国台对照活用辞典/ㄤ

肮（ㄤ）

　于郎切，唐韵(普闽典)

国音 ㄤ∥

台甘 ㄎㆲˋ(罕用)。不对应∥

普闽 (文)ㆲ。(白)ㄤ。

【肮（ㄤ）脏（ㄗㄤ）】

[状] 脏(北方)。不清洁。(台)腌（ㆰ）臜（ㄗㆰ）、垃（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ）。惊（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）[状]。乌（ㆦ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。流（ㄌㄠˊ）𣻸（ㄒㄧㆲˊ）。流淞(汇)。副词形，用“肮里肮脏”。破音词：肮（ㄎㄤˇ）脏（ㄗㄤˇ）。身体肥胖。又为人刚（ㄍㄤ）直。

类语：肮脏、脏（ㄗㄤ）、污垢、龌龊、污檅。泥（ㄋㄧˊ）[动状]衣服～了。

唵（ㄤ）

　康典未收“ㄤ”音

国音 ㄤ。

【唵（ㄤ）】

[情] 陆汇有音无字，今酌拟。 例：～一口(陆汇)。(台)啊（ㄚㆷ）唵（ㆰˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（·ㄘㄨㄧ˪）。 →大人叫婴儿吃东西的招呼声。互见【唵（ㄢˇ）】字项内。

台类语：啖（ㄏㆰˋ）馋（ㄙㆰˊ）(大口吃下。白送，赔上)。

腌（ㄤ）

　乌含切，覃韵

国音 ㄤ。(又音)ㄚ∥

台甘 (文)ㆰ。/ㄧㆰ/ㄧㆴ。按：罕用、音字脱节、甘典三音同解∥

普闽 ㆰ。(俗音)ㄚ。普闽典普通话音“ㄤㄗㄤ”字作：肮脏。“腌”字读“ㄧㄢ、ㄚ”。

【腌（ㄤ）臜（·ㄗㄤ）】

[状] (又音)腌（ㄚ）臜（ㄗㄚ）。不清洁。(台)腌（ㆰ）臜（ㄗㆰ）。垃（ㄌㄚㆴ）圾（ㄙㄚㆴ）→垃（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ）。→ㄌㄚˊㄙㆰˊ。腌（ㄚ）臜（ㄗㄚ）。乌（ㆦ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。惊（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）[状]。