国台对照活用辞典/ㄕㄨㄤ
外观
< 國臺對照活用辭典
鹴
[编辑]师庄切,阳韵
国音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 ㄙㆲ/ㄙㆲˋ(皆罕用)∥
普闽 ㄙㆲ。
【鹔 鹴 】
[编辑]- [名] 一种水鸟。见【
鹔 】字。
鷞
[编辑]师庄切,平阳韵
国音 ㄕㄨㄤ=鹴。如:鹔鹴亦作:鹔鷞。(另音)ㄕㄨㄤˇ,~鸠∥
台甘 (台)
普闽 只收“鹴”字。
双/
[编辑]疏江切,江韵
国音 ㄕㄨㄤ。(另音)ㄕㄨㄤˋ,~生子,~棒儿,~伴儿∥
台甘 (文)ㄙㆲ。(语)ㄒㄧㄤ/ㄙㄤ(泉系)。ㄒㄧㄜˋ(罕用)谐:小,
普闽 (文)ㄙㆲ。(白)ㄒㄧㄤ。
【双 】
[编辑]- 1 [名量] 两个成对才(/才)成个整体,才(/才)能应用,缺一不可的。如:一双鞋。(台)
一 双 鞋 。 一双筷子。(台)一 双 箸 。 这两只袜子是一双(儿)。(台)(⿱此一) (“此 一 ”的缩音字)(/此 )两 骹(/奇/脚)ㄎㄚ袜 仔 是 合 做 一 双 丌 。按:台语应成双而缺其一的叫骹(/奇/脚)ㄎㄧㄚ/ㄎㄚ。如 :一 骹 鞋 。一 骹 箸 。一 骹 袜 仔 ,(孤 单 也 )。“ㄎㄚ”,音字脱节。
【双 】
[编辑]
【双 】
[编辑]- 3 [动] 匹敌。 例:国士无~。(台)
国 士 无 人 通 比 并 。
【双 】
[编辑]- 4 [状](定语) 例:~翅子的飞机不常用(陆汇)。(台)
双 翨 (/两 个 翨 /翼 /复 叶 )丌 飞 行 机 无 常 用 。罕 得 用 。
【双 】
[编辑]- 5 [状](定语) ①偶数的。如:双号。双月。如:二、四、六、……。②加倍的。(台)
双 薪 。双 份 。
【双 档 】
[编辑]- [名短] (台)
两 人 组 成 一 团 ,一 个 弹 “三 弦 ”一 个 弹 “琵 琶 ”,叫 作 :双 档 。
【双 鲤 】
[编辑]- [名](文) 称书信。(台)
指 :批 信 。按 :古 早 丌 批 信 大 概 是 贮 踮 木 鱼 形 丌 夹 仔 内 带 送 。但 文 学 上 描 写 做 剖 鱼 腹 发 见 用 白 绢 书 写 丌 批 。后 来 著 (/就 )用 双 鲤 指 批 信 。
【双 料 】
[编辑]- [名→状] (台)
用 加 倍 材 料 作 丌 或 是 两 种 以 上 材 料 做 丌 。 品质加倍好的。 例:~汽水。~冰淇淋。~酒。~冠军。(台)一 个 冠 军 有 双 重 丌 荣 誉 。
【双 关 】
[编辑]- [动短] 一语双关。一音两义。(台)
双 关 。 一字包含两种意思。 例:东边日西边雨,道是无晴,却有晴。“晴”与“情”同音。字面写“晴”字,隐含“有情、无情”的“情”义,是一种写作技巧。又如:自三年前误入“棋”途以来,今天(学校棋队荣获冠军)是最高兴的一天,(⿰只个) {“只(/此)ㄐㄧˋ个 ”的合音}“棋”字字面上是“棋”艺,词音却双关,隐含“误入歧途”的“歧”。
【双 簧 】
[编辑]- [名短] (台)
两 个 人 合 演 一 款 把(/饱)ㄅㄚˋ戏 (杂技)。一 个 表 演 动 作 ,一 个 覕 踮 后 面 ,配 合 动 作 ,讲 →ㄍㆲ话 、唱 歌 。
【双 生 】
[编辑]- [状名] 口语: ㄕㄨㄤˋㄕㄥ。
孪 生(文)。双胞胎(文白)。(台)双 生 仔 (语)。 - 类语:双
棒 儿。双伴儿。──双膀儿(方言)。“双”读“ㄕㄨㄤˋ”(去声)。
【双 数 】
[编辑]- [名] 对:
奇 数。偶数。如:二、四、六……。奇数为一、三、五……。
【双 日 】
[编辑]- [名] (台)
双 数 丌 日 。双 日 。二 、四 、六 日 。习 俗 (/俗 尚 ),双 日 是 吉 日 ,奇 日 ,不(/伓)ㆬ˫举 行 喜 事 。
【双 胞 胎 】
[编辑]- [名] 互见【双生】项内。
【双 身 子 】
[编辑]
【双 管 齐 下 】
[编辑]- (成) 管,指:笔管。(台)
同 时 握 (/举 )双 管 (/两 枝 )笔 画 图 丌 技 术 。 同时运用两枝笔。→同时应用两种方法。→同时进行两种政策促进效果或加强管制。
【双 手 万 能 】
[编辑]
【双 眼 皮 儿 】
[编辑]- [名] 上眼皮有褶纹的。(台)
重 纯 。 例:~显得更可爱。(台)目 珠 (→睭 )重 纯(/纹)ㄙㄨㄣˊ加 真 好 看 (/(⿰美水) )。 - 类语:双:两,~个,一双。对:成~。一双。偶,~数,双数。倍,加~。双料。重,双~。
霜
[编辑]师庄切,阳韵
国音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 (文)ㄙㆲ。(语)ㄙㆭ∥
普闽 (文)ㄙㆲ。(白)ㄙㆭ。
【霜 】
[编辑]- 1 [名] (台)
读 书 音 “ㄙㆲ”,口 语 说 “ㄙㆭ”。地 面 上 丌 空 气 遇 冷 气 (零 度 以 下 )在(/(⿸人))ㄉㄧ˫物 体 上 所 结 丌 微 细 白 色 一 粒 一 粒 丌 冰 晶 。亦 会 得 讲 →ㄍㆲ是 稀 薄 丌 雪 。所以“霜、雪”常连称。 例:下了一地~。(台)落 归 遍 (片表平面,面积大的一带)丌 霜 。→地 面 铺 到 拢 是 霜 (/涂 (土也)面 拢 冻 霜 )。 - 辨似:霜,结在地面。雪,由空中飘下。
【霜 】
[编辑]- 2 [名] 白色的粉末或膏脂,亦称:霜。如:
砒 霜、柿霜是粉末,面霜是膏脂。苹果上有一层~(儿)。(台)苹 (→𬞟 )果 丌 皮 ,有 一 重 白 粉 。
【霜 降 】
[编辑]- [名] 二十四季节之一。(台)
秋 季 丌 节 气 。每 年 新 历 十 月 二 十 三 、四 日 。
【鬓 霜 】
[编辑]- [名] 偏正或“主谓”。(台)
像 霜 (⿱彼土) 白 丌 鬓 毛 。形 容 年 老 鬓 边 白 到 像 铺 霜 。如:一事无成两鬓霜。(台)𣍐 得 建 设 半 项 事 业 ,岁 头 著 (/都 )已 经 老 到 双 爿 (旁也)鬓 毛 已 经 白 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 互见【白】字类语。
【砒 霜 】
[编辑]- [名] 见【砒】字。
【柿 霜 】
[编辑]- [名] (台)
柿 仔 削 皮 曝 干 了 后 表 面 生 一 重 白 粉 叫 做 “柿 霜 ”。真 甜 通 做 药 。治 咙 喉 痛 、咳 嗽 。
【冷 若 冰 霜 】
[编辑]- (成) 冰霜,比喻冷酷、无情,亦转喻高洁不可侵犯。(台)①
像 冰 霜 (⿱彼口) 恁 冷 淡 无 情 。②亲 像 冰 霜 (⿱彼口) 恁 ((⿱彼一土) 款 丌 )高 洁 ,付 汝 𣍐 得 随 便 侵 犯 著 (/得 )。 - 类语:霜:雪,霜~。冰,~雪。雹,冰~。露,~珠。
- 霜雪类语:寒霜。白雪。严霜。积雪。雪花。雪地。冰块。浓霜。雪片。雰
雰 ,霜雪,雰雰霏霏。
骦
[编辑]师庄切,阳韵
国音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 ㄙㆲ。ㄙㆲˋ(罕用)∥
普闽 ㄙㆲ。
【骕 骦 】
[编辑]- [名] 见【
骕 】字。
礵
[编辑]师庄切,阳韵
国音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 ㄙㆲ(罕用)∥
普闽 ㄙㆲ。
【礵 】
[编辑]- [名] 地名用字。如:四~列岛。南~岛。北~岛。都在福建。
孀
[编辑]师庄切,阳韵
国音 ㄕㄨㄤ∥
台甘 (文)ㄙㆲ。(语)ㄙㆭ(罕用)∥
普闽 (文)ㄙㆲ。(白)ㄙㆭ。
【孀 】
[编辑]- [名](称谓) 寡妇(死了丈夫的妇人)。(台)
寡 妇 (文白)。守 寡 人 。死 翁 丌 查 某 人 。 例:居了~,还打扮这么花俏(/梢)(陆汇)(/稍/哨)。(台)守 寡 (人 )更(/复:训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ犹 穿 到 呰 恁 花 血 (直译)。妆 到 (⿱彼口) (⿰美水) (意译)。
【孀 妇 】
[编辑]- [名](称谓) 寡妇。(台)
孀 妇 (文)。寡 妇 (文白)。守 寡 人 (语)。
【孀 居 】
[编辑]- [动](文) 守寡。(台)
霜 居 (文)。守 寡 (语)。
【居 孀 】
[编辑]- [动短] (台)
守 寡 。
【遗 孀 】
[编辑]- [名] 寡妇。未亡人。(台)
未 亡 人 。 例:(已故)某人的~。(台)已 经 死 去 丌 某 某 人 丌 未 亡 人 。 - 类语:孀,孤~。寡,~妇。未亡人。嫠妇。遗孀。
泷
[编辑]疏江切,江韵
国音 ㄕㄨㄤ。(另音)ㄌㄨㄥˊ(卢东切,东韵)。音“龙、笼”。(台)
台甘 按:(文)ㄙㄤ/ㄙㆲ(据反切)。甘典只收“ㄌㄧㆲˊ/ㄌㆲˊ”∥
普闽 ㄙㆲ。
【泷 】
[编辑]- [名] 水名,州名。
【泷 冈 】
[编辑]- [名] 山名,在江西省。 例:~阡表(欧阳修撰)。