跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄕㄢ

维基文库,自由的图书馆

ㄕㄢ

[编辑]

 师奸切,删韵(普闽典)

国音 ㄕㄢ。按:康典引唐韵(苏干切),集韵(相干切)∥

台甘 (文)ㄙㄢ。(语)ㄒㄧㄢ,俗讹。(又音)ㄙㄨㄢ∥

普闽 ㄙㄢ(不分文白)。


ㄕㄢㄏㄨˊ

[编辑]
[名] (台)ㄙㄨㄢㄌㆦˊㄊㄤˊㄘㆤㄒㄧㆵㄨㄣㄌㄨㄢˋㄏㄞˋㄗㄨㄧˋㄙㆦˋㄏㄨㄣㄅㄧ˪ㄘㄨㆵㄌㄞˊㄐㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㆤㄐㄧㆵㆣㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄗㆲ˫ㄍㄨㆵㄍㆤㆷㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄍㄧㆲ˫ㄉㆲˊㄊㆤˋㄨ˫ㄤˊㄅㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣˋㄤˊㄉㄧㄥˋㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄒㄧㆲㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄘㄞˋㄘㄨˋㄍㄚㄍㄤㄒㄧㄥˊㄨㄧ˫ㄌㄨˋㄒㆪ˪ㄗㆲㄒㄧㆤㆶㄆㄧㄣˋㄐㄧㄣㄨ˫ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄙㄨㄢㄌㆦˊㄑㄧㄨ˫ㄐㄧㆤㆶㄗㄨ˫ㄍㄧㄢㄍㆦ˪ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㆣㆰˊㄐㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄙㄨㄢㄌㆦˊㄐㄧㄠㄐㄧㆴ ͘ㄍㄚㆵㄙㄨㄢㄌㆦˊㄐㄧㄠㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄙㄨㄢㄌㆦˊㄉㄜˋ。俗音又叫:ㄒㄧㄢㄏㆦˊ。


ㄕㄢ

[编辑]

 尸连切,先韵

国音 ㄕㄢ。搧,按:ㄕㄢ,批也。(常音)ㄕㄢˋ[名]∥

台甘 ㄒㄧㄢ˪。ㄒㆪ˪。未收与阴平相对应的切字∥

普闽 同上。


【扇/ㄕㄢ

[编辑]
[动](文) 批也。→摇动扇子生风。(台)拽(/(⿰扌阅))ㄧㄚㆵ ͘。 例:~风。(台)(⿰扌阅)ㄧㄚㆵ ͘(搧也)ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
。 ~一~就凉快了。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㄢ˫ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄒㆪ˪ㄒㄧㄢ˪ㄒㄧㄢ˪ㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄑㄧㄨ
ㄑㄧㄜ
ㄑㄧㄣ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 把屋子~得好凉快。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㄢ˫ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄍㄨㄧㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄒㄧㄢ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄌㄧㄤˊ。 ~风生火。(台)(⿰扌阅)ㄧㄚㆵ ͘ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
·ㄎㄧˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ


【扇/搧/ㄕㄢ

[编辑]
[动] 扇动。 例:~得两人打起来了。(台)ㄒㄧㄢ˪ㄉㆲ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄎㄞㄒㄧˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄆㄚㆷ
类语:扇惑,鼓动,ㄊㄧㄠˇ拨。


ㄕㄢㄉㄨㄥˋ

[编辑]
[动短] =搧动。


ㄕㄢㄎㄤ

[编辑]
[动宾] 例:(看农夫割稻)晒谷~。(台)ㄍㆦˋㄑㄧㆤㆶ。──ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄍㆦˋㄍㆦˋㄑㄧㆤㆶㄑㄧㆧˊㄘㄨㆵㄘㆦㄎㆭㄌㄧㄨˊㄌㄨㆵㄎㄧ˪ㄎㄚㆶㆠㄧˋㄌㄧㄚㆴ ͘(ㄘㄜ˪ㆠㄧˋ)。


ㄕㄢㄏㄨㄛˋ

[编辑]
[动短] =搧惑。
类语:扇(/搧/煽)。鼓,~动。挑,~拨。


ㄕㄢ

[编辑]

 师咸切,咸韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄙㆰ。(白)ㄒㄧㆰ。偷看,伸头。瞻(/䀐)ㄒㄧㆰ。


ㄕㄢ

[编辑]
(文) 瞻视。


ㄕㄢ

[编辑]

 诗廉切,盐韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 ㄑㄧㆰ(罕用)∥

普闽 未收。


ㄕㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆤㆶㄆㆪˋㄍㆦˊㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㄢ˫ㄒㄧㄚˋㄌㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄑㄧㆵ·ㄎㄧ˪更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄗㄞ˪ㄒㄧㄚˋ(日报典)。ㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄞˊㄨㄢˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄗㄚㆴ ͘ㄙㆤ˪ㄍㄧˋㄘㆦㄋㄧˊㄐㄧㄜㆷ ͘ㄅㄢˋㄍㆲㄧㆲ˫ㄒㄧㆲㄉㆲˊ
类语:简,竹~。觚,简策之类。


ㄕㄢ

[编辑]

 师衔切,衔韵

国音 ㄕㄢ。(另音)(语)ㄕㄚ,~木,~篙∥

台甘 ㄙㆰ∥

普闽 ㄙㆰ。


ㄕㄢ

[编辑]
[名] 木名,木材白色。有香味。供建筑制造器具。(台)ㄙㆰㄨ˫ㄒㄧˊㄍㄚㆴㄅㄤㄏㄨㄣ˫ㄧㆲ˫ㄍㄧㄜ˪ㄙㆰㄅㄤ


縿ㄕㄢ

[编辑]

 师衔切,咸韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。


縿ㄕㄢ

[编辑]
[名](文) (台)ㄍㆦˋㄒㄧˊㄐㄧˋㄍㄧˊㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㆩ˪ㄅㄚㆶ。 旌旗之斿。


ㄕㄢ

[编辑]

 师咸切,咸韵

国音 ㄕㄢ。(另音)ㄔㄢ=搀,混入。ㄘㄢˋ,渔阳~挝。(文)ㄕㄢˇ,拿著,拉著。普通话音收“ㄕㄢˇ、ㄔㄢ、ㄘㄢˋ”,鼓曲[名]∥

台甘 (文)ㄙㆰ。ㄘㆰ,~搅也。ㄙㆰˋ=糁∥

普闽 未收相对应的音。(另音)(文)ㄙㆰˋ,握也。ㄘㆰ=搀。ㄘㆰ˪,古代鼓曲。


ㄕㄢ

[编辑]
[状] =攕。手纤细的样子。 例:~~女手。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄑㄧㄨˋㄑㄧㆰㄙㆤ˪ㄧㄨ˪ㄒㄧㄨ˪


ㄕㄢ

[编辑]

 师闲/闲切,山韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 未收。按:从“山”音“ㄙㄢ”→ㄙㆰ∥

普闽 ㄙㄢ。


【舢舨/三板/ㄕㄢㄅㄢˇ

[编辑]
[名] 小舟名(普闽典有插图)。(台)舢(/三)ㄙㆰㄅㄢˋ


ㄕㄢ

[编辑]

 师衔切,衔韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 ㄙㄢ∥

普闽 ㄙㆰ。


ㄕㄢ

[编辑]
1 [名] 大镰刀。→[动],割草。


ㄕㄢ

[编辑]
2 [动] (台)ㄍㄨㄚㆷㄗㄚㆴ ͘ㄘㄠˋ。→ㄧㄣˋ申(/伸)ㄒㄧㄣㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄆㆮˋㄌㄤˊㄆㆮˋㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘


ㄕㄢㄔㄨˊ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄗㄚㆴ ͘ㄘㄠˋㄢ˪ㄋㆤ共(/加)ㄍㄚ˫ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄎㄧ˪


ㄕㄢ夷/ㄧˊ

[编辑]
[动](类组)(文) (台)ㄍㄨㄚㆷㄘㄠˋ。→ㄒㄧㄚㆷㆠㄧㄚㆵ ͘ㆠㆦˋㄐㄧㆲˋㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘
类语:铲除。消灭。删除。


ㄕㄢ

[编辑]

 师咸切,平咸韵

国音 ㄕㄢ。元素名。(另音)(文)ㄒㄧㄢ。大镰(日报典)。ㄕㄢˋ(普闽典)。


ㄕㄢ

[编辑]

 师奸切,删韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 ㄙㄢ∥

普闽 ㄙㄢ。


ㄕㄢ

[编辑]
1 [动] 削除。 如:这个字应~去。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄙㄢㄉㄧㄠ˫。/ㄊㄞˊㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ。 ~去一段。(台)ㄐㄧㆲˊㄐㄧㆵ ͘ㄆㆪㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲㄙㄢㄎㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄜˋㄉㄨㆩ˫
类语:删,~去繁芜。改,删~,~动。节,删~,缩短。除,删~。省,删~,~略。


ㄕㄢ

[编辑]
2 [动] 节取。如:删取要点备用。


ㄕㄢㄖㄨㄣˋ

[编辑]
[动](反组) 删改润节。(台)ㆠㄨㄣˊㄧㆬㄨ˫ㄅㄨㆵㄒㄧㆤㆶㄉㆲ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄍㄚㄧˋㄙㄢㄎㄧ˪ㄒㄧㄨㄍㄞˋㄆㆦㄅㄞˊㄎㄚㆷㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪
类语:删,削除,略去。削,~除,如削。修,~改文句。改,~动文字。饰,润~,修~。芟,~除文字,如~草。


ㄕㄢ

[编辑]

 师奸切,删韵

国音 ㄕㄢ。(另音)ㄒㄧㄢ,姗姗的又读∥

台甘 ㄙㄢ,ㄒㄧㄢ,ㄙㄚㆵ。(后二音罕用)∥

普闽 ㄙㄢ。


ㄕㄢ

[编辑]
[状] (台)①ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄊㆤˋㄊㄞˋ。→②ㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄍㄧㆩˊ。 (成)姗姗来迟。
台类语:(女性)“ㄫㄧㄨˋ·ㄌㆤ˪ㄫㄧㄨˋ·ㄌㆤ˪、( )ㄏㄨㆮㆷ·ㄌㆤ˪( )ㄏㄨㆮㆷ·ㄌㆤ˪”。


ㄕㄢㄒㄧㄠˋ

[编辑]
[动短] =讪笑。


ㄕㄢㄕㄢㄌㄞˊㄔˊ

[编辑]
(常) 形容走路缓慢,从容的姿态。 例:人家都到齐了,她才~。(台)ㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㆲˋㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄍㄠ˪即(/则)ㄐㄧㄚㆷㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄍㄧㆩˊ·ㄌㄞˊ


ㄕㄢ

[编辑]

 师闲/闲切,山韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 (文)ㄙㄢ。(语)ㄙㄨㆩ∥

普闽 (文)ㄙㄢ。(白)ㄒㄧㄢ。ㄙㄨㆩ。按:ㄒㄧㄢ(罕用)。


ㄕㄢ

[编辑]
1 [名] 对:海,是地球陆地形成降起以至高耸的部分。 如:爬~。~脉。~坡。 例:远远地看见一座~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄜ˫ㄙㄨㆩ


ㄕㄢ

[编辑]
2 [名](文) 山陵,指:坟墓。 例:靡迤秦~,陂陀汉陵。按:山、陵互文。山亦陵也。今台语里谓出殡曰“ㄘㄨㆵㄙㄨㆩ”、“ㄎㄧ˪ㄙㄨㆩㄌㄧㄣ˪”,即到墓地的意思。


ㄕㄢ

[编辑]
3 [名] 指:蚕簇。如:蚕爬上蚕簇去吐丝结茧,叫上山。按:台语已无此说法。


ㄕㄢ

[编辑]
4 [在副位] 表:极大,胡乱。如:山响。山䜍。(见后词条)。


ㄕㄢㄇㄛˋ

[编辑]
[名] ㄕㄢㄇㄛˋ。→ㄕㄢㄇㄞˋ。(台)ㄙㄨㆩㄇㆤㆷ ͘ㄍㄨㄧㄌㄧㄚㆵ ͘ㄙㄨㆩㄙㄨㆩㄙㆤ˪·ㄎㄧˋ·ㄎㄧˋㄌㄜㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘ㄧㄢˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄐㄧㄣㄉㆭˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄊㆤˋㄨ˫ㄇㆤㆷ ͘ㄌㆦ˫ㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨㆩㄇㆤㆷ ͘


【山䜍/ㄕㄢㄌㄧㄠˊ

[编辑]
[动短] “山”在[副位],表:胡乱。 例:他~(陆汇)。(台)ㄙㆰˋㄍㆲˋ。──ㄅㆤㆷ ͘ㄨㆤ˫(谐:ㄨㆤ˫)。“ㄨㆤ˫”(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣ˫


ㄕㄢㄌㄧㄣˊ

[编辑]
[名] 山中树木多的地方。(台)ㄙㄢㄌㄧㆬˊ(文)。ㄙㄨㆩㄋㄚˊ(语)。


ㄕㄢㄌㄧㄥˊ

[编辑]
[名](叠组) 山园。墓园。(台)ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫
ㄑㄧㄥㄙㄨㆩㄌㄧㄥˊ


ㄕㄢㄎㄡˇ

[编辑]
[名] (厦)ㄙㄨㆩㄎㄠˋ
ㄘㄨㄧ˪
=嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪、ㄙㄨㆩㄎㄧㄚㆷ。(台)ㄙㄨㆩㄆㄧㆩˊ──ㄙㄨㆩㄇㆤㆷ ͘ㄌㄧㄢˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄉㄧㆲㄍㄢㄎㄚㆷㄍㆤ˫ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄌㄤˊㄎㄚㆷㄒㄧㆲˊㄊㆲㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄙㆦˋㄗㄞ˫。 例:汽车不停地前驶走出一个~。


ㄕㄢㄐㄧ

[编辑]
[动短] “山”在副位,表:如山样地。(台)(ㄉㄨㄧ)ㄐㄧㆤㆶ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄋㄚˋㄙㄨㆩ


ㄕㄢㄐㄧˇ

[编辑]
[名] 山脉的高处像兽类的脊梁骨高起的部分。(台)ㄙㄨㆩㄎㄚ
ㄍㄚ
ㄐㄧㄚㆷㄙㄨㆩㄋㄧㄚ˫(语)。ㄙㄨㆩㄏㆲ(文)。ㄙㄨㆩㄌㄧㆲˊ
ㄌㄧㄥˊ
(厦语)(普闽典)。


ㄕㄢㄐㄩㄣ

[编辑]
[名] (台)①ㄑㄧㄥㄙㄨㆩㄒㄧㄣˊ。②ㄐㄧˋㄏㆦˋ


ㄕㄢㄑㄧ

[编辑]
[名](文) 谦称自己的妻子。(台)ㄏㄧㆲ˪ㄌㄤˊㄎㄧㆰㄑㄧㄥㄍㄚㄍㄧ˫(⿰妻某)ㆠㆦˋ
类语:荆妻。拙荆。贱内。内人。今人不但不谦称,反而傲称“太太、先生”,去古已远。没有古风,但有新鲜味儿。只怕是外江文化。


ㄕㄢㄑㄧㄤˊ

[编辑]
[名] (台)ㄘㄨ˪ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄅㆪㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄚㆷㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄗㄜ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㆰㄐㄧㆰㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄙㄨㆩㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨㆩㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
”。


ㄕㄢㄒㄧㄤˇ

[编辑]
[动短] 如:山谷的(/极大的)回响。 例:把门拍得~。(台)ㄆㄚㆷㄇㆭˊㄆㄚㆷㄍㄚㆷㄐㄧㆦㆶㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄅㄧㄣ˪ㄅㆲ˪ㄍㄧㄜ˪。 乒乓,一作:𨆱𨅘。又音:ㄅㄧㄣ˪ㄅㄧㄤ˪。


ㄕㄢㄕˋ

[编辑]
[名] (台)ㄙㄨㆩㄏㄧㄥˊㄙㆤ˪ㄊㆤˋㄊㄞˋ
类语:
①山:山脉。山岩。山崖。山峰。山峦。山冈(/岗)。山岳。山岭。山岬。山嶂。山坡。山坳。山坵。
②山势:屹然。耸立。峙立。峻峭。崔巍。险峻。崎岖。崚嶒。巍峨。蜿蜒。山崖起伏。崇山峻岭。层峦叠嶂。绝壁千仞。悬崖绝壁。


ㄕㄢ人 ㄖㄣˊ】

[编辑]
[名] (台)①ㄑㄧㄥㄨㄣˋㄙㄨ˫。②ㄎㄨㆩ˪ㄇㄧㄚ˫ㄅㆦㆶㄍㄨㄚ˪。③(⿰言衮)ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪ㄒㄧˊㄗㄨ˫ㄑㄧㄥㄍㆲˋ:“ㄙㄢㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄨ˫ㄧㄨˋㆠㄧㄠ˫ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪


ㄔㄢˊㄕㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㄨ˫稿ㄍㄜㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㆩㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄙㄨㆩ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄏㆦ˫ㄋㄧㄨˊㄍㄧㄥ
ㄍㆥ
ㄍㆪ
ㄒㄧㄗㄜ˪ㄍㄧㄢˋㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄕㄣㄕㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㄣㄌㄞ˫ㄍㄚㆶㄙㄨㆩㄌㄞ˫ㄙㆦˋㄨㄧ˫ㄑㄧㆬㄙㄨㆩㄉㄠ˪ㄉㆤˋ。(音字脱节)谐:ㄑㄧㆬㄙㄨㆩㄉㄠˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄌㄞ˫ㄙㄨㆩㄉㄠˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ


ㄧㄚㄕㄢ

[编辑]
[动短] 例:太阳~了~再走。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆰ˪则(/即)ㄐㄧㄚㆷㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵㄌㄞˊㄎㄧ˪


ㄕㄢㄉㄠˋㄋㄧㄢˊ

[编辑]
[名] 药名(译音)。(台)ㄎㄨㄊㄧㆲˊㄗㆤㄧㄣㄉㆦㆶ ͘ㄒㄧㄥ˪ㄎㄚㆷㄍㄧㆲˊㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄎㄚㆷㆠㄜˊㄌㄤˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫


ㄕㄢㄉㄨㄥˋ

[编辑]
[名] 又称穿山洞、隧道。(台)ㄅㆲ˫ㄎㄤ。 例:火车穿过~。(台)ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄑㄧㄚ趡(/蠕)ㄋㆭ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄅㆲ˫ㄎㄤ(孔也)。


ㄕㄢㄍㄡ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (台)①ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊ(旁也)ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄙㄨㆩㄉㄧㆲㄍㄢ。②ㄙㄨㆩㄍㆦㆶㄙㄨㆩㄎㆪ。──ㄉㄞˊㄅㄚㆶㄨ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄇㄧㄚˊㄍㄠㄎㄠˋㄑㄧㆬㄎㆪㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄙㄨㆩㄍㄠㄙㄨㆩㄎㆪ
类语:谷。涧。垭,两山之间的狭长地带。隘,~口。谿。


ㄕㄢㄍㄣ

[编辑]
[名] 山周围的平地。(台)ㄙㄨㆩ脚(/骹)ㄎㄚㄒㄧ˪ㄅㆪㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
类语:山麓(文)。


ㄕㄢㄍㄤ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 又音:ㄕㄢㄍㄤˇ·ㄗˇ。不很高的山。 例:~上有人在行动。(台)ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄨ˫ㄌㄤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄧㆩˊ(ㄉㄚㆷ ͘)。


ㄕㄢ怀ㄏㄨㄞˊ

[编辑]
[名] (台)ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄨㄢㄨㄢㄨㄚㆵㄨㄚㆵㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㄊㆲㄊㄠ˪ㄨ˫ㄌㆦ˫ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫。 例:沿著~(爬上去。(台)ㄙㄨㄣ˫(/ㄊㄧㄥˊ)ㄨㄢㄨㄢㄨㄚㆵㄨㄚㆵㄙㄨㆩㄌㆦ˫ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄅㆤㆷ·ㄎㄧˋ·ㄎㄧ˪
台类语:ㄙㄨㆩㄨㄚㆵㄨㄢㄙㄨㆩㄆㄧㆩˊ


ㄕㄢㄐㄧㄢ

[编辑]
[名] 山顶儿。(台)ㄙㄨㆩㄐㄧㆰㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄍㄨㄢˊ(悬也)。 例:台湾的玉山,~耸天。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㄒㄧㆲ˫ㄍㄨㄢˊㄙㄨㆩ──ㆣㄧㆦㆶ ͘ㄙㄨㆩ(旧名新高山)──ㄙㄨㆩㄐㄧㆰ(→耸)ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
ㄊㆪㄉㄧㄥˋ


ㄕㄢㄗㄨㄟˇ

[编辑]
[名] (台)①ㄙㄨㆩㄊㆲˋㄘㄨㆵㄍㄚㆶ──ㄙㄨㆩㄊㆲˋㄍㄚㆶ。②ㄍㄚㆴ,(文)。
类语:半岛。


ㄕㄢㄨㄚ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 山低下的部分。(台)ㄙㄨㆩ脚(/骹)ㄎㄚ。 例:~是理想的牧场。(台)ㄙㄨㆩㄎㄚ(ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄉㆤ˫)ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄗㄜ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄗㄨㆤ˪ㄏㄚㆴ ͘ㄌㄧˋㄒㄧㄤˋ
ㄒㄧㆲˋ
类语:山麓(文)。山窝儿。


ㄕㄢㄨㄛ

[编辑]
[名] 山里的平地。(台)ㄙㄨㆩㄆㄧㆩˊ。 例:~是一块牧场。(台)ㄙㄨㆩㄆㄧㆩˊㄎㄨㄧㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㆠㆦㆶ ͘ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
类语:山洼子。


ㄕㄢㄍㄚㄌㄚˊ(/·ㄗˇ)】

[编辑]
[名] ←山角落。山上偏僻的地方。(台)ㄌㄞ˫ㄙㄨㆩㄉㄠˋ(←“ㄉㄠˋ”。谐“ㄉㄠˋ”)ㄉㆤˋ。例:无奈他又住在这~,外间事务一概不知。


ㄕㄢㄍㄠㄕㄨㄟˇㄉㄧ

[编辑]
(成) (台)ㄙㄨㆩㄍㄨㄢˊㄗㄨㄧˋㄍㆤ˫(低也)(成)。──ㄌㄤˊㄒㄧˋㆠㆲˊㄉㄨㄚ˫ㄅㄧㄢ˪ㄍㆦ˪
类语:山崩地裂。(台)ㄅㄧㄢ˪ㄏㄨㄚ˪ㄍㄧㆤㆶㄌㄧㄚㆵ ͘。 山高水长。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄤˊㄆㄧㄣˋㄉㄧㆤㆶㄍㄜㄒㄧㆲ˫


ㄕㄢㄖㄤˇㄍㄨㄞˋㄐㄧㄠˋ

[编辑]
(成) (台)ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄧㄚˋㄠˊ。按:“野”,疑为“ㄧㄚㆷ”之变音。类语:嘶声吼叫。


ㄕㄢㄗˋㄉㄧˇ

[编辑]
[名] (台)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㄧㄢˋㄅㆦ˫ㄒㄧㄨˋㄑㄩㄅㆦ˫ㄍㄧㄜ˪ㄇㄧㄚˊ。台音“ㄎㆰˋ”亦罕用。


ㄖㄣˊㄕㄢㄖㄣˊㄏㄞˇ

[编辑]
(成) 形容繁华地区或迎神赛会人众很多。(台)ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄎㆤㆷ(ㄨㆤㄨㆤㄎㄨㆤㆷㄎㄨㆤㆷ),ㄧㆤㆶㄌㄞˊㄧㆤㆶㄎㄧ˪
类语:山。岭,山~,有路山顶。丘,土山~陵。陵,丘~,大土山。冈(/岗),~陵小山。ㄌㄨㄣˊ,土垄。ㄍㄨˋ,四周陡削上端较平的山。


 尸连切,仙韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 ㄐㄧㄢ(罕用)。按:“ㄐㄧㄢ”不合反切∥

普闽 ㄒㄧㄢ。按:十五音收在,曾坚切。


ㄕㄢ

[编辑]
[名](文) 羊肉的ㄙㄠ味。(台)ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㆠㄚㆷㆠㄧ˫ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
(⿰月献)ㄏㄧㄢ˪。 例:没吃羊肉先沾一身~。(台)ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㆠㄚㆷㄒㄧㄥㆠㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄥㄎㄨㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
(⿰月献)ㄏㄧㄢ˪ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄜˋㄘㄨˋㄒㄧㄥㆠㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄘㄠ˪ㄇㄧㄚˊ。 ~羊肉不好吃(北方)。(台)ㄘㄠ˪(⿰月献)ㄏㄧㄢ˪ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㆠㄚㆷ不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘(直译)。ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㆠㄚㆷㄘㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ(⿰月献)ㄏㄧㄢ˪ㆠㄜˊㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘(意译)。


ㄕㄢㄑㄧˋ

[编辑]
[名] 像羊肉的气味。(厦)𦜓ㄏㄧㄢ˪ㄎㄧ˪。(台)ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㆠㄚㆷㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㄍㄤ(⿰月献)ㄏㄧㄢ˪
类语:腋臭。


ㄕㄢㄨㄟˋ

[编辑]
[名] 像羊肉一样的气味。(厦)𦜓ㄏㄧㄢ˪ㆠㄧ˫。(台)ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㆠㄚㆷㆠㄧ˫


ㄒㄧㄥㄕㄢ

[编辑]
[状]→[名] (台)ㄧㄨˊㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㆠㄚㆷㄎㄧ˪ㆠㄧ˫ㄧㄣˋㄒㄧㄣㄐㄧˋㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘
ㄑㄧㆬㄉㄧㆲㆣㄨㄢˊㄅㄚㆶㄏㆭ
ㄏㆲ
ㄧㄨˊㆠㆦㆶ ͘ㆠㄧㄣˊㄗㆦㆶ ͘。 例:遍地~。(台)ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㆲˋㄗㄨㄢˊㄘㄠ˪ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
(⿰月献)ㄏㄧㄢ˪ㄙㄞ˪ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣˊㄗㆦㆶ ͘
辨似:膻(/膻),羊肉的气味。腥,生鱼、生肉的气味。ㄔㄡˋㄒㄧㄡˋ味,ㄔㄡˋ味。臊,尿、狐之味。ㄙㄠˋ,害~。羞~。


ㄕㄢ

[编辑]

 ←式战切,线韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 ㄒㄧㄢ˪∥

普闽 ㄒㄧㄢ˪。


ㄕㄢ

[编辑]
[动] 用ㄕㄢˋㄕㄢ火,使火旺盛。(台)ㄒㄧㄢ˪ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
(⿰扌阅)ㄧㄚㆵ ͘ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄕㄢㄉㄨㄥˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄒㄧㄢ˪ㄉㆲ˫使ㄙㄞˋㄙㄜ˫ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
类语:ㄕㄢㄕㄢ,手摇扇,掴耳朵,如:用扇。←扇。[名]ㄕㄢˋ→[动]ㄕㄢ。


ㄕㄢ

[编辑]

 相干切,寒韵。一作师奸切,删韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 ㄙㄢ∥

普闽 ㄙㄢ。


ㄕㄢ

[编辑]
[连] ㄆㄢˊ跚。见【ㄆㄢˊ】字。


ㄆㄢˊㄕㄢ

[编辑]
[状] 跛行的样子。一跛一拐。(台)ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫摆(/跛)ㄅㄞˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄅㄞˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
类语:ㄌㄧㄤˋㄑㄧㄤˋ。一跩一跩。一溜歪斜。跌跌撞撞。


潸/ㄕㄢ

[编辑]

 师奸切,删韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 ㄙㄢ∥

普闽 ㄙㄢ。


ㄕㄢㄕㄢ

[编辑]
1 [状](文) 例:雨~。(台)ㄏㆦ˫ㄘㆤ˪ㄘㆤ˪ㄌㄜㆷ ͘


ㄕㄢㄕㄢ

[编辑]
2 [副] 例:泪(/泪)~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄉㄞˋ𣽤ㄘㆤㆷ ͘𣽤ㄘㆤㆷ ͘ㄌㄠˊㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄌㄠˊㆠㄚㆶ ͘ㄉㄞˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄌㄠˊㄎㄨㄢˋ。 例:~涕下。


ㄕㄢㄖㄢˊ

[编辑]
[副] →潸潸。
辨似:ㄕㄢㄑㄧㄢˊ,~水。ㄔㄢˊ,水流,下雨。


ㄕㄢ

[编辑]

 尸连切,先韵。式战切,霰韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄢ˪。(语)ㄒㆪ˪。按:台无阴平破音。普通话音并“ㄕㄢ”入【ㄕㄢ】。(破读)ㄕㄢˋ(式战切)∥

普闽 并“ㄕㄢ”入【ㄕㄢ】。


ㄕㄢ

[编辑]
1 [动] 用手掴脸。(台)扇(/搧)ㄒㄧㄢ˪ㄘㄨㄧ˪颊(/䩃)ㄆㄨㆤˋ/ㄆㆤˋ。


ㄕㄢ

[编辑]
2 [动] =ㄕㄢ。摇动扇子生风。(台)ㄒㄧㄢ˪ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
(⿰扌阅)ㄧㄚㆵ ͘ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
。 例:把生命和生活的火力~旺(老舍著:“火葬”:书名)。 ~风点火。(台)(⿰扌阅)ㄧㄚㆵ ͘ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄉㄧㆰˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄕㄢㄉㄨㄥˋ

[编辑]
ㄕㄢ动。(台)ㄒㄧㄢ˪ㄉㆲ˫。 用谗言或手段,鼓励,挑拨。
类语:搧惑。又作:ㄕㄢ惑。ㄕㄢ(鼓动别人,做坏事)。


ㄕㄢ

[编辑]

 ←所晏切,去谏韵=ㄕㄢˋ

国音 ㄕㄢ。无相对应的反切字 。重编国语收“ㄓㄚˋ”,(又读)ㄕㄢˋ。新华典收“ㄓㄚˋㄕㄢ”二音。台语闽南音互见国音“ㄓㄚˋ”,如:台北地名木ㄓㄚˋ


ㄕㄢㄐㄧˊ

[编辑]
[名] (电学用语)电子管靠阴极的一个电极。(台)按:可酌读:ㄕㄢㄍㄧㄚㆶ


ㄕㄢ

[编辑]

 诗廉切,盐韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 ㄒㄧㆰ。ㄉㄧㆰ˪(皆罕用)∥

普闽 ㄒㄧㆰ。


ㄕㄢ

[编辑]
[名](文) 古书上指:疟疾。(台)ㄍㄨㆩˊㄌㄧㄚㆵ ͘,“ㄇㄚㄌㄚㆷㄌㄧㆷ ͘ㄧㄚㆷ”(Malaria)。


ㄕㄢ

[编辑]

 师衔切,衔韵

国音 ㄕㄢ∥

台甘 (文)ㄙㆰ。ㄙㄢ。(语)ㄙㆩ。三音今用(文)ㄙㆰ。(语)ㄙㆩ∥

普闽 (文)ㄙㆰ。(白)ㄙㆩ。


ㄕㄢ

[编辑]
[名] 单衣。单褂。单上衣。如:长衫。(台)ㄉㆭˊㄙㆩ。 短衫。(台)ㄉㆤˋㄙㆩ。 穿一件绒~。(台)穿ㄑㄧㄥ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚˋㆢㄧㆲˊ
ㄌㄧㆲˊ
ㄙㆩ。(厦)ㄨㄧ˫
ㄨㆤ˫
ㄒㄧㄥ(普闽典)。
类语:衫,长~。衣,~服。裳,衣~·ㄕㄤ。裤,长~。裙,下裳。褂,外衣,马~。服,衣~。装,服~。袍,长~。袄,棉~。


ㄏㄢˋㄕㄢ

[编辑]
[名] (南方)用语。汗ㄊㄚ儿(北方)。贴身轻软能吸汗的短衣。汗褂儿汗褟儿。(台)ㄅㄜㆷ ͘ㄌㄞ˫ㄙㆩ。私(/躯)ㄙㄨㄉㆤˋㄙㆩ。(厦)ㄙㆤㄙㆩㄏㄨㄣˊㄙㆩㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄙㆩㄉㆤˋㄙㆩ
类语:褪头汗衫。硬汗衫。
辨似:衬衫。


ㄑㄧㄥㄕㄢ

[编辑]
[名](文) 黑布衫。(台)①ㄍㆦˋㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㄘㆦ穿ㄑㄧㄥ˫ㄙㆩ。②ㄐㄧˋㄍㆦㆶㄍㄧㆦㆶ ͘ㄉㄧㆲㄍㄧㄜㆷㄒㄧㄠ˪ㄑㄧㄥㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄚㆷㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄙㆩㄧㄨ˫ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ
类语:ㄑㄧㄥ


ㄔㄣˋㄕㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧˋㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄏㆦㆶ ͘→(/西ㄙㆤㄗㆲ)ㄅㄜㆷ ͘ㄌㄞ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄙㆩㄨ˫ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄋㄧㄚˋ“ㄨㄞㄒㄧㄚㆷㄗㄨㆷ”(英文:White shirt的译音)。


·ㄕㄤ

[编辑]
[名] (台)ㄙㆩㄐㄧㆧˊ
ㄐㄧㆫˊ
(旧语)。ㄙㆩ()ㄎㆦ˪ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄙㆩ
类语:风衣,大衣,大ㄔㄤˇ。背心。坎肩儿。半臂ㄅㄟˋㄉㄚ(背心)。


ㄕㄢ

[编辑]

 尸连切,仙韵

国音 ㄕㄢ。(另音)(文)ㄧㄢˊ∥

台甘 ㄧㄢˊ。按:音义皆不相对应∥

普闽 ㄒㄧㄢ。


ㄕㄢ

[编辑]
1 [名](文) (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧㄚ˫ㆠㆦˊ


ㄕㄢ

[编辑]
2 [动](文) 用水ㄏㄨㄛˋ泥。(台)ㄗㄨㄧˋㄑㄧㄠ(千遥切)ㄊㆦˊ(土也)。


ㄕㄢ

[编辑]

 诗廉切,盐韵

国音 ㄕㄢ。(另音)ㄕㄢˋ[动],遮盖也。按:康典收(诗廉切,舒赡切)二音不分歧义∥

台甘 ㄒㄧㆰ。ㄊㄧㆰ。按:后一音未得相对应反切字∥

普闽 ㄒㄧㆰ。


ㄕㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㆬˊㄘㄠˋㄅㆪ˫ㄘㄠˋㄐㄧㄢ˪ㄘㄠˋ䏒(/)ㄆㄧㆩˋ,ㄊㄤㄎㆰ˪ㄘㄨ˪ㄌㄧㄚㄏㆦ˫(⿰衤助)ㄗㄨ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄗㄜ˪ㄉㄧㆰ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄘㄠˋㄒㆪㄘㄠˋㄐㆪ。(均见台日典)。山东叫:稿荐。


ㄕㄢㄎㄨㄞˋ

[编辑]
(短语) 见【寝苫枕块】。


ㄕㄢㄘˋ

[编辑]
(成) (台)①ㄍㄧㄙㆲㄒㄧˊ(⿰衤助)ㄗㄨ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪ㄘㄠˋㄒㆪ。②ㄏㄨ˪ㆠㄨㄣˊㄉㄧㆲㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄑㄧㆤㆶㄊㄠ˪ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ


ㄑㄧㄣˇㄕㄢㄓㄣˋㄎㄨㄞˋ

[编辑]
(成) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄌㄤˊㄍㄧㄙㆲㄒㄧˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄚㄘㄠˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㄜㆷ ͘(苫=草荐(/荐)),ㄊㆦˋㄉㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆬˋㄊㄠˊ”,ㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄅㆤ˫ㆠㄨˋㄉㄨㄚ˪ㄏㄚ˪ㄏㆦㆶ ͘ㄙㆲㄐㄧㄨ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㆬˋㄒㄧㆰㄐㄧㆬˋㄎㄨㄞ˪”。ㄍㄢˋㄑㄧㄥㄒㄧㆰㄎㄨㄞ˪”。ㄧㄚㆷ ͘ㄍㆲˋ→ㄍㆲ“ㄒㄧㆰㄘㄨ˪”。