国台对照活用辞典/ㄔㄨㄞ

揣（ㄔㄨㄞ）

　朱维切，脂韵。楚委切，纸韵

国音 ㄔㄨㄞ。(另音)ㄔㄨㄞˇ，～测。ㄔㄨㄞˋ，挣～。重编国语无此音。日报典定为“揣（ㄔㄨㄞ）”＝搋。普闽典分开用。重编国语典“ㄔㄨㄞ”音只收“搋”一字∥

台甘 ㄘㄨㄧˋ。(十五音)ㄘㄨㄧˋ(楚委（ㄨㄧˋ）切，纸韵)∥

普闽 ㄗㄨㄧ(朱维切)。ㄘㄨㆤˋ(楚委切)。普闽典为何用“揣（ㄨㆤ）”韵。

【揣（ㄔㄨㄞ）】

1 [动] 藏在衣服里。如：～在袖子里(普闽典)。(台)挹（ㄧㄚㆴ）伫（ㄉㄧ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）内（ㄌㄞ˫）。 字，据普闽典。～著两只手(陆汇)。(台)双（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）交（ㄍㄠ）叉（ㄘㆤ）攮（ㄋㆭ）*入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）内（ㄌㄞ˫）。 搋著明白的，说糊涂的。(台)明（ㆠㄧㄥˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）却（ㄎㄧㆦㆶ）讲（ㄍㆲˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫），故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪）讲（ㄍㆲˋ）戆（ㆣㆲ˫）话（ㄨㆤ˫）。──𩏠（ㄉㆪ˪
ㄉㆥ˪）青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）𩏠（ㄉㆪ˪
ㄉㆥ˪）戆（ㆣㆲ˫）。𩏠（ㄉㆪ˪
ㄉㆥ˪）青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）。 把钱搋在怀（ㄏㄨㄞˊ）里(生活)。怀里搋著短刀(仓石典)。按：这“揣”字，仓石典“揣、搋”并用。如：～手儿(生活)。例：天气很冷，冻得～。(台)真（ㄐㄧㄣ）寒（ㄍㄨㆩˊ），寒（ㄍㄨㆩˊ）到（ㄍㄚㆷ）两（ㄋㆭ˫）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）拢（ㄌㆲˋ）夹（ㆣㄧㄚㆴ）踮（ㄉㄧㆰ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）内（ㄌㄞ˫）。

【揣（ㄔㄨㄞ）】

2 [动] ＝搋（ㄔㄨㄞ）。 例：如果想吃炸的元宵，要将粉团加一点水～软，现包现炸。(台)若（ㄋㄚ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）煎（ㄐㆪ˪）丌（ㆤ）元（ㆣㄨㄢˊ）宵（ㄒㄧㄠ），将（ㄐㄧㆲ）面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）加（ㄍㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）水（ㄗㄨㄧˋ）揣（ㄘㄨㆤˋ）软（ㄋㆭˋ），现（ㄏㄧㄢ˫）包（ㄅㄠ）现（ㄏㄧㄢ˫）煎（ㄐㆪ˪）。

【揣（ㄔㄨㄞ）手（ㄕㄡˇ）儿（ㄦ）】

[动短] 两手交错放在袖子（·ㄗˇ）里。(厦)𠏭（ㄘㄤ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）(普闽典)。藏（ㄘㄤ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）。按：重编国语作“搋手儿”，两手交互放在衣袖中。

类句：袖手，～旁观。束手，～无策。

搋（ㄔㄨㄞ）

　丑豸（ㄓˋ）切，纸韵

国音 ㄔㄨㄞ∥

台甘 ㄊㄧˋ(罕用)∥

普闽 ㄊㄧˋ。

【搋（ㄔㄨㄞ）】

[动] 或作：揣。以手用拳头使劲压和揉。用力搓揉，使搀入的东西和（ㄏㄜˊ）匀（ㄩㄣˊ）和（ㄏㄨㄛˋ）。(台)撋(/摊)ㄋㄨㄚˋ……。(拟字多)。

【搋（ㄔㄨㄞ）…面（ㄇㄧㄢˋ）】

[动] ～了一块～。(台)撋（ㄋㄨㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）(⿰米祭)（ㄘㆤ˪
ㄘㄨㆤ˪）。 搋衣服。(台)撋（ㄋㄨㄚˋ）衫（ㄙㆩ）。 把钱搋（ㄔㄨㄞ）在兜儿里。(台)钱（ㄐㆪˊ）怀（ㄍㄨㄧˊ）踮（ㄉㄧㆰ˪）橐（ㄌㄚㆶ）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。 例：把好的～起来了。(台)好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）拢（ㄌㆲˋ）怀（ㄍㄨㄧˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 把真的小猪搋（ㄔㄨㄞ）在怀里。

【搋（ㄔㄨㄞ）手（ㄕㄡˇ）儿（ㄦ）】

互见【揣（ㄔㄨㄞ）】字项内。

类语：搋。搓。揉。和（ㄏㄨㄛˋ），～弄。