大唐西域记 (四部丛刊本)/卷第十一

← 卷第十

大唐西域记　卷第十一

唐释玄奘奉敕译唐释辨机撰景江安傅氏双鉴楼藏宋刊藏经本

卷第十二 →

大唐西域记卷第十一　　　　　　　　疑

　　三蔵法师玄奘奉诏译大揔持寺沙门辩机撰

　　　二十三国

僧伽罗国〈虽非印度之国路次附出〉　恭　建那补罗国

摩诃刺侘国　　　　　跋禄羯呫〈昌反〉叶婆国

摩腊婆国　　　　　　　阿吒厘国

契吒国　　　　　　　　伐腊毗国

阿难陁补罗国　　　　苏刺侘国

瞿折罗国　　　　　　　邬阇衍那国

掷枳陁国　　　　　　　摩酰湿伐罗补罗国

信度国　　　　　　　　茂罗三部卢国

钵伐多国　　　　　　　阿婆翅罗国

狼揭罗国

波刺斯国〈虽非印度之国路次附出旧曰波斯〉

臂多势罗国　　　　阿軬茶国

伐刺拏国

僧伽罗国周七千馀里国大都城周四十馀

里土地沃壤气序温暑稼穑时播花果具繁

人户殷盛家产富饶其形卑黒其性犷烈好

学尚德崇善勤福此国夲宝渚也多有珎宝

栖止神其后南印度有一国王女娉邻国

吉日送归路逢师子侍卫之徒弃女逃难女

在轝中心甘丧命时师子王负女而去入深

山处幽谷捕鹿采果以时资给既积岁月遂

孕男女形貌同人性种畜也男渐长大力格

猛兽年方弱冠人智斯发请其母曰我何谓

乎父则野兽母乃是人既非族类如何配偶

母乃述昔事以告其子子曰人畜殊途宜速

逃逝母曰我先巳逃不能自济其子于后逐

师子父登山逾岭察其游止可以逃难伺父

去巳遂担负母妹下趍人里母曰宜各慎密

勿事源人或知闻轻鄙我等于是至父夲

国国非家族宗祀巳灭投寄邑人人谓之曰

尔曹何国人也曰我夲此国流离异域子母

相携来归故里人皆哀愍更共资给其师子

王还无所见追恋男女愤恚既发便出山谷

往来村邑咆哮震吼暴害人物残毒生类邑

人辄出遂取而杀击鼔吹贝负弩持矛群从

成旅然后免害其王惧仁化之不洽也乃纵

猎者期于擒获王躬率四兵众以万计掩薄

林薮弥跨山谷师子震吼人畜僻易既不擒

获寻复招募其有擒执师子除国患者当酬

重赏式族茂绩其子闻王之令乃谓母曰饥

寒巳甚宜可应募或有所得以相抚育母曰

言不可是彼虽畜也犹谓父焉岂以艰辛

而兴逆害子曰人畜异类礼义安在既以违

阻此心何冀乃袖小刃出应招募是时千众

万骑云屯雾合师子踞在林中人莫敢近子

即其前父遂驯伏于是乎亲爱忘怒乃𪜃刃

于腹中尚怀慈爱犹无忿毒乃至刳腹含苦

而死王曰斯何人哉此之异也诱之以福

利震之以威祸然后具陈始末备述情事王

曰逆哉父而尚害况非亲乎畜种难驯凶情

易动除民之害其功大矣断父之命其心逆

矣重赏以酬其功远放以诛其逆则国典不

亏王言不贰于是装二大多储粮糗母留

在国周给赏功子女各从一舟随波飘荡其

男泛海至此宝渚见丰珎玉便于中止其

后商人采宝复至渚中乃杀其商主留其子

女如是繁息子孙众多遂立君臣以位上下

建都筑邑据有壃域以其先祖擒执师子因

举元功而为国号其女者泛至波刺斯西

神所魅产育群女故今西大女国是也故

师子国人形貌卑黒方頥大颡情性犷烈安

忍鸩毒斯亦猛兽遗种故其人多勇徤斯一

也

佛法所记则曰昔此宝洲大铁城中五百罗

刹女之所居也城楼之上竖二高幢表吉凶

之相有吉事吉幢动有凶事凶幢动恒伺商

人至宝洲者便变为美女持香花奏音乐出

迎慰问诱入铁城乐䜩欢会巳而置铁牢中

渐取食之时赡部洲有大商主僧伽者其子

字僧伽罗父既年老代知家务与五百商人

入海采宝风波飘荡遇至宝洲时罗刹女望

𠮷幢动便赍香花鼔奏音乐相携迎𠋫诱入

铁城商主于是对罗刹女王欢娱乐会自馀

商侣各相配合弥历岁时皆生一子诸罗刹

女情䟽故人欲幽之铁牢更伺商侣时僧伽

罗夜感恶梦知非𠮷祥窃求归路遇至铁牢

乃闻悲号之声遂昇高树问曰谁相拘絷而

此怨伤曰尔不知耶城中诸女并是罗刹昔

诱我曹入城娱乐君既将至幽牢我曹渐充

所食今巳太半君等不久亦遭此祸僧伽罗

曰当图何计可免危难对曰我闻海滨有一

天马至诚祈请必相济渡僧伽罗闻巳窃告

商侣共望海滨专精求救是时天马来告人

曰尔辈各执我毛鬣不回顾者我济汝曹越

海免难至赡部洲𠮷达郷国诸商人奉指告

专一无贰执其髦鬣天马乃腾骧云路越济

海岸诸罗刹女忽觉夫逃逓相告语异其所

去各携稚子凌虚往来知诸商人将出海滨

遂相召命飞行远访尝未逾时遇诸商侣悲

喜俱至涕泪交流各掩泣而言曰我惟感遇

幸会良人室家有庆恩爱巳久而今远弃妻

子遗悠悠此心谁其能忍幸愿留顾相与

还城商人之心未肯回虑诸罗刹女䇿无

功遂纵妖媚备行矫惑商侣爱恋情难堪忍

心疑去留身皆退堕罗刹诸女更相拜贺与

彼商人携持而去僧伽罗者智慧深固心无

滞累得越大海免斯危难时罗刹女王空还

铁城诸女谓曰汝无智略为夫所弃既寡艺

能宜勿居此时罗刹女王持所生子飞至僧

伽罗前纵极媚惑诱请令还僧伽罗口诵神

咒手挥利剑叱而告曰汝是罗刹我乃是人

人异路非其匹合苦苦相逼当断汝命罗

刹女知诱惑之不遂也凌虚而去至僧伽罗

家谓其父僧伽曰我是某国王女僧伽罗娶

我为妻生一子矣赍持宝货来还郷国泛海

遭风舟擑漂没唯我子母及僧伽罗仅而获

济山川道阻冻馁艰辛一言忤意遂见弃遗

詈言不逊骂为罗刹归则家国辽远止则

遗羁旅进退无依敢陈情事僧伽曰诚如所

言宜时即入室居未久僧伽罗至父谓之曰

何重财宝而轻妻子僧伽罗曰此罗刹女也

则以先事具白父母而亲宗戚属咸事驱逐

时罗刹女遂以诉王王欲罪僧伽罗僧伽罗

曰罗刹之女情多妖惑王以为不诚也而情

恱其淑美谓僧伽罗曰必弃此女今留后宫

僧伽罗曰恐为灾祸斯既罗刹食唯血肉王

不听僧伽罗之言遂纳为妻其后夜分飞还

宝渚召馀五百罗刹女共至王宫以毒咒

术残害宫中凡诸人畜食肉饮血持其馀尸

还归宝渚旦日群臣朝集王门闭而不开𠋫

听久之不闻人语于是排其戸辟其门相从

趍进遂至宫庭閴其无人唯有骸骨群官僚

佐相顾失图悲号恸哭莫测祸源僧伽罗具

告始末臣庶信然祸自招矣于是国辅老臣

群官宿将历问明德推据崇高咸仰僧伽罗

之福智也乃相议曰夫君人者岂茍且哉先

资福智次体明哲非福智无以享宝位非明

哲何以理机务僧伽罗者斯其人矣梦察祸

机感应天马忠以諌主智足谋身历运在兹

惟新成咏众庶乐推尊立之为王僧伽罗辞

不获免允执其中恭揖群官遂即王位于是

㳂革前弊表式贤良乃下令曰吾先商侣在

罗刹国死生莫测善恶不分今将救难宜整

兵甲拯危恤患国之福也收珎蔵宝国之利

也于是治兵浮海而往时铁城上凶幢遂动

诸罗刹女睹而惶怖便纵妖媚出迎诱诳王

素知其诈令诸兵士口诵神咒身奋武威诸

罗刹女蹎坠退败或逃隐海岛或沉溺洪流

于是毁铁城破铁牢救得商人多获珎宝招

募𥠖庶迁居宝洲建都筑邑遂有国焉因以

王名而为国号僧伽罗者则释迦如来本生

之事也

僧伽罗国先时唯宗淫祀佛去丗后第一百

年无忧王弟摩酰因陁罗舍离欲爱志求圣

果得六神通具八解脱足步虚空来游此国

𪪺宣正法流布遗教自兹巳降风俗淳信伽

蓝百所僧徒二万馀人遵行大乘上座部法

佛教至后二百馀年各擅专门分成二部一

曰摩诃毗诃罗住部斥大乘习小教二曰阿

跋耶祇厘住部学兼二乘𪪺演三蔵僧徒乃

戒行贞洁定慧凝明仪范可师济济如也

王宫侧有佛牙精舎高数百尺莹以殊珍饰

之奇宝精舎上建表柱置钵昙摩罗伽大宝

宝光赫弈联晖照曜昼夜远望烂明星王

以佛牙日三灌洗香水香末或濯或焚务极

珍奇式修供养

佛牙精舎侧有小精舎亦以众宝而为莹饰

中有金佛像此国先王等身而铸肉髻则贵

宝饰焉其后有盗伺欲窃取而重门周槛卫

守清切盗乃凿通孔道入精舎而穴之遂欲

取宝像渐高远其盗既不果求退而叹曰如

来在昔修菩萨行起广大心发𪪺誓愿上自

身命下至国城悲愍四生周给一切今者如

何遗像悋宝静言于此不明昔行像乃俯首

而授宝焉是盗得已寻持货卖人或见者咸

谓之曰此宝乃先王金佛像顶髻宝也尔从

何获来此鬻卖遂擒以白王王问所从得盗

曰佛自与我我非盗也王以为不诚命使观

验像犹俯首王睹圣灵信心淳固不罪其人

重赎其宝庄严像髻重置顶焉像因俯首以

至于今

王宫侧建大厨日营万八千僧食食时既至

僧徒持钵受馔既得食巳各还其居自佛教

流被建斯供养子孙承统继业至今十数年

来国中政乱未有定主乃废斯业

国滨海隅地产珎宝王亲祠祭神呈奇货都

人士子往来求采称其福报所获不同随得

珠玑赋税有科

国东南隅有䮚〈勒邓反〉迦山岩谷幽峻神游

舎在昔如来于此䮚迦经〈旧曰楞迦经讹也〉

国南浮海数千里至那罗稽罗洲洲人卑小

长馀三尺人身鸟喙既无榖稼唯食椰子那

罗稽罗洲西浮海数千里岛东崖有石佛

像高百馀尺东面坐以月爱珠为肉髻月将

回照水即悬流滂霈崖岭临注谿壑时有商

侣遭风飘浪随波泛滥遂至岛海咸不可

以饮渴乏者久之是时月十五日也像顶流

水众皆获济以为至诚所感灵圣拯之于即

留停遂经数日毎月隐高岩其水不流时商

主曰未必为济我曹而流水也尝闻月爱珠

月光照即水流注耳将非佛像顶上有此宝

耶遂登崖而视之乃以月爱珠为像肉髻当

见其人其始末国西浮海数千里至大宝

洲无人居止唯神栖宅静夜遥望光烛山川

商人往之者多矣咸无所得自达罗毗茶国

北入林野中历城过小邑凶人结党作害

羁旅行二千馀里至恭建那补罗国〈南印度境〉

恭建那补罗国周五千馀里国大都城周三

十馀里土地膏稼穑滋盛气序温暑俗风

躁烈形貌黧黒情性犷暴好学业尚德艺伽

蓝百馀所僧徒万馀人大小二乘兼功综习

天祠数百异道杂居

王宫城侧有大伽蓝僧徒三百馀人寔唯俊

彦也伽蓝大精舎高百馀尺中有一切义成

太子宝冠高减二尺饰以宝珎盛以宝函毎

至斋日出置高座香花供养时放光明

城侧大伽蓝中有精舎高五十馀尺中有刻

檀慈氏菩萨像高十馀尺或至斋日神光照

烛是闻二百亿罗汉之所造也

城北不远有多罗树林周三十馀里其叶长

广其色光润诸国书写莫不采用林中有窣

堵波是过去四佛坐及经行遗迹之所其侧

则有闻二百亿罗汉遗身舎利窣堵波也

城东不远有窣堵波基巳倾䧟馀高三丈闻

诸先志曰此中有如来舎利或至斋日时烛

灵光在昔如来于此法现神通力度诸群生

城西南不远有窣堵波高百馀尺无忧王之

所建也是闻二百亿罗汉于此现大神通化

度众生傍有伽蓝唯馀基址是彼罗汉之所

建也从此西北入大林野猛兽暴害群盗凶

残行二千四五百里至摩诃刺侘国〈南印度境〉

摩诃刺侘国周六千馀里国大都城西临大

河周三十馀里土地沃壤稼穑殷盛气序温

暑风俗淳质其形伟大其性傲逸有恩必报

有怨必复人或凌辱殉命以仇窘急投分忘

身以济将复怨也必先告之各被坚甲然后

争锋临阵逐北不杀巳降兵将失利无所刑

罚赐之女服感激自死国养勇士有数百人

毎将决战饮酒酣醉一人推锋万夫挫锐遇

人肆害国刑不加毎出游行击鼔前导复饲

暴象凡数百头将欲阵战亦先饮酒群驰蹈

践前无坚敌其王恃此人象轻陵邻国王刹

帝利种也名补罗稽舎谋猷𪪺远仁慈广被

臣下事之尽其忠矣今戒日大王东征西伐

远宾迩肃唯此国人独不臣伏屡率五印度

甲兵及募召诸国烈将躬往讨伐犹未克胜

其兵也如此其俗也如彼人知好学邪正兼

崇伽蓝百馀所僧徒五千馀人大小二乘兼

功综习天祠百数异道甚多

大城内外五窣堵波并过去四佛坐及经行

遗迹之所无忧王建也自馀石砖诸窣堵波

其数甚多难用备举

城南不远有故伽蓝中有观自在菩萨石像

灵鉴濳被愿求多果

国东境有大山叠岭连嶂重峦绝𪩘爰有伽

蓝基于幽谷高堂邃宇䟽崖枕峯重阁层台

背岩面壑阿折罗〈唐言所行〉阿罗汉所建罗汉西

印度人也其母既终观生何趣见于此国受

女人身罗汉遂来至此将欲导化随机摄受

入里乞食至母生家女子持食来施乳便流

汁亲属既见以为不祥罗汉夲因縁女子

便证圣果罗汉感生育之恩怀业縁之致将

酬厚德建此伽蓝伽蓝大精舎高百馀尺中

有石佛像高七十馀尺上有石盖七重虚悬

无缀盖间相去各三尺馀闻诸先志曰斯乃

罗汉愿力之所持也或曰神通之力或曰药

术之功考厥实录未详其致精舎四周雕镂

石壁作如来在昔修菩萨行诸因地事证圣

果之祯祥入寂灭之灵应巨细无遗备尽镌镂

伽蓝门外南北左右各一石象闻之土俗曰

此象时大声吼地为震动昔陈那菩萨多止

此伽蓝自此西行千馀里渡耐秣陁河至跋

禄羯呫〈昌叶反〉婆国〈南印度境〉

跋禄羯呫婆国周二千四五百里国大都城

周二十馀里土地咸卤草木稀踈煮海为盐

利海为业气序暑热回风飚起土俗浇薄人

性诡诈不知学艺邪正兼信伽蓝十馀所僧

徒三百馀人习学大乘上座部法天祠十馀

所异道杂居从此西北行二千馀里至摩腊

婆国〈即南罗之国南印度境〉

摩腊婆国周六千馀里国大都城周三十馀

里据莫诃河东南土地膏稼穑殷盛草木

荣𫇮花果繁实特宜宿麦多食饼𪎊人性善

顺大抵聦敏言辞雅亮学艺优深五印度境

两国重学西南摩腊婆国东北摩揭陁国贵

德尚仁明敏强学而此国也邪正杂信伽蓝

数百所僧徒二万馀人习学小乘正量部法

天祠数百异道寔众多是涂灰之侣也国志

曰六十年前王号尸罗阿迭多〈唐言戒日〉机慧高

明才学赡敏爱育四生敬崇三宝始自诞灵

洎乎没齿貌无瞋色手不害生象马饮水漉

而后饲恐伤水性也其仁慈如此在位五十

馀年野兽狎人举国黎庶咸不杀害居宫之

侧建立精舎穷诸工巧备尽庄严中作七佛

丗尊之像毎岁恒设无遮大会招集四方僧

徒修施四事供养或以三衣道具或以七宝

珎奇弈丗相承美业无替

大城西北二十馀里至婆罗门邑傍有䧟坑

秋夏淫滞弥淹旬日虽纳众流而无积水其

傍又建小窣堵波闻诸先志曰昔者大慢婆

罗门生身䧟入地狱之处昔此邑中有婆罗

门生知博物学冠时彦内外典籍究极幽微

历数玄文视诸掌风范清高令问遐被王

甚珎敬国人宗重门人千数味道钦风毎而

言曰吾为丗出述圣导凡先贤后哲无与我

比彼大自在天婆薮天那罗延天佛丗尊者

人皆风靡祖述其道莫不图形𥪰修祗敬我

今德逾于彼名擅于时不有所异其何以显

遂用赤旃檀刻作大自在天婆薮天那罗延

天佛丗尊等像为座四足凡有所至负以自

随其慢傲也如此时西印度有苾刍跋陀罗

楼支〈唐言贤爱〉妙极因明深穷异论道风淳粹戒

香郁烈少欲知足无求于物闻而叹曰惜哉

时无人矣令彼愚夫敢行凶德于是荷锡远

游来至此国以其宿心具白于王王见弊服

心未之敬然高其志强为之礼遂设论座告

婆罗门婆罗门闻而𥬇曰彼何人斯敢怀此

志命其徒属来就论场数百千众前后侍听

贤爱服弊故衣敷草而坐彼婆罗门踞所持

座非斥正法敷述邪宗苾刍清辩若流循环

往复婆罗门久而谢屈王乃谓曰久滥虚名

罔上惑众先典有记论负当戮欲烧𬬻铁令

其坐上婆罗门窘迫乃归命求救贤爱愍之

乃请王曰大王仁化远洽颂声载途当布慈

育勿行残酷恕其不逮唯所去就王令乘驴

遍告城邑婆罗门耻其戮辱发愤欧血苾刍

闻巳往慰之曰尔学苞内外声闻遐迩荣辱

之事进退当明夫名者何实乎婆罗门愤恚

深詈苾刍谤毁大乘轻蔑先圣言声未静地

便坼裂生身坠䧟遗迹斯在自此西南入海

交西北行二千四五百里至阿吒厘国〈南印度境〉

阿吒厘国周六千馀里国大都城周二十馀

里居人殷盛珎宝盈积稼穑虽备兴贩为业

土地沙卤花果稀少出胡椒树树叶若蜀椒

也出薫陆香树树叶棠梨也气序热多风

埃人性浇薄贵财贱德文字语言仪形法则

大同摩腊婆国多不信福纵有信者宗事天

神祠馆十馀所异道杂居从摩腊婆国西北

行三百里至契吒国〈南印度境〉

契吒国周三千馀里国大都城周二十馀里

人戸殷盛家室富饶无大君长役属摩腊婆

国风土物产遂同其俗伽蓝十馀所僧徒千

馀人大小二乘兼功习学天祠数十外道众

多从此北行千馀里至伐腊毗国〈即北罗罗国南印度境〉

伐腊毗国周六千馀里国大都城周三十馀

里土地所产气序所宜风俗人性同摩腊婆

国居人殷盛家室富饶积财百亿者乃有百

馀室矣远方奇货多聚其国伽蓝百馀所僧

徒六千馀人多学小乘正量部法天祠数百

异道寔多如来在丗屡游此国故无忧王于

佛所止皆树旌表建窣堵波过去三佛坐及

经行法之处遗迹相间今王刹帝利种也

即昔摩腊婆国尸罗阿迭多王之侄今羯

鞠阇国尸罗阿迭多王之子婿号杜鲁婆跋

吒〈唐言常叡〉情性躁急智谋浅近然而淳信三宝

岁设大会七日以殊珎上味供养僧众三衣

医药之价七宝奇贵之珎既以揔施倍价酬

赎贵德尚贤尊道重学远方高僧特加礼敬

去城不远有大伽蓝阿折罗阿罗汉之所建

立德慧坚慧菩萨之所游止于中制论并盛

流布自此西北行七百馀里至阿难陁补罗

国〈西印度境〉

阿难陁补罗国周二千馀里国大都城周二

十馀里人户殷盛家室富饶无大君长役属

摩腊婆国土宜气序文字法则遂亦同焉伽

蓝十馀所僧徒减千人习学小乘正量部法

天祠数十异道杂居从伐腊毗国西行五百

馀里至苏刺侘国〈西印度境〉

苏刺侘国周四千馀里国大都城周三十馀

里西据莫酰河居人殷盛家产富饶役属伐

猎毗国地土咸卤花果稀少寒暑虽均风飘

不静土俗浇薄人性轻躁不好学艺邪正兼

信伽蓝五十馀所僧徒三千馀人多学大乘

上座部法天祠百馀所异道杂居国当西海

之路人皆资海之利兴贩为业𧵍迁有无去

城不远有郁鄯多山山顶有伽蓝房宇廊庑

多䟽崖岭林树𣡸𫇮泉流交境圣贤之所游

止灵仙之所集往从伐腊毗国北行千八百