国台对照活用辞典/ㄕㄣˊ
< 國臺對照活用辭典
神 [编辑]
乘人切,真韵
国音 ㄕㄣˊ∥
台甘 ㄒㄧㄣˊ∥
普闽 ㄒㄧㄣˊ。
【神 】[编辑]
- 1 [名] 宗教、迷信指创造天地万物的存在力,也指德行能力高超的人,死后的神灵。画像或雕刻,塑造神像奉祀。(台)
神 。神 明 。如:天神,上帝(基教)。神明(像)。例:供的甚(/什)么~?(台)您 兜 (厝 内 )服 祀 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ么 神 (神 明 )?
【神 】[编辑]
- 2 [名] (台)
凡 是 无 法 度 通 究 勘 道 理 及 事 物 丌 拢 归 “神 ”丌 作 为 。
【神 (儿 )】[编辑]
- 3 [名] (台)
称 人 丌 精 采 、注 意 力 叫 作 “神 ”。如:留神、伤神、聚精会神。 例:一家子都没~。(台)全 家 丌 人 (因 为 失 望 )无 神 去 (/失 神 去 /无 清 采 )。→转 指 异 常 丌 表 情 。 例:你瞧他这个~。(台)汝 看 伊 (⿱彼一土) 枝 面 (丌 表 情 )。无 正 常 。
【神 】[编辑]
- 4 [动](古文) 例:故~其说。(台)
话 ,故 意 讲 →ㄍㆲ到 真 神 秘 。
【神 】[编辑]
- 5 [状] 不平凡的、超群的(人物)。如:神童。(台)
有 超 出 一 般 人 智 识 聪 明 丌 儿 童 。 神机妙算。(台)无 人 通 比 并 丌 智 识 、计 智 。
【神 】[编辑]
【神 】[编辑]
【神 秘 】[编辑]
- [状] 玄妙不可思议的。(台)
神 秘(/秘)ㄅㄧ˪。 令人难解的。(台)𣍐 了 解 得 。
【神 品 】[编辑]
- [名] (台)
超 出 一 般 人 能 力 丌 杰 作 ──多 指 艺 术 品 。
【神 妙 】[编辑]
- [状] (台)
不 能 用 常 情 、常 理 理 解 丌 现 象 、神 奇 。
【神 明 】[编辑]
- [名] (台)
迷 信 丌 人 信 讲 →ㄍㆲ会 降 吉 祥 祸 福 丌 存 在 。 转指偶像化的形象。 - 类语:神,天~,鬼~。上天。天公。上帝。佛。
【神 态 】[编辑]
- [名] 表情态度。(台)
精 采 丌 表 现 。
【神 灵 】[编辑]
- [名] (台)
神 明 丌 总 称 。有 灵 圣 丌 神 。
【神 话 】[编辑]
- [名] (台)
超 现 实 丌 故 事 。但 相 传 丌 神 话 之 中 时 常 包 涵 一 寡 能 (会 得 )解 说 民 族 起 源 ,古 代 史 ,风 俗 习 惯 丌 成 分 ,值 得 探 讨 。
【神 交 】[编辑]
- [名]←[动短] (台)
两 个 人 互 相 敬 仰 ,但 是 不(/伓)ㆬ˫识 (曾也)见 著 面 丌 交 陪 友 谊 。
【神 经 】[编辑]
- [名] (台)
神 经 ,动 物 体 内 管 理 传 达 知 觉 及 运 动 丌 生 理 组 织 。人 会 晓 知 痛 是 (⿰只个) {“只(/此)ㄐㄧˋ个 ”的合音字}组 织 丌 作 用 。注:“神 经 病 ”与“精 神 病 ”不同。“精 神 病 ”是 思 想 行 为 失 正 常 ,重 症 著 (/就 )是 痟*(/(⿸疒小))ㄒㄧㄠˋ(狂也、疯也)。
【神 奇 】[编辑]
- [名][状] (台)
奇 怪 (/古 怪 )不 可 思 议 丌 现 象 。(台)(风/封/皇…)ㄏㆲ神 。 - 类语:奇妙。神妙。奇异。
【神 气 】[编辑]
- [名](文) (台)①
神 灵 丌 气 。②精 神 。 例:~十足。(台)真 有 精 神 。精神饱满。→“神 气 ”[状]。 例:西洋大兵呱呱地大步儿走,真神气 。
【神 气 】[编辑]
- 1 [名] 神情儿,脸上的表情。(台)
面 丌 表 情 。 例:不屑置辩的~。(台)格 到 一 个 面 若 像 不(/伓)ㆬ˫值 得 分 会 (/申 辩 )丌 款 。
【神 气 】[编辑]
- 2 [名] (台)
真 得 意 扬 气 、爽 势 。 例:~大。(台)真 爽 势 。
【神 气 】[编辑]
【神 气 】[编辑]
- 4 [动状] 例:(买马票中了头彩)~
得 不得 了 。(台)扬 气 (/显 摆 )到 𣍐 讲 得 。 例:连装潢都是崭新的,多~。(台)连 房 内 家 私 设 备 拢 是 最 新 式 丌 真 正 风 神 (得 意 )。(值 得 人 欣 羡 )。
【神 情 】[编辑]
【神 智 】[编辑]
- [名] ←精神。智慧。→脑筋。思路。记忆。 例:~不清。(台)
头 脑 无 清 楚 。
【神 州 】[编辑]
- [名] (台)
中 国 丌 古 名 “赤 县 神 州 ”丌 简 称 。→泛 称 中 国 。
【神 圣 】[编辑]
- [名][状](类组) (台)
特 别 有 尊 严 值 得 (应 该 )接 受 一 般 人 尊 重 敬 拜 丌 。
【神 采 】[编辑]
- [名] 神情,风采。(台)
神 气 风 度 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫外 观 上 丌 表 现 。精 神 上 丌 外 观 。 例:~焕发。(台)精 神 充 足 。真 有 精 神 。有 精 英 。 头脑清楚活泼。~奕奕。 例:“石神父一路上~飞扬地说……”。(台)石 神 父 沿 路 讲 →ㄍㆲ到 真 正 →ㄐㄧㆩ欢 喜 ,比 手 画 刀 。
【神 色 】[编辑]
- [名] (台)
神 气 。精 神 气 。表 情 。→面 色 。 - 类语:神采。神情。
【神 威 】[编辑]
- [名] 见“蛤藻集”:(老舍著)。(台)
神 气 威 严 。
【费 …神 】[编辑]
- [动短][动宾] 请您~点儿~。(台)
请 (/拜 托 )汝 较 费 神 一 下 。
【费 神 】[编辑]
- (成)(套语) 劳神(文)。费心(语)。(台)
费 神 。感 谢 人 斗(/斗)ㄉㄠ˪做 载 (/戴 )事 (/事 情 )丌 套 语 。受 人 帮 忙 时 表 示 感 谢 用 丌 套 语 。
【劳 神 】[编辑]
- [动宾] 费心思的意思。(台)
费 精 神 、费 心 力 。过 度 用 心 思 。
【留 神 】[编辑]
- [动短] 留注心思。(台)
留 神 (文白)。注 神 ,注 意 ,注 心 。
【精 神 】[编辑]
- [名] (台)
精 力 神 气 。→思 想 力 。是 无 形 丌 ,形 而 上 丌 。合 形 而 下 (有 形 )丌 肉 体 成 为 人 类 丌 生 命 二 大 活 力 (文)ㄌㄚㆵ ͘(语)。缺 一 不 可 。
【出 神 】[编辑]
- [动短] (台)
出 神 。①幻 想 载 (/戴 )事 (/事 情 )时 ,心 神 集 中 若 像 戆 去 。(台例):笃 笃 想 ,想 到 出 神 去 (/戆 去 )。②精 神 贯 注 时 ,表 情 像 戆 戆 。台语说:专 心 研 究 煞 不(/伓)ㆬ˫知 人 去 。像 讲 →ㄍㆲ:神 不 在 主 。 - 类语:入神。
【神 经 过 敏 】[编辑]
- (常) (台)
神 经 过 敏 。神 经 衰 弱 丌 人 多 患 此 症 候 ,语 云 过 犹 不 及 ,过 敏 丌 结 果 是 多 疑 。(大 惊 小 怪 )。
【看 出 了 神 】[编辑]
- (短语) (台)
看 到 出 神 去 。不(/伓)ㆬ˫知 旁 边 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 ),失 去 对 别 项 丌 注 意 力 。 - 类语:神,~妙。秘,神~。妙,奥~,神~。奇,~妙,神~。异,怪~,神~。灵,神~。天神。地
祇 。土地爷。基督。佛陀。老君。仙公。观音。注生娘娘。禖,求子所祭的神。紫姑。七娘妈。灶君。妈祖。城隍。妖,~怪。魔,~神。鬼,~魂。怪,鬼~。
甚 [编辑]
康典未收字
国音 ㄕㄣˊ。←ㄕㄣˋ。重编国语收“ㄕㄣˋ”剧过也。ㄕㄜˊ,~么。“ㄕㄣˊ”,“ㄕㄜˊ”之又读。互见【
台甘 (文)ㄒㄧㆬ˫。(语)ㄒㄧㆩˋ、ㄒㄧㆬˋ∥
普闽 并“
【甚 么 】[编辑]
- 1 [疑问代词、形容词] (台)按:“ㄕㄜˊㄇㄜ”的又读。“ㄕㄜˊ”受“ㄇㄜ”的声母“ㄇ”的后退类化,变“ㄕㄣˊ”而成。又按:新华典用“什么”代替“甚么”。音取“ㄕㄣˊ”音,废“ㄕㄜˊ”音。“什”字当是“甚物”,在有入声地区缩成“ㄒㄧㆴ ͘”的。如:
是 物 →什 。例:~人?(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋ么 人 (/甚 物 人 )。想甚么?(台)想 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ货 =想 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ货 。
【甚 么 】[编辑]
- 2 [代] 指不确定的事物。 例:没有~困难。没有任何困难。(台)
无 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ。物 困 难 。→无 若 困 难 。
【甚 么 事 都 …】[编辑]
- 3 [代] 在句(构词)中用如“无论甚么事都……”。 例:~难不住他。(台)
乜 仔 载 (/戴 )事 (/事 情 )著 (/都 )考 伊 𣍐 倒 。→无 一 项 载 (/戴 )事 (/事 情 )考 伊 会 倒 。