国台对照活用辞典/ㄙㄚˋ

飒（ㄙㄚˋ）

　悉合切，合韵

国音 ㄙㄚˋ∥

台甘 ㄙㄚㆴ∥

普闽 ㄙㄚㆴ。

【飒（ㄙㄚˋ）】

[动](文) 衰落。如：衰～。(台)①衰（ㄙㄨㄧ）落（ㄌㆦㆶ ͘）。②意（ㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）消（ㄒㄧㄠ）沈（ㄉㄧㆬˊ）。

【飒（ㄙㄚˋ）爽（ㄕㄨㄤˇ）】

[状](文) 豪迈。矫健。勇壮。如：英豪～。按：这一句话犹活在日语口头上。(台)相（ㄒㄧㆲ˪）貌（ㄇㄠ˫）杰（ㄍㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ），端（ㄉㄨㄢ）正（ㄐㄧㄥ˪）又（ㄧㄨ˫）豪（ㄏㄜˊ）爽（ㄙㆲˋ）(令（ㄌㄧㄥ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）起（ㄎㄧˋ）敬（ㄍㄧㄥ˪）向（ㄏㄧㆲˋ）往（ㆲˋ）)。

【飒（ㄙㄚˋ）飒（ㄙㄚˋ）】

[拟声] ①风声。飒然。 例：(中秋天气)金风～。(台)(中（ㄉㄧㆲ）秋（ㄑㄧㄨ）气（ㄎㄧ˪）候（ㄏㄠ˫）)秋（ㄑㄧㄨ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）(/凉（ㄌㄧㄤˊ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）)飔（ㄙㄨ˪）飔（ㄙㄨ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）。②雨声。(台)雨（ㄏㆦ˫）声（ㄒㄧㆩ）吒（ㄘㄚ˪）吒（ㄘㄚ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）。③树叶声。

【衰（ㄕㄨㄞ）飒（ㄙㄚˋ）】

[状](文) ①衰落。②因失意而消沈。按：衰飒音近台语：沙（ㄙㄨㄚ）屑（ㄙㄚㆴ）(不干脆。拖泥带水。多不平唠唠叨叨)意味不同。

趿（ㄙㄚˋ）

　悉合切，合韵

国音 ㄙㄚˋ。(另音)ㄊㄚ，～拉∥

台甘 ㄎㄧㆴ。按：此为半边音不合反切∥

普闽 按：普通音话音共收【趿（ㄊㄚ）、趿（ㄙㄚˇ）】二音，但字解与此无关。

【趿（ㄙㄚˋ）】

[动] 伸出脚去撷取或拨取浅拖等东西。(台)浅（ㄑㄧㄢˋ），伸（ㄘㄨㄣ）骹（ㄎㄚ）去（ㄎㄧ˪）(⿰扌却)（ㄎㄧㄜㆷ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）。注：浅，借音，谐国音“鹐（ㄑㄧㄢ）”。

辨似：趿（ㄙㄚˋ）。靸（ㄙㄚˇ），(另音)ㄊㄚ＝趿。

类语：趿拉。(台)倒（ㄉㄜˋ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）𩨑（ㄉㆪ）。 倒屣。(台)倒（ㄉㄜˋ）拖（ㄊㄨㄚ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）。鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）倒（ㄉㄜˋ）拖（ㄊㄨㄚ）(因慌忙)。

(⿳⻗大韭)（ㄙㄚˋ）

　悉盍切，盍韵

国音 ㄙㄚˋ∥

台甘 未收。(台)ㄙㄚㆴ*∥

普闽 ㄙㄚㆴ。

【(⿳⻗大韭)（ㄙㄚˋ）】

[动](古文) 下雨。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）。按：台语：“雨（ㄏㆦ˫）仔（ㄚ）(⿳⻗大韭)（ㄙㄚㆴ ͘）(⿳⻗大韭)（ㄙㄚㆴ ͘）”之“(⿳⻗大韭)（ㄙㄚㆴ ͘）”正可用此字。(国语)濛濛雨。(台)雨（ㄏㆦ˫）(⿳⻗大韭)（ㄙㄚㆴ ͘）仔（ㄚ）(细雨)的“ㄙㄚㆴ ͘”，可用“(⿳⻗大韭)”字。另有“”字，台音“ㄙㆤㆷ”，从“及”亦有转读“ㄙㄚㆴ ͘”的可能。

萨（ㄙㄚˋ）

　桑葛切，曷韵

国音 ㄙㄚˋ∥

台甘 ㄙㄚㆵ∥

普闽 ㄙㄚㆵ。

【萨（ㄙㄚˋ）】

[名] 姓。(台)萨（ㄙㄚㆵ）。

【菩（ㄆㄨˊ）萨（ㄙㄚˋ）】

[名] 见【菩（ㄆㄨˊ）】字。(台)菩（ㄆㆦˊ）萨（ㄙㄚㆵ）。→菩（ㄆㆦ˫）萨（ㄙㄚㆵ）(语)。

钑（ㄙㄚˋ）

　悉合切，合韵

国音 ㄙㄚˋ。(又读)ㄙㄜˋ(色入切，缉韵)∥

台甘 ㄙㄚㆴ。(文)ㄎㄧㆴ(罕用)，按：“ㄎㄧㆴ”音见康典∥

普闽 未收。

【钑（ㄙㄚˋ）】

[动](文) 鋋也。银质金饰。(台)疑（ㆣㄧˊ）谓（ㄨㄧ˫）镀（ㄉㆦ˫）金（ㄍㄧㆬ）。

𢫬（ㄙㄚˋ）

　桑葛切，曷韵

国音 ㄙㄚˋ。(另音)ㄕㄚ(杂揉)∥

台甘 ㄙㄚㆵ∥

普闽 未收。

【𢫬（ㄙㄚˋ）】

[动] 侧手击打。(台)揌（ㄙㄞ）。搧（ㄒㄧㄢ˪）。括(/刮)ㄍㄨㄚㆵ。

卅（ㄙㄚˋ）

　悉盍切，盍韵

国音 ㄙㄚˋ∥

台甘 ㄙㄚㆴ ͘∥

普闽 ㄙㄚㆴ。

【卅（ㄙㄚˋ）】

[数名] ＝“三十”之缩音。如：五月～。(台)五（ㆣㆦ˫）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）卅（ㄙㄚㆴ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。