国台对照活用辞典/ㄗㄡˋ
< 國臺對照活用辭典
奏 [编辑]
则候切,候韵
国音 ㄗㄡˋ∥
台甘 (文)ㄗㆦ˪。(语)ㄗㄠ˪∥
普闽 (文)ㄗㆦ˪。(白)ㄗㄠ˪。
【奏 】[编辑]
- 1 [名] (台)
古 代 臣 对 君 主 丌 呈 文 叫 做 :奏 。如:~本。(台)奏 本 。
【奏 】[编辑]
- 2 [动] (台)
禀 奏 实 情 付 皇 帝 知 影 。如 :启 奏 。
【奏 】[编辑]
- 3 [动] 作
乐 ,吹弹乐器。(台)演 奏 音 乐 。如:~乐 。(台)奏 乐 。 钢琴独奏。(台)钢 琴 独 奏 。 例:~了半天乐 。(台)演 奏 (音 乐 )演 奏 归 半 日 。归 晡 里 久 。→诚 久 。
【奏 功 】[编辑]
【奏 效 】[编辑]
【独 奏 】[编辑]
- [动短] 单独一个演奏。对:合奏。(台)
独 奏 。
骤 [编辑]
鉏救切,宥韵
国音 ㄗㄡˋ。按:新华典、普闽典皆读“ㄓㄡˋ”。反切上字的“鉏”字,普闽典收床鱼切,并入【
台甘 ㄗㆦ˫。(口承音)ㄗㆦ˪∥
普闽 ㄗㆦ˫。
【骤 】[编辑]
- 1 [动状](文) 马跑得快。(台)(
马 )走 真 紧 。如:驰~。
【骤 】[编辑]
- 2 [副位] 表:突然。忽然。如:~发事件。(台)
突 发 事 件 。──忽 然 间 勃 发 出 来 丌 事 故 。
【骤 然 】[编辑]
- [副] 例:天气~冷起来。(台)
天 气 忽 然 间 起 冷 。
【骤 雨 】[编辑]
- [名] 下得急速的雨,忽然来的暴雨。(台)
西 北 雨 (语)。──热 天 定 时 性 同 一 时 间 继 续 二 三 日 每 日 短 时 间 倾 盆 大 落 丌 雨 。台 农 谚 :乌 到 西 北 。西 北 雨 落 𣍐 过 田 岸 。语源:汐 暴 雨(见辞书丛刊)。 - 类语:骤雨。急雨。暴雨。阵雨。过云雨。雷雨。
【步 骤 】[编辑]
- [名] 工作进行的次序。(台)
步 骤 (文白)。次 序 (文白)。步 数 。 - 类语:方法。诀窍。手续。步调。步子。
【驰 骤 】[编辑]
【骤 手 不 及 】[编辑]
- (常) =措手不及(见报纸)。
【暴 风 骤 雨 】[编辑]
- (常) (台)
狂 风 暴 雨 (文)。暴 风 雨 (文白)。大 风 雨 (语)。 - 类语:骤,急速。驰,急~。跑,奔~。突,~然。忽,~然。急,~骤。猛,~然。陡,~然。
揍 [编辑]
则候切,候韵
国音 ㄗㄡˋ∥
台甘 未收。北方方言∥
普闽 ㄗㆦ˪。
【揍 】[编辑]
- 1 [动] 打。(台)扑(/扑/拍/搏)ㄆㄚㆷ。(厦)
㩚 。 例:~了他一顿(陆汇)。(台)叠 伊 一 困 (直译)。伊 付 我 (捶→)梯 (扑 (⿰至甲) 诚 (⿸疒忝) )(意译)。 他不讲理,~了他啦。(台)伊 无 道 理 ,共(/加)ㄍㄚ˫挣 落 去 。 - 台类句:
伊 头 久 仔 即 付 我 扑 一 摊 (/番 )咧 。 - 台类语:
扑 。打 。挣 。㧿 。梯(/捶)ㄊㄨㄧ。杠 。柫 。
【揍 】[编辑]
- 2 [动] 破碎,摔。毁坏。(台)
弄 破 。 例:不留神把茶碗~了。(台)无 细 腻 (/注 意 )去 弄 破 (一 块 )茶 瓯 。
【挨 …揍 】[编辑]
- [动短] (台)
去 付 人 扑 (/摐 )。 例:快拿去吧,害得我~那些家伙一顿~。(台)紧 提 去 喏 ,害 我 去 付 (⿱彼土) 丌 人 挣 (⿰至甲) (⿰要卜) 害 去 (/活 (⿰要卜) 挣 死 )。 - 类语:揍,打也。打,击也。
击 ,~一猛掌。擂 ,击也,~了一拳。夯 ,举拳就~。饱以老拳。 - 类语:揍:摔,~破。打,~破。甩,投击。
做 [编辑]
国音 ㄗㄨㄛˋ→ㄗㄡˋ。按:新华典、普闽典、重编国语各典皆不收“