国台对照活用辞典/ㄙˇ

死（ㄙˇ）

　想姊切，旨韵

国音 ㄙˇ∥

台甘 (文)ㄙㄨˋ。(语)ㄒㄧˋ∥

普闽 ㄙㄨˋ。ㄒㄧˋ。(不分文白)。

【死（ㄙˇ）】

1 [动名] 对：活命。生命的结束。如：视～如归(常)。(台)是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：不(/伓)ㆬ˫惊（ㄍㄧㆩ）死（ㄒㄧˋ）。将（ㄐㄧㆲ）死（ㄒㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）转(/返：训读)ㄉㆭˋ去（ㄎㄧ˪）厝（ㄘㄨ˪）(回家也)。 例：人不免一～。(台)无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）死（ㄒㄧˋ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）免（ㆠㄧㄢˋ）死（ㄒㄧˋ）。 九～一生(常)。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：经（ㄍㄧㄥ）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ），佳（ㄍㄚ）哉（ㄗㄞ˪）死（ㄒㄧˋ）无（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【死（ㄙˇ）】

2 [动] 死亡。(台)死（ㄙㄨˋ）亡（ㆠㆲˊ）(文)。死（ㄒㄧˋ）亡（ㆠㆲˊ）(文白)。死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）(语)。 例：他昨天～了。(台)伊（ㄧ）昨（ㄗㄚ˫）下（ㆤ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。 他～了心了。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）。

【死（ㄙˇ）】

3 [动状] 呆板，不知通融、不灵活。如：他脑筋太～。(台)伊（ㄧ）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）(/头（ㄊㄠˊ）脑（ㄋㄠˋ
ㄌㄜˋ）)伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）死（ㄒㄧˋ）板（ㄅㄢˋ）。→无（ㆠㄜˊ）机（ㄍㄧ）窍（ㄎㄧㄠ˪）。按（ㄢ˪）：谐（ㄏㄞˊ）：敧（ㄎㄧ）窍（ㄎㄧㄠ˪）。→无（ㆠㄜˊ）变（ㄅㄧㄢ˪）窍（ㄎㄧㄠ˪）。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）说（ㄙㄨㆤ˪）：“ㄎㆲˋㄎㄨㆷ ͘ㄌㄧˋ（·ㄉㄜㆷ）”＝Concreat,像水泥“Cement”那样凝固。←定（ㄉㄧㄥ˫）(⿰石告)（ㄎㆦㆶ）(⿰石告)（ㄎㆦㆶ）。

【死（ㄙˇ）】

4 [状][定语] 死了的。(台)已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）。 例：躺著一匹～马。(台)倒（ㄉㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）死（ㄒㄧˋ）马（ㆠㆤˋ）。

【死（ㄙˇ）】

5 [状] 不流通。如：～水。堵塞的。 例：这是一根～管子！(陆汇)。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ枝（ㄍㄧ）管(/(⿱⺮广))ㄍㆲˋ仔（ㄚ）窒（ㄊㄚㆵ）(/塞（ㄙㄚㆵ）)住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。 ～巷。(台)无（ㆠㄜˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）巷（ㄏㄤ˫）。

【死（ㄙˇ）】

6 [状] 表：坏的。不听话的。 例：你这个～孩子。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）死（·ㄒㄧˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）咧（ㄌㆤ˪）！按：责骂儿子(小孩子)淘气或做出坏事时用这话。国台语气全同。不是真死掉。

【死（ㄙˇ）】

7 [状] 表：执意、固执。如：～心眼儿。(台)率（ㄙㄨㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。执（ㄐㄧㆴ）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）破（ㄆㄨㄚ˪）(丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)。

【死（ㄙˇ）】

8 [状] 表：已失效的。无效的。如：～信。(台)失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）时（ㄒㄧˊ）效（ㄏㄠ˫）丌（ㆤ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）。

【死（ㄙˇ）】

9 [状] 表：结实不移。如：～结。 例：人不要说～话。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）(活（ㄨㄚㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）扑（ㄆㄚㆷ）死（ㄒㄧˋ）结（ㄍㄚㆵ）。 要保留活络。

【死（ㄙˇ）】

10 [副位] 表：坚持。固执不变通。如：～等。(台)苦（ㄎㆦˋ）苦（ㄎㆦˋ）仔（ㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）等（ㄉㄢˋ）(候（ㄏㄠ˫）)。 例：～不认帐。(台)执（ㄐㄧㆴ）死（ㄒㄧˋ）意（ㄧ˪）(/坚（ㄍㄧㄢ）执（ㄐㄧㆴ）)不(/伓)ㆬ˫承（ㄒㄧㄥˊ）认（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。 ～卖力气。(台)胚（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）死（ㄒㄧˋ）命（ㄇㄧㄚ˫）。拼（ㄅㄧㆩ˪）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。 竭尽力气。～要面子。(台)固（ㄍㆦ˪）执（ㄐㄧㆴ）体（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）问（ㆠㄨㄣ˫）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ），(其（ㄍㄧˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）)。 不让他说，他～说。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）讲（ㄍㆲˋ），伊（ㄧ）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）讲（ㄍㆲˋ）。死（·ㄒㄧˋ）死（·ㄒㄧˋ）仔（ㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）讲（ㄍㆲˋ），硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）讲（ㄍㆲˋ）。 不管三七二十一。

台类语：干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）。偏（ㄆㄧㄢ）偏（ㄆㄧㄢ）。一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。死（·ㄒㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）。

【死（ㄙˇ）】

11 [副位] 表：极端。(台)极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）其（ㄍㄧˊ）。真（ㄐㄧㄣ）诚（ㄐㄧㆩˊ）。 例：这菜～咸(北方)。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）菜（ㄘㄞ˪）死（·ㄒㄧˋ）咸（ㄍㄧㆰˊ）。咸（ㄍㄧㆰˊ）死（·ㄒㄧˋ）死（ㄒㄧˋ）。咸（ㄍㄧㆰˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）死（·ㄒㄧˋ）苦（ㄎㆦˋ）卤（ㄌㆦˋ）→ㄌㆦ˫。

【死（ㄙˇ）】

12 [后副位] 在动词后表牢固不可改动。 例：板儿钉～了。(台)枋（ㄅㄤ）仔（ㄚ）钉（ㄉㄧㄥ˪）死（ㄒㄧˋ）咧（ㄌㆤ˪）。 把洞堵～了。(台)空(/孔)ㄎㄤ共（ㄍㄚ˫）窒（ㄊㄚㆵ）紧(/𢰍)ㄢˊ紧(/𢰍)ㄢˊ。 “紧”念“ㄢˊ”为训读。气～·ㄙˇ人了。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）气（ㄎㄧ˪）死（ㄒㄧ˪）人（·ㄌㄤˊ）。 乐～了。(台)欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪），真（ㄐㄧㄣ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。 畅死（·ㄙˇ），(卑)。(台)畅（ㄊㄧㆲ˪）死（ㄒㄧˋ）。 高兴死了。(台)真（ㄐㄧㄣ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。 不能把话说～了。(台)话（ㄨㆤ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）切（ㄑㄧㄚㆵ）(/紧（ㄢˊ）/𢰍（ㄢˊ）)。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）扑（ㄆㄚㆷ）活（ㄨㄚㆷ ͘）扣（ㄎㄠ˪），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）扑（ㄆㄚㆷ）死（ㄒㄧˋ）结（ㄍㄚㆵ）。

【死（ㄙˇ）】

13 [后副] 用在“得”[特别介词]字后，表：如死之不知觉，不动弹的样子。 例：睡得真～。(台)困（ㄎㄨㄣ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）诚（ㄐㄧㆩˊ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）人（ㄌㄤˊ）。（ㆣㄧㄢ˫）（ㆣㄧㄢ˫）(/（ㆣㄧㄢ˫）（ㆣㄧㄢ˫）)。

【死（ㄙˇ）板（ㄅㄢˇ）】

[名]→[状][状短] 呆板。(台)死（ㄒㄧˋ）板（ㄅㄢˋ）。无（ㆠㄜˊ）变（ㄅㄧㄢ˪）窍（ㄎㄧㄠ˪）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）变（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）。死（ㄒㄧˋ）丁（ㄉㄧㄥ）丁（ㄉㄧㄥ）。

【死（ㄙˇ）党（ㄉㄤˇ）】

[名] 自贬彼此不太正常的好朋友。能尽死力互助的朋友。 例：他是我小学六年形影不离的～。也许因为我们个性相近，粗线条，做事迷糊又粗心。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）小（ㄒㄧㄜˋ）学（ㄏㄚㆶ ͘）六（ㄌㄚㆶ ͘）年（ㄋㄧˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）影（ㄧㆩˋ）不（ㄅㄨㆵ）离（ㄌㄧˊ）丌（ㆤ）死（ㄒㄧˋ）党（ㄉㆲˋ）。

台类语：司（ㄙㄞ）公（ㄍㆲ）仔（ㄚ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）杯（ㄅㄨㆤ）(古字)（/杯（ㄅㄨㆤ）/筶（ㄅㄨㆤ）：取字义)。台日典用“筶”字。

【死（ㄙˇ）敌（ㄉㄧˊ）】

[名] 极难协调的对手。(台)死（ㄒㄧˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）头（ㄊㄠˊ）。对（ㄉㄨㄧ˪）忤（ㄫㆦˋ）桀（ㄍㆤㆷ ͘
ㄎㄧㄚㆵ ͘）。

【死（ㄙˇ）膛（ㄊㄤˊ）】

[状][定语] 饱实无空腔。 例：用～棍子戗住。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）实（ㄗㄚㆵ ͘）腹（ㄅㄚㆶ）丌（ㆤ）(碇（ㄉㄧㄥ˫）硞（ㄎㆦㆶ）硞（ㄎㆦㆶ）丌（ㆤ）)棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）加（ㄍㄚ）突（ㄊㄨㆷ）(/贯（ㄍㆭ˪）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【死（ㄙˇ）难（ㄋㄢˋ）】

[动短] 死，用如：殉，在灾难中丧失生命。

【死（ㄙˇ）记（ㄐㄧˋ）】

[动短] (台)死（ㄒㄧˋ）记（ㄍㄧ˪）。硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）记（ㄍㄧ˪）。强（ㄍㄧㆲˊ）记（ㄍㄧ˪）。

类语：死背。强（ㄑㄧㄤˇ）记。

辨似：强（ㄑㄧㄤˊ）记，记性特强。

【死（ㄙˇ）角（ㄐㄧㄠˇ）】

[名短] (台)①铳（主）子（ㄐㄧˋ）扑（ㄆㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。②平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）较（ㄎㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【死（ㄙˇ）囚（ㄑㄧㄡˊ）】

[名] (台)被（ㄅㄧ˫）判（ㄆㄨㆩ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）死（ㄒㄧˋ）罪（ㄗㄨㆤ˫）丌（ㆤ）囚（ㄒㄧㄨˊ）犯（ㄏㄨㄢ˫）。

【死（ㄙˇ）钱（ㄑㄧㄢˊ）】

[名短] (台)无（ㆠㄜˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ运（ㄨㄣ˫）用（ㄧㆲ˫），囥（ㄎㆭ˪）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）利（ㄌㄧ˫）息（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）归（ㄍㄨㄧ）笔（ㄅㄧㆵ）钱（ㄐㆪˊ）。

【死（ㄙˇ）…心（ㄒㄧㄣ）】

[动短] 断念。不再寄望。他算～了～了。(台)伊（ㄧ）算（ㄙㆭ˪）是（ㄒㄧ˫）(/会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）)死（ㄒㄧˋ）心（ㄒㄧㆬ）(/看（ㄎㄨㆩ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【死（ㄙˇ）相（ㄒㄧㄤˋ）】

[骂] 案：女性詈（ㄌㄧˋ）骂男性的用语。斥其不正经（·ㄐㄧㄥ）。 例：～！你想吃豆腐。(台)不（ㄅㄨㆵ）似（ㄙㄨ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。

【死（ㄙˇ）守（ㄕㄡˇ）】

[动短] (台)拼（ㄅㄧㆩ˪）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。守（ㄐㄧㄨˋ）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）离（ㄌㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）。→坚（ㄍㄧㄢ）决（ㄍㄨㄚㆵ）遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）变（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）。𢗾（ㆣㆲ˫）𢗾（ㆣㆲ˫）仔（ㄚ）守（ㄐㄧㄨˋ）。

类语：保守。株守。

【死（ㄙˇ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名短] 静止不流动的水。(台)死（ㄒㄧˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）流（ㄌㄠˊ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【死（ㄙˇ）字（ㄗˋ）】

[名短] (台)无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）用（ㄧㆲ˫）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）眼（ㆣㄢˋ）。废（ㄏㄨㄧ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【死（ㄙˇ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

[名短] (台)死（ㄒㄧˋ）罪（ㄗㄨㆤ˫）。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）斩（ㄗㆰˋ）头（ㄊㄠˊ）处（ㄘㄨˋ）死（ㄒㄧˋ）丌（ㆤ）犯（ㄏㄨㄢ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）。

【死（ㄙˇ）义（ㄧˋ）】

[动短] 死，用如：殉。(台)为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）尽（ㄐㄧㄣ˫）道（ㄉㄜ˫）义（ㆣㄧ˫）牺（ㄏㄧ）牲（ㄒㄧㄥ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。

类语：殉死。

类句：死难。

【该（ㄍㄞ）死（ㄙˇ）】

[骂语] 理当受罪，失败。(台)该（ㄍㄞ）死（ㄒㄧˋ）。应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）丌（ㆤ）。

【死（ㄙˇ）巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）】

[状] ＝死板板。“死板”的[副词形]。见【死板】。

【死（ㄙˇ）跟（ㄍㄣ）头（ㄊㄡˊ）】

[名] 重跌，严重的跌伤。 例：摔了一个～。(台)摔（ㄒㄧㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫），真（ㄐㄧㄣ）伤（ㄒㄧㆲ）重（ㄉㄧㆲ˫）。

【死（ㄙˇ）规（ㄍㄨㄟ）矩（ㄐㄩˇ）】

[名短] (台)规（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）死（·ㄒㄧˋ）死（ㄒㄧˋ），无（ㆠㄜˊ）变（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）馀（ㄨˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）丌（ㆤ）规（ㄍㄨㄧ）则（ㄐㄧㆤㆶ）。→死（ㄒㄧˋ）板（ㄅㄢˋ）丌（ㆤ）规（ㄍㄨㄧ）则（ㄐㄧㆤㆶ）。

【死（ㄙˇ）扣（ㄎㄡˋ）儿（ㄦ）】

[名] 死结。死疙瘩。即带子的两头交叉两次的结。一端越拉越紧的结子。交叉第二次时把一头留长一点屈折和另一头交叉。把有屈折的一端一拉，就解开的叫：活结、活扣儿。(台)扑（ㄆㄚㆷ）死（ㄒㄧˋ）结（ㄍㄚㆵ）。反则：活（ㄨㄚㆷ ͘）结（ㄍㄚㆵ）。 引申指固结难解的心思。 例：他心里既打了～，是很难解开的。(台)伊（ㄧ）心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）扑（ㄆㄚㆷ）死（ㄒㄧˋ）结（ㄍㄚㆵ），彼（ㄏㆤ）是（ㄒㄧ˫）难（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）敨（ㄊㄠˋ）丌（ㆤ）。

【死（ㄙˇ）孩（ㄏㄞˊ）子（·ㄗˇ）】

[骂] 谓：该死，非真已死。(台)死（ㄒㄧˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）！(骂（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）)。

【死（ㄙˇ）巷（ㄒㄧㄤˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 一头堵住不通的巷子。(台)无（ㆠㄜˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）巷（ㄏㄤ˫）。

【死（ㄙˇ）凿（ㄗㄠˊ）儿（ㄦ）】

[状] 为人过于认真。 例：你别犯～，做事情要宽一点。(台)汝（ㄌㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）头（ㄊㄠˊ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）(认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ˫）、无（ㆠㄜˊ）变（ㄅㄧㄢ˪）窍（ㄎㄧㄠ˪）)，(凡（ㄏㄨㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）)放（ㄅㄤ˪）较（ㄎㄚㆷ）轻（ㄎㄧㄣ）松（ㄙㄤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【死（ㄙˇ）皮（ㄆㄧˊ）赖（ㄌㄞˋ）脸（ㄌㄧㄢˇ）】

[状短] 不顾羞耻，纠缠不清。 例：～地（ㄉㄜ）要借钱。(台)格（ㄍㄧㆤㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）皮（ㄆㄧˊ）皮（ㄆㄧˊ）(/诐（ㄆㄧˊ）诐（ㄆㄧˊ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）见（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㄧㄣ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。绵（ㄇㄧˊ）绵（ㄇㄧˊ）(/迷（ㄇㄧˊ）迷（ㄇㄧˊ）)仔（ㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）共（ㄍㄤ˫）→ㄍㄚ˫人（ㄌㄤˊ）借（ㄐㄧㄜㆷ）钱（ㄐㆪˊ）。

台类语：面（ㆠㄧㄣ˫）侂（ㄉㆥ˪）啦（ㄌㄚ）嘻（ㄏㄧ）。

【死（ㄙˇ）灰（ㄏㄨㄟ）复（ㄈㄨˋ）燃（ㄖㄢˊ）】

(成) (台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）子（ㄐㄧˋ）(/星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）)更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：被（ㄅㄧ˫）消（ㄒㄧㄠ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ在（ㄗㄞ˪）出（ㄘㄨㆵ）现（ㄏㄧㄢ˫）。多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）事（ㄙㄨ˫）(/现（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）)再（ㄗㄞ˪）出（ㄘㄨㆵ）现（ㄏㄧㄢ˫）。

类语：故态复萌。

【死（ㄙˇ）心（ㄒㄧㄣ）塌/踏（ㄊㄚˋ）地（ㄉㄧˋ）】

[状][副] (台)失（ㄒㄧㆵ）望（ㆠㆲ˫）到（ㄍㄠ˪）极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）。 例：家里很穷，升学的事他已～不再希望了。(台)家（ㄍㄚ）内（ㄌㄞ˫）散（ㄙㄢ˪）赤（ㄑㄧㄚㆷ），升（ㄒㄧㄥ）学（ㄏㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，伊（ㄧ）已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）死（ㄒㄧˋ）(/决（ㄍㄨㄚㆵ）)心（ㄒㄧㆬ）看（ㄎㄨㆩ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）更(/复：训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）。

异文：死心踏地。死心搭地。死心落地。案：疑亦可作：死心𢞠地，𢞠，意下也。

【死（ㄙˇ）心（ㄒㄧㄣ）眼（ㄧㄢˇ）儿（ㄦ）】

[状名] 心思呆板或过分诚实。(台)率（ㄙㄨㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。老（ㄌㄠ˪）实（ㄒㄧㆵ ͘）。 例：～遇见～的。(台)直（ㄉㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）撞（ㄉㆭ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。直（ㄉㄧㆵ ͘）抵（ㄉㄨˋ）直（ㄉㄧㆵ ͘）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）促(/𢷾)ㄑㄧㆤㆶ。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）胳(/𦑌)ㄏㄧㆵ。𢷾（ㄑㄧㆤㆶ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

类语：死：亡，死～。逝，往、死。倒，～毙。跷，脚直→死。𨉈，挺尸、尸身挺卧。殁。殪。夭。殉。殇。僵。薨。物故。去世。弃世。长逝。作古。长眠。涅槃。易箦。香消玉殒。呜呼哀哉。溘然长逝。寿终正寝。长眠不醒。永归天国。