跳转到内容

国台对照活用辞典/一ㄠˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄧㄠˋ[编辑]

 弋灼切,药韵

国音 ㄧㄠˋ。(读音)ㄩㄝˋ∥

台甘 (文)ㄧㆦㆶ。(语)ㄧㄜㆷ ͘(今罕用)∥

普闽 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。按:不及闻。


ㄧㄠˋ[编辑]

[名] 开锁的器具。(台)ㄙㄜˋㄒㄧˊㄗㄨㄢ˫ㄒㄧˊ。不离匙(一种锁名)。


ㄧㄠˋ[编辑]

 弋笑切,笑韵

国音 ㄧㄠˋ。(又音)ㄩㄝˋ。新华典取消“ㄩㄝˋ”音∥

台甘 ㄧㄠ˫∥

普闽 ㄧㄠ˫。


ㄧㄠˋ[编辑]

[名](古文) 星光。日光。星。→[状]光明的样子=耀[状,动]。(台)ㄧㄠ˫


ㄧㄠˋㄖˋ[编辑]

见【七曜】。


ㄑㄧㄧㄠˋ[编辑]

[名] 日、月及金、木、水、火、土。七星,叫七曜。仿西历周日之称,排成日、月、火、水、木、金、土,分别称星期日为日曜,星期一为月曜,以次。(台)ㄅㄞˊㄑㄧㆵㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄒㄧㄥㄍㄧˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧˋㄏㄚ˫ㄍㆦㆶㄐㄧㄨㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄇㄧㄚˊㄒㄧㄥㄍㄧˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㄠ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧˋㄘㄨ˪ㄨㄧˊㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄧㄠ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄧㄠ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧㄥˋ。按:台湾日据时期就习于这种称法与教会用的礼拜日、拜一(月曜日、星期一……)、拜二等称并行。


ㄧㄠˋ[编辑]

 逆约切,药韵

国音 ㄧㄠˋ。(读音)ㄋㄩㄝˋ,~疾(文白)∥

台甘 ㆣㄧㆦㆶ ͘∥

普闽 ㆣㄧㆦㆶ ͘。


ㄧㄠˋ·ㄗˇ[编辑]

[名](俗语) 病名。(台)ㄍㄨㆩˊㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
(语)。“ㄇㄚㄌㄚㆷ ͘ㄌㄧˋㄧㄚㆷ”Malaria(译音)。 例:发~。(台)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄨㆩˊㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
类语:打摆子。
台类语:ㆣㄧㆦㆶ ͘ㄐㄧㄥ˪(文)。


ㄧㄠˋ[编辑]

 弋笑切,笑韵

国音 ㄧㄠˋ∥

台甘 (文)ㄧㄠ˫。ㄧㄠˊ(古文)(五色雉)(罕用)∥

普闽 (文)ㄧㄠ˫。(白)ㄧㄜ˫。按:未闻。


ㄧㄠˋ[编辑]

[名] 鸷鸟。猛禽类。捕食小鸟为生。比鹰小。通称:鹞鹰(文白)。即:ㄧㄠˋ·ㄗˇ。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㆠㄚ˫
ㄌㄞ˫
ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄌㄨㄧ˫。按:音字脱节,据台日典用字。


ㄧㄠˋ·ㄗˇ[编辑]

[名] ①鹞。(台)ㆠㄚ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘。 ②指风筝(纸鸢)。如:放风筝,也说:放鹞子。按:台湾国语未闻“放ㄧㄠˋ子”。(台)ㄏㄨㄤ
ㄏㆲ
ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
[名]。


ㄧㄠˋ[编辑]

 ㄧˋ灼切,药韵

国音 ㄧㄠˋ。(读音)ㄩㄝˋ∥

台甘 ㄧㆦㆶ ͘。不著语音∥

普闽 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。新华典、普闽典并“药”入【药】。但普闽典于“药”另立一目却不举用例。


ㄧㄠˋ[编辑]

1 [名] ①白芷的叶子。②花药。(台)ㄧㆦㆶ ͘


ㄧㄠˋ[编辑]

2 [名] =药。


ㄧㄠˋ[编辑]

 一笑切,笑韵

国音 ㄧㄠˋ。(破读)ㄧㄠ,~挟,~求∥

台甘 ㄧㄠ˪。ㄧㄠ。(语)ㆠㆤㆷ,按:训读音=(⿰要卜)ㆠㆤㆷ*/ㆠㄨㆤㆷ∥

普闽 ㄧㄠ˪。另见普通话音【ㄧㄠ】。


ㄧㄠˋ[编辑]

1 [名] 总括。主要。主旨。 例:以上所说(/述),~为劝人向善之宏旨。(台)ㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄙㆦˋㄍㆲˋㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫
ㄧㆲˊㄗㆲˋㄍㆲˋ(/ㄉㄞ˫ㄧㄠ˪)ㄒㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄎㄨㄢ˪
ㄎㆭ˪
ㄙㆤ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄏㄧㆲ˪ㄒㄧㄢ˫(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄜˋ)ㄗㄨˋㄐㄧˋ


ㄧㄠˋ[编辑]

2 [动] 索取。讨取。(台)ㄊㄜˋ。如:~帐。(台)ㄊㄜˋㄒㄧㄠ˪


ㄧㄠˋ[编辑]

3 [动] 希望得到。(台)ㆠㄜ〾ㆷ(/(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
),ㄞ˪。 例:我~这本书。(台)ㆣㄨㄚˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
(/ㄞ˪)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㆣㄨㄚˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄞ˪ㄏㄧㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫
ㆤ˫·ㄉㄧㆵㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ


ㄧㄠˋ[编辑]

4 [动] 收取。占有。续留。持有。(台)ㆠㄜ〾ㆷ(/(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
)。ㆠㄜ〾ㆷㄉㄧㆷ ͘(陆汇)。 例:这件衣料我~了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㆤ˪ㄅㆦ˪(ㄅㆦ˪ㄌㄧㄠ˫),ㆣㄨㄚˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄞ˪(/ㄧㄠ˪)。ㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ


ㄧㄠˋ[编辑]

5 [动] 收纳。接收。接纳。 例:你给我东西,我不~(北方)。(台)·ㄌㄧˋㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㆣㄨㄚˋ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㆷ ͘(/ㆠㄜˊㄞ˪)(直译)。·ㄌㄧˋㄨ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄞ˪ㄉㆪㆷ ͘(意译)。按:“挃”字见汇。


ㄧㄠˋ[编辑]

6 [动状] 继续持有保留使用。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘使ㄙㄨˋㄧㆲ˫。→ㄧㄠˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
。 这本书我还~呢。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”之缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㆣㄨㄚˋㄧㄠˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
{/ㄧㄠˋ更(/复:训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄞ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
}。


ㄧㄠˋ[编辑]

7 [动] 需要。(台)ㄎㄧㆰ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
。 例:我~一枝红铅笔。(台)ㆣㄨㄚˋㄞ˪(/ㄎㄧㆰ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄤˊㄧㄢˊㄅㄧㆵ。按:笔在补位。


ㄧㄠˋ[编辑]

8 [动] (要)求。托。(台)托/ㄊㆦㆶㄍㄧㄜ˪ㄍㄚ˪。 例:他~我替他办一件事。(台)(ㄍㄧㄨˊ)ㄊㆦㆶㆣㄨㄚˋㄍㄚ˫ㄅㄢ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄧㄠˋ[编辑]

9 [动] 说:要用。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㄧㆷ ͘(ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
)。例:你是个瞎子,眼睛看不见,~灯笼做甚(/什)么?(台)·ㄌㄧˋㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪(ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
),ㄞ˪(/ㄐㄧㄜㆷ/ㄉㄧㆰˋ)ㄉㄧㄥㄌㄤˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)ㄇㄧㆷ ͘ㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆰˋㄉㄧㄥㄨ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘ㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫


ㄧㄠˋ[编辑]

10 [动] 叫(嘱咐,命令)。(台)ㄍㄧㄜ˪ㄍㄚㆷ。 例:小子!~他们把米、菜都洗好拿过来,我这就生火。(台)(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄍㄧㄜ˪𢙠ㄧㄣㄐㄧㆲㆠㄧˋㄘㄞ˪ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄏㄜˋㄏㄜˋㄊㆤㆷ ͘ㄌㄞˊㄏㆦ˫·ㆣㄨㄚˋㆣㄨㄚˋㄙㄨㄧˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
(/(⿸圡)ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄞˊ)·ㄎㄧˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄧㄠˋ[编辑]

11 [动/助] 需要。例:我~出门[动短或动名]。(台)ㆣㄨㄚˋㄙㄨㄧㄠ˪ㄘㄨㆵㆣㄨㄚ˫。→ㆣㄨㄚˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄎㄧ˪(直译)。


ㄧㄠˋ[编辑]

12 [动] 想要。(台)ㄞ˪(/ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
。 例:~成功,就不能不努力。(台)ㄞ˪(/(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
)ㄒㄧㄥˊㄍㆲㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵ不(/伓)ㆬ˫ㄆㄚㆷㄅㄧㆩ˪(/ㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶ ͘)。


ㄧㄠˋ[编辑]

13 [助动](能愿动词) 应该。(台)ㄧㄥㄍㄞㄞ˪。 例:你~知道,这不是容易的事。(台)·ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ ͘(ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪)ㄗㄞㄧㆩˋ(⿰只个)ㄗㆤ{“只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ”的缩音字}不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄎㄨㄞ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 例:~注意这个问题。(台)·ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄍㄠ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ
类语:ㄉㄟˇ,必须也。


ㄧㄠˋ[编辑]

14 [状][定语] 重要的。(台)ㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋ。 例:有件~事要跟你商量(北方)。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩ˫(/ㄗㄢˊ)ㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄍㄚㆴㄌㄧˋㄘㆰㄒㄧㄤˊ
ㄒㄧㆲˊ
(/ㄒㄧㆲㄌㄧㆲ˫)。


ㄧㄠˋ[编辑]

15 [副位] 将要。快要。按:“天”用拟人法则“要”字仍为“助动词”。 例:天~黑了,还不走。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆰ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄧㄨˊ→ㄧㄠ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㆩˊ(/ㄉㆭˋㄎㄧ˪)? ~下雨了。(台)ㄊㆪ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄧㄠˋ[编辑]

16 [引起词](北方) 表:若要。如要。 例:~成,就回家。(台)ㄋㄚ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄞ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄥˊ(/ㄏㄜˋㄙㆤ˪)(/ㄨㄢˊㆠㄨㄢˋㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)转(返:(训读)ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊㄎㄧ˪


ㄧㄠˋ[编辑]

17 [连] 表:假设。要是。若(是)。如果。(台)ㄋㄚ˫ㄒㄧ˫。 例:你~说不去,可不成。(台)·ㄌㄧˋㄋㄚ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫ㄎㄧ˪(⿲彳皮亇)(/彼)ㄏㆤㄍㄨㆷ ͘(却也)ㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ。明天,天~下雨,我就不去了。(台)ㆠㄧㄣˊㄗㄞ˪ㄋㄚ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)伓(/不)ㆬ˫ㄎㄧ˪。 ~不快做,就赶不上了。(台)ㄋㄚ˫不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㄣˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㆤ˪(/ㄉㄨㆤ˪)(ㄌㄤˊ→ㄌㄤ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄧㄠˋㄇㄛ…】[编辑]

(句式) 如果不……→最好不……。 例:我们的大炮~不张开,一张嘴……。(台)ㄌㄢˋㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪(ㄘㄨㄧ˪),ㄚㆷㆠㄜˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫ㄎㄨㄧ,(ㄗㄨㆤ˪ㄏㄜˋ(⿰勿爱)ㄇㄞ˪ㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪)。ㄋㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄉㄜ˫……(意译)。


ㄧㄠˋ·ㄇㄛˋ[编辑]

[连][句首引介词] 用如:要不/要不然。(台)ㄚㆷㆠㄜˊ。 例:~我在献身大建设以前也来一篇初恋的故事。


ㄧㄠˋㄈㄢˋ[编辑]

[动短] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘。 例:~了三天~(北方)。(台)(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘)ㄅㄨㄣㄅㆭ˫ㄅㄨㄣㄙㆩㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㆩㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘(意译)。按:北京俗话说:要饭三日就扔不掉。(台)ㄎㄧㆵㄐㄧㄚㆷ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㆩㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄤ˪ㄉㄧㆵ


ㄧㄠˋㄉㄜˊ[编辑]

[状] 对:要不得(不成)。(台)ㄅㄧㄠˋㄑㄧㄥㄗㄢ˪ㄒㄧㄥˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄐㄧㄣㄎㄧㄤ˪。对:ㄐㄧㄣㄏㄞ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵ。 (国语)不中用。 例:他课业名列前茅,运动当选手,真~。(台)ㄏㄚㆶ ͘ㄎㄜ˪ㄅㄞˊㄊㄠˊㄇㄧㄚˊㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨㄢˋㄑㄧㄨˋㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄐㄧㄣㄎㄧㄤ˪。 类语:棒。


ㄧㄠˋㄑㄧㄤˊ[编辑]

[动状] ㄏㄠˋㄕㄥˋ,不愿落后,奋勉向上。(台)ㄐㆪ˪*ㄗㄨㄧˋ,不(/伓)ㆬ˫ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄙㄨㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵㄋㆦˋ
ㄌㆦˋ
ㄌㄧㆤㆶ ͘。 例:他很~,不肯服输。(台)ㄙㄨ˫ㄙㄨ˫ㄐㄧㄣㄐㆪ˪ㄗㄨㄧˋ,不(/伓)ㆬ˫ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄙㄨ(/ㆬ˫ㄙㄨㄉㄧㄣ˫)。


ㄧㄠˋ账/ㄓㄤˋ[编辑]

[动短] 索取所欠的账/帐。(台)ㄎㄧ˪ㄊㄜˋㄌㄤˊㄙㆦˋㄎㄧㆰ˪ㄒㄧㄠ˪(/ㄐㆪˊ)。 例:现在没有钱,你又来~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄨㄣ˫ㄉㄨˋㄏㄜˋㆠㄜˊㄐㆪˊ·ㄌㄧˋㄧㄨ˫ㄌㄞˊㄘㄨㄧㄎㄧㆰ˪ㄒㄧㄠ˪


ㄧㄠˋㄕˋ[编辑]

[连](北方) 表:假设。(台)ㄋㄚ˫·ㄒㄧ˫。 例:~不敢冒险犯难怎么会成功。(台)ㄋㄚ˫ㄒㄧ˫伓(/不)ㆬ˫ㄍㆩˋㆠㆦ˫
ㄇㆦ˫
ㄏㄧㆰˋㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄋㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄒㄧㄥˊㄍㆲ? 例:~他来,你就交给他。(台)ㄋㄚ˫ㄒㄧ˫ㄨ˫ㄌㄞˊ·ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄠㄏㆦ˫
类语:如果(昆明,广州)。假若(合肥)。著是(温州)。若还(福州)。


ㄧㄠˋㄖㄣˊ[编辑]

[名](偏正) (台)ㄧㄠ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄏㄧㄢˋㄧㄠ˪ㄨ˫ㄎㄨㄢˊㄙㆤ˪ㄨ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄨㄧ˫丌·ㄌㄤˊ


ㄧㄠˋㄧㄠˋ…】[编辑]

(句式)[连] =要么……要么……(见后)。


ㄊㄧˊㄧㄠˋ[编辑]

[动名] 概括要旨,列出要点。(台)ㄊㆤˊㄧㄠ˪
类语:撮要。摘要。大要。大纲。要略。


ㄧㄠˋㄅㄨˋㄉㄜˊ[编辑]

[动短] (台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ。不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
(/ㄐㄧㄚㆷ ͘)。 好吃懒做~。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆷ ͘不(/伓)ㆬ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㄣㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫。 例:这块肉坏了,~了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㆤ˪ㆠㄚㆷㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄧ˪,……不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄉㄧㆷ ͘(/(⿰勿爱)ㄇㄞ˪ㄉㄧㆷ ͘)。


ㄧㄠˋㄅㄨˋㄉㄜ[编辑]

[副](后附) 一作:要不的。表:极端地(不好)。坏得~。(台)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
(⿰至甲)ㄍㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋㄉㄧㆵ。→ㄐㄧㄣㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
。 麻烦得~。(台)ㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋㄉㄧㆵㄐㄧㆩˊㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪


ㄧㄠˋㄅㄨˋㄖㄢˊ[编辑]

1 [副位] 例:这条路这么难走,~我们回去吧。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㄠˊㄌㆦ˫即(/呰)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄍㄧㆩˊㄚㆷㆠㄜˊㄌㄢˋㄌㄧㄥ˫ㄎㆦ(/ㄧㄣˋㄒㄧㄣ˪)ㄉㄜ˪转(/返:训读)·ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ·ㄎㄧ˪·ㄋㆦ。注:“索信、索兴”音义相近。


ㄧㄠˋㄅㄨˋㄖㄢˊ[编辑]

2 [连] 表:任选其一。 例:我们去打球,~就去游泳。(台)ㄌㄢˋ(ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧ˫)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄆㄚㆷㄍㄧㄨˊㄚㆷㆠㄜˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄒㄧㄨˊㄗㄨㄧˋ。两条路只有选一条,不能兼顾。
类语:要不然。要不。或者是。否则。索性。


ㄧㄠˋㄐㄧㄚˋ[编辑]

1 [动短] 卖方开出价码。(台)ㄎㄨㄧㄍㆤ˪。 例:你要的价太贵(/高)。我不买啦。(台)ㄌㄧˋㄍㆤ˪ㄙㆦㆶㄎㄨㄧㄌㄧㄠˋㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㄢˊㆣㄨㄚˋ不(/伓)ㆬ˫ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ


ㄧㄠˋㄐㄧㄚˋ[编辑]

2 [名短] 卖方所说的价码儿。(台)ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆤ˪


ㄧㄠˋㄗㄨㄟˇ[编辑]

1 [动状] 嘴ㄔㄢˊ,向别人要吃食。(台)ㄧㄠㄍㄨㄧˋㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄊㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。 例:看人家吃东西,她的孩儿就~。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄘㄨㄧ˪ㄙㄞˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄊㄜˋ


ㄧㄠˋㄗㄨㄟˇ[编辑]

2 [动短] 接吻。(台)吣(/斟)ㄐㄧㆬ。 爷爷一看孩儿就拉过来~。(台)ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄧㄨˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄞˊ吣(/斟)ㄐㄧㆬ。


ㄧㄠˋㄧㄢˊ[编辑]

[短语](常) 在句首,表:总括上文旨意。总而言之。→总的说。(台)ㄗㆲˋㄌㄧˊ→ㄌㄧ˫ㆣㄧㄢˊㄐㄧ→ㄐㄧ˪。 例:~为人应处处以“诚”字居心。(台)ㄗㆲˋㄌㄧˊㆣㄧㄢˊㄐㄧㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄅㄨㆵㄒㄧˊ(/ㄙㄨㄧˊㄒㄧˊ/ㄙㄨㄧˊㄘㄨˋ)ㄐㄧㆲㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧㄥˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄧ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆬㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ


ㄧㄠˋㄇㄛㄧㄠˋㄇㄛ…】[编辑]

(句式) 例:(电话)~是没人接,~是机器有毛病。(台)ㄅㄜㆷㄉㄧㆩ˫ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄌㄤˊㄐㄧㄚㆴㄅㄜㆷㄉㄧㆩ˫ㄒㄧ˫ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄎㄧ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄧ˪(直译)。不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄌㄤˊㄐㄧㄚㆴㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄎㄧ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄧ˪(意译)。 又例:一件事~就是不做,~就是一口气儿做成功。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),不(/伓)ㆬ˫,ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫(⿰勿爱)ㄇㄞ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
,不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆦ˫ㄒㄧㄥˊㄍㆲㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)不(/伓)ㆬ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)不(/伓)ㆬ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄚㆷㆠㄜˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄠ˪ㄨㄢˊㄒㄧㄥˊ(意译)。 第三类人好像神秘的洋葱,从外面一层一层剥进去,里面还是洋葱。您~嘛喜欢它,~嘛讨厌它,洋葱仍旧是洋葱。
类语:讨:要,索~。求,要~。乞,求~。索,~取。干(文),~求。


耀ㄧㄠˋ[编辑]

 弋笑切,笑韵

国音 ㄧㄠˋ。(又读)ㄩㄝˋ。新华典、普闽典废弃“ㄩㄝˋ”音,并“ㄧㄠˋ”入【耀ㄧㄠˋ】∥

台甘 ㄧㄠ˫∥

普闽 ㄧㄠ˫。


耀ㄧㄠˋ[编辑]

1 [名](文) 光明。光彩。如:增日月光~。→光耀。(具体→抽象)。光荣。(台)耀ㄧㄠ˫


耀ㄧㄠˋ[编辑]

2 [动](文语) 光线强烈地照射。如:照~。如:阳光很强太~眼了。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄐㄧㄣㄧㆰ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄧㄢㆭ˫ㄎㄧ˪。 早上的阳光耀得晃眼。(台)ㄗㄚˋㄎㄧˋㄒㄧˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄍㆭㄐㄧㄜ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄧㆩ˪ㆠㄚㆶ ͘(/ㄘㄚㆶ ͘ㆠㄚㆶ ͘)。ㄑㄧ˪ㄍㄧㆤㆶㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)。


ㄍㄨㄤ耀ㄧㄠˋ[编辑]

[名] (台)ㄍㆲㆠㄧㄥˊ(具体)。→荣耀(抽象)。→光荣。


【衒/ㄒㄩㄢˋ耀ㄧㄠˋ[编辑]

[动短] 自夸,显示自己。(台)ㄏㄧㄢˋ耀ㄧㄠ˫(文)。ㄍㆦ˪ㄧ˪ㄉㄧㄢˋㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪,(俗)ㄆㄧㄣˋㄆㆲˋ。台日典作:品搻。


ㄓㄠˋ耀ㄧㄠˋ[编辑]

[动] 光线照射。(台)ㄐㄧㄜ˪ㄍㆭ,照(/耀)ㄑㄧㄜ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㆠㄧㄥˊㄑㄧㄜ˫ㄍㆭ


ㄖㄨㄥˊ耀ㄧㄠˋ[编辑]

[名](具→抽) (台)ㄧㄥˊ耀ㄧㄠ˫(文)。(ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘)ㄏㄜˋㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩ。(ㄨ˫)ㄊㆤˋㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫
类语:光荣。


耀ㄧㄠˋㄨˇㄧㄤˊㄨㄟ[编辑]

(成) 衒/炫耀武力威势。威吓他人。→横行霸道不可一世。(台)耀ㄧㄠ˫ㆠㄨˋㄧㆲˊㄨㄧ(常语)。
类语:耀,照。光,~耀。照,~射。映,照~。衒:~耀。显,~示。


ㄧㄠˋ[编辑]

 ←于绞切,巧韵

国音 ㄧㄠˋ。普通话不用【ㄧㄠˋ】音。(又读)ㄋㄧㄡˋ。重编国语认为“ㄠˇ”为“ㄠˋ”的又读。日报破音典收:ㄠˋ,不顺从。ㄠˇ,扭断。(文)ㄩˋ,抑制,ㄩˋ怒。ㄧㄠˋ,发音不顺口,拗口令。“ㄋㄧㄡˋ”是“ㄠˋ”的语音。(又读)ㄧㄠˋ。新华典收:ㄋㄧㄡˋ,执~。ㄠˇ,~断。

台甘 ㄠ˪。ㄠˋ。(皆音字脱节)∥

普闽 ㄠˋ,强制,ㄠ˪,~口(于教切)。


ㄧㄠˋㄎㄡˇ[编辑]

[动短] 发音不顺口,容易错误。(台)ㄍㄚ˫ㄐㄧㆷ ͘ㄍㄚ˫ㄐㄧㆷ ͘ㄍㆤㆷ ͘ㄐㄧㆷ ͘。按:普闽典读“ㄠˋㄎㄡˇ”,译语:ㆣㄧㄜㆷ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄉㄚㆶㄎㄠˋㄍㆤㆷ ͘ㄎㄠˋ──以上见普闽典。


ㄧㄠˋㄎㄡˇㄌㄧㄥˋ[编辑]

[动名] 互见【ㄠˋ】音。按:故意撰作使人念起来容易念错,咬音咬不过的文句。如:大花碗底下盖著个大花活虾蟆。又叫“ㄖㄠˋ口令”。


ㄧㄠˋ[编辑]

 弋灼切,药韵

国音 ㄧㄠˋ。按:“ㄩㄝˋ”之又音。新华典只收【ㄩㄝˋ】。


ㄧㄠˋ[编辑]

 一笑切,啸韵

国音 ㄧㄠˋ。(常音)ㄩㄝ,~束。ㄧㄠ(北方),称量∥

台甘 未收相对应的音。(常音)(文)ㄧㆦㆶ。(语)ㄧㄜㆷ∥

普闽 ㄧㆦㆶ、ㄧㄜㆷ。


ㄧㄠˋ[编辑]

[名] ~子(/儿)。如:草~。竹~。铁~。(台)ㄘㄠˋㄙㄜㆷㄉㄧㆤㆶㄙㄜㆷㄊㄧㆷㄙㄜㆷ


ㄧㄠˋ[编辑]

 于教切,教韵

国音 ㄧㄠˋ∥

台甘 ㄧㄠ˪、ㄠˋ。(皆罕用)∥

普闽 ㄧㄠ˪。


ㄧㄠˋ[编辑]

[名] 靴面跟筒连接的弯曲部分。→靴或袜·ㄗˇ的筒儿(/统)。(台)ㄏㄧㄚㄊㄤˋㄍㄚㆴㄏㄧㄚㆠㄧㄣ˫ㄉㄧㆲㄍㄢㄨㄢㄨㄢㄙㆦˋㄗㄞ˫。(一转专指)ㄏㄧㄚㄊㄤˋ。按:台日用“ㄊㄤˋ”字,厦语用“ㄊㆲˋ”字。今国语普通话多用“ㄊㄤˋ”字。 例:靴子的~太高(北方)。(台)ㄏㄧㄚㄍㆲˋㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㄢˊ(高也)。


ㄒㄩㄝㄧㄠˋ[编辑]

[名] 靴筒。(台)ㄏㄧㄚ管(/(⿱⺮广))ㄍㆲˋ。→ㄏㄧㄚㄊㄤˋ(台日典)。


ㄨㄚˋㄧㄠˋ[编辑]

[名] 袜筒。(台)ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄜ〾ㆷ ͘
ㄍㆲˋ


ㄍㄠㄧㄠˋㄉㄜㄨㄚˋ·ㄗˇ[编辑]

[名] (台)ㄉㆭˊ(/ㄍㄨㄢˊ)桶(/统)ㄊㄨㄥˋㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘
ㆠㄜ〾ㆷ ͘
。按:音字脱节,国台皆用“统”(国语“ㄊㄨㄥˇ”/台语“ㄊㆲˋ”)。


ㄧㄠˋ[编辑]

 弋灼切,药韵

国音 ㄧㄠˋ。按:“ㄩㄝˋ”之又音。新华典,普闽典废去【ㄧㄠˋ】音。


ㄧㄠˋ[编辑]

 鱼教切,教韵

国音 (古文)ㄧㄠˋ。(常音)ㄌㄜˋ,快ㄌㄜˋ。ㄩㄝˋ,音ㄩㄝˋ。(另音)ㄌㄠˋ,ㄌㄠˋ亭(地名)∥

台甘 (文)ㄫㄠ˫。(常音)ㆣㄚㆶ ͘,ㄧㆬㆣㄚㆶ ͘。ㄌㆦㆶ ͘,ㄎㄨㄞ˪ㄌㆦㆶ ͘。(殊音)ㄌㄜㆷ ͘,ㄉㆭˊㄌㄜㆷ ͘。福建县名∥

普闽 按:失收“ㄫㄠ˫”音。只收普通话音【ㄌㄜˋㄩㄝˋ】。


ㄧㄠˋ[编辑]

[动](古文) 爱好。如:ㄓˋㄧㄠˋ水,仁者ㄧㄠˋ山。敬业ㄧㄠˋ群。(台)ㄉㄧ˪ㄒㄧㄥ˪ㄏㄨㄚㆵㄉㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄞ˪ㄏㆧ˪ㄗㄨㄧˋㄒㄧㄥ˪ㄗㄨㄧˋㄍㄧㄥˋㄒㄧㄥ˪ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄉㄜ˫ㄌㄤˊㄞ˪ㄏㆧ˪ㄙㄢㄌㄧㆬˊㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄒㄧㆬㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄍㄤㄗㆦㆶㄌㄤˊㄞ˪ㄏㆧ˪ㄏㄜˊㄏㄚㆴ ͘ㄍㄨㄣˊㄐㄧㄥ˪


ㄧㄠˋ[编辑]

 弋灼切,药韵

国音 ㄧㄠˋ。(读音)ㄩㄝˋ,於姓氏。芍药的简称。新华典并“药”入【药】。“药”字存目而已∥

台甘 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(语)ㄧㄜㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄧㄜㆷ ͘。


ㄧㄠˋ[编辑]

1 [名] (台)ㄧㄜㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵㄌㄞˊㄉㄧ˫ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
(/ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ
ㄧㄜㆷ ͘ㄗㄞˊ西ㄙㆤㄧㄜㆷ ͘ㄨ˫ㄌㄨㆤ˫ㄏㆦㆶ ͘ㆣㄨㄚ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㄜㆷ ͘ㄏㆭ。 例:吃点儿~(儿)就好了(北方)。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄜˋㄎㄧ˪


ㄧㄠˋ[编辑]

2 [动] 用毒物杀害动物。(台)ㄉㆦㆶ ͘→ㄊㄠ˫。如:ㄧㄠˋ老鼠。(台)ㄧㆲ˫ㄋㄧㄠˋㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ
ㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠ˫ㄋㄧㄠˋㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ
(/ㄋㄧㄠˋㄘㄨˋ/ㄌㆦˋㄘㄨˋ/ㄋㄧㄠㄘㄨˋ)。 拿水银~他(北方)。(台)ㄧㆲ˫ㄗㄨㄧˋㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄊㄠ˫·ㄒㄧˋ·ㄧ。。台语中无此说法,直译而已。按:台语常说,ㄧㆲ˫ㄆㆪ˫ㄙㆭㄍㄚ˫ㄊㄠ˫·ㄒㄧˋ


ㄧㄠˋㄈㄤ[编辑]

[名] (台)ㄒㄧㄥㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄒㄧㄧㄜㆷ ͘(ㄉㄧ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
)ㄐㄧㆲㄍㄨㄧˋㄐㄧㆲˋㄉㄨㆩㆠㄧ˫ㄆㄨㆤ˪ㄏㄚㆴ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄅㄧㄥ˫ㄉㄧㄥ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㆲ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㄚㆵㄎㄨㄧㄌㄧㄚㆵ ͘ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄜㆷ ͘ㄏㆭㄧㄚㆷ ͘ㄘㄨˋㄏㆲ”(ㄉㄧㆲ)(→ㄘㄨˋㄏㆲㄐㄧㄢ)(西ㄙㆤ)。 中医由药材行凭药单(处方)和药,台语叫“ㄍㄚㆴㄧㄜㆷ ͘”。(台)西ㄙㆤㄧㄨˊㄏㄨ˪ㄒㄧㄚㆵㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆦㆶ ͘ㄉㄠˊㄧㄜㆷ ͘。如:止痛剂。消化剂。退热(/消)、镇静等剂。


ㄧㄠˋㄕˊ[编辑]

[名](文) (台)ㄧㄜㆷ ͘ㄆㄧㄣˋㄍㄚㆴㄅㄧㄢˋㄐㄧㄜㆷ ͘。→ㄏㄨㄢ˪ㄐㄧˋㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄧㄜㆷ ͘。→ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㄎㆦˋㄎㆭ˪ㄎㄨㄢ˪ㄍㄜ˪ㄨㆤ˫


ㄇㄚˊㄧㄠˋ[编辑]

[名] (台)ㆠㄚˊㄧㄜㆷ ͘。小量会止痛。作为麻醉剂有用,但过量有害。
辨似:ㄇㄚˇ啡,面(/面)儿。海洛英。大麻烟(/烟)。强力胶。皆属毒品,避免接近违法。


ㄇㄛˇㄧㄠˋ[编辑]

[动短] (台)ㆠㄨㄚㆷㄧㄜㆷ ͘ㄍㆦˊㄧㄜㆷ ͘


ㄏㄢˋㄧㄠˋ[编辑]

[动宾] (台)焊(/焊)ㄏㄨㄚ˫ㄧㄜㆷ ͘


西ㄒㄧㄧㄠˋ[编辑]

[名] (台)西ㄙㆤㄧㄜㆷ ͘。对:汉药、中药(战后)。


ㄔㄚˊ/ㄘㄚㄧㄠˋ[编辑]

[动短] =抹药。ㄔㄚˊ,(又音)ㄘㄚ。(台)ㄘㄚㆵㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㄚㆷㄧㄜㆷ ͘
类语:上药。


ㄕㄤˋㄧㄠˋ[编辑]

[动短] (台)ㆠㄨㄚㆷㄧㄜㆷ ͘
擦类语:抹(/ㄊㄨˊ/ㄔㄚˊ/敷)药。


ㄧㄠˋㄇㄧㄢˋ[编辑]

[名] 药粉。(台)ㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄣˋㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㄚㆷ ͘


ㄅㄨˋㄎㄜˇㄐㄧㄡˋㄧㄠˋ[编辑]

(成) 药,治疗。(台)ㆠㄜˊㄧㄜㆷ ͘ㄊㄤ(常)。


ㄉㄨㄟˋㄓㄥˋㄒㄧㄚˋㄧㄠˋ[编辑]

(成) (台)ㄙㆦˋㄎㄨㄧㄧㄜㆷ ͘ㄨ˫ㄏㄚㆷ ͘ㄐㄧㄥ˪ㄊㄠˊ。 →中肯。→切合弊病。
常用中药名:朴硝。硼砂。硼酸。豆蔻。当归。枳壳。香附子。八珍。四神。八宝散。


ㄧㄠˋ[编辑]

 于教切,效韵

国音 ㄧㄠˋ∥

台甘 ㄠˋ、ㄧㄠ˪(皆罕用)∥

普闽 未收。互见普通话音【ㄧㄠˋ】。


ㄧㄠˋ[编辑]

[名] 袎子。长靴。袜的筒(/胴)部。(台)ㄏㄧㄚㄍㆲˋㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆠㆤㆷ ͘
ㄍㆲˋ。按:新华典字作“革”旁的“靿”。“筒”字或用“ㄊㄨㄥˇ”。如说:“长统袜”。或用“ㄊㄨㄥˊ”而音“ㄊㄨㄥˇ”,谐:统。俗竟以“统”为准。