国台对照活用辞典/ㄨㄚˋ

腽（ㄨㄚˋ）

　←乌没切，没韵

国音 ㄨㄚˋ∥

台甘 ㄨㆵ(罕用)∥

普闽 ㄨㆵ。

【腽（ㄨㄚˋ）肭（ㄋㄚˋ）脐（ㄑㄧˊ）】

[名] (台)海（ㄏㄞˋ）狗（ㄍㄠˋ）鞭（ㄅㄧㄢ）。

【腽（ㄨㄚˋ）肭（ㄋㄚˋ）兽（ㄕㄡˋ）】

[名] 海熊。俗叫海狗。(台)腽（ㄨㆵ）肭（ㄌㄨㆵ ͘）。毛（ㄇㆭˊ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），睾(//)ㄍㄠ丸（ㄨㄢˊ）及（ㄍㄚㆴ）阴（ㄧㆬ）茎（ㄍㄧㄥ）皆（ㄍㄞ）可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）制（ㄗㆤ˪）补（ㄅㆦˋ）药（ㄧㄜㆷ ͘）(中药)。

袜（ㄨㄚˋ）

　勿发切，月韵

国音 ㄨㄚˋ＝袜/。如：袜筒（ㄊㄨㄥˇ）。(台)袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）管（ㄍㆲˋ）状（ㄗㆲ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 袜（ㄨㄚˋ）子。(台)袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）。(另音)ㄇㄛˋ(莫葛切，曷韵)(今罕用)。

台甘 (文)ㆠㄧㄚㆵ ͘。ㆠㄨㄚㆵ ͘。(台)ㆠㆤㆷ ͘(泉)。ㆠㄨㆤㆷ ͘(漳)∥

普闽 (文)ㆠㄨㄚㆵ ͘。(白)ㆠㆤㆷ ͘。

瓦/𡧗（ㄨㄚˋ）

　吾化切，祃韵

国音 ㄨㄚˋ∥

台甘 (语)ㄨㄚ˫。(语)ㄨㄚˋ。ㄏㄧㄚ˫。ㄏㄠ˫＝壆。按：反切音存于日本汉字译音“ㆣㄨㄚㆷ→ㆣㄚㆷ/ク゛ア→カ゛”∥

普闽 ㆣㄨㄚ˫。(白)ㄏㄧㄚ˫[名]。

【瓦/𡧗（ㄨㄚˋ）】

[动] 按：“𡧗”字只见陆汇。盖瓦，把瓦铺在屋顶上。(台)铺（ㄆㆦ）厝（ㄘㄨ˪）瓦（ㄏㄧㄚ˫
ㄏㄨㄚ˫）。 泉州方音犹存“瓦”字去声，动词用法，但字改作：𡧗。天要下雨了，赶快把片～ㄨㄚˋ好！(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。厝（ㄘㄨ˪）瓦（ㄏㄧㄚ˫
ㄏㄨㄚ˫）紧（ㄍㄧㄣˋ）𡧗（ㄨㄚ˪）(/铺（ㄆㆦ）/盖（ㄎㆰ˪）)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）好（ㄏㄜˋ）。 ～了三间房的瓦(北方)。～了五十块瓦（ㄨㄚˇ）。

【瓦（ㄨㄚˋ）刀（ㄉㄠ）】

[名] 砍断砖瓦并涂抹泥灰时用的工具。(台)灰（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ）匙（ㄒㄧˊ）。化（ㄨㄚ˪）刀（ㄉㄜ）。

袜（ㄨㄚˋ）

　勿发切，月韵

国音 ㄨㄚˋ∥

台甘 (文)ㆠㄧㄚㆵ ͘。(语)ㆠㆤㆷ ͘。按：ㆠㄨㆤㆷ ͘(漳)∥

普闽 (文)ㆠㄨㄚㆵ ͘。(白)ㆠㆤㆷ ͘。

【袜（ㄨㄚˋ）】

[名] 袜子（·ㄗˇ）。(台)袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）。如：毛～、丝～。(台)毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）质（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）。丝（ㄒㄧ）仔（ㄚ）袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）。

【袜（ㄨㄚˋ）靿（ㄧㄠˋ）(儿（ㄦ）)】

[名] 即：袜筒（ㄊㄨㄥˇ）/统（ㄊㄨㄥˇ）。(台)袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）𧝸（ㄤ˪）(台日典)(→管（ㄍㆲˋ）)。

【短（ㄉㄨㄢˇ）袜（ㄨㄚˋ）】

[名] (台)短（ㄉㆤˋ）管（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）。

类语：袜头儿。

【袜（ㄨㄚˋ）带（ㄉㄞˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）束（ㄙㆦㆶ）。 例：～太箍腿(陆汇)。(台)袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）束（ㄙㆦㆶ）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）𦈝（ㄙㆭ˪）(/恒（ㄢˊ）)(紧也)──束（ㄙㆦㆶ）骹(/脚)ㄎㄚ。

【袜（ㄨㄚˋ）船（ㄔㄨㄢˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)布（ㄅㆦ˪）袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）下（ㆤ˫）缘（ㄧㄢˊ）。按：台语常说：鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）仔（ㄚ）、袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）船（ㄗㄨㄣˊ）仔（ㄚ）→袜（ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤㆷ ͘）套（ㄊㄜ˪）。

嗢（ㄨㄚˋ）

　←乌没切，没韵

国音 ㄨㄚˋ∥

台甘 ㄨㄚㆵ ͘(罕用)∥

普闽 未收。

【嗢（ㄨㄚˋ）】

[动](文) ①咽也。②嗢噱，大笑不止。

凹（ㄨㄚˋ）

　←馀交切，肴韵

国音 ㄨㄚˋ。(常音)ㄠ(馀交切，肴韵)。(普闽典只用)ㄨㄚ、ㄠ∥

台甘 ㄠ∥

普闽 互见普通话音【凹（ㄨㄚ
ㄠ）】项内。

【凹（ㄨㄚˋ）窑(/窑)ㄧㄠˊ儿（ㄦ）】

[名] 物体的平面深陷的地方。(台)塌(/凹)ㄌㄚㆴ窝（ㄜ）。塌（ㄌㄚㆴ）污(/洿)ㄨ、凹（ㄋㄚㆷ）腰（ㄧㄜ）、塌（ㄊㄚㆴ）。

台类语：𨻴（ㄊㆰ˫）肚（ㄉㆦˋ）。按：凹（ㄠ）、洼（ㄨㄚ）、窝（ㄜ）、腰（ㄧㄜ）坳（ㄠ）窑(/窑)ㄧㄠˊ，洿（ㄨ），无非是一音之转。