国台对照活用辞典/ㄖㄨˋ
外观
< 國臺對照活用辭典
褥
[编辑]儒欲切,烛韵
国音 ㄖㄨˋ∥
台甘 (文)ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄌㄧㆦㆶ ͘。
【褥 】
[编辑]- [名] 褥子。垫在下边儿的寝具。(台)
褥 仔 。舒 →ㄘㄨ(/苴)ㄘㄨ被 。(⿰衤助) 站 身 躯 下 面 (/床 上 )取 柔 软 温 暖 丌 薄 被 仔 或 兽 皮 。如:被褥,垫褥。 例:把~子铺在床上。(台)褥 仔 舒 →ㄘㄨ(/苴 )踮 眠 床 顶 。 买一个褥面儿。(台)买 一 块 褥 仔 (舒 被 丌 )面 。 - 类语:褥子。垫子。席(/席/褯)。茵(/裍),褥席。单被。
辱
[编辑]儒欲切,沃韵
国音 ㄖㄨˋ。(又读)ㄖㄨˇ。按:普闽典不收“ㄖㄨˋ”音∥
台甘 ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄌㄧㆦㆶ ͘(儒欲切,烛韵)。
【辱 】
[编辑]- 1 [名] 羞耻。(台)
耻 辱 。如:奇耻大辱。
【辱 】
[编辑]- 2 [外动] 使他人蒙羞,污损。(台)
害 人 失 体 面 。如:侮辱。(台)侮 辱 。 辱国。(见后)。
【辱 】
[编辑]
【辱 】
[编辑]- 4 [副位] 如:辱承。辱蒙。(台)
字 面 上 是 “本 人 有 损 对 方 尊 严 ”实 在 是 表 “尊 敬 ”,而 自 贬 身 分 谓 蒙 受 “光 荣 ”丌 套 语 。感 谢 “承 受 、承 蒙 ”丌 尊 敬 字 眼 。 例:~承指教。(台)受 著 指 教 ,感 觉 非 常 荣 幸 ,光 荣 。
【辱 国 】
[编辑]- [动短][动宾] 辱及国家。(台)
国 家 丌 使 节 行 为 失 检 点 损 失 著 国 家 丌 体 面 ,受 著 耻 辱 。
【侮 辱 】
[编辑]- [动] (台)
侮 辱 。做 出 致 使 别 人 受 羞 耻 ,害 人 见 笑 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。
缛
[编辑]儒欲切,烛韵
国音 ㄖㄨˋ∥
台甘 ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄌㄧㆦㆶ ͘。
【缛 】
[编辑]- [状] 繁盛的采饰。→繁琐,繁重。(台)
装 (文)/ㄗㆭ饰 (文)/ㄊㆩ˫真 讲 究 。→厚 礼 数 。如:缛礼(见后)。
【缛 礼 】
[编辑]- [名] 如繁文~,一作:繁文缛节。是说过于隆重繁杂的礼节以至细节太多,有嫌啰唆的礼节。(台)
繁 文 缛 礼 。伤 过 厚 礼 数 。伤 讲 究 。 - 类语:缛,采色馀。繁,盛多。采,颜色多。
重 ,~复 。多。盛。 - 辨似:缛,从“糸”,文饰多的意思。褥,从“衣”,藉,垫子,被褥。
入
[编辑]日执切,缉韵
国音 ㄖㄨˋ。(另音)(殊音)ㄖㄨˇ=擩。暗中赠与谋图买收。(另音)(殊音)ㄖˋ=
台甘 ㆢㄧㆴ ͘∥
普闽 ㄌㄧㆴ ͘。
【入 】
[编辑]- 1 [动名] 收进的钱。进款。(金钱上的)收入。如:
量 ~为出(成)。入不敷出。(台)收 入 丌 数 量 比 较 支 出 丌 较 少 。──无 够 (不敷)通 使 用 。
【入 】
[编辑]- 2 [名] “入声”的简称。(台)
入 。→入 。 例:平、上 、去、入。互见【入声】。
【入 】
[编辑]- 3 [动] 没,(太阳)下山。如:(日出而作)日入而息。(台)
日 头 (/时 )出 来 (/去 )做 工 课 ,日 头 落 山 则 歇 困 。──形 容 安 定 丌 生 活 。安 分 守 己 。
【入 】
[编辑]- 4 [动](文) 进入。到达。如:入夜。(台)
入 夜 (文白)。到 日 暗 了 后 。 入冬。(台)到 冬 天 时 。
【入 】
[编辑]- 5 [动] 表:切合。如:入时。(台)
有 合 时 (/流 行 ),时 式 。 “入情入理”。(台)适 合 情 理 (/道 理 )。
【入 门 】
[编辑]- 1 [动短](具) (台)
入 门 。入 去 门 内 。(国语说“进屋子里”)。→读 册 有 一 个 头 绪 。 - 台类语:
破 笔 。[动短](词结)。→初学。
【入 门 】
[编辑]- 2 [名短](抽) (台)
入 门 。 初学。初级程度。如:德语入门。 - 类语:入室。堂奥。专门。造诣。
【入 迷 】
[编辑]- [动短] 专注(集中注意)于某种事物,不得离开。顾不得别的正事(贬义)。(台)(
入 )迷 去 。 被吸引。迷惑。如:入了迷了(陆汇)。(台)被 某 事 物 迷 去 。例:他看电视看得~了。(台)伊 看 电 视 看 到 迷 迷 迷 。
【入 …冬 】
[编辑]
【入 口 】
[编辑]
【入 …会 】
[编辑]- [动短] 入,表:加入。参加。(团体组织或合会)。如:~了~了。(台)
已 经 加 入 会 丌 内 面 一 员 ,=入 会 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 类语:入股。
【入 时 】
[编辑]- [动短](动补) 入,表:切合。穿扮合于时尚流行。(台)
合 时 世 。逫 (跟踪也)流 行 。如:她装扮入时。 例:迎面来了一个穿著~的女郎。(台)面 头 前 有 一 个 穿 插 逫 流 行 丌 女 性 来 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【入 声 】
[编辑]- [名] (台)
汉 语 方 言 丌 一 种 声 调 。伊 丌 特 色 是 :收 音 短 促 。像:~ㆴ(压 )。~ㆵ(喝 )。~ㄍ〾(学 )。~ㆷ(学 )。(⿱此一) (“此 一 ”的缩音字)(/此 )款 音 。国音都转入阴、阳平或上声。如:压 →ㄧㄚ、喝 →ㄏㄜ、学 →ㄒㄩㄝˊ/ㄒㄧㄠˊ。
【入 夜 】
[编辑]- [动短→时副] (台)
入 夜 (文)。(由 日 时 )转 入 暗 时 。日 落 了 后 。暝 时 。 反面:入明。如:出幽入明。
【入 情 入 理 】
[编辑]- (成) 入,表:切合。如:入情入理。(台)
有 合 情 理 。→有 道 理 。有 情 理 。
【入 字 头 儿 】
[编辑]- [名] 字典部首,“入”部的名称。
【纳 入 轨 道 】
[编辑]- (常) (台)“
入 ”字 ,后助动词,表:趋势。轨道,(台)正 常 丌 路 。将 纷 乱 无 秩 序 丌 事 物 ,使 循 规 蹈 距 ,有 秩 序 ,运 作 正 常 。
【量 入 为 出 】
[编辑]- (成) 入,进款。酌量收入的情形,来计画支出。(台)
看 趁 有 若 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,则 通 开 销 (支 出 )若 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。本义是“量入以为出”。(台)国 家 经 济 要 计 量 岁 收 有 若 干 ,用 来 撙 节 (调 节 )国 家 丌 岁 出 (/用 度 )。 - 类语:
入 :进,~入。没,~入。收,~入。加,~入。 - 类语:
入 (北方):乱放。塞。插。藏,收~。归,~架。
擩
[编辑]橤主切,麌韵
国音 ㄖㄨˋ。(另音)ㄖㄨˇ,塞财物买通∥
台甘 ㆡㄨˋ。ㆡㄨˊ(均罕用)∥
普闽 ㄌㄨˋ。(俗音)ㄌㄨ,塞也。
【擩 】
[编辑]- [动] 濡染(日报典)。按:康典儒遇切,遇韵。手进物也。
溽
[编辑]儒欲切,蠋韵
国音 ㄖㄨˋ∥
台甘 ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄌㄧㆦㆶ ͘。
【溽 】
[编辑]- [状](文) 潮湿。(台)
湿 。如:溽暑。(台)溽 暑 (文)。湿 热 (语)。──热 天 湿 热 丌 气 候 。 - 类语:溽,潮湿。潮,~湿。湿,沾水。隰,低湿之地。润,不枯燥,滋~。
- 辨似:溽暑(/湿热)。(台)
湿 热 。闷热。(台)翕 热 。 - 辨似:
湿 [状],从“氵”,潮湿 、低湿。隰 [名],从“阜”,阳平,低湿的地方。
蓐
[编辑]儒欲切,烛韵
国音 ㄖㄨˋ∥
台甘 ㆢㄧㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄌㄧㆦㆶ ͘。
【蓐 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
蓐 →ㄌㄧㆦㆶ ͘。(文)蓐 仔 (语)。 (国)草荐 。→草垫子。→草席。→卧具。→床。多指:产妇的床铺。如:坐蓐。一作:褥。互见【褥子】。
【蓐 】
[编辑]- 2 [动状](文) 草复生。→繁茂。
【蓐 母 】
[编辑]- [名] 称谓。接生婆。(台)
产 婆 。生 囝 婆 。
【坐 蓐 】
[编辑]- [动短] 坐在褥子(→蓐)上。→临盆(/临产)。→待生产。坐月子。→(谐:做月子。(台)
做 月 内 。 - 辨似:
蓐 ,从“草头”,草席子。褥,从“衣”,褥子,被褥。互见【缛】字。
肉
[编辑]而六切,屋韵
国音 ㄖㄨˋ。新华典取消(读音)ㄖㄨˋ。单用(语音)ㄖㄡˋ。重编国语存读音如肉袒。肉角。肉刑等∥
台甘 (文)ㆢㄧㆦㆶ ͘。(语)ㆠㄚㆷ。(训读)ㄏㄧㆤㆶ ͘,亲骨肉(罕用)。ㄗㄨ˫,按:应作“
普闽 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄏㄧㆤㆶ ͘。(俗音)ㆠㄚㆷ。
【肉 】
[编辑]- [外动]←[名](文) 使生肉。如:肉白骨。生死肉骨。(=生死人,肉白骨)(台)
是 强 调 :亲 像 。使 死 丌 复 活 ,白 骨 生 肉 。→意 思 是 :扶 危 济 困 ──帮 助 危 急 丌 人 ,赈 济 人 丌 困 难 ,恰 若 像 起 死 回 生 ,使 受 惠 者 感 觉 大 恩 大 德 。(感恩时的用语)。
洳
[编辑]如倨切,御韵
国音 ㄖㄨˋ。按:据康典所引有:ㄖㄨˊ(人余切,鱼韵),水名。如倨切,御韵,渐湿。二义。今日报典新华典皆不收“ㄖㄨˊ”音∥
台甘 ㆡㄨˊ∥
普闽 ㄌㄨ˫。
【洳 水 】
[编辑]- [名] 水名。在河北省。按:康典音“ㄖㄨˊ”。
【沮 洳 】
[编辑]
【沮 洳 】
[编辑]- 2 [状](文) 低湿。(台)
下 水 (低 /下 )。阴 湿(/隰)ㄒㄧㆴ。
如
[编辑]如倨切,去御韵。
国音 (殊音)ㄖㄨˋ(北方)(陆汇)。按:(常音)ㄖㄨˊ。
【如 】
[编辑]- [动] 及得上(←像)。 例如:他哪样儿不~ㄖㄨˋ你?(北方)。(台)
伊 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ物 货 合 汝 无 共 款 。→底 位 一 款 不 及 汝 ?较 输 汝 ?