国台对照活用辞典/ㄨㄚˊ

呱（ㄨㄚˊ）

　←攻乎切，虞韵。

国音 ㄨㄚˊ。反切字。按：“呱”字通常只有“ㄍㄨ、ㄨㄚ”二音。但下例文必须依目头音改读。互见【呱（ㄨㄚ）】(小儿哭声)。呱（ㄍㄨ）(文)，小儿哭声∥

台甘 未收相对应的音。(台)另收：ㄍㆦ、ㆦ、ㄨㄚ∥

普闽 未收相对应的音。见普通话音【呱（ㄍㄨ）、呱（ㄍㄨㄚ）、呱（ㄍㄨㄚˇ）】项内。互见【呱（ㄍㄨ）】。

【呱（ㄨㄚˊ）】

[拟声](情) 表：惊讶意外。 例：～！有人向我们发炮，我们要反攻。(台)何（ㄨㄚˊ
ㆣㄨㄚˊ）!有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）向（ㄏㄧㆲ˪）㑑（ㄌㄢˋ）发（ㄏㄨㄚㆵ）炮（ㄆㄠ˪），㑑（ㄌㄢˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)爱（ㄞ˪）来（ㄌㄞˊ）反（ㄏㄨㄢˋ）攻（ㄍㆲ）。

娃（ㄨㄚˊ）

　于佳切，佳韵

国音 ㄨㄚˊ。今用乌瓜切，麻韵(普闽典)∥

台甘 ㄨㄚ∥

普闽 ㄨㄚ(阴平)。

【娃（ㄨㄚˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 娃娃。小孩。(台)动（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【娃（ㄨㄚˊ）娃（·ㄨㄚ）】

[名] 娃子。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）、婴（ㆥ
ㆪ）仔（ㄚ）。普通话用“囡（ㄋㄢˋ）”。厦语：ㆣㄧㄣˋ(训读)。漳州用“(⿰亻紧)”，本书拟用“(⿰孑艮)”。

【鸡（ㄐㄧ）娃（ㄨㄚˊ）】

[名] (台)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【娇（ㄐㄧㄠ）娃（ㄨㄚˊ）】

[名] (台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）㜁（ㄗㄚ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

【胖（ㄆㄤˋ）娃（ㄨㄚˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)胖（ㄆㄤ˪）胖（ㄆㄤ˪）丌（ㆤ）婴（ㆥ
ㆪ）仔（ㄚ）。

【女（ㄋㄩˇ）娃（ㄨㄚˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)㜁（ㄗㄚ）母（ㆠㆦˋ）→某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

类语：娃，～子，小儿。囡（ㄋㄢ），女婴。婴，出生未久～儿。

挖（ㄨㄚˊ）

　←乌括切，入曷韵

国音 ㄨㄚˊ。例：耳～ㄨㄚˊ子(掏耳垢的用具)。(词中变音)。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）耙（ㄅㆤˊ）仔（ㄚ）。互见常音【挖（ㄨㄚ）】。

唲（ㄨㄚˊ）

　于佳切，佳韵

国音 ㄨㄚˊ。(又音)ㄞ∥

台甘 ㄨㄚ∥

普闽 未收。

【唲（ㄨㄚˊ）呕（ㄡ）】

[拟声] 呕唲，哇哇。小儿语也，婴孩初学语哇（ㄨㄚ）哇（ㄨㄚ）之声。(台)㗅（ㄛˊ）㗅（ㄛˊ）、呵（ㄜˊ）呵（ㄜˊ）、( )ㆧˊ( )ㆧˊ。 例：这婴儿～(/唲唲)地想说话了。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）( )ㄨˊ( )ㄨˊ(/㗅（ㄛˊ）㗅（ㄛˊ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

类语：唲唲。唲（ㄨㄚˊ）呕（ㄡ）。牙（ㄧㄚˊ）牙（ㄧㄚˊ），～学语。哑哑，～欲语。咿哑(/呀)ㄧㄚˇ，学语声。

哇（ㄨㄚˊ）

　乌八切，黠韵

国音 ㄨㄚˊ。(句中变音)。按：互见(常音)【哇（ㄨㄚ）、哇（·ㄨㄚ）】。

【哇（ㄨㄚˊ）】

[语助][句末助词] 例：你好～ㄨㄚˊ(北方)。(台)近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）来（ㄌㄞˊ）好（ㄏㄜˋ）无（·ㆠㄜˊ）？

【哇（ㄨㄚˊ）塞（·ㄙㄞ）】

[情](骂) 例：～，你妈的！(台)哇（ㄨㄚ）塞（ㄙㄞ˪），恁（ㄌㄧㄣˋ）娘（ㄋㄧㄚˊ）咧（ㄌㆤ˪）！

【哇（ㄨㄚˊ）哇（ㄨㄚˊ）叫（ㄐㄧㄠˋ）】

(拟声) 哭得～。(台)哭（ㄎㄠ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）（ㄇㄚ˪）（ㄇㄚ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）。喤（ㄏㆧˊ）喤（ㄏㆧˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

类语：唲（ㄨㄚˊ）。