国台对照活用辞典/一ㄢˋ

鴳（ㄧㄢˋ）

　于谏切，去谏韵

国音 ㄧㄢˋ＝鷃。鴳（ㄧㄢˋ）雀＝鷃雀。

赝/赝（ㄧㄢˋ）

　鱼涧切，谏韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㆣㄢ˫∥

普闽 (文)ㆣㄢ˫。(白)ㆣㄧㄢ˫。

【赝（ㄧㄢˋ）】

[状] (台)假（ㄍㆤˋ）丌（ㆤ）。伪（ㆣㄨㄧ˫）造（ㄗㄜ˫）丌（ㆤ）。假（ㄍㆤ）泡（ㄅㄠˊ）丌（ㆤ）。 例：赝品。(台)假（ㄍㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘），仿（ㄏㆲˋ）制（ㄗㆤ˪）丌（ㆤ）。伓(/不)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）丌（ㆤ）。 赝本。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）。

类语：伪造。仿造。模造。

辨似：赝（ㄧㄢˋ），从“ㄏ”从“倠、贝（ㄅㄟˋ）”。膺（ㄧㄥ），从“广”从“倠、肉月”。

谳（ㄧㄢˋ）

　鱼战切，线韵。鱼列切，屑韵。直音“孽”(广韵)(康典)

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㆣㄧㄚㆶ ͘。ㄏㄧㄢ˪(不合反切，半边音)。按：“ㆣㄧㄢ˫”可与国音相对应∥

普闽 ㆣㄧㄢ˫。按：康典列三种切音，不分系歧义。首列，鱼列切＝ㆣㄧㄚㆵ ͘。

【谳（ㄧㄢˋ）】

[动] 议罪，议刑。公平审判诉讼案件。如：定～。(台)讼（ㄒㄧㆲ˫）案（ㄢ˪）判（ㄆㄨㆩ˪）决（ㄍㄨㄚㆵ）确（ㄎㄚㆶ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 例：三审定～。(台)经（ㄍㄧㄥ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）再（ㄗㄞ˪）三（ㄙㆩ）审（ㄒㄧㆬˋ）问（ㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫）。判（ㄆㄨㆩ˪）决（ㄍㄨㄚㆵ）、定（ㄉㄧㄥ˫）罪（ㄗㆤ˫
ㄗㄨㆤ˫）。

宴（ㄧㄢˋ）

　伊甸切，霰韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 未收∥

普闽 并“宴（ㄧㄢˋ）”入【燕】字。

【宴（ㄧㄢˋ）】

[名](文) ＝宴(/宴饮)＝䜩(/䜩饮)。

研（ㄧㄢˋ）

　倪甸切，去霰韵

国音 ㄧㄢˋ＝砚[名]。(常音)ㄧㄢˊ。→ㄧㄢ[动]。

焰（ㄧㄢˋ）

　以赡切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ＝焰。(又读)ㄧㄢˊ，按：可删∥

台甘 ㄧㆰ˫∥

普闽 (文)ㄧㆰ˫。(白)ㄧㆩ˫。

【焰（ㄧㄢˋ）】

[名] 火苗。(台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。

【焰（ㄧㄢˋ）火（ㄏㄨㄛˇ）】

[名] 猛火。(台)猛（ㄇㆤˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

辨似：烟(/烟)ㄧㄢ火（·ㄏㄨㄛˇ）。

【气（ㄑㄧˋ）焰（ㄧㄢˋ）】

[名] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：旺（ㆲ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）丌（ㆤ）气（ㄎㄧ˪）势（ㄙㆤ˪）。人（ㄌㄤˊ）心（ㄒㄧㆬ）激（ㄍㄧㆤㆶ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ舐（ㄐㆪ˫）(/爁（ㄋㄚ˫）)。 例：～万丈。(台)气（ㄎㄧ˪）概（ㄎㄞ˪）不（ㄅㄨㆵ）可（ㄎㄜˋ）一（ㄧㆵ）世（ㄙㆤ˪）。

淹（ㄧㄢˋ）

　于瞻切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ(又音)＝语音。(常音)ㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄧㆰ˪(罕用)。ㄧㆰ。ㄧㆰˋ(今罕用)。(语)ㄧㆬ∥

普闽 未收相对应的去声音。(文)ㄧㆰ。(白)ㄧㆬ。普通音去声【淹（ㄧㄢˋ）】亦未收。

【淹（ㄧㄢˋ）】

[动] 水没过或盖过。口语中常用(重编国语)。(台)淹（ㄧㆬ）。 例：房子被水～了。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）淹（ㄧㆬ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）厝（ㄘㄨ˪）顶（ㄉㄧㄥˋ）。 腌菜时要让水～过菜来。(台)豉(/盐)ㄒㆪ˫菜（ㄘㄞ˪）时（ㄒㄧˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)淹（ㄧㆬ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）菜（ㄘㄞ˪）。

【淹（ㄧㄢˋ）没（ㄇㄛˋ）】

见【淹没】。按：十三辙、仓石典、方典皆已不收“淹”之去声音。

类语：淹（ㄧㄢˋ），水盖过。没，埋～。盖，遮掩。浸，泡在水中。又～湿。泡，水浸也。～水。

餍（ㄧㄢˋ）

　于艳切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㄧㆰ˪∥

普闽 ㄧㆰ˪。

【餍（ㄧㄢˋ）】

[动状] (台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饱（ㄅㄚˋ）。→满足[动状]。 例：贪得无～。(台)贪（ㄊㆰ）心（ㄒㄧㆬ）(愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）)，不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）通（ㄊㄤ）满（ㆠㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。→食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）伓(/不)ㆬ˫知（ㄗㄞ）饱（ㄅㄚˋ）。

厌（ㄧㄢˋ）

　于艳切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ。(另音)ㄧㄢ＝恹。ㄧㄢˇ，闭、弃。ㄧㄝˋ，镇压，会～软骨。ㄧㄚ＝压。ㄧˋ(文)，～浥∥

台甘 (文)ㄧㆰ˪。(语)ㄧㄚ˪。ㄧㄠ˪。按：后一音未及闻∥

普闽 ㄧㆰ˪。

【厌（ㄧㄢˋ）】

1 [名](在宾位) 例：别讨人～(陆汇)。(台)(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）讨（ㄊㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）厌（ㄧㄚ˪）(直译)。(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）㤉（ㆣㆤˊ）(意译)。→(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）㤉（ㆣㆤˊ）人（·ㄌㄤˊ）。

类句：讨人嫌。讨人家的厌烦。

【厌（ㄧㄢˋ）】

2 [动](文) ＝餍。满足。 例：贪得无～。(台)贪（ㄊㆰ）心（ㄒㄧㆬ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）满（ㆠㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。 学不～。(台)读（ㄊㄚㆶ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）厌（ㄧㄚ˪）。

【厌（ㄧㄢˋ）】

3 [动] 恶（ㄨˋ）。憎（ㄗㄥ）恶（ㄨˋ）。(台)讨（ㄊㄜˋ）厌（ㄧㄚ˪）。㤉（ㆣㆤˊ）。

【厌（ㄧㄢˋ）倦（ㄐㄩㄢˋ）】

[动] (台)厌（ㄧㄚ˪）嬗（ㄒㄧㄢ˫）。 例：我～了这千篇一律的生活。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)号（ㄏㄜ˫）逐（ㄉㄚㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘），真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）厌（ㄧㄚ˪）落（ㄌㄚㆶ）落（ㄌㄚㆶ）*。

类语：厌怠。懒。

【厌（ㄧㄢˋ）恶（ㄨˋ）】

[动](文) (台)厌（ㄧㆰ˪）恶（ㆦ˪
ㆧ˪）。无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪），㤉（ㆣㆤˊ）人（·ㄌㄤˊ）。

台类语：嫌（ㄏㄧㆰˊ）。(厦)㤉（ㆣㆤˊ）𡳞（ㄌㄢ˫）。猌（ㆣㄧㄢ˫）神（ㄒㄧㄣˊ）(猌，犬张龂（ㄧㄣˊ），怒也)(康典)。

【贪（ㄊㄢ）得（ㄉㄜˊ）无（ㄨˊ）厌（ㄧㄢˋ）】

(常) (台)贪（ㄊㆰ）心（ㄒㄧㆬ）伓(/不)ㆬ˫知（ㄗㄞ）通（ㄊㄤ）满（ㆠㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。

类语：厌，～恶。恶，憎～。嫌，～弃。腻，厌～。絮，吃～了。足，满。饱，～满。

艳//艳（ㄧㄢˋ）

　以赡切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㄧㆰ˫。ㆰ˫(罕用)，按：＝(⿱艹⿰白奄)(编者拟)∥

普闽 ㄧㆰ˫。

【艳/艳（ㄧㄢˋ）】

[状名] 例：～若夭（ㄧㄠ）桃。(台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）(/美（ㄙㄨㄧˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）)亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）开（ㄎㄨㄧ）正（ㄐㄧㆩ˪）当（ㄉㆭ）时（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）桃（ㄊㄜˊ）花（ㄏㄨㆤ）。

【艳（ㄧㄢˋ）】

[状](文词) 美妙。如：左氏～而富。(台)左（ㄗㄜˋ）传（ㄉㄨㄢ˫）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）词（ㄙㄨˊ）藻（ㄗㄜˋ）艳（ㄧㆰ˫）丽（ㄌㆤ˫）并（ㄅㄧㄥ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）内（ㄌㄨㆤ˫
ㄌㄞ˫）容（ㄧㆲˊ）丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）。

【艳（ㄧㄢˋ）福（ㄈㄨˊ）】

[名] 称有美丽的妻子或女朋友。 例：他家有美丽的妻子（·ㄗˇ）真是～不浅。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ），真（ㄐㄧㄣ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）艳（ㄧㆰ˫）福（ㄏㆦㆶ）。

【艳（ㄧㄢˋ）羡（ㄒㄧㄢˋ）】

[动](文) 羡慕。(台)歆（ㄏㄧㆬ）羡（ㄒㄧㄢ˫
ㄙㄨㄢ˫）(语)。

【艳（ㄧㄢˋ）诗（ㄕ）】

[名] (台)有（ㄧㄨˋ）关（ㄍㄨㄢ）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）爱（ㄞ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）诗（ㄒㄧ）篇（ㄆㄧㄢ）。

类语：艳史。

【艳（ㄧㄢˋ）史（ㄕˇ）】

[名] (台)有（ㄧㄨˋ）关（ㄍㄨㄢ）于（ㄨ）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）爱（ㄞ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）归（ㄍㄨㄧ）套（ㄊㄜ˪）话（ㄨㆤ˫），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫），演（ㄧㄢˋ）义（ㆣㄧ˫）。

【美（ㄇㄟˇ）艳（ㄧㄢˋ）】

[状] 华美艳丽。(台)女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）姿（ㄗㄨ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丰（ㄏㆲ）满（ㆠㄨㄢˋ）丌（ㆤ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

【娇（ㄐㄧㄠ）艳（ㄧㄢˋ）】

[状] 娇柔。艳丽。(台)娇（ㄍㄧㄠ）艳（ㄧㆰ˫）。形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪有（ㄨ˫）爱（ㄞ˪）娇（ㄍㄧㄠ）。

【鲜（ㄒㄧㄢ）艳（ㄧㄢˋ）】

[状] 鲜明，华丽。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）(/目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）)(格（ㄍㆤㆷ）外（ㆣㄨㄚ˫）)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）美（ㆠㄧˋ）丽（ㄌㆤ˫）。

【艳（ㄧㄢˋ）阳（ㄧㄤˊ）天（ㄊㄧㄢ）】

[名] 明媚的春天。(台)春（ㄘㄨㄣ）天（ㄊㆪ）时（ㄒㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）出（ㄘㄨㆵ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）炎（ㄧㆰ˫）(谐（ㄏㄞˊ）：艳（ㄧㆰ˫）)丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）天（ㄊㆪ）时（ㄒㄧˊ）。

类语：艳，文句美妙，香～。丽，艳～。华，～丽。鲜，～艳。光，～彩。丰，～茂。

彦（ㄧㄢˋ）

　鱼战切，线韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㆣㄢ˫。按：“ㆣㄧㄢ˫”音失传∥

普闽 (文)ㆣㄧㄢ˫。(白)ㆣㄢ˫。

【彦（ㄧㄢˋ）】

[名](文) 才德出众的人。(台)有（ㄨ˫）修（ㄒㄧㄨ）养（ㄧㆲˋ），有（ㄨ˫）学（ㄏㄚㆶ ͘）问（ㆠㄨㄣ˫），有（ㄨ˫）才（ㄗㄞˊ）调（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。按：日本人名今犹多用此字。如：俊彦(古文)。彦士(文)。(台)才（ㄗㄞˊ）学（ㄏㄚㆶ ͘）兼（ㄍㄧㆰ）优（ㄧㄨ）丌（ㆤ）贤（ㆣㄠˊ）人（ㄌㄤˊ）。

类语：彦，～俊。俊，才～，～杰。秀，俊～。～才。英，～杰。杰(/杰)。

酽（ㄧㄢˋ）

　鱼窆切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㆣㄧㆰˊ(罕用)。按：应该音“ㆣㄧㆰ˫”。“ㆣㄧㆰˊ”为半边音∥

普闽 (文)ㆣㄧㆰ˫。(白)ㆣㆰ˫。按：皆未及闻。

【酽（ㄧㄢˋ）】

[状] 味道浓厚。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）醋(/酢)ㄘㆦ˪丌（ㆤ）味（ㆠㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）醇（ㄙㄨㄣˊ）→ㄙㄨㄣ˫厚（ㄍㄠ˫）。→厚（ㄍㄠ˫）(语)。滓（ㄉㄞˋ），滓（ㄉㄞˋ）甜（ㄉㆪ）。如：～ㄧㄢˋ茶。浓茶。(台)厚（ㄍㄠ˫）茶（ㄉㆤˊ）。 例：喝一碗～茶(北方)。这碗茶太～，加点儿开水吧。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)碗（ㄨㆩˋ）茶（ㄉㆤˊ）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）厚（ㄍㄠ˫），透（ㄊㄠ˪）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）滚（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 茶要～的好。喝～茶会兴奋。

【酽（ㄧㄢˋ）儿（ㄦ）咕（·ㄍㄨ）/酽（ㄧㄢˋ）儿（ㄦ）恶（·ㄨˋ）】

[状] 例：谁招了你，怎么竟说～话？(台)敢（ㄍㆰˋ）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）得（ㄉㄧㆵ）罪（ㄗㆤ˫
ㄗㄨㆤ˫）汝（·ㄌㄧˋ），汝（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）怎（ㄗㄨㆩˋ
ㄗㆮˋ）样（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）嘲(/诮)ㄙㄠ人（·ㄌㄤˊ）？

盐（ㄧㄢˋ）

　以赡切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ。(常音)ㄧㄢˊ[名]。普闽典未收普通话的去声音∥

台甘 ㄧㆰ˫。ㄧㆰˊ∥

普闽 (文)ㄧㆰ˫。ㄧㆰˊ。(白)ㄒㆪ˫。ㄒㆪˊ。

【盐（ㄧㄢˋ）】

[动](文) 腌，用盐(/盐巴（·ㄅㄚ）)腌（ㄧㄢ）食物。(台)豉（ㄒㆪ˫）。盐（ㄒㆪ˫）(普闽典)。

类语：腌（ㄧㄢ）。酱（ㄐㄧㄤˋ）。

台类语：豉(/盐)ㄒㆪ˫。蜜（ㆠㄧㆵ ͘）。酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。渍（ㄗㄨ˫）。

验/（ㄧㄢˋ）

　鱼窆切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㆣㄧㆰ˫∥

普闽 ㆣㄧㆰ˫。

【验（ㄧㄢˋ）】

1 [名] 证。证明。(台)证（ㄐㄧㄥ˪）明（ㆠㄧㄥˊ）。证（ㄐㄧㄣ˪）明（ㆠㄧㄥˊ）(漳)。如：何以为～？(文)。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）用（ㄧㆲ˫）甚（ㄒㄧㆬˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）证（ㄐㄧㄥ˪
ㄐㄧㄣ˪）？

类语：征验。印证。

【验（ㄧㄢˋ）】

2 [名] 功效。(台)功（ㄍㆲ）效（ㄏㄠ˫）。(有（ㄨ˫）)效（ㄏㄠ˫）。灵（ㄌㄧㄥˊ）验（ㆣㄧㆰ˫）。应（ㄧㄥ˪）验（ㆣㄧㆰ˫）。药（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）气（ㄎㄧ˪）。 效验。(台)(药（ㄧㄜㆷ ͘）)见（ㄍㄧㄢ˪）效（ㄏㄠ˫），病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）转（ㄗㄨㄢˋ）好（ㄏㄜˋ）。

【验（ㄧㄢˋ）】

3 [名] 征兆。(台)征（ㄉㄧㄥ
ㄉㄧㄣ）兆（ㄉㄧㄠ˫）。窍（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）(贬义)。 预兆。

类语：吉兆。

【验（ㄧㄢˋ）】

4 [动] 检查。(台)检（ㄍㄧㆰˋ）查（ㄗㄚ）。如：检～。(台)检（ㄍㄧㆰˋ）验（ㆣㄧㆰ˫）。 验血。(台)验（ㆣㄧㆰ˫）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）。 例：～了房契(北方)。(台)厝（ㄘㄨ˪）契（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）登（ㄉㄧㄥ）记（ㄍㄧ˪）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【验（ㄧㄢˋ）】

5 [动] 审核。如：(检)～著作。→考查。如：测～。考～。(台)审（ㄒㄧㆬˋ）查（ㄗㄚ）。检（ㄍㄧㆰˋ）验（ㆣㄧㆰ˫）。

【验（ㄧㄢˋ）】

6 [状][定语] 如：～方。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）气（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）、好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）药（ㄧㄜㆷ ͘）(药（ㄧㄜㆷ ͘）方（ㄏㆭ）)。→好（ㄏㄜˋ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。

【验（ㄧㄢˋ）血（ㄒㄧㄝˇ）】

[动宾] (台)验（ㆣㄧㆰ˫）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）。 检血（ㄒㄧㄝˇ）。(台)检（ㄍㄧㆰˋ）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）。验（ㆣㄧㆰ˫）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）。

【验（ㄧㄢˋ）收（ㄕㄡ）】

[动趋]→[动短] (台)验（ㆣㄧㆰ˫）收（ㄒㄧㄨ）。检（ㄐㄧㄢˇ）收。(台)点（ㄉㄧㆰˋ）收（ㄒㄧㄨ）。

【灵（ㄌㄧㄥˊ）验（ㄧㄢˋ）】

[状] (台)有（ㄨ˫）功（ㄍㆲ）效（ㄏㄠ˫）。(药（ㄧㄜㆷ ͘）)好（ㄏㄜˋ），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）气（ㄎㄧ˪）。

【考（ㄎㄠˇ）验（ㄧㄢˋ）】

[动名] 他刻苦耐劳经得起～。(台)考（ㄎㄜˋ）验（ㆣㄧㆰ˫）。伊（ㄧ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ），担（ㄉㆰ）身（ㄒㄧㆬ）命（ㄇㄧㄚ˫），任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）汝（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）考（ㄎㄜˋ）试（ㄑㄧ˪）(检（ㄍㄧㆰˋ）验（ㆣㄧㆰ˫）)。更(/复：训读)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较（ㄎㄚㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）难（ㄌㄢˊ）丌（ㆤ）磨（ㆠㄨㄚˊ）练（ㄌㄧㄢ˫），亦（ㄧㄚㆷ ͘）不（ㄅㄨㆵ）畏（ㄨㄧ˪）。

台类语：有（ㄨ˫）扑（ㄆㄚㆷ）挼（ㄋㄨㄚˋ）。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）磨（ㆠㄨㄚˊ）(台旧语)。

【检（ㄐㄧㄢˇ）验（ㄧㄢˋ）】

[动](类组) (台)检（ㄍㄧㆰˋ）验（ㆣㄧㆰ˫）。检（ㄍㄧㆰˋ）查（ㄗㄚ）。实（ㄒㄧㆵ ͘）验（ㆣㄧㆰ˫）。

【经（ㄐㄧㄥ）验（ㄧㄢˋ）】

[动名] 尝试过，有心得。曾亲历其境。(台)经（ㄍㄧㄥ）验（ㆣㄧㆰ˫）。曾（ㆠㄚㆵ）(谐（ㄏㄞˊ）：识（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪），知（ㄗㄞ）头（ㄊㄠˊ）绪（ㄙㄨ˫），详（ㄒㄧㆲˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。

类语：体验。

【测（ㄘㄜˋ）验（ㄧㄢˋ）】

[动名](类组) 考查。(台)测（ㄑㄧㆤㆶ）验（ㆣㄧㆰ˫）。测（ㄑㄧㆤㆶ）量（ㄌㄧㆲ˫）、检（ㄍㄧㆰˋ）查（ㄗㄚ）真（ㄐㄧㄣ）假（ㄍㆤˋ）、优（ㄧㄨ）劣（ㄌㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）如（ㄌㄨˊ）何（ㄏㄜˊ）？如：实地～。智力～。

辨似：考验。

【屡（ㄌㄩˇ）试（ㄕˋ）屡（ㄌㄩˇ）验（ㄧㄢˋ）】

(常) (台)见（ㄍㄧㄢ˪）试（ㄑㄧ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）见（ㄍㄧㄢ˪）有（ㄨ˫）效（ㄏㄠ˫）。试（ㄑㄧ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）几（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）摆（ㄅㄞˋ）拢（ㄌㆲˋ）见（ㄍㄧㄢ˪）效（ㄏㄠ˫）。

类语：验[动]，检～。考，～验。测，～验。勘，～验。究，～勘。

类语：验[状]灵，～验。效，见～，～验。灵，～验。

咽（ㄧㄢˋ）

　伊甸切，霰韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㄧㄢ˪∥

普闽 ㄧㄢ˪。

【咽（ㄧㄢˋ）】

[动] (不细嚼)吞下去。囫囵吞。大吃特吃。如：他吃起饭来，狼吞虎～。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）若（ㄋㄚˋ）虎（ㄏㆦˋ）。大（ㄉㄨㄚ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）吞（ㄊㄨㄣ）。 例：把饭吞下去。(台)饭（ㄅㆭ˫），无（ㆠㄜˊ）哺（ㄅㆦ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)吞（ㄊㄨㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。(命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）)，将（ㄐㄧㆲ）飰（ㄅㆭ˫）吞（ㄊㄨㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）(直译)。

【咽（ㄧㄢˋ）气（ㄑㄧˋ）】

[动短] (台)人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）死（ㄒㄧˋ）丌（ㆤ）时（ㄒㄧˊ），断（ㄉㆭ˫）气（ㄎㄨㄧ˪），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：咽（ㄧㄢ˪）气（ㄎㄧ˪）。按：“咽（ㄧㄢ˪）气（ㄎㄧ˪）、厌（ㄧㆰ˪）气（ㄎㄧ˪）”音近，而和台语表吝啬义的“厌（ㄧㄢ˪）气（ㄎㄧ˪）”同音。

【细（ㄒㄧˋ）嚼（ㄐㄧㄠˊ）烂（ㄌㄢˋ）咽（ㄧㄢˋ）】

(常) (台)哺（ㄅㆦ˫）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪），哺（ㄅㆦ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）烂（ㄋㄨㄚ˫），则（ㄐㄧㄚㆷ）吞（ㄊㄨㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。按：与“狼吞虎咽”相对义。

类语：咽(/咽)ㄧㄢˋ。吞。服。哙（ㄎㄨㄞˋ），咽（ㄧㄢˋ）也。吃。啖。食，饮～。喝（ㄏㄜ）。吮（ㄕㄨㄣˇ）。

焰（ㄧㄢˋ）

国音 ㄧㄢˋ＝焰。与“焱”有别。

赝（ㄧㄢˋ）

　鱼涧切，谏韵

国音 ㄧㄢˋ＝赝。

雁（ㄧㄢˋ）

　鱼涧切，谏韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㆣㄢ˫∥

普闽 ㆣㄢ˫。

【雁/雁（ㄧㄢˋ）】

[名] 大雁(语)。(文)鸿雁。(台)雁（ㆣㄢ˫）(雁（ㆣㄢ˫）鸟（ㄋㄧㄠˋ
ㄐㄧㄠˋ）)。 例：飞过一群～(北方)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）群（ㄍㄨㄣˊ）雁（ㆣㄢ˫）飞（ㄅㄨㆤ）(漳)/ㄅㆤ(厦)/ㄅㄜ(泉)过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

类语：雁、鸭、野鸭、鹅。

【雁（ㄧㄢˋ）行（ㄏㄤˊ）】

[名短][动] 又叫雁序。(台)雁（ㆣㄢ˫）鸟（ㄐㄧㄠˋ
ㄋㄧㄠˋ）丌（ㆤ）行（ㄏㄤˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。→一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）排（ㄅㄞˊ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪），有（ㄨ˫）次（ㄘㄨ˪）序（ㄙㄨ˫）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）。(相排行)。

【雁（ㄧㄢˋ）阵（ㄓㄣˋ）】

[名] (台)雁（ㆣㄢ˫）阵（ㄉㄧㄣ˫）。雁（ㆣㄢ˫）鸟（ㄐㄧㄠˋ
ㄋㄧㄠˋ）飞（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）排（ㄅㄞˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）整（ㄐㄧㄥˋ）齐（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：军（ㄍㄨㄣ）队（ㄉㄨㄧ˫）丌（ㆤ）阵（ㄉㄧㄣ˫）势（ㄙㆤ˪），(整（ㄐㄧㄥˋ）齐（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）)。

宴（ㄧㄢˋ）

　伊甸切，霰韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 (文)ㄧㄢ˪。(语)ㄢ˪，宴（ㄧㄢ˪）菜（ㄘㄞ˪）。按：“ㄢ˪”音未及闻。(今常音)ㄧㄢ˪∥

普闽 ㄧㄢ˪。

【宴（ㄧㄢˋ）】

1 [名] 酒席。如：设～。(台)准（ㄗㄨㄣˋ）备（ㄅㄧ˫）(/安（ㄢ）排（ㄅㄞˊ）)筵（ㄧㄢˊ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。(古语)筵（ㄧㄢˊ）席（ㄒㄧㄚㆷ ͘）。 赴宴。(台)去（ㄎㄧ˪）参（ㄘㆰ）加（ㄍㄚ）宴（ㄧㄢ˪）会（ㄏㄨㆤ˫）。

【宴（ㄧㄢˋ）】

2 [动] 用(/安排)酒食，招待客人。(台)办（ㄅㄢ˫）归（ㄍㄨㄧ）块（ㄉㆤ˪）桌（ㄉㄜㆷ）丌（ㆤ）酒（ㄐㄧㄨˋ）菜（ㄘㄞ˪）请（ㄑㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）。如：～客。请客。(台)请（ㄑㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）。 宴会(设宴聚会宴饮)。(台)宴（ㄧㄢ˪）会（ㄏㄨㆤ˫）(古今语)。

【宴（ㄧㄢˋ）乐（ㄌㄜˋ）】

[状](文) 晏，安逸。(台)安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。快（ㄎㄨㄞ˪）乐（ㄌㆦㆶ ͘）；无（ㆠㄜˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）无（ㆠㄜˊ）恼（ㄌㄜˋ），过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。

类语：宴居。

【宴（ㄧㄢˋ）客（ㄎㄜˋ）】

[动宾](文白) (台)备（ㄅㄧ˫）办（ㄅㄢ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）菜（ㄘㄞ˪），招（ㄐㄧㄠ）待（ㄊㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）。

【宴（ㄧㄢˋ）好（ㄏㄠˇ）】

[状](文) ＝燕好。闺房和乐。(台)房（ㄅㄤˊ）间（ㄍㄧㄥ）内（ㄌㄞ˫）和（ㄏㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）。

【宴（ㄧㄢˋ）会（ㄏㄨㄟˋ）】

[名] (台)宴（ㄧㄢ˪）会（ㄏㄨㆤ˫）。多（ㄉㄜ）数（ㄙㆦ˪）人（ㄌㄤˊ）集（ㄐㄧㆴ ͘）会（ㄏㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）恳（ㄎㄨㄣˋ）谈（ㄉㆰˊ）。

【宴（ㄧㄢˋ）安（ㄢ）】

[状] 安逸。(台)享（ㄏㄧㄤˋ
ㄏㄧㆲˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）安（ㄢ）乐（ㄌㆦㆶ ͘）(/快（ㄎㄨㄞ˪
ㄎㄨㆪ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）)不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）艰（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。 例：～鸩（ㄓㄣˋ）毒。(台)享（ㄏㄧㆲˋ
ㄏㄧㄤˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）毒（ㄉㆦㆶ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

类语：宴，～会。筵，～席。会，酒～。席，酒～。

辨似：宴，从“宀、日、女”，宴安。晏，从“日、宀、女”，晚，如：～寝(文)。(台)晏（ㄢ˪）→ㄨㆩ˪困（ㄎㄨㄣ˪）。

堰（ㄧㄢˋ）

　于建切，愿韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㄧㄢ˪(文)(罕用)。ㄧㄢˋ(今常用音)∥

普闽 ㄧㄢ˪。(俗音)ㄧㄢˋ。

【堰（ㄧㄢˋ）】

[名] 贮水的石坝。(台)挡（ㄉㆲ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）涂（ㄊㆦˊ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。 提高上游水位，便利灌溉。

台类语：圳（ㄗㄨㄣ˪）。闸（ㄗㄚㆷ ͘）。

类语：坝，石～。坞，小堡。埭，土坝。坝（ㄅㄚˋ），堤～。→水库。

觃（ㄧㄢˋ）

　于剑切，陷韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 未收相对应的音。(台)(酌读)ㄧㆰ˪*∥

普闽 未收(新华典收)。

【觃（ㄧㄢˋ）口（ㄎㄡˇ）】

[名] 墟名。地名，在浙江省富春。

鰋（ㄧㄢˋ）

　隐幰切，阮韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㄧㄢˋ∥

普闽 未收。

【鰋（ㄧㄢˋ）】

[名] 鱼名。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）圆（ㆪˊ）身（ㄒㄧㄣ）白（ㄅㆤㆷ ͘）额（ㄏㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ），性（ㄒㄧㄥ˪）好（ㄏㆧ˪）偃（ㄧㄢˋ）腹（ㄅㄚㆶ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫），故（ㄍㆦ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）(康典)。按：国语日报典曰“就是鲇鱼”。附记：台北新店溪的鱼。日本汉字名亦叫“鲇（ㄚㆷ
ㄧㄨㆷ）”。

唁（ㄧㄢˋ）

　鱼战切，线韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㆣㄢ˫∥

普闽 (文)ㆣㄧㄢ˫。(白)ㆣㄢ˫。

【唁（ㄧㄢˋ）】

[动] 慰问丧家。如：吊死～生。(台)哀（ㄞ）悼（ㄉㄜ˫）死（ㄒㄧˋ）者（ㄐㄧㄚˋ），慰（ㄨㄧ˪）问（ㆠㄨㄣ˫）死（ㄒㄧˋ）者（ㄐㄧㄚˋ）遗（ㄨㄧˊ）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

【唁（ㄧㄢˋ）电（ㄉㄧㄢˋ）】

[名] (台)吊（ㄉㄧㄠ˪）丧（ㄙㆲ）丌（ㆤ）电（ㄉㄧㄢ˫）报（ㄅㄜ˪）。吊（ㄉㄧㄠ˪）电（ㄉㄧㄢ˫）。

沿（ㄧㄢˋ）

　←余专切，仙韵

国音 ㄧㄢˋ。(常音)ㄧㄢˊ∥

台甘 (语)ㄧㄢ˫，疑是句中变音(？)。(常音)ㄧㄢˊ。去声音的用法与国语不同∥

普闽 ㄧㄢˊ。未收去声音。

【沿（ㄧㄢˋ）→ㄧㄚˋ(儿（ㄦ）)】

[名] 水边。→边缘。如：河～ㄧㄚˋ～ㄦ。(台)溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）边（ㄅㆪ）。 沟沿儿。(台)沟（ㄍㄠ）仔（ㄚ）墘（ㄍㆪˊ）。 井沿儿[名]。(台)井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）墘（ㄍㆪˊ）。 炕沿儿。(台)炕（ㄎㆲ˪）床（ㄘㆭˊ）墘（ㄍㆪˊ）。

台类语：眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）道（ㄉㄜ˫）。

类语：沿（ㄧㄢˋ），河～。边，湖～。岸，海～。缘（ㄩㄢˊ），边～。缘（ㄩㄢˋ），衣纯。

齴（ㄧㄢˋ）

　语蹇切，阮韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 (文)ㆣㄧㄢˋ。(语)ㆣㄧㄤ˪∥

普闽 (文)ㆣㄧㄢˋ。(俗音)ㆣㄧㄤ˪。

【齴（ㄧㄢˋ）】

[动状](文) 露齿。(台)齴（ㆣㄧㄤ˪）牙（ㆣㆤˊ）。 (国语)龅牙。(台)暴（ㄅㆦㆶ
ㄅㄠㆷ）齿（ㄎㄧˋ）。按：台语“ㆣㄧㄤ˪”音近“仰”。

谚（ㄧㄢˋ）

　鱼战切，线韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㆣㄢ˫∥

普闽 (文)ㆣㄧㄢ˫。(白)ㆣㄢ˫。

【谚（ㄧㄢˋ）】

[名] 民间流传的俗语，俚语。(台)俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）：民（ㆠㄧㄣˊ）间（ㄍㄢ）流（ㄌㄧㄨˊ）传（ㄊㄨㄢˊ）丌（ㆤ）简（ㄍㄢˋ）短（ㄉㆤˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）两（ㄋㆭ˫）句（ㄍㄨ˪）以（ㄧˋ）至（ㄐㄧ˪）两（ㄋㆭ˫）三（ㄙㆩ）句（ㄍㄨ˪）。但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）每（ㄇㄨㄧˋ）句（ㄍㄨ˪）包（ㄅㄠ）含（ㄏㆰˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）令（ㄌㄧㄥ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）警（ㄍㄧㄥˋ）醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ），受（ㄒㄧㄨ˫）警（ㄍㄧㄥˋ）告（ㄍㄜ˪）丌（ㆤ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）欣（ㄏㄧㆬ）赏（ㄒㄧㆲˋ）玩（ㄨㄢˋ）味（ㆠㄧ˫）。 有古谚、今谚、俗谚、俚谚等名称。如：三个臭皮匠，赛过诸葛亮。台（ㄉㄞˊ）谚（ㆣㄢ˫）：穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫牛（ㆣㄨˊ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）粪（ㄅㄨㄣ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篙（ㄍㄜ）压(/押)ㄚㆴ倒（ㄉㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）船（ㄗㄨㄣˊ）儎（ㄗㄞ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）。

䜩（ㄧㄢˋ）

　伊甸切，霰韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㄧㄢ˪∥

普闽 并“䜩（ㄧㄢˋ）”入【燕（ㄧㄢ˪）】。

【䜩（ㄧㄢˋ）】

[动] 聚饮。聚集在一处喝酒。(台)集（ㄐㄧㆴ ͘）会（ㄏㄨㆤ˫）饮(/啉)ㄌㄧㆬ酒（ㄐㄧㄨˋ）。如：～饮。

滟/滟（ㄧㄢˋ）

　以赡切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㄧㆰ˫∥

普闽 ㄧㆰ˫。

【滟（ㄧㄢˋ）】

[名] 地名用字。如：沣滪堆。(台)四（ㄙㄨ˪）川（ㄘㄨㄢ）瞿（ㄍㄨˊ
ㄍㄧˊ）塘（ㄉㆲˊ
ㄉㆭˊ）峡（ㄍㄧㄚㆴ）口（ㄎㄠˋ）江（ㄍㄤ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）山（ㄙㄨㆩ）崖（ㆣㄞˊ），附（ㄏㄨ˫）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）急（ㄍㄧㆴ），行（ㄍㄧㆩˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）。 以此出名。今已因整治航道炸掉(普闽典)。

【潋（ㄌㄧㄢˋ）滟/滟（ㄧㄢˋ）】

[状] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）高（ㄍㄨㄢˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）满（ㄇㄨㄚˋ）(/溢（ㄧㆤㆶ）)出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。水（ㄗㄨㄧˋ）势（ㄙㆤ˪）浩（ㄏㄜ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）澎（ㄆㄧㄥˊ）湃（ㄆㄞ˪）浮（ㄆㄨˊ）动（ㄉㄤ˫
ㄏㄨˊㄉㆲ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

焱（ㄧㄢˋ）

　以赡切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 (文)ㄧㆰ˫。按人名常用∥

普闽 (文)ㄧㆰ˫。(白)ㄧㆩ˫。

【焱（ㄧㄢˋ）】

[名] 火花。(台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）子（ㄐㄧˋ）。按：和“焰”字有区别。

鷃（ㄧㄢˋ）

　于谏切，谏韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 ㄢ˪。ㄧㄢ˪，小鸟∥

普闽 ㄧㄢ˪(伊甸切，霰韵)。康曰鹑属。

【鷃/鴳（ㄧㄢˋ）】

[名] 鸟名。(台)①鹌（ㄧㄢ）鹑（ㄊㄨㄣ
ㄘㄨㄣ）类（ㄌㄨㄧ˫）。②古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）泛（ㄏㄨㄢ˪）称（ㄑㄧㄥ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）只（ㄐㄧㄚㆷ）粟（ㄑㄧㆤㆶ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）。一作：鴳雀。

掞（ㄧㄢˋ）

　以赡切，艳韵

国音 ㄧㄢˋ。(另音)ㄕㄢˋ∥

台甘 ㄧㆰˋ。ㄒㄧㆰ˫∥

普闽 未收。

【掞（ㄧㄢˋ）】

[动] 舒也(文)。(台)安（ㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。 披开(甘典)。按：早期闽南方言戏曲借表“ㄉㆩ˫”。(抛掷)的意思。如：掞荔枝。

辨似：剡（ㄒㄧㆰˋ），从“刀”，削尖也。

燕（ㄧㄢˋ）

　伊甸切，霰韵

国音 ㄧㄢˋ。(另音)ㄧㄢ，地名∥

台甘 (文)ㄧㄢ˪。(语)ㆪ˪。ㄧㄢ，地名。ㄍㄧㄢ(罕用)∥

普闽 ㄧㄢ˪。另见普通话音【燕（ㄧㄢ）】。

【燕（ㄧㄢˋ）】

[名] 鸟名。燕（ㄧㄢˋ）子（·ㄗˇ）(/儿)。小燕儿。雁、燕，两种鸟名，完全同音，所以“燕”加“小”，说“小燕儿”，“雁”加“大”字，说“大雁”。 例：来了两个～儿(北方)。(台)飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄅㄜ〾）两（ㄋㆭ˫）只（ㄐㄧㄚㆷ）燕（ㆪ˪）仔（ㄚ）来（ㄌㄞˊ）。

【燕（ㄧㄢˋ）麦（ㄇㄞˋ）】

[名] 谷类。又叫野麦。(台)按（ㄢ˪）：北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）五（ㄫㆦˋ）谷（ㄍㆦㆶ），所（ㄙㆦˋ）结（ㄍㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）实（ㄒㄧㆵ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）。 台湾今有即溶燕麦。(台)燕（ㄧㄢ˪）麦（ㆠㆤㆷ ͘）茎（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）枯（ㄉㄚ）稿（ㄍㄜˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）编（ㄅㆪ˫）作（ㄗㄜ˪）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）。台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）据（ㄍㄧ˪）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）麦（ㆠㆤㆷ ͘）杆（ㄍㄨㆮˋ）(/稿（ㄍㄜ）)帽（ㆠㄜ˫），(夏（ㄏㄚ˫）帽（ㆠㄜ˫）)。

【燕（ㄧㄢˋ）乐（ㄌㄜˋ）】

[动](文) ＝宴乐。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）欢（ㄏㄨㄢ）乐（ㄌㆦㆶ ͘）。𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。 [名]音“ㄧㄢˋㄩㄝˋ”。＝宴乐（ㄩㄝˋ）。饮酒时所奏的音乐。→俗乐。对：雅乐。

【燕（ㄧㄢˋ）居（ㄐㄩ）/䜩（ㄧㄢˋ）居（ㄐㄩ）/宴（ㄧㄢˋ）居（ㄐㄩ）】

[动](文) 闲居。(台)无（ㆠㄜˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）官（ㄍㄨㆩ）、无（ㆠㄜˊ）事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫家（ㄍㄚ）中（ㄉㄧㆲ）度（ㄉㆦ˫）快（ㄎㄨㄞ˪）乐（ㄌㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。

【燕（ㄧㄢˋ）窝（ㄨㄛ）】

[名] (台)燕（ㄧㄢ˪）窝（ㄜ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）珍（ㄉㄧㄣ）贵（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）滋（ㄗㄨ）补（ㄅㆦˋ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。是（ㄒㄧ˫）金（ㄍㄧㆬ）丝（ㄒㄧ）燕（ㄧㄢ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫山（ㄙㄨㆩ）崖（ㆣㄞˊ）吐（ㄊㆦˋ）出（ㄘㄨㆵ）黏（ㄌㄧㆰˊ）液（ㄧㆤㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）巢（ㄒㄧㄨ˫）(/窝（ㄜ）)，富（ㄏㄨ˪）胶（ㄍㄚ）质（ㄐㄧㆵ）。工人冒险采取所以更加昂贵。

【劳（ㄌㄠˊ）燕（ㄧㄢˋ）分（ㄈㄣ）飞（ㄈㄟ）】

(常) 劳，指：伯劳鸟，燕、燕子。古乐府有“东飞伯劳，西飞燕”句，因而比喻：人之别离，各奔前程。(台)各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。

砚（ㄧㄢˋ）

　倪甸切，霰韵

国音 ㄧㄢˋ∥

台甘 (文)ㄏㄧㄢ˫。(语)ㄏㆪ˫。按：反切字显示，由：ㆣㄧㄢ˫→ㄏㄧㄢ˫→ㄏㆪ˫∥

普闽 (文)ㆣㄧㄢ˫。(白)ㄏㆪ˫。

【砚（ㄧㄢˋ）台/台（·ㄊㄞˊ）】

[名] (台)砚（ㄏㆪ˫）盘（ㄅㄨㆩˊ）。墨（ㆠㄚㆶ ͘）盘（ㄅㄨㆩˊ）。

台类语：笔（ㄅㄧㆵ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）砚（ㄏㆪ˫）。读（ㄊㄚㆶ ͘）书（ㄗㄨ）(/册（ㄘㆤㆷ）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）必（ㄅㄧㆵ）需（ㄙㄨ）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。

【砚（ㄧㄢˋ）田（ㄊㄧㄢˊ）】

[名] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：文（ㆠㄨㄣˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）墨（ㆠㄚㆶ ͘）盘（ㄅㄨㆩˊ）写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）、作（ㄗㄜ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㄨ）投（ㄉㄠˊ）稿（ㄍㄜˋ）丌（ㆤ）著（ㄉㄨ˫）作（ㄗㆦㆶ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘），若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）农（ㄌㆲˊ）夫（ㄏㄨ）耕（ㄍㄧㄥ）田（ㄘㄢˊ）。

类语：笔耕。

【砚（ㄧㄢˋ）兄（ㄒㄩㄥ）】

[名](文) 称谓。(台)指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）砚（ㄏㆪ˫）盘（ㄅㄨㆩˊ）读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。 对：同窗(/窗)。(厦)同（ㄉㄤˊ）学（ㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）雅（ㆣㄚˋ）称（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）。

晏（ㄧㄢˋ）

　←于旰切，翰韵

国音 ㄧㄢˋ。按：反切音是“ㄢˋ”∥

台甘 (文)ㄢ˪。(语)ㄨㆩ˪∥

普闽 (文)ㄢ˪。(白)ㄨㆩ˪。

【晏（ㄧㄢˋ）】

[时名][副位] 迟也。如：～起(文)。(台)(语)晏（ㄨㆩ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【晏（ㄧㄢˋ）驾（ㄐㄧㄚˋ）】

[动短](文) (台)宫（ㄍㄧㆲ）车（ㄑㄧㄚ）晏（ㄨㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）。→古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）死（·ㄒㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：晏（ㄨㆩ˪）驾（ㄍㄚ˪）。不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）直（ㄉㄧㆵ ͘）讲（ㄍㆲˋ）：死（ㄒㄧˋ），讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ是（ㄒㄧ˫）晏（ㄨㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）朝（ㄉㄧㄠˊ）。

【天（ㄊㄧㄢ）清（ㄑㄧㄥ）日（ㄖˋ）晏（ㄧㄢˋ）】

(常) 说文：“晏”，天晴、无云、明阳与“清”，互文形成清明的意思。(台)天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）朗（ㄌㆲˋ），好（ㄏㄜˋ）天（ㄊㆪ），日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）真（ㄐㄧㄣ）光（ㄍㆭ）。

类语：宴，～安。安，～逸。乐，快～。

辨似：见前项“宴”字。

艳（ㄧㄢˋ）

国音 ㄧㄢˋ＝艳。

【艳（ㄧㄢˋ）】

[状] 丰满美好。 例：找了最～的大公鸡的尾羽，给我做了绣花的毽子（·ㄗˇ）。(台)寻（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）尚（ㄒㄧㆲ˫）艳（ㄧㆰ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）公（ㄍㆲ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ），付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）绣（ㄒㄧㄨ˪）花（ㄏㄨㆤ）丌（ㆤ）毽（ㄍㄧㄢ˪）仔（ㄚ）。

咽（ㄧㄢˋ）

　伊甸切，霰韵

国音 ㄧㄢˋ。(另音)ㄧㄢ，～喉[名]。ㄧㄝˋ，呜（ㄨ）～∥

台甘 ㄧㄢ˪＝咽。ㄧㄢ，咽（ㄧㄢ）喉（ㄠˊ）。ㄧㄚㆵ，哽（ㄍㄧㄥˋ）咽（ㄧㄚㆵ）∥

普闽 ㄧㄢ˪。另见普通话音【咽（ㄧㄢ）、咽（ㄧㄝˋ）】。

【咽（ㄧㄢˋ）】

[动] ＝咽。不细嚼就通过咽头到食道里去。──吞。如：狼吞虎～＝狼餐虎～。 例：把药片～ㄧㄢˋ下去。(台)吞（ㄊㄨㄣ）药（ㄧㄜㆷ ͘）锭（ㄉㄧㆩ˫）。