国台对照活用辞典/一ㄠˋ

钥（ㄧㄠˋ）

　弋灼切，药韵

国音 ㄧㄠˋ。(读音)ㄩㄝˋ∥

台甘 (文)ㄧㆦㆶ。(语)ㄧㄜㆷ ͘(今罕用)∥

普闽 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。按：不及闻。

【钥（ㄧㄠˋ）匙（ㄕ）】

[名] 开锁的器具。(台)锁（ㄙㄜˋ）匙（ㄒㄧˊ）。镟（ㄗㄨㄢ˫）匙（ㄒㄧˊ）。不离匙(一种锁名)。

曜（ㄧㄠˋ）

　弋笑切，笑韵

国音 ㄧㄠˋ。(又音)ㄩㄝˋ。新华典取消“ㄩㄝˋ”音∥

台甘 ㄧㄠ˫∥

普闽 ㄧㄠ˫。

【曜（ㄧㄠˋ）】

[名](古文) 星光。日光。星。→[状]光明的样子＝耀[状，动]。(台)曜（ㄧㄠ˫）。

【曜（ㄧㄠˋ）日（ㄖˋ）】

见【七曜】。

【七（ㄑㄧ）曜（ㄧㄠˋ）】

[名] 日、月及金、木、水、火、土。七星，叫七曜。仿西历周日之称，排成日、月、火、水、木、金、土，分别称星期日为日曜，星期一为月曜，以次。(台)排（ㄅㄞˊ）七（ㄑㄧㆵ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）星（ㄒㄧㄥ）期（ㄍㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）以（ㄧˋ）下（ㄏㄚ˫）各（ㄍㆦㆶ）周（ㄐㄧㄨ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。星（ㄒㄧㄥ）期（ㄍㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）曜（ㄧㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），以（ㄧˋ）次（ㄘㄨ˪）为（ㄨㄧˊ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）曜（ㄧㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）曜（ㄧㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ）。按：台湾日据时期就习于这种称法与教会用的礼拜日、拜一(月曜日、星期一……)、拜二等称并行。

疟（ㄧㄠˋ）

　逆约切，药韵

国音 ㄧㄠˋ。(读音)ㄋㄩㄝˋ，～疾(文白)∥

台甘 ㆣㄧㆦㆶ ͘∥

普闽 ㆣㄧㆦㆶ ͘。

【疟（ㄧㄠˋ）子（·ㄗˇ）】

[名](俗语) 病名。(台)寒（ㄍㄨㆩˊ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）(语)。“ㄇㄚㄌㄚㆷ ͘ㄌㄧˋㄧㄚㆷ”Malaria(译音)。 例：发～。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）寒（ㄍㄨㆩˊ）热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。

类语：打摆子。

台类语：疟（ㆣㄧㆦㆶ ͘）症（ㄐㄧㄥ˪）(文)。

鹞（ㄧㄠˋ）

　弋笑切，笑韵

国音 ㄧㄠˋ∥

台甘 (文)ㄧㄠ˫。ㄧㄠˊ(古文)(五色雉)(罕用)∥

普闽 (文)ㄧㄠ˫。(白)ㄧㄜ˫。按：未闻。

【鹞（ㄧㄠˋ）】

[名] 鸷鸟。猛禽类。捕食小鸟为生。比鹰小。通称：鹞鹰(文白)。即：鹞（ㄧㄠˋ）子（·ㄗˇ）。(台)台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）鸱（ㆠㄚ˫
ㄌㄞ˫）鸮（ㄏㄧㄜㆷ ͘）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）。按：音字脱节，据台日典用字。

【鹞（ㄧㄠˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] ①鹞。(台)觅（ㆠㄚ˫）叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。 ②指风筝(纸鸢)。如：放风筝，也说：放鹞子。按：台湾国语未闻“放鹞（ㄧㄠˋ）子”。(台)风（ㄏㄨㄤ
ㄏㆲ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）[名]。

药（ㄧㄠˋ）

　弋（ㄧˋ）灼切，药韵

国音 ㄧㄠˋ。(读音)ㄩㄝˋ∥

台甘 ㄧㆦㆶ ͘。不著语音∥

普闽 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。新华典、普闽典并“药”入【药】。但普闽典于“药”另立一目却不举用例。

【药（ㄧㄠˋ）】

1 [名] ①白芷的叶子。②花药。(台)药（ㄧㆦㆶ ͘）。

【药（ㄧㄠˋ）】

2 [名] ＝药。

要（ㄧㄠˋ）

　一笑切，笑韵

国音 ㄧㄠˋ。(破读)ㄧㄠ，～挟，～求∥

台甘 ㄧㄠ˪。ㄧㄠ。(语)ㆠㆤㆷ，按：训读音＝(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ）*/ㆠㄨㆤㆷ∥

普闽 ㄧㄠ˪。另见普通话音【要（ㄧㄠ）】。

【要（ㄧㄠˋ）】

1 [名] 总括。主要。主旨。 例：以上所说(/述)，～为劝人向善之宏旨。(台)以（ㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）所（ㄙㆦˋ）讲（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）内（ㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ），总（ㄗㆲˋ）讲（ㄍㆲˋ）(/大（ㄉㄞ˫）要（ㄧㄠ˪）)是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）劝（ㄎㄨㄢ˪
ㄎㆭ˪）世（ㄙㆤ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）向（ㄏㄧㆲ˪）善（ㄒㄧㄢ˫）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）)丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）旨（ㄐㄧˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）】

2 [动] 索取。讨取。(台)讨（ㄊㄜˋ）。如：～帐。(台)讨（ㄊㄜˋ）账（ㄒㄧㄠ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）】

3 [动] 希望得到。(台)卜（ㆠㄜ〾ㆷ）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）)，爱（ㄞ˪）。 例：我～这本书。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）(/爱（ㄞ˪）)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ）＝(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ），我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）爱（ㄞ˪）。希（ㄏㄧ）望（ㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫）会（ㆤ˫）得（·ㄉㄧㆵ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ）。

【要（ㄧㄠˋ）】

4 [动] 收取。占有。续留。持有。(台)卜（ㆠㄜ〾ㆷ）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）)。卜（ㆠㄜ〾ㆷ）挃（ㄉㄧㆷ ͘）(陆汇)。 例：这件衣料我～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)块（ㄉㆤ˪）布（ㄅㆦ˪）(布（ㄅㆦ˪）料（ㄌㄧㄠ˫）)，我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）爱（ㄞ˪）(/要（ㄧㄠ˪）)。决（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）】

5 [动] 收纳。接收。接纳。 例：你给我东西，我不～(北方)。(台)汝（·ㄌㄧˋ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫挃（ㄉㄧㆷ ͘）(/无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）)(直译)。汝（·ㄌㄧˋ）有（ㄨ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）挃（ㄉㆪㆷ ͘）(意译)。按：“挃”字见汇。

【要（ㄧㄠˋ）】

6 [动状] 继续持有保留使用。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）继（ㄍㆤ˪）续（ㄒㄧㆦㆶ ͘）使（ㄙㄨˋ）用（ㄧㆲ˫）。→犹（ㄧㄠˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。 这本书我还～呢。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”之缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ），我（ㆣㄨㄚˋ）犹（ㄧㄠˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）{/犹（ㄧㄠˋ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪爱（ㄞ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）}。

【要（ㄧㄠˋ）】

7 [动] 需要。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。 例：我～一枝红铅笔。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）爱（ㄞ˪）(/欠（ㄎㄧㆰ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）红（ㄤˊ）铅（ㄧㄢˊ）笔（ㄅㄧㆵ）。按：笔在补位。

【要（ㄧㄠˋ）】

8 [动] (要)求。托。(台)托/托（ㄊㆦㆶ）。叫（ㄍㄧㄜ˪）。教（ㄍㄚ˪）。 例：他～我替他办一件事。(台)伊（ㄧ）(求（ㄍㄧㄨˊ）)托（ㄊㆦㆶ）我（ㆣㄨㄚˋ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）办（ㄅㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）层（ㄗㄢˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【要（ㄧㄠˋ）】

9 [动] 说：要用。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）挃（ㄉㄧㆷ ͘）(做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)。例：你是个瞎子，眼睛看不见，～灯笼做甚(/什)么？(台)汝（·ㄌㄧˋ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）盲（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）(物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）)，爱（ㄞ˪）(/借（ㄐㄧㄜㆷ）/点（ㄉㄧㆰˋ）)灯（ㄉㄧㄥ）笼（ㄌㄤˊ）仔（ㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)么（ㄇㄧㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）？点（ㄉㄧㆰˋ）灯（ㄉㄧㄥ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ么（ㄇㄧㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）？

【要（ㄧㄠˋ）】

10 [动] 叫(嘱咐，命令)。(台)叫（ㄍㄧㄜ˪）。教（ㄍㄚㆷ）。 例：小子！～他们把米、菜都洗好拿过来，我这就生火。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）！叫（ㄍㄧㄜ˪）𢙠（ㄧㄣ）将（ㄐㄧㆲ）米（ㆠㄧˋ）、菜（ㄘㄞ˪）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）提（ㄊㆤㆷ ͘）来（ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）我（·ㆣㄨㄚˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）随（ㄙㄨㄧˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）(/(⿸圡)（ㄉㆤㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）来（ㄌㄞˊ）)起（·ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）】

11 [动/助] 需要。例：我～出门[动短或动名]。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）出（ㄘㄨㆵ）外（ㆣㄨㄚ˫）。→我（ㆣㄨㄚˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）(直译)。

【要（ㄧㄠˋ）】

12 [动] 想要。(台)爱（ㄞ˪）(/想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）。 例：～成功，就不能不努力。(台)爱（ㄞ˪）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）)成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）不(/伓)ㆬ˫扑（ㄆㄚㆷ）拼（ㄅㄧㆩ˪）(/努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）)。

【要（ㄧㄠˋ）】

13 [助动](能愿动词) 应该。(台)应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）。爱（ㄞ˪）。 例：你～知道，这不是容易的事。(台)汝（·ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）)知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ），(⿰只个)（ㄗㆤ）{“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的缩音字}不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）快（ㄎㄨㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 例：～注意这个问题。(台)汝（·ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）到（ㄍㄠ˪）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）问（ㆠㄨㄣ˫）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。

类语：得（ㄉㄟˇ），必须也。

【要（ㄧㄠˋ）】

14 [状][定语] 重要的。(台)要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）。 例：有件～事要跟你商量(北方)。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）(/层（ㄗㄢˊ）)要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）合（ㄍㄚㆴ）汝（ㄌㄧˋ）参（ㄘㆰ）详（ㄒㄧㄤˊ
ㄒㄧㆲˊ）(/商（ㄒㄧㆲ）量（ㄌㄧㆲ˫）)。

【要（ㄧㄠˋ）】

15 [副位] 将要。快要。按：“天”用拟人法则“要”字仍为“助动词”。 例：天～黑了，还不走。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）暗（ㆰ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，犹（ㄧㄨˊ）→ㄧㄠ不(/伓)ㆬ˫行（ㄍㄧㆩˊ）(/转（ㄉㆭˋ）去（ㄎㄧ˪）)？ ～下雨了。(台)天（ㄊㆪ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【要（ㄧㄠˋ）】

16 [引起词](北方) 表：若要。如要。 例：～成，就回家。(台)若（ㄋㄚ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）爱（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）(/好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）)(/完（ㄨㄢˊ）满（ㆠㄨㄢˋ）解（ㄍㄞˋ）决（ㄍㄨㄚㆵ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)转(返：(训读)ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）】

17 [连] 表：假设。要是。若(是)。如果。(台)若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）。 例：你～说不去，可不成。(台)汝（·ㄌㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫去（ㄎㄧ˪），(⿲彳皮亇)(/彼)ㄏㆤ过（ㄍㄨㆷ ͘）(却也)是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。明天，天～下雨，我就不去了。(台)明（ㆠㄧㄣˊ）仔（ㄚ）再（ㄗㄞ˪）若（ㄋㄚ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)伓(/不)ㆬ˫去（ㄎㄧ˪）。 ～不快做，就赶不上了。(台)若（ㄋㄚ˫）不(/伓)ㆬ˫紧（ㄍㄧㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)逫（ㄉㆤ˪）(/缀（ㄉㄨㆤ˪）)(人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˫)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【要（ㄧㄠˋ）么（ㄇㄛ）…】

(句式) 如果不……→最好不……。 例：我们的大炮～不张开，一张嘴……。(台)咱（ㄌㄢˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）炮（ㄆㄠ˪）(嘴（ㄘㄨㄧ˪）)，抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫开（ㄎㄨㄧ），(最（ㄗㄨㆤ˪）好（ㄏㄜˋ）(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）开（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）)。若（ㄋㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）开（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪），都（ㄉㄜ˫）……(意译)。

【要（ㄧㄠˋ）末（·ㄇㄛˋ）】

[连][句首引介词] 用如：要不/要不然。(台)抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）。 例：～我在献身大建设以前也来一篇初恋的故事。

【要（ㄧㄠˋ）…饭（ㄈㄢˋ）】

[动短] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）乞（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：～了三天～(北方)。(台)(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）乞（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)分（ㄅㄨㄣ）饭（ㄅㆭ˫），分（ㄅㄨㄣ）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）乞（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(意译)。按：北京俗话说：要饭三日就扔不掉。(台)乞（ㄎㄧㆵ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）放（ㄅㄤ˪）得（ㄉㄧㆵ）。

【要（ㄧㄠˋ）得（ㄉㄜˊ）】

[状] 对：要不得(不成)。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）：称（ㄑㄧㄥ）赞（ㄗㄢ˪）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ），真（ㄐㄧㄣ）强（ㄎㄧㄤ˪）。对：真（ㄐㄧㄣ）害（ㄏㄞ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）。 (国语)不中用。 例：他课业名列前茅，运动当选手，真～。(台)伊（ㄧ）学（ㄏㄚㆶ ͘）课（ㄎㄜ˪）排（ㄅㄞˊ）头（ㄊㄠˊ）名（ㄇㄧㄚˊ），运（ㄨㄣ˫）动（ㄉㆲ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）选（ㄙㄨㄢˋ）手（ㄑㄧㄨˋ），实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）强（ㄎㄧㄤ˪）。 类语：棒。

【要（ㄧㄠˋ）强（ㄑㄧㄤˊ）】

[动状] 好（ㄏㄠˋ）胜（ㄕㄥˋ），不愿落后，奋勉向上。(台)搢（ㄐㆪ˪）*水（ㄗㄨㄧˋ），不(/伓)ㆬ˫认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）输（ㄙㄨ）。奋（ㄏㄨㄣ˪）发（ㄏㄨㄚㆵ）努（ㄋㆦˋ
ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。 例：他很～，不肯服输。(台)伊（ㄧ）事（ㄙㄨ˫）事（ㄙㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）搢（ㄐㆪ˪）水（ㄗㄨㄧˋ），不(/伓)ㆬ˫认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）输（ㄙㄨ）(/不（ㆬ˫）输（ㄙㄨ）阵（ㄉㄧㄣ˫）)。

【要（ㄧㄠˋ）账/帐（ㄓㄤˋ）】

[动短] 索取所欠的账/帐。(台)去（ㄎㄧ˪）讨（ㄊㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）欠（ㄎㄧㆰ˪）丌（ㆤ）账（ㄒㄧㄠ˪）(/钱（ㄐㆪˊ）)。 例：现在没有钱，你又来～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)阵（ㄗㄨㄣ˫）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）无（ㆠㄜˊ）钱（ㄐㆪˊ），汝（·ㄌㄧˋ）又（ㄧㄨ˫）来（ㄌㄞˊ）催（ㄘㄨㄧ）欠（ㄎㄧㆰ˪）账（ㄒㄧㄠ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）是（ㄕˋ）】

[连](北方) 表：假设。(台)若（ㄋㄚ˫）是（·ㄒㄧ˫）。 例：～不敢冒险犯难怎么会成功。(台)若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）伓(/不)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）冒（ㆠㆦ˫
ㄇㆦ˫）险（ㄏㄧㆰˋ）、受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）哪（ㄋㄚˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）？ 例：～他来，你就交给他。(台)若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）有（ㄨ˫）来（ㄌㄞˊ），汝（·ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)交（ㄍㄠ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）。

类语：如果(昆明，广州)。假若(合肥)。著是(温州)。若还(福州)。

【要（ㄧㄠˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[名](偏正) (台)要（ㄧㄠ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ），显（ㄏㄧㄢˋ）要（ㄧㄠ˪），有（ㄨ˫）权（ㄎㄨㄢˊ）势（ㄙㆤ˪），有（ㄨ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）丌·人（ㄌㄤˊ）。

【要（ㄧㄠˋ）…要（ㄧㄠˋ）…】

(句式)[连] ＝要么……要么……(见后)。

【提（ㄊㄧˊ）要（ㄧㄠˋ）】

[动名] 概括要旨，列出要点。(台)提（ㄊㆤˊ）要（ㄧㄠ˪）。

类语：撮要。摘要。大要。大纲。要略。

【要（ㄧㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）得（ㄉㄜˊ）】

[动短] (台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(/食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)。 好吃懒做～。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。不(/伓)ㆬ˫转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）。无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。真（ㄐㄧㄣ）无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。 例：这块肉坏了，～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)块（ㄉㆤ˪）肉（ㆠㄚㆷ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪），……不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）挃（ㄉㄧㆷ ͘）(/(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）挃（ㄉㄧㆷ ͘）)。

【要（ㄧㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）得（ㄉㄜ）】

[副](后附) 一作：要不的。表：极端地(不好)。坏得～。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。→真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）。 麻烦得～。(台)费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。诚（ㄐㄧㆩˊ）费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）然（ㄖㄢˊ）】

1 [副位] 例：这条路这么难走，～我们回去吧。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)条（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）即(/呰)ㄐㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）行（ㄍㄧㆩˊ），抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）咱（ㄌㄢˋ）宁（ㄌㄧㄥ˫）可（ㄎㆦ）(/应（ㄧㄣˋ）信（ㄒㄧㄣ˪）)倒（ㄉㄜ˪）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）去（·ㄎㄧ˪）哪（·ㄋㆦ）。注：“索信、索兴”音义相近。

【要（ㄧㄠˋ）不（ㄅㄨˋ）然（ㄖㄢˊ）】

2 [连] 表：任选其一。 例：我们去打球，～就去游泳。(台)咱（ㄌㄢˋ）(看（ㄎㄨㆩ˪）是（ㄒㄧ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）来（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）扑（ㄆㄚㆷ）球（ㄍㄧㄨˊ），抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）来（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）泅（ㄒㄧㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。两条路只有选一条，不能兼顾。

类语：要不然。要不。或者是。否则。索性。

【要（ㄧㄠˋ）价（ㄐㄧㄚˋ）儿（ㄦ）】

1 [动短] 卖方开出价码。(台)开（ㄎㄨㄧ）价（ㄍㆤ˪）。 例：你要的价太贵(/高)。我不买啦。(台)汝（ㄌㄧˋ）价（ㄍㆤ˪）数（ㄙㆦㆶ）开（ㄎㄨㄧ）了（ㄌㄧㄠˋ）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）高（ㄍㄨㄢˊ），我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）价（ㄐㄧㄚˋ）儿（ㄦ）】

2 [名短] 卖方所说的价码儿。(台)卖（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）价（ㄍㆤ˪）。

【要（ㄧㄠˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）儿（ㄦ）】

1 [动状] 嘴馋（ㄔㄢˊ），向别人要吃食。(台)枵（ㄧㄠ）鬼（ㄍㄨㄧˋ），共（ㄍㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）讨（ㄊㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：看人家吃东西，她的孩儿就～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫），伊（ㄧ）丌（ㆤ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)嘴（ㄘㄨㄧ˪）馋（ㄙㄞˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）共（ㄍㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）讨（ㄊㄜˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）儿（ㄦ）】

2 [动短] 接吻。(台)吣(/斟)ㄐㄧㆬ。 爷爷一看孩儿就拉过来～。(台)阿（ㄚ）公（ㄍㆲ）一（ㄐㄧㆵ ͘）看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)搝（ㄎㄧㄨˋ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）来（ㄌㄞˊ）吣(/斟)ㄐㄧㆬ。

【要（ㄧㄠˋ）言（ㄧㄢˊ）之（ㄓ）】

[短语](常) 在句首，表：总括上文旨意。总而言之。→总的说。(台)总（ㄗㆲˋ）而（ㄌㄧˊ）→ㄌㄧ˫言（ㆣㄧㄢˊ）之（ㄐㄧ）→ㄐㄧ˪。 例：～为人应处处以“诚”字居心。(台)总（ㄗㆲˋ）而（ㄌㄧˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）之（ㄐㄧ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）不（ㄅㄨㆵ）时（ㄒㄧˊ）(/随（ㄙㄨㄧˊ）时（ㄒㄧˊ）/随（ㄙㄨㄧˊ）处（ㄘㄨˋ）)将（ㄐㄧㆲ）一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）“诚（ㄒㄧㄥˊ）”字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）记（ㄍㄧ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫心（ㄒㄧㆬ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

【要（ㄧㄠˋ）么（ㄇㄛ）…要（ㄧㄠˋ）么（ㄇㄛ）…】

(句式) 例：(电话)～是没人接，～是机器有毛病。(台)卜（ㄅㄜㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ），卜（ㄅㄜㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）是（ㄒㄧ˫）机（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）(直译)。不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）机（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）(意译)。 又例：一件事～就是不做，～就是一口气儿做成功。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，不(/伓)ㆬ˫，著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）付（ㄏㆦ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)不(/伓)ㆬ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）到（ㄍㄠ˪）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）(意译)。 第三类人好像神秘的洋葱，从外面一层一层剥进去，里面还是洋葱。您～嘛喜欢它，～嘛讨厌它，洋葱仍旧是洋葱。

类语：讨：要，索～。求，要～。乞，求～。索，～取。干(文)，～求。

耀（ㄧㄠˋ）

　弋笑切，笑韵

国音 ㄧㄠˋ。(又读)ㄩㄝˋ。新华典、普闽典废弃“ㄩㄝˋ”音，并“燿（ㄧㄠˋ）”入【耀（ㄧㄠˋ）】∥

台甘 ㄧㄠ˫∥

普闽 ㄧㄠ˫。

【耀（ㄧㄠˋ）】

1 [名](文) 光明。光彩。如：增日月光～。→光耀。(具体→抽象)。光荣。(台)耀（ㄧㄠ˫）。

【耀（ㄧㄠˋ）】

2 [动](文语) 光线强烈地照射。如：照～。如：阳光很强太～眼了。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）真（ㄐㄧㄣ）炎（ㄧㆰ˫），看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）烟（ㄧㄢ）晕（ㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。 早上的阳光耀得晃眼。(台)早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）时（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）光（ㄍㆭ）照（ㄐㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）映（ㄧㆩ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）(/凿（ㄘㄚㆶ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）)。刺（ㄑㄧ˪）激（ㄍㄧㆤㆶ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。

【光（ㄍㄨㄤ）耀（ㄧㄠˋ）】

[名] (台)光（ㄍㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）(具体)。→荣耀(抽象)。→光荣。

【衒/炫（ㄒㄩㄢˋ）耀（ㄧㄠˋ）】

[动短] 自夸，显示自己。(台)显（ㄏㄧㄢˋ）耀（ㄧㄠ˫）(文)。故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪）展（ㄉㄧㄢˋ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪），(俗)品（ㄆㄧㄣˋ）捧（ㄆㆲˋ）。台日典作：品搻。

【照（ㄓㄠˋ）耀（ㄧㄠˋ）】

[动] 光线照射。(台)照（ㄐㄧㄜ˪）光（ㄍㆭ），照(/耀)ㄑㄧㄜ˫去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）。照（ㄑㄧㄜ˫）光（ㄍㆭ）。

【荣（ㄖㄨㄥˊ）耀（ㄧㄠˋ）】

[名](具→抽) (台)荣（ㄧㄥˊ）耀（ㄧㄠ˫）(文)。(得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）)好（ㄏㄜˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）声（ㄒㄧㆩ）。(有（ㄨ˫）)体（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫）。

类语：光荣。

【耀（ㄧㄠˋ）武（ㄨˇ）扬（ㄧㄤˊ）威（ㄨㄟ）】

(成) 衒/炫耀武力威势。威吓他人。→横行霸道不可一世。(台)耀（ㄧㄠ˫）武（ㆠㄨˋ）扬（ㄧㆲˊ）威（ㄨㄧ）(常语)。

类语：耀，照。光，～耀。照，～射。映，照～。衒：～耀。显，～示。

拗（ㄧㄠˋ）

　←于绞切，巧韵

国音 ㄧㄠˋ。普通话不用【拗（ㄧㄠˋ）】音。(又读)ㄋㄧㄡˋ。重编国语认为“ㄠˇ”为“ㄠˋ”的又读。日报破音典收：ㄠˋ，不顺从。ㄠˇ，扭断。(文)ㄩˋ，抑制，拗（ㄩˋ）怒。ㄧㄠˋ，发音不顺口，拗口令。“ㄋㄧㄡˋ”是“ㄠˋ”的语音。(又读)ㄧㄠˋ。新华典收：ㄋㄧㄡˋ，执～。ㄠˇ，～断。

台甘 ㄠ˪。ㄠˋ。(皆音字脱节)∥

普闽 ㄠˋ，强制，ㄠ˪，～口(于教切)。

【拗（ㄧㄠˋ）口（ㄎㄡˇ）】

[动短] 发音不顺口，容易错误。(台)咬（ㄍㄚ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）咬（ㄍㄚ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。逆（ㄍㆤㆷ ͘）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。按：普闽典读“ㄠˋㄎㄡˇ”，译语：虐（ㆣㄧㄜㆷ ͘）喙（ㄘㄨㄧ˪）。触（ㄉㄚㆶ）口（ㄎㄠˋ），桀（ㄍㆤㆷ ͘）口（ㄎㄠˋ）──以上见普闽典。

【拗（ㄧㄠˋ）口（ㄎㄡˇ）令（ㄌㄧㄥˋ）】

[动名] 互见【拗（ㄠˋ）】音。按：故意撰作使人念起来容易念错，咬音咬不过的文句。如：大花碗底下盖著个大花活虾蟆。又叫“绕（ㄖㄠˋ）口令”。

跃（ㄧㄠˋ）

　弋灼切，药韵

国音 ㄧㄠˋ。按：“跃（ㄩㄝˋ）”之又音。新华典只收【跃（ㄩㄝˋ）】。

约（ㄧㄠˋ）

　一笑切，啸韵

国音 ㄧㄠˋ。(常音)ㄩㄝ，～束。ㄧㄠ(北方)，称量∥

台甘 未收相对应的音。(常音)(文)ㄧㆦㆶ。(语)ㄧㄜㆷ∥

普闽 ㄧㆦㆶ、ㄧㄜㆷ。

【约（ㄧㄠˋ）】

[名] ～子(/儿)。如：草～。竹～。铁～。(台)草（ㄘㄠˋ）索（ㄙㄜㆷ）。竹（ㄉㄧㆤㆶ）索（ㄙㄜㆷ）。铁（ㄊㄧㆷ）索（ㄙㄜㆷ）。

靿（ㄧㄠˋ）

　于教切，教韵

国音 ㄧㄠˋ∥

台甘 ㄧㄠ˪、ㄠˋ。(皆罕用)∥

普闽 ㄧㄠ˪。

【靿（ㄧㄠˋ）】

[名] 靴面跟筒连接的弯曲部分。→靴或袜子（·ㄗˇ）的筒儿(/统)。(台)靴（ㄏㄧㄚ）桶（ㄊㄤˋ）合（ㄍㄚㆴ）靴（ㄏㄧㄚ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）间（ㄍㄢ）弯（ㄨㄢ）弯（ㄨㄢ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。(一转专指)靴（ㄏㄧㄚ）桶（ㄊㄤˋ）。按：台日用“桶（ㄊㄤˋ）”字，厦语用“统（ㄊㆲˋ）”字。今国语普通话多用“统（ㄊㄤˋ）”字。 例：靴子的～太高(北方)。(台)靴（ㄏㄧㄚ）管（ㄍㆲˋ）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）悬（ㄍㄨㄢˊ）(高也)。

【靴（ㄒㄩㄝ）靿（ㄧㄠˋ）儿（ㄦ）】

[名] 靴筒。(台)靴（ㄏㄧㄚ）管(/(⿱⺮广))ㄍㆲˋ。→靴（ㄏㄧㄚ）桶（ㄊㄤˋ）(台日典)。

【袜（ㄨㄚˋ）靿（ㄧㄠˋ）儿（ㄦ）】

[名] 袜筒。(台)袜（ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄜ〾ㆷ ͘）管（ㄍㆲˋ）。

【高（ㄍㄠ）靿（ㄧㄠˋ）的（ㄉㄜ）袜（ㄨㄚˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)长（ㄉㆭˊ）(/高（ㄍㄨㄢˊ）)桶(/统)ㄊㄨㄥˋ丌（ㆤ）袜（ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄜ〾ㆷ ͘）仔（ㄚ）。按：音字脱节，国台皆用“统”(国语“ㄊㄨㄥˇ”/台语“ㄊㆲˋ”)。

瀹（ㄧㄠˋ）

　弋灼切，药韵

国音 ㄧㄠˋ。按：“瀹（ㄩㄝˋ）”之又音。新华典，普闽典废去【瀹（ㄧㄠˋ）】音。

乐（ㄧㄠˋ）

　鱼教切，教韵

国音 (古文)ㄧㄠˋ。(常音)ㄌㄜˋ，快乐（ㄌㄜˋ）。ㄩㄝˋ，音乐（ㄩㄝˋ）。(另音)ㄌㄠˋ，乐（ㄌㄠˋ）亭(地名)∥

台甘 (文)ㄫㄠ˫。(常音)ㆣㄚㆶ ͘，音（ㄧㆬ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）。ㄌㆦㆶ ͘，快（ㄎㄨㄞ˪）乐（ㄌㆦㆶ ͘）。(殊音)ㄌㄜㆷ ͘，长（ㄉㆭˊ）乐（ㄌㄜㆷ ͘）。福建县名∥

普闽 按：失收“ㄫㄠ˫”音。只收普通话音【乐（ㄌㄜˋ）、乐（ㄩㄝˋ）】。

【乐（ㄧㄠˋ）】

[动](古文) 爱好。如：智（ㄓˋ）者乐（ㄧㄠˋ）水，仁者乐（ㄧㄠˋ）山。敬业乐（ㄧㄠˋ）群。(台)智（ㄉㄧ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）发（ㄏㄨㄚㆵ）达（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）爱（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）、水（ㄗㄨㄧˋ）景（ㄍㄧㄥˋ），性（ㄒㄧㄥ˪）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）爱（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）山（ㄙㄢ）林（ㄌㄧㆬˊ），热（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）爱（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）和（ㄏㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）群（ㄍㄨㄣˊ）众（ㄐㄧㄥ˪）。

药（ㄧㄠˋ）

　弋灼切，药韵

国音 ㄧㄠˋ。(读音)ㄩㄝˋ，於姓氏。芍药的简称。新华典并“药”入【药】。“药”字存目而已∥

台甘 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄧㄜㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。

【药（ㄧㄠˋ）】

1 [名] (台)药（ㄧㄜㆷ ͘）。会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）来（ㄌㄞˊ）治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）(/医（ㄧ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）)丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）：药（ㄧㄜㆷ ͘）材（ㄗㄞˊ），西（ㄙㆤ）药（ㄧㄜㆷ ͘），有（ㄨ˫）内（ㄌㄨㆤ˫）服（ㄏㆦㆶ ͘），外（ㆣㄨㄚ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）药（ㄧㄜㆷ ͘）方（ㄏㆭ）。 例：吃点儿～(儿)就好了(北方)。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）药（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【药（ㄧㄠˋ）】

2 [动] 用毒物杀害动物。(台)毒（ㄉㆦㆶ ͘）→ㄊㄠ˫。如：药（ㄧㄠˋ）老鼠。(台)用（ㄧㆲ˫）老（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）药（ㄧㄜㆷ ͘），毒（ㄊㄠ˫）老（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）(/鸟（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄘㄨˋ）/鲁（ㄌㆦˋ）鼠（ㄘㄨˋ）/猫（ㄋㄧㄠ）鼠（ㄘㄨˋ）)。 拿水银～他(北方)。(台)用（ㄧㆲ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）毒（ㄊㄠ˫）死（·ㄒㄧˋ）伊（·ㄧ）。。台语中无此说法，直译而已。按：台语常说，用（ㄧㆲ˫）砒（ㄆㆪ˫）霜（ㄙㆭ）共（ㄍㄚ˫）毒（ㄊㄠ˫）死（·ㄒㄧˋ）。

【药（ㄧㄠˋ）方（ㄈㄤ）】

[名] (台)医（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ）为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）施（ㄒㄧ）药（ㄧㄜㆷ ͘）(治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）)将（ㄐㄧㆲ）几（ㄍㄨㄧˋ）种（ㄐㄧㆲˋ）单（ㄉㄨㆩ）味（ㆠㄧ˫）配（ㄆㄨㆤ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）并（ㄅㄧㄥ˫）定（ㄉㄧㄥ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）、食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）法（ㄏㄨㄚㆵ），开（ㄎㄨㄧ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“药（ㄧㄜㆷ ͘）方（ㄏㆭ）”或（ㄧㄚㆷ ͘）“处（ㄘㄨˋ）方（ㄏㆲ）”(中（ㄉㄧㆲ）医（ㄧ）)(→处（ㄘㄨˋ）方（ㄏㆲ）笺（ㄐㄧㄢ）)(西（ㄙㆤ）医（ㄧ）)。 中医由药材行凭药单(处方)和药，台语叫“合（ㄍㄚㆴ）药（ㄧㄜㆷ ͘）”。(台)西（ㄙㆤ）医（ㄧ）由（ㄧㄨˊ）附（ㄏㄨ˪）设（ㄒㄧㄚㆵ）药（ㄧㄜㆷ ͘）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）投（ㄉㄠˊ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。如：止痛剂。消化剂。退热(/消)、镇静等剂。

【药（ㄧㄠˋ）石（ㄕˊ）】

[名](文) (台)医（ㄧ）药（ㄧㄜㆷ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）及（ㄍㄚㆴ）砭（ㄅㄧㄢˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。→泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）：药（ㄧㄜㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）、医（ㄧ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。→转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）：苦（ㄎㆦˋ）劝（ㄎㆭ˪）、劝（ㄎㄨㄢ˪）告（ㄍㄜ˪）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。

【麻（ㄇㄚˊ）药（ㄧㄠˋ）】

[名] (台)麻（ㆠㄚˊ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。小量会止痛。作为麻醉剂有用，但过量有害。

辨似：吗（ㄇㄚˇ）啡，面(/面)儿。海洛英。大麻烟(/烟)。强力胶。皆属毒品，避免接近违法。

【抹（ㄇㄛˇ）药（ㄧㄠˋ）】

[动短] (台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。糊（ㄍㆦˊ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。

【焊（ㄏㄢˋ）药（ㄧㄠˋ）】

[动宾] (台)焊(/焊)ㄏㄨㄚ˫药（ㄧㄜㆷ ͘）。

【西（ㄒㄧ）药（ㄧㄠˋ）】

[名] (台)西（ㄙㆤ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。对：汉药、中药(战后)。

【搽（ㄔㄚˊ）/擦（ㄘㄚ）药（ㄧㄠˋ）】

[动短] ＝抹药。搽（ㄔㄚˊ），(又音)搽（ㄘㄚ）。(台)擦（ㄘㄚㆵ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。抹（ㆠㄨㄚㆷ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。

类语：上药。

【上（ㄕㄤˋ）药（ㄧㄠˋ）】

[动短] (台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。

擦类语：抹(/涂（ㄊㄨˊ）/搽（ㄔㄚˊ）/敷)药。

【药（ㄧㄠˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）儿（ㄦ）】

[名] 药粉。(台)药（ㄧㄜㆷ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）。药（ㄧㄜㆷ ͘）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）。

【不（ㄅㄨˋ）可（ㄎㄜˇ）救（ㄐㄧㄡˋ）药（ㄧㄠˋ）】

(成) 药，治疗。(台)无（ㆠㄜˊ）药（ㄧㄜㆷ ͘）通（ㄊㄤ）医（ㄧ）(常)。

【对（ㄉㄨㄟˋ）症（ㄓㄥˋ）下（ㄒㄧㄚˋ）药（ㄧㄠˋ）】

(成) (台)所（ㄙㆦˋ）开（ㄎㄨㄧ）丌（ㆤ）药（ㄧㄜㆷ ͘）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）症（ㄐㄧㄥ˪）头（ㄊㄠˊ）。 →中肯。→切合弊病。

常用中药名：朴硝。硼砂。硼酸。豆蔻。当归。枳壳。香附子。八珍。四神。八宝散。

袎（ㄧㄠˋ）

　于教切，效韵

国音 ㄧㄠˋ∥

台甘 ㄠˋ、ㄧㄠ˪(皆罕用)∥

普闽 未收。互见普通话音【靿（ㄧㄠˋ）】。

【袎（ㄧㄠˋ）】

[名] 袎子。长靴。袜的筒(/胴)部。(台)靴（ㄏㄧㄚ）管（ㄍㆲˋ），袜（ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘）管（ㄍㆲˋ）。按：新华典字作“革”旁的“靿”。“筒”字或用“统（ㄊㄨㄥˇ）”。如说：“长统袜”。或用“筒（ㄊㄨㄥˊ）”而音“ㄊㄨㄥˇ”，谐：统。俗竟以“统”为准。