国台对照活用辞典/ㄗㄚˊ

拶（ㄗㄚˊ）

　子末切，曷韵

国音 ㄗㄚˊ。(另音)ㄗㄢˇ。新康典引子末切，曷韵，音“ㄗㄢˇ”。遂与从“木”的“桚（ㄗㄚˊ）”字同音。新华典、普闽典用“ㄗㄢ”阴平∥

台甘 ㄙㄨㄢˋ(罕用)∥

普闽 ㄗㄨㄚㆵ。按：未闻。音合反切。

【排（ㄆㄞˊ）拶（ㄗㄚˊ）】

[动](文) 逼迫。相排迫。这和“桚（ㄗㄢˇ
ㄗㄚˊ）子”的“桚（ㄗㄢˇ）”(夹手指头的刑罚)，音同，义有所近了。

康典著录（ㄗㄚˊ）、拶二字之误。其实“拶”可用于[动词]，“桚”用于[名词]。

什（ㄗㄚˊ）

国音 ㄗㄚˊ＝杂。按：康典“什”字只有(是执切，缉韵)，音“十”。又按：“什”字以“十”为声符，“十”之台语字音“ㄒㄧㆴ”。(语音)ㄗㄚㆴ ͘与“杂（ㄗㄚㆴ ͘）”同音，义近。可以认为借音或简写。(常音)什（ㄕˊ），什物。什锦。(另音)ㄕㄜˊ/ㄕㄣˊ＝甚(么)。

嘁（ㄗㄚˊ）

　作答切，合韵

国音 ㄗㄚˊ。(另音)ㄑㄧ。按：新康典音“ㄗㄚ”＝匝。重编国语音“ㄗㄚˊ/ㄑㄧ”∥

台甘 ㄗㄚㆵ(罕用)∥

普闽 未收相对应的音。另见普通话音【嘁（ㄑㄧ）】项内。

【嘁（ㄗㄚˊ）嘁（ㄗㄚˊ）喳（ㄔㄚ）喳（ㄔㄚ）】

[拟声] 低声小声的样子(重编国语)。按：“嘁”字之“ㄗㄚ/ㄗㄚˊ”音可用于文言“嘁（ㄗㄚˊ）咨（ㄗ）”(忸怩、惭)。“ㄑㄧ”音旧时没有反切，当是读半边的拟音用法。可以专用于表：嘁（ㄑㄧ）嘁（ㄑㄧ）喳（ㄔㄚ）喳（ㄔㄚ）。(台)嗤（ㄑㄧ）武（ㆠㄨˋ）嗤（ㄑㄧ˫）吵（ㄘㄚ˫）(/嗾（ㄘㄨ˫）)(台日典)。

桚（ㄗㄚˊ）

　←子感切＝ㄗㄢˇ

国音 ㄗㄚˊ＝拶(日报典)。(另音)ㄗㄢˇ，～子(夹手指头的刑罚)。

砸（ㄗㄚˊ）

　作答切，合韵

国音 ㄗㄚˊ∥

台甘 ㄗㄚㆵ(罕用)∥

普闽 ㄗㄚㆴ。按：合反切。

【砸（ㄗㄚˊ）】

1 [动] 撞击致使破损。用沉重的东西对准物体撞击。沉重的东西压(/落)在物体上。 例：茶杯～碎了。(台)(无（ㆠㄜˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）)茶（ㄉㆤˊ）瓯（ㄠ）(/杯（ㄅㄨㆤ）)弄（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）(/捒（ㄒㄧㄚㆶ）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）)。 ～核桃。(台)撼（ㄏㆰˋ）核（ㄏㄨㆵ ͘）桃（ㄊㄜˊ）。被石头～著脚。(台)脚(/骹)ㄎㄚ去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）压（ㄉㆤㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 墙倒了～坏许多东西。(台)墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）倒（ㄉㄜ˪）去（ㄎㄧ˪），压（ㄉㆤㆷ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 盘子～碎了(北方)。(台)盘（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）弄（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。 他把我的(泥塑)兔儿爷给～了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）兔（ㄊㆦ˪）仔（ㄚ）爷（ㄧㄚˊ）(/涂（ㄊㆦˊ）翁（ㄤ）仔（ㄚ）)去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）弄（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）。共(/给)ㄍㄚ˫我（ㆣㄨㄚˋ）弄（ㄌㆲ˪）弄（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）。

【砸（ㄗㄚˊ）】

2 [动] 压实。(台)舂（ㄐㄧㄥ）。 例：这地～一下地基，就坚固了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）舂（ㄐㄧㄥ）舂（ㄐㄧㄥ）咧（ㄌㆤ˪），地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）基（ㄍㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)坚（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【砸（ㄗㄚˊ）】

3 [动]→[后副] (表动作的后果)(事情)办坏，失败了。如：事情办～了。(台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)办（ㄅㄢ˫）无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）。 歌唱～了。(台)歌（ㄍㄨㄚ），唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）。 这事可～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【砸（ㄗㄚˊ）】

4 [动] 捣。(台)捶(/捶)ㄉㄨㄧˊ。 砸蒜泥拌菜吃。(台)剢（ㄉㆦㆶ）蒜（ㄙㄨㄢ˪）茸（ㆢㄧㆲˊ）搅（ㄍㄧㄠˋ）菜（ㄘㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：把蒜瓣儿～烂。(台)蒜（ㄙㄨㄢ˪）头（ㄊㄠˊ）(/瓣（ㆠㄢ˫）)捶（ㄉㄨㄧˊ）付（ㄏㆦ˫）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪）。 ～钉子。(台)钉（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄢ˪）钉（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）。

【砸（ㄗㄚˊ）】

5 [动] 压（ㄧㄚ）。东西都～在底下了。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）拢（ㄌㆲˋ）压（ㄉㆤㆷ）压（ㄉㆤㆷ）踮（ㄉㄧㆰ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫下（ㄍㆤ˫
ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【砸（ㄗㄚˊ）扁（ㄅㄧㄢˇ）】

[动果] (台)压（ㄉㆤㆷ）扁（ㄅㆪˋ）去（ㄎㄧ˪）。如：我的帽子～了。

【砸（ㄗㄚˊ）烂（ㄌㄢˋ）】

[动果] 打得乱七八糟。(台)弄（ㄌㆲ˪）到（ㄍㄚㆷ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）(/否（ㄆㄞˋ）否（ㄆㄞˋ）)去（ㄎㄧ˪）。 例：泥土的模型，给孩子～了。(台)涂（ㄊㆦˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）模（ㄇㆦˊ）型（ㄏㄧㄥˊ）付（ㄏㆦ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）弄（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【砸（ㄗㄚˊ）锅（ㄍㄨㄛ）】

[动短] 比喻：办事失败。(台)弄（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）鼎（ㄉㄧㆩˋ）。→载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)拍（ㄆㄚㆷ）害（ㄏㄞ˫）去（ㄎㄧ˪）。 这件事搞坏了终于～了。

【砸（ㄗㄚˊ）…话（ㄏㄨㄚˋ）】

[动短] 例：～上～了。(台)话（ㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ了（ㄌㄧㄠˋ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）讲（ㄍㆲˋ）。馏（ㄌㄧㄨ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）馏（ㄌㄧㄨ˫）。三（ㄙㆩ）叮（ㄉㄧㄥ）咛（ㄌㄧㄥˊ）四（ㄒㄧ˪）吩（ㄏㄨㄢ）付（ㄏㄨ˪）。

【砸（ㄗㄚˊ）…手（ㄕㄡˇ）】

[动短] 例：～了～不能做工。(台)压（ㄉㆤㆷ）伤（ㄒㄧㆲ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）。

【砸（ㄗㄚˊ）死（ㄙˇ）】

[动果] (台)压（ㄉㆤㆷ）死（·ㄒㄧˋ）。 压死。 例：房子倒了。把他～了。(台)厝（ㄘㄨ˪）倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），煞（ㄙㄨㄚㆷ）共(/加)ㄍㄚ˫压（ㄉㆤㆷ）压（ㄉㆤㆷ）死（·ㄒㄧˋ）。

【砸（ㄗㄚˊ）饭（ㄈㄢˋ）碗（ㄨㄢˇ）】

[短语] (台)弄（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）飰（ㄅㆭ˫）碗（ㄨㆩˋ）。→失业。(台)无（ㆠㄜˊ）头（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。

类语：砸，～烂。捣，～碎。撞，～击。打，～破。压，～扁。搞＝搅。做。弄。

（ㄗㄚˊ）

国音 ㄗㄚˊ＝杂。

（ㄗㄚˊ）

国音 ㄗㄚˊ＝杂。简体作“杂、”。

杂/（ㄗㄚˊ）

　昨合切，合韵

国音 ㄗㄚˊ∥

台甘 ㄗㄚㆴ ͘∥

普闽 ㄗㄚㆴ ͘。

【杂（ㄗㄚˊ）】

1 [名] 角(/脚)ㄐㄩㄝˊ色名。国剧中扮演打杂儿的。(台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）差（ㄘㆤ）仔（ㄚ）。

【杂（ㄗㄚˊ）】

2 [动] 掺入、混合在一起。(台)掺（ㄘㆰ）滥（ㄌㆰ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。如：搀～。夹～。 例：～在人群里。(台)插（ㄘㄚㆴ）(/滥（ㄌㆰ˫）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫群（ㄍㄨㄣˊ）众（ㄐㄧㆲ˪）内（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。 把它～在好货里。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）滥（ㄌㆰ˫）踮（ㄉㄧㆰ˪）好（ㄏㄜˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）内（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【杂（ㄗㄚˊ）】

3 [状] 正项以外的，细碎的，聚集不同种类的。如：～货。(台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。杂（ㄗㄚㆴ ͘）脞（ㄘㄜ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【杂（ㄗㄚˊ）】

4 [后动状] 乱。杂乱。如：人多嘴～。(台)人（ㄌㄤˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫话（ㄨㆤ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，乱（ㄌㄨㄢ˫）吵（ㄘㄠ）吵（ㄘㄠ）。

【杂（ㄗㄚˊ）】

5 [状] 身分不明的。如：闲(/闲)～(人等)。 例：好些～人，干什么的(陆汇)。(台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）脞（ㄘㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ），是（ㄒㄧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ创（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）？。

【杂（ㄗㄚˊ）乱（ㄌㄨㄢˋ）】

[动状] 不安闲。(台)插（ㄘㄚㆴ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）。乱（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）→吵（ㄘㄠ）吵（ㄘㄠ）。茹（ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ）抢（ㄑㄧㄤˋ）抢（ㄑㄧㄤˋ）(/鬃（ㄑㄧㄤˋ）鬃（ㄑㄧㄤˋ）)。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）静（ㄐㄧㄥ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）安（ㄢ）静（ㄐㄧㄥ˫）。(厦)茹（ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ）漖（ㄍㄚ˪）漖（ㄍㄚ˪）。杂（ㄗㄚㆴ ͘）醪（ㄌㄜˊ）醪（ㄌㄜˊ）(普闽典)。按：台罕用。

【杂（ㄗㄚˊ）货（ㄏㄨㄛˋ）】

[状＋名] 杂，许多种类的。(台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。各（ㄍㆦㆶ）种（ㄐㄧㆲˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。如：～铺。(台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）店（ㄉㄧㆰ˪）。

台类语：卖（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）杂（ㄗㄚㆴ ͘）细（ㄙㆤ˪）(古语)。 (国语)货郎鼓(古语)。

【杂（ㄗㄚˊ）支（ㄓ）】

[动名] 对：正项，大笔而指琐碎小额的。(台)(几（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）项（ㄏㄤ˫）丌（ㆤ）开（ㄎㄞ）销（ㄒㄧㄠ）费（ㄏㄨㄧ˪）用（ㄧㆲ˫）。对（ㄉㄨㄧ˪）：大（ㄉㄨㄚ˫）项（ㄏㄤ˫）丌（ㆤ）。大（ㄉㄨㄚ˫）条（ㄉㄧㄠˊ）账（ㄒㄧㄠ˪），大（ㄉㄨㄚ˫）笔（ㄅㄧㆵ）钱（ㄐㆪˊ）。

【杂（ㄗㄚˊ）志（ㄓˋ）】

[名] (收载各种不同性质，大小论说的)期刊，多指月刊。(台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）志（ㄐㄧ˪）。

【杂（ㄗㄚˊ）种（ㄓㄨㄥˇ）】

[名][动＋名] 不纯。(台)质（ㄐㄧㆵ）量（ㄌㄧㆲ˫）无（ㆠㄜˊ）纯（ㄙㄨㄣˊ）。混（ㄏㄨㄣ˫）种（ㄐㄧㄥˋ）。滥（ㄌㆰ˫）种（ㄐㄧㄥˋ）。台（ㄉㄞˊ）音（ㄧㆬ）谐（ㄏㄞˊ）：十（ㄗㄚㆴ ͘）种（ㄐㄧㄥˋ）。

类语：混血儿。

【杂（ㄗㄚˊ）事（ㄕˋ）】

[名] 琐细小事。(台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）事（ㄙㄨ˫）。性（ㄒㄧㄥ˪）质（ㄐㄧㆵ）无（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）细（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。裂（ㄌㄧㆷ ͘）裂（ㄌㄧㆷ ͘）硞（ㄎㆦㆶ）硞（ㄎㆦㆶ）(/哩（ㄌㄧ˫）哩（ㄌㄧ˫）柝（ㄎㆦㆶ ͘）柝（ㄎㆦㆶ ͘）)办（ㄅㄢ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）。

【杂（ㄗㄚˊ）糅（ㄖㄡˊ）】

[动] 见【糅（ㄖㄡˇ
ㄖㄡˊ）】字项内。如：文白～。

【杂（ㄗㄚˊ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] (台)色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪），种（ㄐㄧㄥˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）。无（ㆠㄜˊ）单（ㄉㄢ）纯（ㄙㄨㄣˊ）。

【杂（ㄗㄚˊ）儿（ㄦ）】

[名] 例：没事做，打个～也成。(台)无（ㆠㄜˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(通（ㄊㄤ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），当（ㄉㆭ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）差（ㄘㆤ）仔（ㄚ）(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫好（ㄏㄜˋ）(/(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）/(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫通（ㄊㄤ）)。

【杂（ㄗㄚˊ）物（ㄨˋ）】

[名][状＋名] 琐碎的东西。(台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）脞(/凑/糙)ㄘㄜ˪物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。台日典用“糙”字。

【复（ㄈㄨˋ
ㄈㄨˇ）杂（ㄗㄚˊ）】

[状] (台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)无（ㆠㄜˊ）单（ㄉㄢ）纯（ㄙㄨㄣˊ）。头（ㄊㄠˊ）绪（ㄙㄨ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。繁(/烦)ㄏㄨㄢˊ。 详见【复】字项用。

【混（ㄏㄨㄣˋ）杂（ㄗㄚˊ）】

[动状] 不该聚集的混在一起。 例：男女～。(台)混（ㄏㄨㄣ˫）杂（ㄗㄚㆴ ͘）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）无（ㆠㄜˊ）隔（ㄍㆤㆷ）开（ㄎㄨㄧ）。掺（ㄘㆰ）杂（ㄗㄚㆴ ͘），无（ㆠㄜˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）别（ㄅㄧㄚㆵ）。 “别”字读阳入声。(台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫杂（ㄗㄚㆴ ͘）滥（ㄌㆰ˫）掺（ㄘㆰ）。

【夹（ㄐㄧㄚˊ）杂（ㄗㄚˊ）】

[动] 掺杂。混合。(台)插（ㄘㄚㆴ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）。掺（ㄘㆰ）滥（ㄌㆰ˫）。混（ㄏㄨㄣ˫）合（ㄏㄚㆴ ͘）。

【揉（ㄖㄡˊ）杂（ㄗㄚˊ）】

[动](文) 杂乱。(台)无（ㆠㄜˊ）整（ㄐㄧㄥˋ）齐（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。

辨似：杂糅。搀合。

【掺（ㄘㄢ）杂（ㄗㄚˊ）】

[动] (台)掺（ㄘㆰ）掺（ㄘㆰ）滥（ㄌㆰ˫）滥（ㄌㆰ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。无（ㆠㄜˊ）纯（ㄙㄨㄣˊ）粹（ㄘㄨㄧ˪）。无（ㆠㄜˊ）整（ㄐㄧㄥˋ）齐（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。

【杂（ㄗㄚˊ）拌（ㄅㄢˋ）儿（ㄦ）】

[名] (台)①过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）年（ㄋㄧˊ）丌（ㆤ）甜(/珍)ㄉㆪ料（ㄌㄧㄠ˫）。②杂（ㄗㄚㆴ ͘）滥（ㄌㆰ˫）掺（ㄘㆰ）丌（ㆤ）烟(/薰)ㄏㄨㄣ叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）(北方风俗)。

【杂（ㄗㄚˊ）七（ㄑㄧ）杂（ㄗㄚˊ）八（ㄅㄚ）】

[动状] ←夹七夹八。(台)有（ㄨ˫）丌（ㆤ）无（ㆠㄜˊ）丌（ㆤ）(想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）。 例：她被抱上救护车。这一回她又活过来了。哎，好累，想了一堆～的事，到头来，还是终归一句话“命苦”。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）无（ㆠㄜˊ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪），到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）仔（ㄚ）(⿰亦马)（ㄇㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）话（ㄨㆤ˫）“歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）命（ㄇㄧㄚ˫）”。

【人（ㄖㄣˊ）多（ㄉㄨㄛ）手（ㄕㄡˇ）杂（ㄗㄚˊ）】

(常) (台)①人（ㄌㄤˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫缠（ㄉㆪˊ）骹（ㄎㄚ）绊（ㄅㄨㆩ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）。台（ㄉㄞˊ）谚（ㆣㄢ˫）：穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫牛（ㆣㄨˊ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）粪（ㄅㄨㄣ˪）。②人（ㄌㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，难（ㄌㄢˊ）免（ㆠㄧㄢˋ）出（ㄘㄨㆵ）现（ㄏㄧㄢ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）爪（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）贱（ㄐㄧㄢ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

类语：杂，～乱。混，～杂。掺，～杂。对，～水。

类语：杂，复～。繁，～杂。乱，杂～。烦，～杂。冗，～杂。复，～杂。庞，～杂。

咱（ㄗㄚˊ）

　祖含切，覃韵(普闽典)

国音 ㄗㄚˊ。(另音)ㄗㄢˊ，我，～们。·ㄗㄢ，多～∥

台甘 (文)ㄗㄚ。(语)ㄌㄢˋ∥

普闽 ㄗㆰ。按：普闽典用“㑑”读“ㄌㄢˋ”。

【咱（ㄗㄚˊ）们（·ㄇㄣˊ）】

[代] (台)咱(/㑑/*)ㄌㄢˋ(包括式的“我们”，指：说话人及听话人)。和排除式(排除听话人)的“我们”有别。(台)阮(/㐾/(⿱我心))ㆣㄨㄢˋ/ㆣㄨㄣˋ(等于排除式的我们)。北京方言、台湾方言均有此区别。中国白话文的“我们”及英文的“we”没有这个区别。所以推行国语八十年，报刊上不多见。

【咱（ㄗㄚˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

[代] 旧小说上人物的自称。含有自高自大的意思。(台)咱（ㄗㄚ）家（ㄍㄚ）。