国台对照活用辞典/ㄨㄥ

䱵（ㄨㄥ）

　乌公切，东韵

国音 ㄨㄥ∥

台甘 未收∥

普闽 ㆲ。

【䱵（ㄨㄥ）】

[名] 鱼名，生活在近海（普闽典）。

翁（ㄨㄥ）

　乌公切，东韵

国音 ㄨㄥ∥

台甘 (文白)ㆲ。(语)ㄤ。按：仅存在几个口语词。音字脱节∥

普闽 (文)ㆲ。(白)ㄤ。

【翁（ㄨㄥ）】

1 [名](古文) 称谓。称人家父亲。如：乃～。(台)令（ㄌㄧㄥ˫）尊（ㄗㄨㄣ）。您（ㄌㄧㄣˋ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）。

【翁（ㄨㄥ）】

2 [名](文) 客称丈夫的父亲，妻子的父亲。如：～姑，舅姑。→公公婆婆。(台)干（ㄉㄚ）家（ㄍㆤ）、干（ㄉㄚ）官（ㄍㄨㆩ）＝大家，大官。

【翁（ㄨㄥ）】

3 [名](文白) 尊称或泛指比较有身分的。冠上对方字号。如：某某～。老～(文白)。(台)富（ㄏㄨ˪）翁（ㆲ）。

【翁（ㄨㄥ）姑（ㄍㄨ）】

[名](类属)(文白) 称谓。(台)翁（ㆲ）姑（ㄍㆦ）(文)。大（ㄉㄚ˫
ㄉㄨㄚ˫）家（ㄍㆤ）。大（ㄉㄚ˫
ㄉㄨㄚ˫）官（ㄍㄨㆩ）(语)。

【翁（ㄨㄥ）仲（ㄓㄨㄥˋ）】

[名](古文) 石像。铜像。(台)在（ㄘㄞ˫）企（ㄎㄧㄚ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫墓（ㆠㆲ˫）前（ㄐㄧㄥˊ
ㄐㄧㄢˊ）路（ㄌㆦ˫）边（ㄅㆪ）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）。按：台语称“人（ㄌㄤˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）玩（ㄨㄢˋ）具（ㄍㄨ˫）”叫做：ㄤㄚ(音字脱节)。疑则由翁仲的“翁”字引申(/伸)。但，如今音义脱节。

【老（ㄌㄠˇ）翁（ㄨㄥ）】

[名](称谓)(文) 老叟(古文)。老公公(文语)。老头儿(俗)。(台)老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）(语)。老（ㄌㄠ˫）岁（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄨㆤ）仔（ㄚ）(俗)。

类语：翁，老～。老，～人。丈，老～。叟，老～。耆，～宿(文)。

鹟（ㄨㄥ）

　乌公切，东韵

国音 ㄨㄥ∥

台甘 未收∥

普闽 ㆲ。

【鹟（ㄨㄥ）】

[名] 鸟名。捕食害虫的益鸟。

滃（ㄨㄥ）

　邬孔切，董韵(旧音)

国音 ㄨㄥ∥

台甘 ㆲˋ(罕用)∥

普闽 ㆲ。

【滃（ㄨㄥ）江（ㄐㄧㄤ）】

[名] 水名，在广东。

嗡（ㄨㄥ）

　乌公切，东韵

国音 ㄨㄥ∥

台甘 ㆲ∥

普闽 ㆲ。

【嗡（ㄨㄥ）】

[拟声] 苍蝇等虫类成群飞起声。如：～一下儿，苍蝇都飞起来了。(台)ㄆㄚˊ──/ㄆㄨˊ── 一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）胡（ㄏㆦˊ）蝇（ㄒㄧㄣˊ）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

台类语：胡（ㄏㆦˊ）蝇（ㄒㄧㄣˊ）飏（ㄧㆩ˫）飏（ㄧㆩ˫）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）。

【嗡（ㄨㄥ）嗡（ㄨㄥ）】

1 [拟音] 如：飞机～响。 例：蜜蜂～地飞。(台)(⿰羽孚)（ㄆㄨ˫）(⿰羽孚)（ㄆㄨ˫）飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）。

【嗡（ㄨㄥ）嗡（ㄨㄥ）】

2 [拟声] (台)呷（ㄍㄚ˪）呷（ㄍㄚ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪），字，台日典用“哗（ㄍㄚ˪）”。 例：议论纷纷～一片。(台)意（ㄧ˪）见（ㄍㄧㄢ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）一（ㄧㆵ）致（ㄉㄧ˪），干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）叽（ㄍㄧ）叽（ㄍㄧ）咬（ㄍㄚ˫）→ㄍㄚ˪咬（ㄍㄚ˫）→ㄍㄚ˪。

类语：朴棱。忒儿。拔刺。

䩺（ㄨㄥ）

　乌公切，东韵

国音 ㄨㄥ∥

台甘 ㆲ(罕用)∥

普闽 ㆲ。

【䩺（ㄨㄥ）】

[名](方) 靴靿（ㄧㄠˋ）(新华典)。靴筒儿(普闽典)。按：今误作靴统。如：长统。(台)𧝸（ㄤ˪）(甘典)。如：袜（ㆠㄨㆤㆷ ͘）𧝸（ㄤ˪）(甘典)。按：今罕用。