国台对照活用辞典/ㄨㄛ

挝（ㄨㄛ）

　乌禾切，戈韵

国音 ㄨㄛ。(另音)ㄓㄨㄚ∥

台甘 ㄘㄨㄚ、ㄍㄜ(二音皆罕用)∥

普闽 ㄜ。另见普通话音【挝（ㄓㄨㄚ）】项内。

【老（ㄌㄠˇ）挝（ㄨㄛ）】

[名] 国名，在亚洲。(台)老（ㄌㄠ˫）挝（ㄜ）。

窝（ㄨㄛ）

　乌禾切，戈韵

国音 ㄨㄛ∥

台甘 (常音)ㄜ。(殊音)ㆦ、ㄨ、ㄨㄧ。口头上只存在“燕（ㄧㄢ˪）窝（ㄜ）”。(音字脱节)∥

普闽 ㄜ。ㆦ。按：后者为泉系音。

【窝（ㄨㄛ）】

1 [名] 禽兽跟昆虫等居住的地方。如：猪～。(台)猪（ㄉㄨ
ㄉㄧ）椆（ㄉㄧㄠˊ）。 狗窝。(台)狗（ㄍㄠˋ）宿(/巢)ㄒㄧㄨ˫。 鸡（ㄐㄧ）窝。(台)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）椆（ㄉㄧㄠˊ）(/宿（ㄒㄧㄨ˫）)(巢也)。 蜂窝。(台)蜂（ㄆㄤ）宿（ㄒㄧㄨ˫）。 鸟窝。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）宿(/巢)ㄒㄧㄨ˫。 →人戏称自己的住处狭小。如：邵雍自称住居叫安乐窝。

【窝（ㄨㄛ）】

2 [名] 比喻：坏人聚集的地方，如：贼～。(台)贼（ㄘㄚㆵ ͘）宿（ㄒㄧㄨ˫）(巢也)。

【窝（ㄨㄛ）】

3 [名] 凹进去(凹陷)的地方。(鸟窝，空穴中陷，“涡”水的漩转中心陷凹)。如：水～儿。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）漩（ㄗㆭ˫）。 心～。(台)心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）。 胳(/夹)肢窝。(台)胳（ㄍㄜㆷ）下（ㆤ˫）空(/孔)ㄎㄤ→·ㄌㄤ。

【窝（ㄨㄛ）】

4 [动] 藏匿犯法的人物。(台)偷（ㄊㄠ）藏（ㄘㄤ˪）。 例：～著一帮土匪。(台)偷（ㄊㄠ）藏（ㄘㄤ˪）(/包（ㄅㄠ）庇（ㄅㄧ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）群（ㄍㄨㄣˊ）土（ㄊㆦˋ）匪（ㄏㄨㄧˋ）。按：“ㄘㄤ˪”台日典用“潜”，不妥，但音义有所近似。

【窝（ㄨㄛ）】

5 [动] 表：挫折。(台)失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）。如：这次战争敌人是～了回去的。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”)(/此)ㄐㄧㆵ摆（ㄅㄞˋ）战（ㄐㄧㄢ˪）争（ㄐㄧㄥ）敌（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）是（ㄒㄧ˫）败（ㄅㄞ˫）转（ㄉㆭˋ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）。按：窝（ㄨㄛ），谐：𢰸（ㄨㄛ）。

台类语：失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）。败（ㄅㄞ˫）板（ㄅㄢˋ）。摸（ㆠㆲ）鼻（ㄆㆪ˫）。凹（ㄋㄚㆷ）。

【窝（ㄨㄛ）】

6 [动] 弄弯。曲折。如：把铁丝～个圈圈儿。(台)将（ㄐㄧㆲ）(/用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)铁（ㄊㄧㆷ）线（ㄙㄨㆩ˪）(/亚（ㄚ）铅（ㄧㄢˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）)郁（ㄨㆵ）(/拗（ㄠˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）圆（ㆪˊ）箍（ㄎㆦ）仔（ㄚ）。按：台语“将”是原句的“把”的直译词。“用”跟“把”词义不同。但台语习惯语这里用“用”。少用“将”。

【窝（ㄨㄛ）】

7 [量] (台)巢（ㄒㄧㄨ˫）。如：养了一大～。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）宿（ㄒㄧㄨ˫）(巢也)大（ㄉㄨㄚ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）宿（ㄒㄧㄨ˫）。按：～苦人家生了一大堆孩子。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）孵（ㄅㄨ˫），大（ㄉㄨㄚ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）孵（ㄅㄨ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）阵（ㄉㄧㄣ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）阵（ㄉㄧㄣ˫）。 生了一～小猫。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）垺（ㄅㄨˊ）猫（ㄋㄧㄠ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。 孵一～鸡(北方)。(台)孵（ㄅㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）。按：动物生一胎也叫“一窝”。

【窝（ㄨㄛ）棚（ㄆㄥˊ）】

[名] 临时用草席支搭(搭盖)的小屋子(避雨露睡觉用)。(台)草（ㄘㄠˋ）寮（ㄌㄧㄠˊ）仔（ㄚ）。

【窝（ㄨㄛ）囊（·ㄋㄤˊ）】

1 [状] 骂人饭桶无能。(台)饭(/飰)ㄅㆭ˫桶（ㄊㄤˋ）、漏（ㄌㄠ˪）屎（ㄙㄞˋ）马（ㆠㆤˋ）。 例：没有人说你～呀！(台)无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ汝（ㄌㄧˋ）顸（ㄏㆰ˫）颟（ㆠㄢ˫）(/汗（ㄏㄢ˫）漫（ㆠㄢ˫）)(漏（ㄌㄠ˪）屎（ㄙㄞˋ）马（ㆠㆤˋ）)。

类语：笨瓜。怯懦。

厦类语：软（ㄋㆭˋ）𩉍(/𩟗)ㄐㄧㆩˋ。半（ㄅㄨㄢ˪）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）(普闽典)。

【窝（ㄨㄛ）囊（·ㄋㄤˊ）】

2 [状] 不如意。(台)散（ㄙㆰ˫）淡（ㄉㆰ˫）、落（ㄌㄠ˪）绩（ㄗㆤㆷ）。无（ㆠㄜˊ）气（ㄎㄨㄧ˪
ㄎㄧ˪）无（ㆠㄜˊ）脉（ㆠㆤㆷ ͘）。 例：你看他那～样儿。我不能受一辈子～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）拢（ㄌㆲˋ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）衰（ㄙㄨㆤ）䆀（ㆠㄞˋ）。

【窝（ㄨㄛ）囊（·ㄋㄤˊ）】

3 [动状] 因受委屈而烦闷。(台)懊（ㄠ˪）恼（ㄋㄠˋ）。郁（ㄨㆵ）郁（ㄨㆵ）卒（ㄗㄨㆵ）卒（ㄗㄨㆵ）。(厦)懊（ㄠ˪）呃（ㆤㆷ）。

【窝（ㄨㄛ）囊（·ㄋㄤˊ）】

4 [前] 例：我不能赔这份～钱。(台)按：(窝囊)表（ㄅㄧㄠˋ）：冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）受（ㄒㄧㄨ˫）。我（ㆣㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）赔（ㄅㆤˊ
ㄅㄨㆤˊ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）条（ㄉㄧㄠˊ）冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）钱（ㄐㆪˊ）。无（ㆠㄜˊ）应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ），我（ㆣㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）赔（ㄅㆤˊ
ㄅㄨㆤˊ）。我（ㆣㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）赔（ㄅㆤˊ
ㄅㄨㆤˊ），无（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˫）。

【窝（ㄨㄛ）囊（·ㄋㄤˊ）】

5 [后状] 因委屈而烦闷，不乐。(台)切（ㄘㆤㆷ
ㄘㄨㆤㆷ），不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）愿（ㆣㄨㄢ˫）。

【窝（ㄨㄛ）脓（ㄋㄨㄥˊ）】

[动状] 臌脓。谐：咕哝。疮口生脓时异常疼痛。如：窝脓（ㄋㄥˊ）抽痛。(台)胀（ㄉㄧㆫ˪
ㄉㄧㆧ˪）脓（ㄌㄤˊ）搐（ㄉㄧㄨㆷ）搐（ㄉㄧㄨㆷ）(/拕（ㄉㄧㄨㆷ）拕（ㄉㄧㄨㆷ）)痛（ㄊㄧㆩ˪）。

台类语：浡（ㄅㄨ˫）脓（ㄌㄤˊ）。

【窝（ㄨㄛ）工（ㄍㄨㄥ）】

[动短] 调配不好，工作人员没有工作。(台)(调（ㄉㄧㄠ˪）动（ㄉㆲ˫）无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪），工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㆣㄨㄢˊ）)派（ㄆㄞ˪）无（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）工（ㄍㄤ）。

【窝（ㄨㄛ）家（ㄐㄧㄚ）】

[名] (台)窝（ㆦ）家（ㄍㄚ）(甘典)。 窝藏赃物(/坏人)的人家。(台)藏（ㄘㄤ˪）贼（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【窝（ㄨㄛ）心（ㄒㄧㄣ）】

[动状] ①受侮辱或诬蔑，饮恨于心，而不能表白。(台)冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ），郁（ㄨㆵ）卒（ㄗㄨㆵ）。 台语例：冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）处（ㄉㆤ˪）讲（ㄍㆲˋ）。 ②(吴语)心里快乐舒畅叫：窝心。如：最～的演唱会，满载而归。

【窝（ㄨㄛ）藏（ㄘㄤˊ）】

[动] (台)偷（ㄊㄠ）藏（ㄘㄤ˪）违（ㄨㄧˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）物（ㆠㄨㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）、逃（ㄉㄜˊ）犯（ㄏㄨㄢ˫）。

【盘（ㄆㄢˊ）窝（ㄨㄛ）】

[动宾→动短] ①做窝。②移窝。 例：小麻雀也会～。(台)粟（ㄑㄧㆤㆶ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）会（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）巢（ㄒㄧㄨ˫）。 蚂蚁正在～。(台)蚼（ㄍㄠˋ）蚁（ㄏㄧㄚ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ徙（ㄙㄨㄚˋ）巢（ㄒㄧㄨ˫）。

【动（ㄉㄨㄥˋ）…窝（ㄨㄛ）】

[动短] (台)徙（ㄙㄨㄚˋ）宿（ㄒㄧㄨ˫）(巢也)。→搬（ㄅㄨㆩ）厝（ㄘㄨ˪）。 例：这回他～了～儿了。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”)(/此)ㄐㄧㆵ摆（ㄅㄞˋ）(/帮（ㄅㄤ）)伊（ㄧ）换（ㄨㆩ˫）宿（ㄒㄧㄨ˫）(巢也)喇(/啦)ㄌㄚ˪──离（ㄌㄧˊ）开（ㄎㄨㄧ）久（ㄍㄨˋ）居（ㄍㄧ
ㄍㄨ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

类语：挪窝。

【回（ㄏㄨㄟˊ）…窝（ㄨㄛ）】

[动短] 还巢。如：鸟～了～了。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ去（·ㄎㄧ˪）歇（ㄏㄧㄜㆷ）宿（ㄒㄧㄨ˫）(巢也)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【贼（ㄗㄟˊ）窝（ㄨㄛ）】

[名] (台)贼（ㄘㄚㆵ ͘）宿（ㄒㄧㄨ˫）(巢也)。

【窝（ㄨㄛ）脖（ㄅㄛˊ）儿（ㄦ）】

[名] 用脖子(后颈)顶(/掮负)货物的工人。 例：～用血汗换碗饭吃。(台)夯（ㆣㄧㄚˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ），流（ㄌㄠˊ）汗（ㄍㄨㆩ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）苦（ㄎㆦˋ）工（ㄍㄤ），换（ㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）碗（ㄨㆩˋ）饭（ㄅㆭ˫）来（ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【窝（ㄨㄛ）…脖（ㄅㄛˊ）儿（ㄦ）】

[动短] 睡时头部滑下枕头、扭筋。 例：没睡好，～了～了。(台)困（ㄎㄨㄣ˪）无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪），头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）加（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）枕（ㄐㄧㆬˋ）。→肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）酸（ㄙㆭ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。

【窝（ㄨㄛ）脖（ㄅㄛˊ）儿（ㄦ）】

[动短] 做事受挫折而惭恨。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）切(/戚)ㄘㆤ˪/ㄘㄨㆤ˪。

【窝（ㄨㄛ）囊（ㄋㄤˊ）废(/费/肺)ㄈㄟˋ】

[动短] (台)荏（ㄌㆰˋ）汉（ㄏㄢ˪）。无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）人（ㄌㄤˊ）。废（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄨㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【挪（ㄋㄨㄛˊ）窝（ㄨㄛ）儿（ㄦ）】

[动短] 笑谑人常搬家。(台)徙（ㄒㄧˋ）→ㄙㄨㄚˋ宿（ㄒㄧㄨ˫）(巢也)。台语里挖苦人常搬家。讲（ㄍㆲˋ）：像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ猫（ㄋㄧㄠ）徙（ㄙㄨㄚˋ）宿（ㄒㄧㄨ˫）。

【肩（ㄐㄧㄢ）窝（ㄨㄛ）儿（ㄦ）】

[名] (台)肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）头（ㄊㄠˊ）塌（ㄌㄚㆴ）凹（ㄜ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【杜（ㄉㄨˋ）鹃（ㄐㄩㄢ）窝（ㄨㄛ）】

[名] 指：疯人院。(台)𤞚(/(⿸疒小))ㄒㄧㄠˋ病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）院（ㆪ˫）。例：总不可能日夜念(/念)书成痴，最后被送进～啊！(台)总（ㄗㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）夜（ㄧㄚ˫）读（ㄊㄚㆶ ͘）书（ㄗㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）书（ㄗㄨ）呆（ㄉㄞ），最（ㄗㄨㆤ˪）后（ㄠ˫）会（ㄆㄨㆤ˫
ㆤ˫）被（ㄅㄧ˫）送（ㄙㄤ˪）入（ㄌㄧㆴ ͘）𤞚(/(⿸疒小))ㄒㄧㄠˋ病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）院（ㆪ˫）。

【窝（ㄨㄛ）囊（ㄋㄤˊ）洞（ㄉㄨㄥˋ）儿（ㄦ）】

[名] (台)阴(/暗)ㆰ˪森（ㄙㆰ˪）孔（ㄎㄤ）。──暗（ㆰ˪）娼（ㄑㄧㆲ
ㄑㄧㄤ）。

类语：窝，巢穴，狗～。埘，鸡～。巢，鸟～。窟，贼～。穴，巢～。虎～。岫，山穴。

类语：窝，～脖儿。扭，～筋。蹲（ㄘㄨㄣˊ），脚～了。腿脚猛然落地(受伤)。窝，凹陷。涡，漩～。水坳。洼，低陷。陷，深～。

𢰸（ㄨㄛ）

　康典未收字

国音 ㄨㄛ＝踒（ㄨㄛ）。互见【踒（ㄨㄛ）】字∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【𢰸（ㄨㄛ）】

[动] 重撞使骨关节受伤。如：不小心，～了脚，不能走路。(台)无（ㆠㄜˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）踒(/𨂿)ㄨㄞˋ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）骹（ㄎㄚ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）。

类语：𢰸(/踒)ㄨㄚ。扭，～伤。𨂿(/崴)ㄨㄞˇ(普闽典)。

台类语：踒（ㄨㄞˋ）。挠（ㄌㄠˋ）。揤(/踧/迮)ㄐㄧㆤㆶ。

蜗（ㄨㄛ）

　←古禾切，戈韵

国音 ㄨㄛ(普闽典)。破音字典：ㄍㄨㄚ。(又音)ㄨㄚ。ㄨㄛ。(普通话)“ㄨㄛ”一音。中日典：旧音“ㄨㄚ。ㄍㄨㄚ”∥

台甘 ㄜ。ㄨㄚ共二音。按：传承音“ㄜ”∥

普闽 (文)ㄍㄜ。(白)ㄜ。

【蜗（ㄨㄛ）牛（ㄋㄧㄡˊ）】

[名] 负壳软体动物。(台)露（ㄌㆦ˫）螺（ㄌㆤˊ）(/脶（ㄌㄜˊ）螺（ㄌㆤˊ）)。(厦)雨（ㄏㆦ˫）螺（ㄌㆤˊ）。 又名水牛儿(北方)(汇)。

【蜗（ㄨㄛ）居（ㄐㄩ）】

[名] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：狭（ㄨㆤㆷ ͘
ㆤㆷ ͘）(隘也)丌（ㆤ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）间（ㄍㄧㄥ）厝（ㄘㄨ˪）仔（ㄚ）。

类语：陋室(文)。

喔（ㄨㄛ）

　乙角切，觉韵(鸡啼声)。乌谷切，屋韵(鸡/雉声)

国音 ㄨㄛ。(另音)ㄛ，ㄛˋ(新华典、普闽典)＝哦(普闽典)。(另音)ㄨㄛˊ，ㄨㄛˇ(陆汇)。国语日报破音典只收“ㄨㄛˋ”，鸡啼声，“ㄛ”[情]二音。重编国语辞典用“ㄨㄛˋ”，(又读)ㄨ∥

台甘 (文)ㄚㆶ。(语)ㆦㆶ(罕用)∥

普闽 ㆦㆶ。互见普通话音【喔（ㄛ）、喔（ㄛˋ）】。

【喔（ㄨㄛ）】

1 [拟声] 鸡啼声。(台)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）声（ㄒㄧㆩ）啯（ㄍㆦㆶ）啯（ㄍㆦㆶ）。喔（ㆦㆶ）喔（ㆦㆶ），啼（ㄊㄧˊ）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）声（ㄒㄧㆩ）：啯（ㄍㆦㆶ）喈（ㄍㆤ）啯（ㄍㆦㆶ）啯（ㄍㆦㆶ）。啯（ㄍㆦㆶ）啯（ㄍㆦㆶ）喈（ㄍㆤ）……。

【喔（ㄨㄛ）】

2 [情] 表：呼叫。 例：～，这家伙。(台)嗬（ㄏㆦ˪）！汝（ㄌㄧˋ）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”)(/此)ㄐㄧㆵ棵（ㄎㆦ）(/（ㄎㄧㄢ）)。

踒/𢰸（ㄨㄛ）

　乌禾切，戈韵

国音 ㄨㄛ。重编国语辞典未收“踒、𢰸”二字∥

台甘 ㄜ。ㄨㄧ。共二音(皆罕用)∥

普闽 ㄜ/ㄛ。普通话音只收【踒（ㄨㄛ）】一音。

【踒（ㄨㄛ）】

[动] (手、脚等)碰撞而筋骨受伤。如：脚～ㄨㄛ著。(厦)骹（ㄎㄚ）踧（ㄐㄧㆤㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。(台)脚（ㄎㄚ）揤(/迮)ㄐㄧㆤㆶ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

类语：𨂿/崴（ㄨㄞˇ）（普闽典）。（ㄨㄞˇ），蹲、扭。

台类语：踒（ㄨㄞˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）、挠（ㄌㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）、( )ㄗㄨㄞ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

莴（ㄨㄛ）

　乌禾切，戈韵

国音 ㄨㄛ∥

台甘 (文)ㄜ。(语)ㆤ。按：ㄨㆤ(漳)∥

普闽 (文)ㄜ。(白)ㆤ。

【莴（ㄨㄛ）苣（ㄐㄩˋ）】

[名] 一作：莴笋（ㄙㄨㄣˇ）。蔬菜名。(台)莴（ㄨㆤ
ㆤ）仔（ㄚ）菜（ㄘㄞ˪）。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）菜（ㄘㄞ˪）蔬（ㄙㆦ
ㄙㄨㆤ
ㄙㆤ）。

涡（ㄨㄛ）

　乌禾切，戈韵

国音 ㄨㄛ。(另音)ㄍㄨㄛ，河名，地名∥

台甘 ㄜ∥

普闽 ㄜ。另见普通话音【涡（ㄍㄨㄛ）】。

【涡（ㄨㄛ）】

1 [名] 漩涡，水流打转成圆形而中间下陷的地方。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）漩（ㄙㄨㄢ˫
ㄗㆭ˫）。──水（ㄗㄨㄧˋ）转（ㄉㆭˋ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）塌（ㄌㄚㆴ）凹（ㄜ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。按：ㄨㄛ，谐：窝，近“洼（ㄨㄚ）”。亦近台音“凹（ㄜ）”。

【涡（ㄨㄛ）】

2 [名] 像漩涡那样的凹点。如：酒～儿，笑～儿。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）。

【涡（ㄨㄛ）轮（ㄌㄨㄣˊ）】

[名] 俗叫：轮机。(台)“ㄊㄚˊㆠㄧㄣˋ”(Turbine)。

【漩（ㄒㄩㄢˋ）涡（ㄨㄛ）】

[名] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）漩（ㄗㆭ˫）。 →转喻：绞缠、纠纷。如：卷入～。(台)付（ㄏㆦ˫）(/受（ㄒㄧㄨ˫）)别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）拖（ㄊㄨㄚ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）有（ㄨ˫）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）纠（ㄍㄧㄨˋ）纷（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）。

【酒（ㄐㄧㄡˇ）涡（ㄨㄛ）儿（ㄦ）】

[名] (台)酒（ㄐㄧㄨˋ）窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）。 →笑窝儿。笑靥。

类语：涡，漩～。漩，～涡。洑，洑流。泅洑。

娲（ㄨㄛ）

　←公蛙切，佳韵(新康典)＝ㄍㄨㄞ

国音 ㄨㄛ。按：“ㄨㄛ”是“ㄨㄚ”←ㄍㄨㄚ的俗音、半边音。但从“呙”(声符)的字不少读“ㄨㄛ”。互见【娲（ㄍㄨㄚ）】(姑华切，麻韵)∥

台甘 未收相对应的音。(台)(文)ㄍㄨㄚ。ㄜ。ㄨㄚ∥

普闽 ㄨㄚ(公蛙切，佳韵)。

倭（ㄨㄛ）

　乌禾切，戈韵

国音 ㄨㄛ。(另音)(文)ㄨㄟ，～迟∥

台甘 (文)ㄜ。ㄜˋ(邬果切，哿韵)。ㄨㆤ(于为切，支韵)。(语)ㆤ(乌禾切，歌韵)∥

普闽 (文)ㄜ。(白)ㆤ。

【倭（ㄨㄛ）】

[名] (台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）种（ㄐㄧㄥ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）。中（ㄉㄧㆲ）国（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）丌（ㆤ）称（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）。如：～人。～奴国。

【倭（ㄨㄛ）瓜（ㄍㄨㄚ）】

[名] 南瓜。(台)金（ㄍㄧㆬ）瓜（ㄍㄨㆤ）。