国台对照活用辞典/ㄙㄜˋ
瑟
[编辑]色栉切,栉韵
国音 ㄙㄜˋ∥
台甘 ㄒㄧㆤㆶ。残存于日本的汉音近“ㄒㄧㆵ”∥
普闽 (文)ㄒㄧㆵ。(白)ㄒㄧㆤㆶ。
【瑟 】
[编辑]- [名](文) (台)
弦 ,乐 器 丌 名 ,形 状 像 琴 。 所以琴、瑟常连称。
【瑟 瑟 】
[编辑]
【瑟 缩 】
[编辑]- [动状] (身体)因寒冷蜷缩成一团又发抖。(台)
身 躯 因 为 寒 冷 勼 勼 跔 跔 又 更(/复:训读)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ惧 惧 冻(/𢳾)ㄉㆲ˪。注:造“𢳾”字,表:颤动、战慓义。日人造“动”字,表:劳动义。 - 类语:瑟:缩,瑟~。
蜷 ,~缩,对:伸张。
穑
[编辑]杀测切,职韵
国音 ㄒㄧㆤㆶ∥
台甘 (文)ㄒㄧㆤㆶ。(语)ㄒㄧㆵ。二音见存∥
普闽 (文)ㄒㄧㆤㆶ。(白)ㄒㄧㆵ。ㄒㄧㄚㆷ(罕用)。
【穑 】
[编辑]- [动](文) 收割五谷。(台)
收 割 𦳢(/稻)ㄉㄧㄨ˫仔 。
【稼 穑 】
[编辑]- [动名] (台)
稼 穑 。稻 作 (五 谷 )收 割 。→作 田 。作 穑 (/作 穑 )。→做 穑 。 - 辨似:作息,工作和休息。按:闽南语“
作 穑 、作 息 ”因“息”之语音亦读“ㄒㄧㆵ”,遂造成同音。
璱
[编辑]色栉切,质韵
国音 ㄙㄜˋ∥
台甘 ㄒㄧㆤㆶ(罕用)∥
普闽 未收。
【璱 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
横 纹 亲 像 瑟 弦 丌 玉 。
【璱 】
[编辑]
圾
[编辑]←逆及切,缉韵
国音 ㄙㄜˋ。(另音)(文)ㄐㄧˊ=岌∥
台甘 未收。(台)
普闽 (俗音)ㄙㄚㆴ。ㆣㄧㆴ(罕用)。普通话只用【
【垃 圾 】
[编辑]
铯
[编辑]国音 ㄙㄜˋ,金属元素∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
涩/涩
[编辑]色入切,缉韵
国音 ㄙㄜˋ∥
台甘 (文)ㄒㄧㆴ。(语)ㄒㄧㄚㆴ。按:文音罕用∥
普闽 (文)ㄒㄧㆴ。(白)ㄒㄧㄚㆴ。
【涩 】
[编辑]- 1 [动] 使不滑利。 例:油~了机器了(北方)。(台)
机 器 付 (/被 )油 (/油 垢 )𤻙 (/咬 )住 咧 。油 用 久 变 油 垢 (油泥也),油 垢 使 齿 轮 等 机 器 有 部 分 𣍐 滑 。
【涩 】
[编辑]- 2 [动] =塞。 例:老~著账不还(北方)。(台)
伊 不 时 欠 账 ,挡 咧 不(/伓)ㆬ˫还 。 一作:塞账,又音“ㄙㄜˊㄓㄤˋ”(北京)。
【涩 】
[编辑]- 3 [状] (台)
味 小 可 苦 苦 。食 著 粕 粕 。干 燥 ,𣍐 润 嘴 丌 滋 味 。 例:~李子吃不得。(台)涩 丌 李 仔 𣍐 食 得 ,不(/伓)ㆬ˫通 食 。 这李子好~呀。(台)(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ号 李 仔 真 涩 !按:台语:未 成 熟 丌 菝 (/桲 *)仔 ,食 著 涩 涩 。
【涩 痛 】
[编辑]- [动短] (台)
按 :搐 搐 痛 。 例:手脚还有不少被菅草割破而渗血的细条痕,咸咸的汗水蜿蜒流过去,伤口便隐隐地~著,好像挨黑蚂蚁狠狠地叮著似的。(台)脚 手 更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪有 𣍐 少 付 菅 草 割 破 而 流 血 丌 细 条 痕 ,咸 咸 丌 汗 水 流 过 去 ,伤 口 搐 搐 痛 ,干 那 像 去 付 黑 狗 蚁 凶 凶 叮 著 共 款 。
【涩 账 】
[编辑]- [名短] 按:“涩”有[动、状]两种用法。不容易收取的挂账。 例:~难收回。(台)
拖 久 丌 赊 账 ,恶(/难)ㄜㆷ得 收 。
【发 涩 】
[编辑]- [动短] 摩擦时不滑溜、不滑润、塞(/涩)住。(台)按:“
发 ”字附加成分,使状词动性化。 例:链条~。(台)发 条 椵 椵 𣍐 顺 。 轮轴~该上点油了。(台)车 心 椵 椵 (/涩 涩 /涩 涩 )著 (/都 )爱 食 油 。 手~。(台)手 欠 油 气 。粗 涩 。 嘴~。(台)嘴 苦 苦 欠 津 液 。 眼睛~。(台)目 珠 (→睭 )涩 涩 ,爱 困 。
【晦 涩 】
[编辑]- [状] (台)
晦 暗 艰 涩 。多 指 文 章 、文 义 无 显 明 ,读 了 𣍐 顺 嘴 。 - 类语:艰涩。生涩。生硬。拗口。绕嘴。
【艰 涩 】
[编辑]- [状] 例:文字~。(台)
文 章 歹 (/难/恶)ㄜㆷ读 ,读 𣍐 顺 (/滑 嘴 ),恶 了 解 。
【粗 涩 】
[编辑]
塞
[编辑]悉则切,德韵
国音 (文)ㄙㄜˋ。(语音)ㄙㄞ,瓶~。肚子~满满。ㄙㄞ,(又读)ㄙㄟ(北方)。(另音)ㄙㄞˋ,边
台甘 (文)ㄒㄧㆤㆶ。ㄙㄞ˪。(语)ㄙㄨㆤㆷ。ㄊㄚㆵ=窒∥
普闽 ㄒㄧㆤㆶ。
【塞 】
[编辑]
【塞 责 】
[编辑]- [动短] 例:敷衍~。(台)
𣍐 得 将 所 负 丌 责 任 办 去 周 到 ,为 应 付 场 面 ,称 称 采 采 做 一 个 额 ,交 代 出 去 ,卸 责 任 。(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ款 态 度 ,叫 做 :敷 衍 ,(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ款 做 法 叫 做 :塞 责 。(战后始用)。
【闭 塞 】
[编辑]- [动] 关闭堵住。(台)
闭 塞 (文白)。窒 著(/住)ㄉㄧㄠˊ咧 𣍐 通 。
【充 塞 】
[编辑]- [动] 填充堵塞。(台)
充 塞 。窒 滇 滇 (/淀 淀 )。
【阻 塞 】
[编辑]- [动] 阻碍堵住。(台)
阻 碍 窒 咧 。→镇 住 咧 ,𣍐 得 通 过 去 。
【淤 塞 】
[编辑]- [动短] (台)
付 (/被 )烂 涂 塞 住 咧 ,𣍐 流 通 。注 (堵也)住(/著)ㄉㄧㄠˊ咧 。 - 类语:塞,阻~。堵,阻遏。阻,~止。梗,阻塞。湮堙(文)塞。淤,停滞。
涩
[编辑]杀测切,职韵
国音 ㄙㄜˋ,音“色”∥
台甘 ㄒㄧㆤㆶ。按:旧反切,或音“ㄒㄧㆴ”∥
普闽 未收。
【涩 】
[编辑]- [状] =涩。不滑利。(台)
涩 ,𣍐 滑 。
【涩 脉 】
[编辑]- [动状] 脉象枯涩迟滞(中医)。(台)
脉 无 顺 无 力 ,较 𣍐 跳 。
钑
[编辑]色入切,缉韵
国音 ㄙㄜˋ。(另音)ㄙㄚˋ∥
台甘 ㄙㄚㆴ。ㄎㄧㆴ。皆罕用∥
普闽 未收。
【钑 】
[编辑]- [名](古文) 戟也。鋋也。
色
[编辑]杀测切,职韵
国音 ㄙㄜˋ。(语音)ㄕㄞˇ(北方),颜~、~子(北方)(俗指男子性欲冲动)。(又音)ㄕㄜˋ∥
台甘 ㄒㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄒㄧㆤㆶ。
【色 】
[编辑]- 1 [名] 颜色。①
颜 色 (文白)。②颜 色 (语)。色彩。(台)色 致 。色 彩 。──是 光 线 射 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫物 体 上 所 显 出 丌 现 象 。黄 、红 丌 是 物 体 感 应 太 阳 丌 白 光 ,由 红 、橙 、黄 、绿 、蓝 、靛 、紫 色 合 成 。物 体 由 七 色 选 取 (吸收)用 吸 偆 (剩也)丌 光 色 作 为 物 体 本 身 丌 颜 色 。如:花色艳丽。花色鲜艳。
【色 】
[编辑]- 2 [名] 指:面色。脸上的神采。如:面有愧~。(台)
面 现 出 见 笑 丌 表 情 (情 形 )。 欣然~喜。(台)面 上 有 欣 然 欢 喜 丌 神 气 。原句结构是神采欢喜[主谓结构]。欣然[副],修饰主谓结构。按:不是颜色。是气色。(台)按 :另 一 解 :欢 喜 (⿰至甲) 出 面 (欠 含 蓄 )。
【色 】
[编辑]- 3 [名](文) 情景。景色。如:车马有行~。(台)
车 马 进 行 形 成 一 个 景 色 。
【色 】
[编辑]- 4 [名] 指:种类。如:货~。(台)
各 种 货 物 。 例:货~齐全。各~人等。(台)各 种 (种 类 不 同 丌 )各 样 丌 人 物 。五 路 丌 人 物 。
【色 】
[编辑]- 5 [名] 成色。品质。质量。如:成~。(台)
金 银 丌 硬 币 ,器 物 中 所 含 金 银 丌 成 分 。如:纯金、十四金、足~、~色十足。(台)足 成 。
【色 】
[编辑]- 6 [名] 指:人的性欲、女色。如:~情。好~。
好 不得~。(破音)色 [状]谓:男性情欲冲动。(台)慭 。𪁎 。
【色 】
[编辑]
【色 盲 】
[编辑]- [名] 颜色,看不清或一部分色致分不清,如:红、绿两~混同。(台)
色 盲 。
【色 情 】
[编辑]- [名] (台)
色 情 。性 欲 方 面 丌 情 绪 。
【脸 色 】
[编辑]- [名] (台)
面 色 。
【愧 色 】
[编辑]- [名] 色,指:脸色、神情。如:面有~。(台)
一 个 面 有 见 笑 见 笑 丌 款 。
【好 …色 】
[编辑]- [动宾→动短→动状] (台)
好 色 。爱 好 女 色 。 人好不得色。(台)做 人 𣍐 用 得 好 (女 )色 。→不(/伓)ㆬ˫通 好 色 。
【花 色 】
[编辑]
【行 色 】
[编辑]
【正 色 】
[编辑]- 1 [名](偏正) (台)
纯 正 丌 色 致 。
【正 色 】
[编辑]- 2 [动宾] 端起严正的态度。(台)
用 严 肃 端 正 丌 态 度 、神 情 。 如:~加以拒绝。(台)变 面 拒 绝 。
【成 色 】
[编辑]
【出 …色 】
[编辑]- [动短] 算来他出了色。(台)
讲 起 来 伊 亦 会 算 得 是 出 人 前 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【足 色 】
[编辑]- [动短]→[定语] 例:~纹银。(台)
成 色 十 足 丌 龙 (纹 )银 。
【作 色 】
[编辑]- [动宾→动短] (台)
变 面 (/变 面 色 )。→受 气 。
【颜 色 】
[编辑]- [名] 颜色(文白)。颜
色 (语)。(台)颜 色 。色 致 。台日典作:致 。“ㄉㄧ˪、ㄉㄧ˫”并用。
【色 厉 内 荏 】
[编辑]- (成) (台)(
面 色 丌 表 现 )外 表 真 严 厉 、强 硬 ,心 内 却 荏 (软 弱 怯 懦 )→好 哄 头 。(厦)哄 头 大 ,喙 硬 尻 川 软 (普闽典)。 - 类语:外强中干。羊质虎皮。
【面 色 如 蜡 】
[编辑]
【各 色 人 等 】
[编辑]- (常) 色,谓:种类。←色彩。(台)
各 种 各 样 丌 人 。五 路 人 。
【和 颜 悦 色 】
[编辑]- (成) 和悦的颜色。脸色。(台)
面 色 (=颜 色 )和 顺 欢 悦 。→欢 欢 喜 喜 。
【喜 形 于 色 】
[编辑]
【色 香 形 味 触 】
[编辑]- [名] (台)
餐 饮 艺 术 丌 五 大 门 。──①色 :色 致 丌 (⿰美水) 䆀 。②香 :有 芳 无 芳 。──芳 头 。③形 :形 体 有 好 看 无 。──看 头 。④味 :好 味 素 、好 食 无 ?──滋 味 。⑤触 :触 是 触 觉 ──嫩 、酥 、脆 、烂 、韧 丌 程 度 。注:“香”本字无“ㄆㄤ”音,念“ㄆㄤ”是训读。
啬
[编辑]杀测切,职韵
国音 ㄙㄜˋ∥
台甘 ㄒㄧㆤㆶ∥
普闽 (文)ㄒㄧㆤㆶ。(白)ㄒㄧㄚㆷ。按:未及闻。
【啬 】
[编辑]- 1 [动] =穑。(台)
啬 。
【啬 】
[编辑]- 2 [状] 有钱舍不得用。(台)
有 钱 不(/伓)ㆬ˫甘 用 。如:吝~。
【啬 刻 】
[编辑]
【啬 帐 】
[编辑]
【鄙 啬 】
[编辑]- [动状] =鄙吝。(台)
鄙 吝 (文白)。鄙 釐 (语)[状]。小 鄙 脸 。
【吝 啬 】
[编辑]- [动状] 例:不浪费也不~。(台)
𣍐 𠢕 开 使 。亦 𣍐 怯 使 。按:“使 ”音字脱节,今语感为“怯 屎 ”。“怯”字也酌拟而已。“俭 、怯 ”字音对转。