）。 例：中乐谱子里有个～ㄔㄜˇ。 (台)国（ㄍㆦㆶ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）谱（ㄆㆦˋ）丌（ㆤ）音（ㄧㆬ）阶（ㄍㄞ）有（ㄨ˫）“尺（ㄘㆤ˫）”音。

奲（ㄔㄜˇ）

　齿者切，马韵

国音 ㄔㄜˇ。(另音)ㄉㄨㄛˇ，垂貌。富奲奲貌∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【奲（ㄔㄜˇ）】

[状] 宽大。

扯/扯（ㄔㄜˇ）

　齿者切，马韵

国音 ㄔㄜˇ∥

台甘 (文)ㄘㆤˋ。ㄑㄧㄚˋ(罕用)。与国语用法不同∥

普闽 (文)ㄑㄧㄚˋ。(白)ㄘㆤˋ。新华典并“扯”入【扯】。

【扯（ㄔㄜˇ）】

1 [动] 拉。(台)拖（ㄊㄨㄚ）。搝（ㄎㄧㄨˋ）→ㆣㄧㄨˋ。 例：～住他不放。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）搝（ㄎㄧㄨˋ）→ㆣㄧㄨˋ住(/著)ㄉㄧㄠˊ咧（ㄌㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫(肯（ㄎㄧㄥˋ）)放（ㄅㄤ˪）(/不(/伓)ㆬ˫放（ㄅㄤ˪）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）)。

【扯（ㄔㄜˇ）】

2 [动] 撕。(台)攦（ㄌㄧ˪）。拆（ㄊㄧㄚㆷ）。 例：～破纸。(台)拆（ㄊㄧㄚㆷ）破（ㄆㄨㄚ˪）纸（ㄗㄨㄚˋ）。 把信扯(/撕）破了。(台)伊（ㄧ）将（ㄐㄧㆲ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）(/批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）)拆（ㄊㄧㄚㆷ）(/攦（ㄌㄧ˪）)破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。 把新衣裳（·ㄕㄤ）～碎了。(台)新（ㄒㄧㄣ）衫（ㄙㆩ）攦（ㄌㄧ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）碎（ㄘㄨㄧ˪）碎（ㄘㄨㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）。

台类语：掣（ㄘㄨㄚㆷ）。

【扯（ㄔㄜˇ）】

3 [动] 漫无边际地随便闲谈、牵扯。 例：～了好些废话(陆汇)。(台)加（ㄍㆤ）牵（ㄎㄢ）(/讲（ㄍㆲˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）无（ㆠㄜ˫）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。 不要把问题～远了。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）(/(⿰勿爱)（ㄇㄞˋ）)牵（ㄎㄢ）(/讲（ㄍㆲˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）)伤（ㄒㄧㆲ
ㄒㄧㆧ）远（ㄏㆭ˫）(/离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）)去（ㄎㄧ˪）。

【扯（ㄔㄜˇ）篷（ㄆㄥˊ）】

[动短][动宾] 张挂(展开)船帆。(台)上（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）蓬（ㄆㄤˊ）。 例：趁著顺风，～了满～望前只顾驶去。(台)趁（ㄊㄢ˪）顺（ㄙㄨㄣ˫）风（ㄏㆲ），篷（ㄆㄤˊ），上（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）足（ㄐㄧㆦㆶ）风（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄥˊ
ㄐㄧㄢˊ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）驶（ㄙㄞˋ）去（ㄎㄧ˪）。 扯旗，张挂旗帜。

【扯（ㄔㄜˇ）皮（ㄆㄧˊ）】

[动短] (厦)触（ㄉㄚㆶ）牙（ㆣㆤˊ）。乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）诤（ㄐㆪ˪）。锤（ㄉㄨㄧˊ）杠（ㄍㆲ˪）铁（ㄊㄧㆷ）。

【扯（ㄔㄜˇ）淡（ㄉㄢˋ）】

[动短] 说些无聊的话。→闲扯、胡扯。一作：扯蛋。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）话（ㄨㆤ˫）。讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ闲（ㄧㄥˊ）话（ㄨㆤ˫）。哈（ㄏㄚ）仙（ㄒㄧㄢ）。乱（ㄌㄨㄢ˫）讲（ㄍㆲˋ）。乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）捏（ㄌㄧㄚㆴ）。

类句：闲谈。聊天。谈天。唠叨。

【扯（ㄔㄜˇ）旗（ㄑㄧˊ）】

[动短][动宾] (台)上（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）旗（ㄍㄧˊ）。→挂（ㄍㄨㄚ˪）旗（ㄍㄧˊ）。

【扯（ㄔㄜˇ）臊（ㄙㄠˋ）】

[动短] 不怕羞。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。

【闲（ㄒㄧㄢˊ）扯（ㄔㄜˇ）】

[动短] 闲谈。(台)拍（ㄆㄚㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）鼓（ㄍㆦˋ）。练（ㄌㄧㄢ˫）仙（ㄒㄧㄢ）。牵（ㄎㄢ）翁（ㄤ）仔（ㄚ）补（ㄅㆦˋ）雨（ㄏㆦ˫）伞（ㄙㄨㆩ˪）。撽（ㄎㄚ˪）涸（ㄎㆦㆶ）(普闽典)。按：疑可作：叩（ㄎㄚ˪）柝（ㄎㆦㆶ）。

【扯（ㄔㄜˇ）后（ㄏㄡˋ）腿（ㄊㄨㄟˇ）】

[动短] 拉后腿。阻挠、破坏别人的举动，使他的努力不能成功。(台)扶（ㄆㆦˊ）(/拖（ㄊㄨㄚ）/扭（ㆣㄧㄨˋ）/搝（ㄎㄧㄨˋ）)后（ㄠ˫）骹（ㄎㄚ）。戽（ㄏㆦ˪）后（ㄠ˫）骹（ㄎㄚ）。

类语：掣肘。

【扯（ㄔㄜˇ）著（·ㄓㄜ）脖（ㄅㄛˊ）子（·ㄗˇ）】

[动短] 引吭高声叫喊的样子。 例：我在后头～叫喊你，你没有听见了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）(/在（ㄉㄧ˫）)后（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄢ˫）出（ㄘㄨㆵ）尽（ㄐㄧㄣ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）(/大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）野（ㄧㄚˋ）喉（ㄠˊ）)喊（ㄏㄧㆰ˪）汝（·ㄌㄧˋ），汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）听（ㄊㄧㆩ）见（ㄍㆪ˪）。

【拉（ㄌㄚ）拉（ㄌㄚ）扯（ㄔㄜˇ）扯（ㄔㄜˇ）】

[副] (台)扭(/搝)ㄎㄧㄨˋ扭(/搝)ㄎㄧㄨˋ搦（ㄌㄚㆶ ͘）搦（ㄌㄚㆶ ͘）。 扯，拉也。

【东（ㄉㄨㄥ）拉（ㄌㄚ）西（ㄒㄧ）扯（ㄔㄜˇ）】

(成) (台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(/牵（ㄎㄢ）)东（ㄉㄤ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ西（ㄙㄞ），牵（ㄎㄢ）东（ㄉㄤ）牵（ㄎㄢ）西（ㄙㄞ）。──无（ㆠㄜˊ）中（ㄉㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）话（ㄨㆤ˫）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ），随（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）讲（ㄍㆲˋ）。

类语：扯。拉。揪。张开。牵。

哆（ㄔㄜˇ）

　齿者切，马韵

国音 ㄔㄜˇ。(另音)ㄉㄨㄛˇ(典可切，哿韵)，张口也∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㄜ。

【哆（ㄔㄜˇ）】

[动](文)(罕用) 张口，(重编国语)。按：哆字反切音多。“ㄉ一ㄝˇ、ㄉㄨㄛˇ、ㄔㄚ、ㄔㄚˋ” 皆有“张口”义解。