塘村集/卷七

塘村集
卷之七
作者：黄𬀩
1907年

附录

家状

先考讳𬀩。字子辉。其先长水人。始祖新罗敬顺王驸马讳琼。自罗历丽。传世二十八。我朝有讳喜。相三朝致太平。谥翼成。配食世宗庙庭。于公为七代。翼成生判中枢讳致身。位兼将相。谥胡安。胡安生知中枢讳事孝。谥良靖。良靖生赠参议讳垲。参议无子。子从兄进士讳愿之子讳允恭。早卒。赠左议政。是为公曾大父。祖讳曰进。当宣祖壬癸之乱。竭心讨贼。自州县陞阃帅。终以大节殉国。赠左赞成谥武愍。考讳曰廷说。巨济县令。妣淑人庆州金氏。生员克修女。以万历乙巳七月四日申时。生公于南原周浦之旧宅。幼而颖异。八岁。随伯父公游学汉城。文才气象。出于同队。诸名公皆赏之曰。翼成有后也。伯父公半刺安东。公亦往。与一外族偕归南乡。外族欲以所得砚子换取他送者。与吏生闹不已。公解之曰。戚长误矣。吏受官命。何敢私与人换为。吏退曰。髯丈夫不如小阿郞。闻者异之。许西湖憕见公。出示一四韵诗。才看过辄掩去。谈话移时。乃曰。向者四韵能念否。公骇然谢不能。许公曰。看君眸子。非不能者。勿辞。始遂寻思得。不差一字。许公大奇之曰。老夫少时。亦可能此。用是恃才傲物。賸受竆病。君须戒之云。时玄谷赵公，畸庵郑公。皆寓比邻。公挟书师事。两公视以为友。及晩。抠衣于慎斋金先生之门。道义则见许于安牛山，赵浦渚诸贤。文章则见推于李庆全，李明汉诸公。同乡梁庆遇。以文翰自任。每见公作曰。老膝为之一屈云。丁卯。丁县令公忧。哀毁尽礼。癸酉秋。中司马。丁丑。除章陵参奉。戊寅夏。魁庭试。例补典籍。秋拜礼郞。俄拜正言。时国事大变。朝廷不靖。清阴金文正方为群小射的。公慨然叹曰。可以言乎。遂草启辞曰。国家自经大患。五载于今。庶几惩前图后。兴衰补败。使国势有日新之效。而目今朝廷之不协。日以益甚。黎元之愁痛。日以益深。若涉无津。莫知攸济。此诚何时哉。而殿下耳目之臣。未尝知有国家之急。而惟以攻金尚宪为一大事。臣未敢知尚宪何大罪。而今日之务。果无过于此者乎。然此皆徒知有私而不知害正之可愧。公议之可畏者。有不足深责。而以殿下之圣明。抚恢复之运。任倾否之道。而殄行之谗犹行。显忠之路未恢。国脉将绝于仅续。士气益摧于既斩。此臣太息流涕之不足。而必至于痛哭者也。臣本草野微贱之踪。滥窃科第。骤登言路。固知无补于万一。而况今台议相与迳庭。固不可苟容。而且吏曹判书南以恭。与臣素不相知。自疑贪滥之状。挂臣弹章。使其妾假托连姻。馈以一盘江鲜。以尝臣动静。噫。此物奚宜而至哉。然此莫非臣人微物轻。不足以惮压奸细之致。臣虽无廉隅。何敢隐忍此大辱。而偃然于台席之上。重取点污名器之讥哉。时以恭秉铨不公。心自危之。以是尝公。公摽而却之。其徒李烓，申濡，郑之虎等。在台阁。相与汲汲聚谋。及公未启而先发之。遂见递。自是家居十一年。己丑。孝宗大王即位。儒臣登庸。公论大行。公即起废为咸镜都事。乃上疏伸冤曰。臣曾于戊寅年。忝入谏院也。贼臣李烓时为执义。弹击臣身。乃以臣亡父臣廷说为乔桐倅时事。巧成疑似之说。横加不测之名。竆天极地之痛。在人子。何忍为心。敢将其时首尾。略陈梗槩。伏乞圣明矜而察之。少赐睿览焉。岁在乙卯。亡父适为乔桐县监。其年十月。绫昌大君冤狱起。月晦。谪来于本县。亡父择城中六间温室。排设围篱。别将李应星，都事具时伯等。来见围篱。以为太广且好。使之立庭。诟辱无数。即令撤毁。只存二间。更设重围。且以少童二人侍陪后。应星自称承废主密旨。别设一厨于围篱之外。令本县只责朝夕所供。则本县以生物依定䂓备供而已。炊熟出纳。惟应星主之。领军八十。昼夜牢守。惟应星主之。其馀凡事。专在应星主张。岂县监所可与知于其间哉。当初都事具时伯。加以重厚板枷。日夜驱驰。致其重伤。才阅旬而竟至自尽。此皆时伯，应星等。使之致然也。故于癸亥反正之初。应星则即有拿命。毙于杖下。最后亡父亦罹转辗逮狱之冤。故其时相臣吴允谦首陈冤状于筵席。应教臣沈光世盛陈其前后曲折。大司宪臣郑晔亦陈启其冤枉之状。则大行大王。曲察其冤痛。特施涣释。幷与爵名。无罢削之命矣。岂知厥后十馀年。为贼臣陷人之口实哉。窃闻亡父在时。语及此事。未尝不挥泣愤惋曰。其时不幸为县倅。目见其惨恻之事。而既不能容力于其间。又有本宫所送之物。而别将之呵禁极严。不得传达于围篱中。此则势虽固然。乌得无罪。寻常痛恨积于中。及其大君捐世于十一月十五日。而应星故以二十日状启。则愤应星诬罔之情状。即使人转达的讣于本宫云。盖凡人之不顾义理。而无所不至者。不过为利禄之所凂也。安于行不测之事。而独于利禄。澹然无欲者。实无其理也。假令亡父与应星同谋。则万无一沉一陞之理。而应星则果遂其志。屡蒙迁擢之宠。亡父则罢官还乡。终无从仕之迹。则其不与应星同谋。据此益明矣。天可欺乎。亡父如有一毫可疑之端。则诸相臣之陈启伸理称冤。岂若是勤且功乎。凡人之事。有理或可恕而黯昧难晓者。迹或分明而势有可疑者。至于亡父之事。实无难晓之端。而亦无理势之或然者。何也。应星岭南人也。与亡父素无一面之分。公然向平生不知之人曰。与我同谋。逼杀无辜王孙。则虽以应星之无状。当作何如心也。此亦必无之理也。当其应星之受拷掠也。绝不为推诿于亡父者。诚以此也。若有一分相染之迹。则应星其可独受其重刑。而不分其罪于他人乎。况其时本宫所送之物。既已直送于亡父处。使之专入于围篱。则当初本宫之不疑亡父。益可见矣。又有不攻而自破者。其时若不送别将。而凡诸供馈及守直等事。一委于县监。则县监虽无丝毫之犯。而恐未免于或然之疑也。既使别将主其事而逞其志。终得其荣擢之报。则至令亡父混其迹而同其罪。不亦冤且痛乎。当初诸相臣之续陈冤状也。大行大王亦既夬释。而贼臣构陷之说。更做于岁远茫昧之后。在圣德友爱之至情。只念其当时惨怛之事及此谗人之媒孽。不暇记存于前日之分释。无怪乎慈母之投杼也。当其论劾之时。臣非不知投章叫冤。而嫌于与台谏相较。未能申白而退矣。不意今者。遽遭天崩之变。瞻望北阙。号恸无及。臣有七十老母。病势危重。玆未即奔哭于阙下。最晩发行。为雨所阻。及至中途。闻有新命。惶感之极。继之以涕泣也。臣于此时。惟当奔走尽职。殚竭丝毫之不暇。而敢此仰渎于倚庐哀疚之中。臣极知其猥越难免僭逾之罪。而去纩受言。大少尽怀。以子讼父。奚暇择时。况今嗣服之初。以孝导民。既见庶类之仰德。未有一夫之向隅。臣值此圣明之辰。其可抱冤而不为陈白耶。事下该曹。该曹回启其冤。上允之。公赴任明年春。归省慈颜。其秋秩满而还。比三载。复拟内外诸望。天点终靳。一日于筵席语之曰。日昨鱼川之望。予谕极择。如黄𬀩者。昏朝浊乱之人。以为曾经台侍。而拟其首何也。李公厚源为铨相。对曰。黄𬀩先朝戊寅。始登第。岂有托迹昏朝之事。名相之后。忠臣之孙。为人亦佳。曾为正言。惎之者以其父乔桐时事诬之。光海既遣别将。使本县无所与焉。则有何可罪乎。其事具仁垕实知之。仁垕又继之曰。其时县监。初无举论。而臣以为事体不可但置云。遂至于拿问。人以为冤矣。上欣然倾听。未几除平壤庶尹。壬辰十月上任。为政务在清平。土豪许灌等。谋杀富人全长福。尽率乡人。呈书于方伯。方伯移讼于公。公与同推。窍其罪目。皆无事实。灌等大失所图。飞语曰。推官纳长福金六百而直之。公闻之。即弃官归。方伯具状启闻。于是许灌等三人。被逮抵罪。公行已戾洛。自上催还。其冬肿发于腹。艰得医治。益思归卧田园。遂图居殿以卑。以甲午正月。奉板舆而归。方伯及亚使。皆苦留不得。方伯为之启曰。箕城素称难治。庶尹𬀩。律己以简。治民以法。实是不易得之人。而不幸肿出沉绵。不得已置之下考。其代极择下送。公既还家。安闲自适。四月旬日。忽感疾。越三日某甲。竟不起。临终。精神不乱。与子弟一一相诀。而母夫人恐其惊动。请无临视。享年止于五十。远近知与不知。无不惊悼嗟惜。以其年八月。葬于府西福岘巽向之原。后壬寅九月。改窆于王果县东德山干坐之原。〈后还葬于福岘〉公气局峻整。符彩秀朗。须髯甚美。谈论亹亹不竆。一时评人物者。必先数公。自少时动慕古人。制心处事。一以正直为尚。苟义所在。略不少挠。又思继祖烈。常以忠节自期。丙子之乱。草檄倡义。畸庵郑公起兵。差公别将。未几南汉不守矣。公每怀愤慨。不平之言。多发于诗及庭试之表。有云不幸卖国之奸。首倡和虏之计。事与偶合。而亦公素志之所在。人言以是见忤时相云。乙亥岁。同泮诸儒合议。请以栗谷，牛溪两先生从祀文庙。边议横出。疏斥甚悖。是时有别科。上命罢馆试。馆儒皆赴他所。独公数人不动。由是愈为彼辈所指目。终被其毒焉。佐幕北关。遇郑世䂓为尹平壤。遇吴挺一，许积气味冰炭。而公犹坦怀待之。不为畦畛。彼亦皆恍然心服。郑即烓之姻亲也。一见公。谓人曰。吾查顿柅。如彼人才。其无及乎。挺一亦语公之所亲曰。此庶尹。吾家专事防塞。今来相见。不觉相亲。彼纵不知。岂不心恧。盖欲使公闻知其输款也。而可知前日语入宫禁。此其阶也。积则平日以意气自许。尤致款曲。病也倾药而救之。别也涕泣而送之。申濡亦行过平壤。凭醉而语曰。往事忘之。公笑曰。安知其不忘乎。曰既往也。盖为醉语而愧谢之也。公平生命与仇谋。行世抹𢫬。而至使按剑者欲得其懽。狡伪者反献其诚。此岂偶然而已也。自闲居。专意性理之书。至晩节尤笃。每鸡鸣。例起梳洗。终日危坐对案。俯读仰思。以用力于致知诚意之地。学徒多聚。又会洞中子弟四十馀人。为文会之契。冬春讲读经书。夏秋课试述作。其规模略仿学制。行之三岁。蔚有可观。而事竟未成。识者恨之。家世清寒。𫗴粥不给。而恬然不病。奉祭待宾。无所欠阙。盖一岁例粜官租八九十石。及秋成。尽偿无遗。逐年为常。常语人曰。处善顺理。随遇安之。君子事也。人不可及也。虽凡人。亦当知分。不知分。乱所由生也。彼一遭小小利害。辄怀不平。至于忧伤嗟戚。不能自已者。无识甚矣。尝有诗云志愿非怀禄。经营不在名。分安贫亦乐。心定气常平。又梦白沙心常戒得宁忧失。事不尤人岂怨天之句。书壁以识之。盖少日自负气节。有志事功。勇于敢为。及其季岁。益阅世变。乃知到底无下手处。凡得失竆达。一付之于天。故又有行藏元有道。一一信乾坤。及不尽天机观世变。无竆时事阅江流等句。虽性度简高。人多严惮。而中实宽厚。务在包容。常曰。人宁负我。我无负人。有一武人。为吏旁郡。以公沉滞。待之甚倨。及公视灾祥于北关。其人倅德源。自分必罢。公待之以知旧。多为其郡除弊。其人感愧不已。行事多类此。然见人胁肩谄笑者。则不忍正视。至于权势所在。尤视之若凂。常戒子弟曰。交游之道。不可不慎。而权门尤当避如夏厕。沈贼于余为恩家。至于求见而不见也。申冕乃布衣相知。及党于自点。力排清流。余留洛数月。相在咫尺。终不一访而归。自点之子鉽。为宰谷城。颇致款。而吾不答焉。其后其辈。皆以逆诛。吾岂有先见之明而然也。但贪权好势之徒。绝不亲近。乃吾素定故也。又曰。文人以文交。酒人以酒交。虽高明之士。或陷于不能择交之罪。如沈贼之诗酒。许筠之文章。误一时士大夫甚多。可畏也云。平生所著述。为回禄所灾。有略干帙藏于家。配令人南原杨氏。生员时益之女。将仕郞士敏之孙。善山府使洪之曾孙。与公同年生。后公十年而卒。甲辰十一月十五日也。葬与公同原。性温纯寡言。甚有妇德。家用空匮。或至于难堪。而不见辞色。公每心安焉。生五子一女。长曰俶龟察访。次曰命龟早卒。次曰信龟别提。次曰任龟宣传官。次曰相龟。女适士人徐楦。不肖孤信龟泣血谨状。

墓碣铭_并序

崇祯九年丙子。清人大举兵东侵。乘舆入南汉城。故平壤府庶尹黄公。时方以布衣家居。闻国有警。即投袂草檄。倡乡里义勇数千人。自南原府。疾驰六百馀里。阵果川县境。与敌遇。斩获颇多。会和议成。罢归。后二年戊寅。设庭试取士。以南宋时事为题。公援笔为文以进。有曰不幸卖国之奸。首倡和虏之计。又曰谁为陛下画此谋。百世之羞辱难洗。主试者擢置大魁。而时宰有不悦者。未几为正言。方是时。清阴金文正公。以斥和大忤时议。异趣不逞之徒。群起而攻之。公奋然曰。吾职非正言乎。遂草启数百言极论之。且显斥居铨者挟私㗖人。状未及上。㐫人李烓等。急先出狙击之。公遂获罪褫谏职。其后十一年己丑。孝庙御极。首登用才俊士。公始从废籍中起。为咸镜都事，平壤府庶尹。观察使表其绩于朝。有曰律己以简。治民以法。而公已病。不能久居任矣。公少即以文辞名。每一篇出。辄腾藉人口。晩益好性理之学。终日危坐。非经传不谈。从游者甚众。时或以龙门譬之。其乐善好义。尤天赋然也。其少也。尝为赵纬韩，郑公弘溟所称赏。其倡义也。郑公檄公为别将。其起废也。相国李忠贞公厚源。为之白其冤。其没也。一时名士为挽诔者数十人。而慎斋金文敬公为之首。公尝曰。吾于人。无所不容。独贪权好势者。当避之。如暑月之粪溷耳。沈器远以勋臣枋用。尝有德于公。公终不肯一觌面。金自点子鉽。宰公邻县。屡致意于公。公不答。公布衣故交有为自点私党者。即绝不与往还。器远，自点。后皆以谋逆诛。盖公平生所趍舍如此。公讳𬀩。字子辉。号曰塘村。长水人也。后家南原。自新罗侍中讳琼二十世。有领议政翼成公讳喜。佐世宗致太平。为国朝贤辅第一。其玄孙赠左议政讳允恭。生忠清道兵马节度使赠左赞成武愍公讳进。当壬辰岛夷之难。为国家立大节。世所称三壮士之一也。是生巨济县令讳廷说。娶庆州金氏。生员克修女。寔为公考妣。公以万历三十三年乙巳生。生二十九年。中司马试。三十三。仕为章陵参奉。其明年。遂登文科。卒于甲午四月十三日。其葬在南原府西福岘坐亥之原。后又配食于翼成公枫溪之祠。其配曰南原杨氏。生员时益之女也。温惠寡言。居贫不戚。公每心安焉。生与公同岁。殁后公十年。与公同坎而祔。举四丈夫子。曰俶龟。以遗逸荐授参奉。官止察访。曰命龟。曰信龟。以文行范于一乡。官止别提。曰任龟。武科监察。录保社原从勋。一女适士人徐楦。孙男子五人。女四人。公殁后一百七十馀年。六世孙楅。奉公家状及公所著文若干篇来。请铭于余。余读公庭试之作，台垣之启。与其倡义赴难之檄。为之慨然扼腕而不能已。及考其状。言公少自负气节。有当世之志。既颠踬不遇。知事无可为者。遂屏居讲学。于一切竆通得失。泊如也。又言公秉心措事。一以正直为尚。呜呼。正直之不谐于时也久矣。余病不能复为文。然窃慕公之风。悲公之志。且已诺于楅七年矣。遂谨撮其大者。而系之以铭曰。

硕弼之裔。烈士维祖。翘翘黄公。载世厥武。其世伊何。唯义之比。履绳而行。遇坎而止。孰为公授。元老儒宗。谁实挤公。梼杌之㐫。师中之檄。台中之评。我铭征玆。百世流声。

资宪大夫。吏曹判书兼弘文馆大提学，艺文馆大提学，世子右副宾客。丰山洪奭周撰。

资宪大夫。前行司宪府大司宪李翊会书。

神道碑铭_并序

故平壤庶尹塘村黄公𬀩字子辉。其先长水人。始祖新罗敬顺王驸马讳琼。入我朝。领议政翼成公讳喜。相三朝致太平。配食世宗庙庭。其玄孙赠左议政讳允恭。生忠清兵使赠左赞成武愍公讳进。壬辰倭燹。为国家立大节。世称晋阳三壮士之一。是生巨济县令讳廷说。娶庆州金氏。生员克修女。寔公考妣。公以万历三十三年乙巳七月四日生。师事慎斋金先生。得闻为学大要诸先生緖馀。行谊文学。冠绝士类。如李完南，赵浦渚，安牛山，李玄洲诸公。皆处以畏友。癸酉。中司马。丙子。清入冦。大驾幸南汉城。公时在南原。奋起草檄。布告一省。旬日间。得兵一万二千三百五十人。粮三千三百十一石。驰到公州。为召募使郑公弘溟别将。领军至果川。与贼遇。斩首数十级。已而闻媾成罢归。丁丑。除章陵参奉。戊寅。设庭试取士。以南宋时事为题。公对策。有不幸卖国之奸。首倡和虏之计。谁为陛下画此谋。百世之羞辱难洗等句。主试者。擢置巍科。而大为时宰所不悦。由成均馆典籍。迁礼曹佐郞。为司谏院正言。时清阴金文正公。以斥和大义。为群不逞所𬺈龁。论议峥嵘。公慨然叹曰。吾职在言官。岂可已乎。于是。草启数百言。极论之。且及铨官南以恭挟诈牢笼。状未及上。㐫人李烓等。同在台阁。瞰其机急。先出狙击之。并诬巨济公任乔桐时干涉绫昌狱事。巧织疑似。横加不测。公遂递谏职。己丑。孝庙御极。登庸才俊。起公废籍。为咸镜都事。使复审境内水旱灾伤。公陈情辨先诬。条畅恳恻。有足感动人者。事下该曹。回启其十分冤枉。公感激承命。竭力求民瘼条上之。一方之民。赖不颠连者甚众。壬辰。除平壤庶尹。律己以简。御众以宽。民方望治。而公已病矣。以甲午四月十三日。卒于乡第之正寝。享年五十一。时名士大夫。咸诔挽以哭之。惜其用之未究也。公符彩秀朗。议论慷慨。制心处事。动慕古人。绝不与世俗俯仰。每言吾于人。无所不容。惟勋贵权幸。畏避如暑月粪溷耳。沈器远，金自点子鉽。皆与公有旧。屡致意。而公终不肯一觌。尝与泮儒疏请栗，牛两先生从祀文庙。横议傍出。疏斥甚悖。时有别科。上命罢馆试。诸儒皆赴他所。独公数人不动。公少以文辞鸣。晩益好性理之学。每鸡鸣而起。终日危坐。俯读仰思。以用力于致知诚意之地。四方学者至者甚众。时或以龙门譬之。及夫甲申以后。则痛华夏之无主。愤冠屦之倒置。恒燕居壹郁。感切风泉。有我生靡乐之叹。此其向背明直。好恶严正。虽根天赋。而学问之力。亦不可诬也。葬在府西三十里福岘负亥之原。健陵丁未。配食于枫溪祠。仁陵甲午。追赠吏曹参议。今上壬辰。加赠参判。命㫌其闾。录用嗣孙。门中子姓。咸萃瞻扫。楸然兴感曰。不可使百世之后。不知是祖之宅也。伐石为碑。问铭于余。余人微言轻。顾不堪任人金石事。然窃念公之志虽不得行于当时。而其气节树立。可与古仁人烈士。同条而共贯矣。况今人风士节。日以卑下。重以天地闭塞。蹄迹交横。欲求爱君忧国。轻势利重名义。如公万一者而不得焉。则表见前辈奇迹伟行。用寓高山景行之思者。余素志也。遂不敢终辞。按状而叙次如右。配赠贞夫人南原杨氏。生员时益女。温惠寡言。居贫不戚。公每心安焉。生与公同年。卒后公十年。墓合祔。举四男。长俶龟以遗逸荐。授参奉官至察访。次命龟。次信龟有学行别提。次任龟监察。录保社原从勋。一女适士人徐楦。孙男五人。女四人。来请铭者。玲，都事莹，龙显。其八世九世孙也。铭曰。

长川华阀。世笃忠贞。公绳祖武。不失显名。早业文章。驰骋艺园。晩学性理。周旋儒门。北虏匪茹。大邦为仇。公奋布衣。义秉春秋。群少射的。君子被谗。公在薇垣。独启囊凾。盻彼权幸。不啻臭恶。守正不挠。俯仰无怍。薄言牛刀。曷展所蕴。天不假寿。士林涕抆。厚施之报。百世可俟。貤赠棹梁。光生闾里。福多之原。寔公攸藏。我铭牲系。昭示无疆。

嘉善大夫。户曹参判。兼同知义禁府事。月城崔益铉撰。

资宪大夫。礼曹判书。兼同知经筵弘文馆提学。安东金鹤镇书。

通仕郞。义禁府都事。恩津宋秉珣篆。

节义录

黄𬀩字子辉。号塘村。长水人。领议政谥翼成公喜七世孙。壬辰殉节忠臣赠左赞成谥武愍公进孙。县令廷说子。生于万历乙巳。文章发越。学问高明。名动一世。李白洲明汉。称翼成有后。许以国手。癸酉。中司马。丙子北虏猖獗。大驾南巡。公涕泣奋起。草出檄文。倡募义旅。道内诸贤。本府义士。莫不愿从。未满一旬。军丁几至万馀名。军粮累千石矣。郑畸庵弘溟。推公为别将。专管军兵。与伯父判官廷稷。至清州讨贼。乘胜逐北。驰到果川。乘夜袭击。斩贼最多。时年三十二。不幸江都失守。和议已成。罢兵而归。〈详见倡义日记〉丁丑。除章陵参奉。戊寅。登文魁。直拜正言。疏讼清阴金先生为群小所愠。且其庭试之文曰。不幸卖国之奸。首倡和虏之计。以此见忤于时。遂退居塘村。专意于性理之书。用力于格致之工。抠衣者若登龙门。〈详载邑志〉翼成之德行。武愍之忠烈。世皆称传云。享于枫溪书院。

枫溪书院常享祝文

刚大其养。浩气充全。从先绳武。弹恶彰贤。行不愧神。命则任天。

㫌闾记

春秋大一统。万世之日星也。当建奴之逼南汉也。塘村黄公。赤手而立。先呼于众。一则曰大明。二则曰大明。移檄四日。行行四日。得人一万二千三百五十。势如风雨骤至。声振于贼。贼惮不与战。以故入京十三日。始尝贼袭斩六百馀级。看其气义力量。白登可解也。天山可定也。而某议已决。无所措手。则忍痛含冤。随事发明。庭中对策。谏垣草疏是也。呜呼。夫子绝笔以来。中国未尝无大一统。或时有绝。未几而续。未有三四百年无统而过。其祸滔滔。如水益下。而推其滥觞。则自逼南汉而始也。当是时。国家亡则春秋存。国家存则春秋亡。下而至于士大夫一身。生则春秋亡。死则春秋存。金，郑两相。〈清阴桐溪〉洪，尹，吴三学士之见。大抵如是也。塘村公不谋而同。必称大明。其出也不成则固将死也。卒之三学士幸而死。两相公与塘村不幸不死。而其事有功于春秋也。其志与日星并明于万世也。然则中国虽无大一统。春秋赖吾东而传。国家虽不亡于南汉。春秋赖士大夫而存。不待孝庙君臣大义彰明。其势已如此也。不亦盛乎。塘村公忠义。不待余言。世多称之者。故特表其功在春秋。实无异于金，郑诸公者。奋笔而书之如此。公讳𬀩。字子辉。壮元及第。官止庶尹。其在丙子。则年三十二之进士也。武愍公之孙。慎独斋金先生之门人。于今都事莹。八世祖也。屡赠官吏曹参判。棹楔在龙城西竹谷。与武愍公同闾。

高灵申得求谨书。

赠吏议回启

判书洪奭周〈纯庙甲午〉

观此上言内辞缘。则以为故正言黄𬀩。以武愍公进之孙。少游文敬公金集之门。世笃忠贞之节。躬修践履之学。当丙子之难。以布衣传檄。倡乡里义旅数千人。疾驰六百馀里。遇贼斩获甚多。闻和议成。痛哭罢归。及登第。为正言。值文正公金尚宪以斥和大忤时议。为异趣者所攻。上疏将极论之。被㐫人李烓等狙击。遂获罪遆职。卓行伟节。可想于倡义一檄。而学问操守。又为先正之所奖诩。其在象贤之典。宜蒙褒异之恩。亟命攸司。特施貤赠之典亦为白有卧乎所。黄𬀩之挺身赴难。奋义扶正。俱有可据之实迹。足云无忝于名祖。多士齐吁。可验公议。特许貤爵之请。恐亦为树风之一助是白乎矣。系于恩典。臣曹不敢擅便。上裁何如。传曰。允。

加赠吏参回启

判书李承五〈上之二十九年壬辰〉

观此上言内辞缘。则赠吏曹参议黄𬀩忠节卓异。似当施以加赠职之典是白乎矣。系于恩典。臣曹不敢擅便。上裁是白乎旀。㫌闾一款。非臣曹所关。令礼曹禀处何如。五月十三日入启。依回启施行。

㫌闾回启

判书李干夏

观此吏曹启目启下者。则因全罗道儒生等上言。赠吏曹参议黄𬀩忠节卓异。施以加赠职之典。㫌闾一款。令礼曹禀处亦为白有等以。取考其上言内辞缘。则黄𬀩世笃忠贞。躬修学业。当丙子之难。奋然投袂。倡义旅数千。与文贞公臣郑弘溟。合势勤王。疾驰六百馀里。阵于果川。与贼遇。斩获甚多。际闻和议已成。痛哭罢归。后登文科。为正言咸镜都事，平壤庶尹。未几病不能起。其卓行伟节。可想于倡义一檄。而道内多士。矜式尊慕。配食于其祖翼成公枫溪之词是如为白有卧乎所。黄𬀩之忠节卓异。既蒙貤赠。则继施㫌闾之典。恐合加奖之义是白乎矣。系于恩典。臣曹不敢擅便。上裁何如。六月十四日入启。依回启施行。

礼曹立案

右立案。为忠臣㫌闾事节。启下教曹启目粘连。启下是白有亦。观此吏曹启目启下者。则因全罗道儒生等上言。赠吏曹参议黄𬀩忠节卓异。施以加赠职之典。㫌闾一款。令礼曹禀处亦为白有等以。取考其上言内辞缘。则黄𬀩世笃忠贞。躬修学业。当丙子之难。奋然投袂。倡义旅数千。与文贞公臣郑弘溟。合势勤王。疾驰六百馀里。阵于果川。与贼遇。斩获甚多。除闻和议已成。痛哭罢归。后登文科。为正言，咸镜都事，平壤庶尹。未几病不能起。其卓行伟节。可想于倡义一檄。而道内多士。矜式尊慕。配食于其祖翼成公枫溪之祠是如为白有卧乎所。黄𬀩之忠节卓异。既蒙貤赠。则继施㫌闾之典。恐合加奖之义是白乎矣。系于恩典。臣曹不敢擅便。上裁何如。六月十四日。行右承旨臣尹吉求次知启。依回启施行为良如教事。判下教是寘。㫌门竖立时。材木匠手。依例自官举行为有旀。其子孙家烟户还上等诸般杂役。一傡蠲除为遣。合行立案者。