国台对照活用辞典/一ㄞˊ

厓（ㄧㄞˊ）

国音 ㄧㄞˊ＝崖＝涯。

崖/厓/（ㄧㄞˊ）

　宜佳切，佳韵

国音 ㄧㄞˊ。按：“睚”有“ㄧㄞˊ、ㄧㄚˊ”二音。新华典音“ㄧㄚˊ”，存“ㄧㄞˊ”为旧读∥

台甘 ㆣㄞˊ。(传承音)ㆣㄚˊ。按：相当于国音“ㄧㄚˊ”∥

普闽 ㆣㄞˊ。按：普闽典于“涯”字则“ㆣㄞˊ、ㆣㄚˊ”并收，不分文白。

【崖（ㄧㄞˊ）】

[名] (台)山（ㄙㄨㆩ）边（ㄅㆪ）绝（ㄗㄨㄚㆵ ͘）壁（ㄅㄧㄚㆷ）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。如：悬～。→边际。(台)界（ㄍㄞ˪）限（ㄏㄢ˫）。

【崖（ㄧㄞˊ）岸（ㄢˋ）】

[状](文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）真（ㄐㄧㄣ）骄（ㄍㄧㄠ）傲（ㄫㆦ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

类语：傲岸。

【崖（ㄧㄞˊ）盐（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)出（ㄘㄨㆵ）产（ㄙㄢˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫山（ㄙㄨㆩ）崖（ㆣㄞˊ）(岸（ㄏㄨㆩ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）)间（ㄍㄢ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）盐（ㄧㆰˊ）。

【悬（ㄒㄩㄢˊ）崖（ㄧㄞˊ）勒（ㄌㄜˋ）马（ㄇㄚˇ）】

(成) 临到险峻的高岸边赶快勒住(/控制)马缰停马。(台)按（ㄢ˪）：比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)演（ㄧㄢˋ）变（ㄅㄧㄢ˪）到（ㄍㄠ˪）严（ㆣㄧㆰˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）(有（ㄨ˫）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）)丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）(地（ㄉㆤ˫）步（ㄅㆦ˫）)赶（ㄍㄨㆩˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ）悟（ㆣㆦ˫）(想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）倒（ㄉㄜˋ）转（ㄉㆭˋ）来（·ㄌㄞˊ）)。

睚（ㄧㄞˊ）

　宜佳切，佳韵。牛解切，卦韵

国音 ㄧㄞˊ。新华典、普闽典都用“ㄧㄚˊ”音。康典另收(鱼驾切，祃韵)∥

台甘 ㆣㄞˊ∥

普闽 ㆣㄞˊ，ㆣㄞ˫。二音不分文白。

【睚（ㄧㄞˊ）】

[名] (台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ），目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)角（ㄍㄚㆶ）。 [动]举目。怒目瞪眼。(台)凝((⿰目疑)*/眼*)ㆣㄧㄣˊ。

【睚（ㄧㄞˊ）眦（ㄗˋ）之（ㄓ）仇（ㄔㄡˊ）】

(成) (台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），(⿰目疑)（ㆣㄧㄣˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）𠈆（ㄏㄨㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。→(⿰目疑)（ㆣㄧㄣˊ）来（ㄌㄞˊ）(⿰目疑)（ㆣㄧㄣˊ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）怨（ㄨㄢ˪）妒（ㄉㆦ˪）(/仇（ㄒㄧㄨˊ）恨（ㄏㄨㄣ˫）)。→不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）冤（ㄨㄢ）仇（ㄒㄧㄨˊ）。按：台俗谚“报（ㄅㄜ˪）老（ㄋㄧㄠ）鼠（ㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ）仔（ㄚ）冤（ㄨㄢ）”。备考：覌（ㄏㄨㆤㆷ），眨眼。“𠈆”字，见台日典、康典。