国台对照活用辞典/ㄘㄢˋ

孱（ㄘㄢˋ）

　仕限切，产韵

国音 ㄘㄢˋ∥

台甘 (文)ㄘㄢ。(语)ㄘㄢˊ(均罕用)∥

普闽 ㄘㄢˊ、ㄗㄢˊ。不分文白。

【孱（ㄘㄢˋ）头（·ㄊㄡˊ）】

[名](詈语) 讥笑懦弱怕事的人。(台)病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）瘫（ㄊㄢ）。荏（ㄌㆰˋ）汉（ㄏㄢ˪）。(厦)软（ㄋㆭˋ）母（ㆠㄨˋ）。𡳞（ㄌㄢ˫）蔓（ㄇㄨㄚ˫）(普闽典）。

类语：懦夫。软骨头。脓包。

掺（ㄘㄢˋ）

　七绀切，勘韵

国音 ㄘㄢˋ。(另音)ㄔㄢ＝搀(合)。ㄕㄢˇ(古文)，握住也。ㄕㄢ(文)，～～，纤细∥

台甘 ㄘㆰ。ㄙㆰ。ㄙㆰˋ共三音。皆不相对应∥

普闽 ㄘㆰ˪。

【掺（ㄘㄢˋ）】

[名] 古代的一种鼓曲。渔阳三掺(/挝（ㄓㄨㄚ）)。

粲（ㄘㄢˋ）

　仓案切，翰韵

国音 ㄘㄢˋ∥

台甘 ㄘㄢ˪∥

普闽 ㄘㄢ˪。

【粲（ㄘㄢˋ）】

1 [名](文) 精采。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）米（ㆠㄧˋ），古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）白（ㄅㆤㆷ ͘）粲（ㄘㄢ˪），黄（ㆭˊ）粲（ㄘㄢ˪）。

【粲（ㄘㄢˋ）】

2 [状](文) 洁净，华美的样子。如：粲然一笑。

【粲（ㄘㄢˋ）然（ㄖㄢˊ）】

[副](文) (台)(文)①鲜（ㄒㄧㄢ）明（ㆠㄧㄥˊ）发（ㄏㄨㄚㆵ）光（ㄍㆭ）。②显（ㄏㄧㄢˋ）著（ㄉㄨ˪）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）(看（ㄎㄨㆩ˪）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）)丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：～一笑(成)。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(一（ㄐㄧㆵ ͘）排（ㄅㄞˊ）亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）米（ㆠㄧˋ）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齿（ㄎㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）现（ㄏㄧㄢ˫）现（ㄏㄧㄢ˫）)真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

辨似：粲（ㄘㄢˋ），从“”从“米”，桀（ㄐㄧㄝˊ），从“舛”从“木”。

灿（ㄘㄢˋ）

　苍案切，翰韵

国音 ㄘㄢˋ∥

台甘 ㄘㄢ˪∥

普闽 (文)ㄘㄢ˪。(白)ㄘㄨㆩ˪(台罕用)。

【灿（ㄘㄢˋ）烂（ㄌㄢˋ）】

[状] 光彩夺目。鲜明。发亮。美丽。(台)真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）显（ㄏㄧㄢˋ），金（ㄍㄧㆬ）闪（ㄒㄧㆷ）闪（ㄒㄧㆷ）(闪铄也)。 例：光辉～。(台)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）映（ㄧㆩ˪）映（ㄧㆩ˪）。有（ㄨ˫）光（ㄍㆲ）彩（ㄘㄞˋ）。

类语：照耀。

璨（ㄘㄢˋ）

　苍案切，翰韵

国音 ㄘㄢˋ∥

台甘 ㄘㄢ˪∥

普闽 ㄘㄢ˪。

【璨（ㄘㄢˋ）】

[状](文) 形容玉石的光泽。如：璨璨。(台)按（ㄢ˪）：本（ㄅㄨㄣˋ）形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ），玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）丌（ㆤ）金（ㄍㄧㆬ）泽（ㄧㄚㆷ ͘）。转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）光（ㄍㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。