跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄗㄟˊ

维基文库,自由的图书馆

ㄗㄟˊ[编辑]

 疾则切,德韵

国音 ㄗㄟˊ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ ͘。(语)ㄗㄚㆵ ͘∥

普闽 ㄐㄧㆤㆶ ͘。


ㄗㄟˊ[编辑]

[名] =乌贼。又叫墨鱼。(台)ㆠㄚㆵ ͘ㄗㄚㆵ←ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄚㆵ ͘。
台类语:ㄙㄜˋㄍㆭˋ(/ㄒㄧㄜˋㄍㆭˋ)。ㄏㄨㆤㄍㄧㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧㄨˊ
ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ


ㄗㄟˊ[编辑]

 ←疾则切,德韵=ㄗㄜˊ

国音 (文读)ㄗㄜˊ,转音类例ㄉㄜˊ→ㄉㄟˇ。(语)ㄗㄟˊ。新华典,普闽典二典不收“贼”字的文读音“ㄗㄜˊ”∥

台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ ͘、ㄗㄚㆵ ͘,ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄚㆵ。(语)ㄘㄚㆵ ͘∥

普闽 (文)ㄐㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄘㄚㆵ ͘。


ㄗㄟˊ[编辑]

1 [名] (台)ㄊㄠㄊㆤˊ→ㄊㆤㆷ ͘ㄌㄤˊㄉㄠㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄌㄤˊㄘㄚㆵ ͘。 例:拿著一个~(北方)。(台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄘㄚㆵ ͘


ㄗㄟˊ[编辑]

2 [动](方) 乘虚(趁著人家不注意时)。 例:~著大人,偷东西。(台)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄌㄧㄜˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄊㄠㄊㆤㆷㄎㄧ˪(仓石典)。
台类句:ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄌㆤ˪𡳞ㄌㄢ˫ㄏㄨㆵ ͘ㄧㆰㄎㄧ˪


ㄗㄟˊ[编辑]

3 [状位][定语] 狡猾的、敏ㄒㄧㄚˊ的。 例:~狗爱偷东西吃。(台)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄍㄠˋㄞ˪ㄊㄠ(ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄎㄧ˪)ㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄗㄟˊ[编辑]

4 [后状](方) 闪铄而不正的。 例:老鼠很~。(台)ㄋㄧㄠˋㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ
ㄐㄧㄣㄐㆪㄍㄨㄧˋ
类语:贼亮。发贼。奸滑。


ㄗㄟˊ[编辑]

5 [副位] 怪煞。发贼。机诈。 例:俩眼睛~亮(北方)。(台)ㄋㆭ˫ㄌㄨㄧˋㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆬㄌㄨㆵㄌㄨㆵ(贬义)。ㄘㄚㆵ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(⿰光金)ㄍㄧㆬㄌㄨㆵㄌㄨㆵ


ㄗㄟˊㄧㄢˇ[编辑]

[名] 邪,不正当的眼睛。→眼光。(台)ㄘㄚㆵ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㆠㄚㆶ ͘ㄒㄧㄣˊ


ㄉㄠˋㄗㄟˊ[编辑]

[名] (台)ㄉㄜ˫ㄐㄧㆤㆶ ͘(文)。ㄘㄚㆵ ͘
类语:梁上君子。宵小。强盗。小偷。


ㄑㄧㄤˊㄗㄟˊ[编辑]

[动](类组) 伤害。(台)ㄙㄨㄣˋ
ㄙㆭˋ
ㄏㄞ˫ㄒㄧㆲㄏㄞ˫·ㄌㄤˊ


ㄗㄟˊㄌㄧㄡㄌㄧㄡ[编辑]

[状] 形容鬼祟狡猾。(台)ㄌㄧㄌㄧㄌㄨㆵㄌㄨㆵㄍㄠˋㄍㄠˋㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㄞ˪


ㄗㄟˊㄍㄨㄍㄨ[编辑]

[状] 形容鬼祟狡猾。(台)ㄍㄨㄍㄨㄅㄧㆷㄅㄧㆷㄍㄠˋㄍㄠˋㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㄞ˪


ㄗㄟˊㄊㄡˊㄗㄟˊㄋㄠˇ[编辑]

[状] 形容人举动鬼鬼祟祟。(台)ㄍㄨㄍㄨㄅㄧㆷㄅㄧㆷㆠㄧㆷㆠㄧㆷ𩑾ㄑㄧㆷ𩑾ㄑㄧㆷ


ㄗㄟˊㄌㄧㄤˋㄗㄟˊㄌㄧㄤˋ[编辑]

[状] 异常的光亮。(台)(⿰光金)ㄍㄧㆬㄒㄧㆷㄒㄧㆷ(/ㄒㄧㆷㄒㄧㆷ)。
类语:ㄗㄥˋ亮。