国台对照活用辞典/ㄔㄨˋ
怵 [编辑]
敕律切,术韵
国音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄊㄨㆵ(罕用)∥
普闽 ㄊㄨㆵ。
【怵 】[编辑]
【怵 迫 】[编辑]
- [动](文) (台)
是 讲 →ㄍㆲ:人 民 被 利 益 丌 引 诱 ,因 贫 困 而 迫 害 别 人 。
【怵 …头 】[编辑]
- [动短] 一作:
憷 头。遇事怯于向前的意思。 例:他~了~了。(台)伊 惊 愕 *愕 *。勼 *勼 *朒 *朒 *。
【怵 惕 】[编辑]
- [动](文) (台)(文)
惊 惧 。惊 畏 。
【怵 目 惊 心 】[编辑]
- (成) (台)
看 著 会 大 惊 、心 肝 大 跳 (形容事态严重)。 例:夸大渲染、故意使人看著有~之感。一作:触目惊心。触。怵,国语同音。怵。惊义相类。“触”与“惊”不能互训。 - 类语:怵。怯。畏怯。怕。惧,惊~。
憷 。
柷 [编辑]
昌六切,屋韵
国音 ㄔㄨˋ。(又音)ㄓㄨˋ∥
台甘 ㄐㄧㆦㆶ∥
普闽 ㄑㄧㆦㆶ。
【柷 】[编辑]
- [名] 古乐器。(台)
古 乐 器 。
触 [编辑]
枢玉切,烛韵
国音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄔㄨㄛ,音谐:
台甘 (文)ㄑㄧㆦㆶ。(语)ㄑㄧㆤㆶ。(语)ㄘㆦㆶ,
【触 】[编辑]
- 1 [动] 本义兽类用犄角抵物。(台)
兽 类 用 角 挠 。相 触 。→相 冲 、相 弄 。→干犯、得罪。接触。感动。
【触 】[编辑]
- 2 [动] 碰上而受伤。 例:别~了电。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 去 磕 *著 电 。──不(/伓)ㆬ˫通 去 摸 著 有 电 丌 所 在 ,因 而 感 电 (直译)。──不(/伓)ㆬ˫通 去 电 著 (意译)。(习惯语)。
【触 目 】[编辑]
- [动短] (台)
目 珠 (→睭 )(视 力 )去 接 触 著 。→看 著 。如:~,遍地疮痍。(台)伤 情 ,刺 目 丌 灾 情 。东 倒 西 歪 ,不 忍 心 看 。
【触 发 】[编辑]
- [动短] 触动。(台)
引 起 。 例:~悲伤。~战争。(台)引 起 悲 伤 。引 起 战 争 。
【触 犯 】[编辑]
- [动短] 干犯。(台)
违 犯 。 例:~法令。(台)违 犯 法 令 。
【触 动 】[编辑]
【触 怒 】[编辑]
- [动短] 惹人动怒。(台)
引 起 人 丌 受 气 。 例:不小心说错了话,~了他。(台)讲 话 无 细 腻 ,讲 不(/伓)ㆬ˫著 ,去 得 罪 伊 。
【触 礁 】[编辑]
- [动短] 北京音“
触 礁”(陆汇)。船碰上暗礁。(厦)犁 著 碉 (普闽典)。(台)哿 沙 。→比喻:遇到阻碍、受阻。按:“礁 ”。普闽典以“碉”代“礁”。 - 类语:触:碰。摸。抚。
戳 。捅。触,接~。~及。涉,~及。关,~联。犯,触~。冒,~犯。干,~犯。抵,~触。
【触 类 旁 通 】[编辑]
- (成) (台)
观 察 情 形 类 似 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )归 纳 结 论 道 理 ,再 由 此 推 演 得 著 各 种 丌 智 识 。
俶 [编辑]
昌六切,屋韵
国音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄊㄧˋ=倜,倜
台甘 (文)ㄑㄧㆦㆶ。ㄊㄧㆤㆶ。(语)ㄒㄧㆦㆶ(罕用)∥
普闽 未收相对应的音。互见普通话音【
【俶 】[编辑]
- [动](古文) ①始。(台)
起 头 。 ②作。(台)做 。 ③善。(台)善 良 。良 好 。
搐 [编辑]
敕六切,屋韵
国音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄔㄡ,~风=抽风∥
台甘 ㄊㄧㆦㆶ∥
普闽 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄉㄧㄨㆷ。
【抽 搐 】[编辑]
- [动] 见【抽】字。
斶 [编辑]
枢玉切,沃韵
国音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄑㄧㆦㆶ∥
普闽 未收。
【颜 斶 】[编辑]
- [名] 人名。(台)
战 国 时 代 丌 人 。斶,一作:斀、蠋。
畜 [编辑]
敕六切,屋韵
国音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄒㄩ,互见该音。(另音)ㄒㄩˋ,畜牧∥
台甘 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(语)ㄊㄧㆤㆶ。(文)ㄏㄧㆦㆶ、ㄑㄧㆫ˫(罕用)∥
普闽 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄊㄧㆤㆶ。
【畜 】[编辑]
- [名] ①禽兽。(台)
畜 生 。 ②家畜。(台)六 畜 ──马 、牛 、羊 、鸡 、犬 (狗)、豕 (猪)等 。
㜅 [编辑]
敕六切,屋韵
国音 ㄔㄨˋ∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄊㄧㆤㆶ。
【㜅 】[编辑]
亍 [编辑]
丑玉切,烛韵。株遇切,遇韵
国音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄑㄧㆦㆶ。按:株遇切为“ㄉㄨ˪”∥
普闽 ㄊㄧㆦㆶ、ㄉㄨ˪。不分文白。
【彳 亍 】[编辑]
- [动] (台)
慢 慢 仔 行 。 散步。互见【彳 】。 - 类语:踯躅。辵。徘徊。
黜 [编辑]
敕律切,术韵
国音 ㄔㄨˋ∥
台甘 (文)ㄊㄨㆵ。(语)ㄌㄨㆵ∥
普闽 (文)ㄊㄨㆵ。(白)ㄌㄨㆵ。
【黜 】[编辑]
- [动] 贬免。罢免。革职。革除。(台)
免 掉 。辞 职 。刣 头 。
【黜 免 】[编辑]
- [动] (台)
免 职 。黜 职 。
【黜 陟 】[编辑]
- [动](反义并列) (台)
黜 职 及 高 升 。罢 免 及 升 级 。
【黜 斥 】[编辑]
- [动] 斥退。(台)
被 免 职 。免 官 。刣 头 。 - 类语:黜。免。罢。革,~除。开,~除。
- 辨似:黜,音“ㄔㄨˋ”从“黑”。绌,“糸”字旁亦音“ㄔㄨˋ”,不足。
矗 [编辑]
敕六切,屋韵
国音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄑㄧㆦㆶ。(十五音)ㄑㄧㆦㆶ∥
普闽 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄘㄚㆶ。
【矗 】[编辑]
- [状] 山峰直立。耸立。高耸。→草木茂盛的样。(台)
企 直 直 。冲 高 高 丌 款 。
处 [编辑]
昌据切,御韵
国音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄔㄨˇ[动]。互见【
台甘 ㄘㄨ˪。ㄑㄧ˪(漳)。(台)
普闽 ㄘㄨ˪。
【处 】[编辑]
- 1 [名] 地方。场所。(台)
所 在 。 例:住~。(台)住 所 ,滞 丌 所 在 。 例:分为两~。(台)分 开 做 两 个 所 在 。
【处 】[编辑]
- 2 [名] (台)
表 示 :较 小 丌 部 分 ,对 :全 体 。如:短~。(台)缺 点 。 益~。(台)好 丌 所 在 。优 点 。
【处 】[编辑]
- 3 [名] (台)
机 关 丌 单 位 名 称 。如:训导~。社会~。经理~。
【处 】[编辑]
- 4 [量] 表:地点。 例:又买了一~房子。(台)
又 更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪买 一 块 厝 。
【处 处 儿 】[编辑]
- [副] 各处。到处。(台)
各 所 在 。四 界 。满 四 界 。 例:和风~。春眠不觉晓,~闻啼鸟。(台)满 四 界 著 (/都 )有 听 见 鸟 仔 声 。
诎 [编辑]
敕律切,入质韵
国音 ㄔㄨˋ=黜。(另音)ㄑㄩ,弯曲。
绌 [编辑]
竹律切,术韵
国音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄊㄨㆵ∥
普闽 ㄉㄨㆵ/ㄊㄨㆵ,不分文白。
【绌 】[编辑]
- 1 [动](文) 贬、退=黜。
【绌 】[编辑]
- 2 [状] 不足。(台)
无 够 ,程 度 差 。如:相形见~。(台)比 并 起 来 ,著 (/都 )显 出 (看 会 出 )较 输 别 人 。→比 人 较 差 。
憷 [编辑]
创所切,语韵
国音 ㄔㄨˋ。新华典、普闽典均收此字,义同“怵”,但未合并∥
台甘 ㄘㆦˋ(罕用)∥
普闽 ㄘㆦˋ。
【憷 】[编辑]
- [动] 害怕、畏缩。(厦)
掣 ,起 掣 。(国语)发憷 。
【憷 头 】[编辑]
- [动] 遇事胆怯,不敢出头。(台)
凡 事 惊 愕 愕 。(厦)惊 勼 。慑 胆 。懔 胆 。胆 胆 。
【憷 场 】[编辑]
- [动短] 害怕在公共场合讲话、表演。(台)
小 面 神 、不 敢 在 公 共 场 所 伸 头 出 面 。(厦)懔 场 、惊 场 、显 场 。按:台罕用。 - 类语:憷。
怵 。畏。怕。惊。怯,~场。