跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄖㄢˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄖㄢˇ

[编辑]

 而琰切,琰韵

国音 ㄖㄢˇ∥

台甘 ㆢㄧㆰˋ∥

普闽 ㄌㄧㆰˋ。


ㄖㄢˇ

[编辑]
1 [名] 果子酱。外来语:(Jam)的译音,ㄌㄧㆰˋ
ㆢㄧㆰˋ
。(台)ㆢㄧㄚㆷㄇㄨㆷ。


ㄖㄢˇ

[编辑]
2 [状] 草茂盛的样子。(台)ㄘㄠˋㆠㆦ˫ㄒㄧㄥ˫(文白)。ㄘㄠˋ蓊(/艳)ㆰ˫(语)。


ㄖㄢˇㄖㄣˇ

[编辑]
[动] =ㄖㄣˇ苒。见【ㄖㄣˇ】字。


ㄖㄢˇ

[编辑]

 而琰切,琰韵

国音 ㄖㄢˇ∥

台甘 ㆢㄧㆰˋ。按:ㆢㄧㆰˋ、ㄌㄧㆰˋ并行∥

普闽 ㄌㄧㆰˋ。ㄌㄧㆰ,如占切,盐韵,~脚步,轻步。


ㄖㄢˇㄖㄢˇ

[编辑]
1 [状] 渐进。(台)ㄨㄣˊㄨㄣˊㄧˊㄉㆲ˫ㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥ˫。如:~白云。 例:国旗~上升。(台)ㄍㆦㆶㄍㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㆰ˫ㄒㄧㄥㄍㄨㄢˊ·ㄎㄧˋ·ㄎㄧ˪。太阳正~下山。[副]~地。太阳~地升上东方。


ㄖㄢˇㄖㄢˇ

[编辑]
2 [状] 柔弱下垂的样子。(台)ㄌㆰˋㄌㆰˋㄉㆰ˪ㄙㄨㆤˊㄎㄨㄢˋ。如:垂杨~。
类语:冉冉。渐渐。缓缓。


ㄖㄢˇ

[编辑]

 而琰切,琰韵

国音 ㄖㄢˇ∥

台甘 (文)ㆢㄧㆰˋ。(语)ㄋㄧˋ。ㆠㄚㆶ(按:训读)=ㆠㄚㆶㆠㄚㆶ

普闽 (文)ㄌㄧㆰˋ。(白)ㄋㄧˋ。


ㄖㄢˇ

[编辑]
1 [动名] 男女通奸。(台)ㆠㄚㆶ*ㄉㄧㄜㆷ ͘。如:二人有~。(台)ㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄨ˫ㄞ˪ㄇㄨㄧ˫
ㄇㄨㄞ˫
ㄙㆦˋㄗㄞ˫(/ㄍㄨㄢㄏㆤ˫)。


ㄖㄢˇ

[编辑]
2 [动] 著色于布、帛等物体上。用染料著色。(台)ㄋㄧˋㄒㄧㆤㆶ。 ~布。(台)ㄐㄧㆲ˪ㄅㆤㆷ ͘ㄅㆦ˪ㄧㄣ˪(ㄋㄧˋ)ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄒㄧㄥˊㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄘㄞˋㄒㄧㆤㆶㄏㄨㆤㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
。 用画笔~上颜色。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄨㆤ˫ㄅㄧㆵ刷(/擦)ㄘㄚㆵㄍㆦㆶㄐㄧㆲ˪ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫


ㄖㄢˇ

[编辑]
3 [动] (台)ㄨㆤ˫ㄉㆦˊㄌㄜㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶ。如:挥染,洒染。


ㄖㄢˇ

[编辑]
4 [动] 害病。生病。被传染。如:染病。(台)ㄌㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫


ㄖㄢˇ

[编辑]
5 [动] 薰染。(台)ㄐㄧㄥ→主ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄧ˫。 例:~著一身青草杂著花香的气息。(台)沐(/毣)ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘……ㄎㄧ˪ㆠㄧ˫(/ㄏㄨㆤㄆㄤ)。


ㄖㄢˇ

[编辑]
6 [动] 惯于恶习,瘾上不良嗜好。 例:~上恶习。(台)ㄌㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄆㆮˋㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪。 ~上嗜好了。(台)ㄌㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ ͘
ㄉㄧㄠˊ
ㄆㄧㄢ˪(/ㄧㄢ)、ㄐㄧㄨˋㄉㄧㄥˋㄅㄨㆵㄌㄧㆲˊㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪。(ㄐㄧㄚㆷ ͘)ㄉㄧㄠˊㄏㄨㄣ,不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆩˊㄌㄤˊ·ㄎㄧ˪


ㄖㄢˇㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄌㄧㆰˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
。(ㄆㄨㄚㆷㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
→)ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫


ㄖㄢˇㄏㄟ

[编辑]
[动果] 用墨把他~了。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㄚㆶ ͘共(/加)ㄍㄚ˫刷(/擦/漆)ㄘㄚㆵ。 用染料把他~了。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄋㄧˋㄌㄧㄠ˫ㄍㄚ˫ㄋㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㆤㆶ


ㄖㄢˇㄓˇ

[编辑]
[动短] 沾取非ㄈㄣˋ的利益。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄜㆷㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
·ㄎㄧ˪ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄘㄚㆴㄑㄧㄨˋ(染指)ㄉㆦˊㆠㄧㄜˊ
ㆠㆦˊ
ㄅㄨㆵㄧㄥㄍㄞㄌㄧ˫ㄧㆤㆶ


ㄖㄢˇ

[编辑]
[动](类组) ①沾惹不洁净。(台)ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄚㆷㄙㄚㆴ。 ②传染。(台)ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆰˋ
类语:污染。


ㄔㄨㄢˊㄖㄢˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆰˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷ ͘(ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄊㄧㆩ˪ㆦㆶㄒㄧㆴ ͘)。


ㄧㄣˋㄖㄢˇ

[编辑]
[动短](类义) ①印上颜色,染上颜色。→木板。→木板书。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄅㄢˋㄧㄣ˪ㄙㄨㄚㆵ→ㄙㄨㄚㆷㄘㆤㆷ(/ㄗㄨ)。 ②纺织品的印花和染色。(台)ㄅㆦ˪ㄌㄧㄠ˫ㄧㄣ˪ㄏㄨㆤㄍㄚㆷㄋㄧˋㄒㄧㆤㆶ


ㄦˋㄖㄣˊㄧㄡˇㄖㄢˇ

[编辑]
(常) (台)ㄒㄧㄤㄌㄤˊ(𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊ)ㄨ˫ㄅㄨㆵㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊㄌㆰˊㄌㄨˋㄍㄨㄢㄏㆤ˫
类语:染,~上恶习。沾,~染。浸,~染。熏,~染。濡,~染,ㄖㄨˋ。印,~染。
辨似:ㄖㄢˇ,从“水、九、木”,不可写成从“丸”。ㄑㄧ,从“氵、七、木”。