大越史记全书/本纪卷之四

本纪卷之三 ◄

大越史记全书 本纪卷之四

► 本纪卷之五

李纪

英宗皇帝

讳天祚，神宗嫡长子也。其母黎氏皇后，以天彰宝嗣四年丙辰四月诞生，戊午年九月立为皇太子。神宗崩，遂登大宝，在位三十七年，寿四十岁，崩于瑞光殿。

废立不惑妇人之言，寄托能得贤臣之辅，可谓无愧于负荷矣。然憸邪莫辨，刑罚不明，所以天灾示警，寇盗并兴，纪纲紊舛，可胜言哉。

己未绍明二年〈宋绍兴九年〉，宋封帝为交趾郡王。

庚申三年〈二月以后大定元年，宋绍兴十年〉春正月，真登州牧黎法圆献白鹿。

二月，改元大定元年

三月，玉陛员外郎阮义明献玄鹿。

以杜英武为宫殿令知内外事。英武杜太后弟，黎太后亲用之，故授是职。

夏四月，以诞日为寿宁节。

自春徂夏不雨。

五月，雨。

冬十月，大熟。

卜者申利自谓仁宗子，率其党与由水路抵太原州，出西农州，道过陆令州，入据上原州、下农州，招纳亡命召募土兵，有众八百馀人，同谋作乱。

辛酉大定二年〈宋绍兴十一年〉春正月，申利僣号平王，立其妻妾为皇后、夫人，子为王侯，赐其党与官爵，各有差。是时申利党仅千馀人，所至扬言利善兵术，以胁边鄙，沿边溪峒人皆震慑，无敢敌者。二月，吏上书告急，诏谏议大夫刘禹儞领兵出陆路，太傅许炎领兵溯水道讨之。时禹儞使先锋将侍卫都苏渐、宣明寨主都陈蟾进次博沱江，遇利水军，合战渐败，为利所杀。利还据上原州，筑隘于博茹县，以拒官军。禹儞攻拔博茹隘，进至蒲汀，遇利水军大战，禹儞败绩，将士死者过半，遂还。

夏四月，戊辰，禹儞至京师。辛未，利出据西农州，使上原、宣化、感化、永通人攻富良府，陷之，利据府治，昼夜会其党，与谋寇京师。己卯，命太尉杜英武将兵讨利。五月，辛卯，利兵引寇京师，次广驿，遇英武军大戦，利兵败死者不可胜数，英武斩首枭道左，自平虏关至南汉江，扲万崖州首领杨目金、鸡洞首领周爱槛送京师，利仅以身免，奔陆令州。壬午，送目爱等繋于本县府，诏英武招集利败卒于平虏关。发御府塩赐目爱等。

秋八月，国师明空卒〈师长安府嘉远县谭舍社人，能显灵事验，凣水、旱灾伤，祷之辄应。今胶水、普赖等寺皆有塑像奉事焉〉。

冬十月，朔，又使英武讨陆令州，俘利党二千馀人。利遁于谅州，太傅苏宪诚擒利送英武，槛㱕京师。使李义、林安集其馀党。诏廷尉按利罪。狱成，帝御天庆殿洽判，利与其谋主二十人并斩，馀皆以次论，原其胁从者。群臣上表贺。

刘禹儞献白鹿，又献槟榔珠。

史臣吴士连曰：当是时，刘禹儞有失律䘮师之罪，反献祥瑞以揜之，而无一人敢论者，可见刑政之多非。杜英武强粱凌轹，夫岂无所自哉。

壬戌三年〈宋绍兴十二年〉春二月，刘禹儞献舚蜍珠。

冬十月，遣富良府首领杨嗣明如广源州招集州人。

十二月，诏诸典熟田二十年内，咱赎相争，田土五十年〈或五年，或十年〉内得奏讼，有荒田园，为人所耕作者一年内咱争认，过此者禁之。违者杖八十，或相争田池，以兵刃驱击死伤人者，杖八十徒罪，以其田池还死伤者。

史臣吴士连曰：杀人者死，古法也。今罪与人同，殊无差等，失轻重之权衡矣。

诏诸断卖荒熟田，已有栔券者不得赎，违者杖八十。

诏免利党放流罪。

癸亥四年〈宋绍兴十三年〉春二月，诏天下应今后三家者为一保，不得私宰沙水牛，如有祭祀，奏请得旨方许。违者寘之重罪，邻家不吿罪同。

自春至夏，旱，帝亲祈之。

六月丁丑，雨。

秋八月，诏杨嗣明勾管陆路诸沿边溪峒公事。

九月，诏诸权势家有潭池之外，毋得妄禁，违者罪之。

冬十月，使太傅黄义贤、员外郎孔长率陆路诸沿边溪峒军淘金于如个等处。

甲子五年〈宋绍兴十四年〉春二月，以韶容公主嫁杨嗣明，封嗣明为驸马郎。

五月，牟俞都献白雀。以牟俞都为太师，遥领陆路沿边溪峒事。

乙丑六年〈宋绍兴十五年〉夏四月，淫雨，祈晴。

奉职阮奉献六眸龟，胸中有籒文二行，群臣辨之，成王以公法四字。

诏诸相争田池财物，不得托权势家，违者杖八十徒罪。

秋七，月造伞圆山神祠及布盖翁严翁母等神祠。

八月，宋妖人谭友谅窜入思琅州，自号召先生，诈称奉使谕安南，沿边溪峒多从之，友谅遂率其徒入寇广源州。时宋广西路经略帅司赍书，请追捕友谅。诏驸马郎杨嗣明，文臣阮汝枚、李义荣讨之。未几，又命太师牟俞都将陆路沿边溪峒诸军继之。时嗣明已拔通农州陇堵隘，擒友谅党伯大等二十一人，惟友谅走脱，窜山泽间。诏管军使义荣管押伯大等交还于宋。先是，邕州假为官诰，使以邀友谅。友谅以为然，与思明州首领二十人馀，奉其铜印、地图、土物附归于宋。至杨山寨，邕州守赵愿擒友谅，及其党送帅司。宋人见其党中有杨于者，胸刺黑龙，及蒲州首领五人，知是我越人，皆还之。

营广慈宫奉皇太后居。

造永隆福圣等寺。

禁百作匠不得造宫样噐物擅卖民间。

丙寅七年〈宋绍兴十六年〉春正月谅州安忠侯〈缺名〉献白鹿。

三月，员外郎李午献白鹿。

太师牟俞都卒。

夏四月，牛畜疫死。

旱，祈得雨。

彗星见。

闰六月，诏各局决狱，有彊争不合条制者，杖六十。

秋七月，造天资库六所。

八月，诏百官管甲主都，凣充补禁军，宜拣大户，不得取孤独人，违者罪之。

丁卯八年〈宋绍兴十七年〉秋八月，造永隆、清澜二舟及翔决、奉先二舸。

九月，书家李昭献白鸦。

冬十月，庚辰，小侍卫李崇献六眸龟，胸中有籒文八字。

造安兴寨行营。

诏杜英武如富良府考校官僚，及定户籍数目。

十一月，起瑞天公主第于谅州。

皇太后杜氏崩，谥曰昭李皇后。

戊辰九年〈宋绍兴十八年〉春二月，帝幸莅仁行宫耕藉田，遂幸应豊行宫。

夏六月，诏禁大通、㱕仁二镇，蛮里山獠首领官郎，无故不得赴京。

瑞天公主㱕谅州。

冬十月，庆成广慈宫。

己巳十年〈宋绍兴十九年〉春二月，爪哇、路貉、暹罗三国商舶入海东，乞居住贩卖，乃于海岛等处立庄，名云屯，买卖宝货，上进方物。

夏四月，设仁王会于龙墀，大赦罪人。

帝御龙墀观捕象。

冬十一月，天成公主薨。

以守富良府中书火阮权为中书舍人，如文州南头那䨙田，会七源州朝奉郎农彦刚议事，以广源人虏七源廖伍故也。

造莅仁行宫。

庚午十一年〈宋绍兴二十年〉春三月，旱。

秋七月，旱。

九月，真腊人寇乂安，至雾湿山，会暑湿多瘴死，遂自溃。

初，帝幼冲，政无大小，皆委杜英武。英武使妻苏氏出入宫禁事杜太后，以故英武私通黎太后，因此益骄，居朝廷则攘臂厉声，役官吏则颐指气，使众皆侧目而莫敢言。殿都指挥使武带、广武都火头梁上个、玉阶都火头同利、内侍杜乙与智明王保寕侯、驸马郎杨嗣明等谋收捕英武。计定，带等率军士诣越城门外，大呼曰：“英武出入禁庭，恣行凶秽，恶声闻外，罪莫大焉。臣等请早除之，毋贻后患。”有诏禁军收捕英武，繋于左兴圣廊，命廷尉者按其事。太后令人馈以酒食，密置金于食噐，以赂带及其监守者。左兴圣火头阮杨曰：“汝等贪赂，我与汝必不免于英武之手，不如先杀之，以免后祸。”乃执戈欲刺之。左兴都谭以蒙抱杨夺其戈止之曰：“殿谓英武罪当死，须俟帝命，不可擅行。”杨怒诟〈音候，骂也〉之曰“殿前武吉，非是带耶〈吉带方言，粪尿也〉？何贪人之赂而不惜命乎。”言讫，知不免，遂赴井死。时帝听英武狱，配英武杲田儿。太后忧闷，思所以复英武职任，乃屡设大会，赦诸罪人，冀英武得预焉。英武累蒙赦宥，复为太尉，辅政如故，宠任愈隆，由是擅祸福，专生杀，而怨报之心常交如也，犹恐军吏追捕，多不如意，乃以指使百馀人献之以为奉国卫都，有犯罪者，悉委奉国卫都捕之。英武密言于帝曰：“往者武带等自率禁军，突入阙庭，其罪莫大，不早惩之，恐异日变生，不可图也。”帝莫之觉。遂可其奏。英武命奉国卫都逮捕带等下狱治之。诏降智明王为侯，保寕侯为明字，保胜侯为奉职，内侍杜乙等五人上木马，玉阶火头同利等八人斩于西阶市，殿都指挥武带等二十人枭诸江头，驸马郎杨嗣明等三十人流远恶处，诸预谋者并图田宏犒甲，果如杨言。

黎文休曰：杜英武出入禁庭，私通母后，罪莫大矣。武带等宜庭奏奸状，收捕繋狱，而诛之可也。今乃率众人突入越城门，惊胁幼主，强求诏旨。及捕获英武，乃受太后之金，而不用阮杨之言，后竟为其所杀，累及数十人，所谓养虎遗患也。

史臣吴士连曰：英武大恶。带等既与诸宗室协谋，不能扬于王庭，明正其罪，乃以兵惊胁幼主。兹时也，英武已喜得所据，以为辝矣，安知不计通太后，使重赂带等。苟免以遂其报复之心邪。幸而阮杨明吿之以祸之所在，及不见听，则寕赴井以示之，犹不知觉，其取后祸，将谁咎哉。然则太后无罪乎？曰罪极矣。非有伊周之才德权位，而欲止之，难免乎大贞凶之失。

诏阉寺不得擅入宫，犯者死罪。如不谨慎而他人入者，罪如之。

禁朝官不得往来王侯家，在禁中不得结会三五人话谈非议，违者罪之。诸犯往来奉国卫都噐械廊地头外，杖八十徒罪，至廊内者死。奉卫在廊有诏旨方得举噐械，无诏旨而擅举过地头外死。

辛未十二年〈宋绍兴二十一年〉春正月，内人火头杜时献绿毛金龟。

二月，帝幸龙水捕白象，得之。群臣上表贺。

夏四月，杜英武献槟榔一本二十八茎。五月，杜英武献白鹿。

秋八月，帝幸广慈宫观竞舟。

冬十月瑞明公主薨。

十一月，皇长子龙昶生于应豊行宫，寻册为显忠王。

造西殿永清阁及永耀、清澜二舟。

壬申十三年〈宋绍兴二十二年〉春二月，内师翁李元献三足六眸龟，胸上有籒文，群臣办之，成王以八方四字。

夏四月地震。

五月，天雨黄砂。

伯大王薨〈未详〉。

秋七月，天雨黄砂。

冬十月，殿试。

占城国人雍明些叠诣阙，请命为王。诏上制李蒙领清化府乂安州五千馀人如占城，立雍明些叠为王。蒙至占城，为其主制皮罗笔所拒，雍明些叠、蒙等皆死之。

癸酉十四年〈宋绍兴二十三年〉，造新关门。

甲戌十五年〈宋绍兴二十四年〉春正月，安忠侯〈缺名〉献白麞。

撞龙山獠叛。

徐寅献白鸦。

二月，诏英武讨撞龙山獠，降之。

秋八月，大黄江〈今长安府是也〉山獠首领农可来叛。

九月，帝御大罗城南门观筑园丘坛。

冬十月，占城主制皮啰笔进其女，纳之。

黎文休曰：夫帝王之于夷狄，服则绥之以德，叛则示之以威。英宗使李蒙领五千馀人援立雍明些叠为占城国王，而为制皮啰笔所杀，义当兴师问罪，择立一人代王其国，则威加殊俗，而德在后王。今乃受其女而不问其罪，可谓逸矣。其后占城、真腊连年入寇，乂安一路，不胜其弊，英宗实启之也。

史臣吴士连曰：小国之赖大国，以其能安靖已也。脱有不幸遭乱，公子出奔，有纳之之道，然不以正，未有能济者矣。鲁纳其子纠是也。纳之知其不正者，晋纳捷菑是也。英宗之纳雍明些叠，果得正，而为彼拒命冒杀耶。问罪之师，不可不举也。果不正耶，盍亦自反其本乎然。事既至此，宜使一介问罪，待其输情悔谢可也。乃溺女色之私情，忘国家之大事，而肉食者不以为言，谓之何哉。

十一月，丁未，帝亲征农可来。庚戌，发京师。甲寅，克之。丙辰，班师。己未，至京。

造应豊莅仁行宫及永章舶。

乙亥十六年〈宋绍兴二十五年〉夏五月，绍容公主薨。

秋八月，竞舟。

大水。

地震。

九月，征夏田租。

冬十月，木星犯金星。

命匠起富良第。

十一月，占城来贡。

十二月，地震。

造丽天宫及龙庆朝觐廊。

丙子十七年〈宋绍兴二十六年〉春二月，辛未，天雨黄砂。

夏四月，诏起广源州第。

冬十二月，丁未夜，御库火。 造御天行宫、瑞光殿、暎云阁、清和门、仪凤阶、延富阁、赏花亭、玉花阶、金莲池、明月桥及御厨大叶船、宫内大叶船。

太傅李俞都上章乞致仕，加太师锡金，归田里。

建孔子庙。

是岁大饥，米一升直七十钱。

丁丑十八年〈宋绍兴二十七年〉，诏定律令。

戊寅十九年〈宋绍兴二十八年〉春二月，阮国使宋，回上言：“臣到宋国，见庭中有铜匦，以受四方章奏。臣请仿而行之，以达下情。”帝从之，置匦于庭，令有言事裁书投其中。时有暗投匿名书，言英武作乱，搜之不得其人。英武诬国所为，流国于清化之寨头。未几，帝召国还。英武又送鸩酒，国度不免，遂饮毒卒。

命少保费公信选民丁定，诸邑及充太庙并山陵奉祠人。

秋八月，杜英武死。

己卯二十年〈宋绍兴二十九年〉春，天符寺柱流血。

牛吼国进华象。

夏五月，牛吼、哀牢叛。命苏宪诚讨之，获人、牛、马、象、金银珍宝甚多。拜宪诚太尉。

庚辰二十一年〈宋绍兴三十年〉春正月，起二女、蚩尤祠于布盖坊。

二月，命苏宪诚、费公信选民丁壮者充军伍。择将校通兵法、谙武艺者分管之。

辛巳二十二年〈宋绍兴三十一年〉春，遗驯象于宋。宋帝谓其大臣曰：“朕不欲异兽劳远人。可令帅臣详谕，今后不必以此入贡。”

造古法州法云寺。

冬十月，太傅黄义贤卒。辍朝五日，以有扶日功，特加常礼。

十一月，帝命苏宪诚为都将，杜安颐副之，领兵二万，巡西南海边等处，以安镇边隅。帝亲送至大安神投〈今神符是也〉符海门而还。

太尉刘庆谭卒。

壬午二十三年^{宋绍兴三十二年}春正月，诏自阉者杖八十刺，左膊二十三字。

地震。

二月，考课文武臣僚，考满无过犯者增秩。定为常宪，凣九年为一考。

癸未政隆宝应元年〈宋孝宗玮隆兴元年〉，禁天下不得用假真珠。

秋八月，迯卒啸聚为群，劫掠陆路居民。命费公信将兵十万讨平之。

甲申二年〈宋兴隆二年〉春三月，占城来贡。

秋七月，大水过常，禾榖渰没。

宋封帝为安南国王，改交趾为安南国。

乙酉三年〈宋乾道元年〉夏六月，大旱，民大疾疫，牛畜多死，米价腾踊。

秋八月，试学生。

丙戌四年〈宋乾道二年〉春三月，占城使行至乌里，以风水军〈僧魔〉驾海掠我濒海小民而还。

民有献龟，胸有天子万年四字，亦有献白鸦者。

丁亥五年〈宋乾道三年〉秋七月，命太尉苏宪城伐占城。

冬十月，占城遣使进珍珠方物请和。诏宪诚班师，自是占城执藩臣礼，奉贡不缺。

造日龙舶。

戊子六年〈宋乾道四年〉秋八月，宋使来，鞑靼〈即元使也〉亦来。俱诱以厚赏，阴以礼接，之使不相见。

己丑七年〈宋乾道五年〉春三月，望月蚀。

海门鱼死，命朝野寺观僧尼、道士诵经祈祷。

太师致仕李俞都卒。

夏四月，作清和殿奉安先帝先后神御，随时荐享，重修真教寺。

庚寅八年〈宋乾道六年〉帝习射骑于大罗城南，名射庭，令武官日习戦攻破阵之法。

辛卯九年〈宋乾道七年〉春二月，永元殿无故自动。

修文宣王庙殿及后土祠。

帝巡幸海岛，周览山川形势，欲识民情疾苦、日程远近也。

壬辰十年〈宋乾道八年〉春二月，帝又巡幸海岛、南北藩界，图记风物而还。

癸巳十一年〈宋乾道九年〉春，重修太和桥。

夏五月二十五日，皇太子龙𣉙〈音札〉生。

秋造翫水舶。

甲午十二年〈二月以后天感至宝元年，宋淳熙元年〉春正月，地震。

二月，改元天感至宝元年。

秋九月，太子龙昶有罪，废为庶人囚之。先是龙昶烝于宫妃，帝不忍抵死，故有是命。一日，帝召宰相谓曰：“太子国之大本。龙昶既为不道，朕欲龙𣉙继承大綂。然彼犹少年，恐未克堪。如俟其壮，奈朕年衰何。”时有内人抱龙𣉙出，见帝戴巾，哭请戴之。帝未及勒，哭愈甚。帝乃脱而加之，龙𣉙大笑。帝益奇之，建储之意遂决。

冬十一月，地震。

十二月，彗星见南方。

乙未天感至宝二年〈宋淳熙二年〉春正月，册龙𣉙为皇太子，居东宫。拜苏宪诚入内检校太傅平章军国重事王爵，辅翼东宫。

夏四月，帝弗豫，力疾，命苏宪诚抱太子摄政事。

秋七月，乙巳，帝崩于瑞光殿。先是，帝疾大渐，皇后复请立龙昶。帝曰：“为人子不孝，安治民乎。”遗诏苏宪诚辅导太子，国家事务一遵成宪。时太后欲行废立，恐宪诚不从，乃以金银赂其妻吕氏。宪诚曰：“吾以大臣受顾命辅幼主，今受赂而废立，何面目见先帝于地下乎。”太后又召宪诚，谕之百端。对曰“不义而富且贵，岂忠臣义士之所乐为。况先帝言犹在耳，殿下岂不闻伊尹霍光之事乎？臣不敢奉诏。”事遂寝。

史臣吴士连曰：英宗幼冲嗣位，杜英武之事，莫得而知之也。及年逾弱冠，命宪诚等领兵巡边，又亲行周览山川形势，要识民间疾苦、道理远近，其保民守国䂓模见矣。又置射庭，令武臣日习戦攻之法，其诘戎讲武谋谟见矣。太子龙昶有罪废之，立龙𣉙为储副，居东宫，使人心有所繋属。疾大渐，皇后请复立龙昶，以礼义折之，不惑于妇人之言，仍力疾召宪诚受遗诏辅太子摄政事，付托得人，以防后患。卒之太后废立之谋，终莫能行，上安下顺，非其力欤、若夫高宗之不肖，当是之时，焉能逆睹哉。帝但顺理行之而已。

太子龙𣉙即位于柩前，时方三岁，尊母杜氏为昭天至理皇太后。

以杜安颐〈皇太后弟也〉为太师同平章事，苏宪诚为太尉。

盟国人于龙墀。

高宗皇帝

讳龙𣉙，英宗第六子也。其母杜氏皇-{后}，-以政隆宝应十一年癸巳五月二十五日诞生，天感至宝二年册立为皇太子。英宗崩，遂登大宝，在位三十五年，寿三十八岁，崩于圣寿宫。

帝观游无度，刑政不明，盗贼蜂起，饥馑荐臻，李家之业于是乎衰矣。

丙申贞符元年〈宋淳熙三年〉春正月，改元大赦。

史臣吴士连曰：高宗以去年七月即位，至是始改元者，盖有苏宪诚辅政，能复古礼也。

丁酉二年〈宋淳熙四年〉春三月，占城寇乂安州。

戊戌三年〈宋淳熙五年〉，国䘮除。昭灵皇太后宴群臣于别殿，谓之曰：“当今先帝宾天，嗣皇幼冲，占城失礼，北人寇边。卿等受国厚恩，当以国家为虑。今日之计，不如复立太子，以延国祚，以安民心。”群臣咸拜手稽首曰：“太傅受天子明命，陛下既屡慰之矣，臣不敢违。”皆拜谢而退。宪诚领禁兵，严号令、明赏罚，天下归心。

夏五月，以诞日为乾兴节。

己亥四年〈宋淳熙六年〉春正月，选丁男，壮者充军伍。

二月，地震。

三月，考绩，居职勤敏才干，不通文字为一类，有文字才干为一类，年高行纯、洞识古今为一类，以次授职，使之治民，管军，以官无滥冗。

夏六月〈缺日〉，两日并出。

太尉苏宪诚卒。帝减膳三日，辍朝六日。初，宪诚寝疾，参知政事武赞唐夙夜侍侧，谏议大夫陈忠佐以他故，不暇存问。及疾笃，太后亲临问曰：“如有不讳，谁可代者？”对曰：“忠佐可。”太后曰：“赞唐日侍汤药，公言不及，何也？”对曰：“陛下问其可代，故臣以忠佐对。如问侍养，非赞唐而谁。”太后嘉其忠而不用其言。

史臣吴士连曰：苏宪诚受托孤之寄，尽忠竭诚，善处于变，虽震撼击撞，而中流屹乎砥柱，卒使上安下顺，不愧古大臣之风。况临终之际，为国荐贤，不以私恩，太后不用其言，李氏之不幸也。

诏禁咸塩铁噐，不许往源头贸易。

庚子五年〈宋淳熙七年〉春，定王侯入朝例。

秋八月，大水。

永元、会仙二殿地震。

辛丑六年〈宋淳熙八年〉春正月，故太子龙昶率家属奴隶恣行盗窃，欲谋作乱。

夏四月，荧惑入南斗。

大饥，民死几半。

壬寅七年〈宋淳熙九年〉春正月，诏求贤良。

筑坛拜将，以吴履信为上将军，将水步军巡捕盗劫。

以李敬修为帝师，内则奉侍经幄，外则教民忠孝，自是昭灵太后不敢萌异图。

禁天下不得著黄色服。

暹罗国来贡。

癸卯八年〈宋淳熙十年〉春正月，以吴履信为督，将伐哀牢。

冬十一月壬午，朔，日食。

甲辰九年〈宋淳熙十一年〉春三月，占城来贡。

暹罗、三佛齐等国商人入云屯镇，进宝物，乞行买卖。

冬十月，思蒙等册叛，自相攻击。

乙巳十年〈宋淳熙十二年〉春正月，试天下士人，自十五岁，能通诗书者侍学御筵，取裴国忾、邓严等三十人，其馀并留学。

秋七月，命建康王龙益率师讨册诸蛮，平之。

丙午十一年〈七月以后天资嘉瑞元年，宋淳熙十三年〉春正月，宋封帝为安南国王，制略曰：“即乐国以肇封，既从世袭，极真王而锡命，何待次陞，盖异礼也。”

三月，册谭氏为安全元妃〈妃将军时奉女子也〉。

秋七月，获白象，赐名天资，诏改元天资嘉瑞元年。

遣黎槐卿如宋报聘。

丁未天资嘉瑞元年〈宋淳熙十四年〉夏四月，雷震太庙。

西域僧来。诏问其所能，以能伏虎对，试之不验。

戊申三年〈宋淳熙十五年〉夏五月，旱。帝亲幸瀛婆法云寺祈雨，因迎法云佛僧㱕报天寺〈今朝国初犹乃旧俗〉。

六月，地震暴风。

秋七月甲子，朔，日食。

太师杜安颐卒，以太傅吴履信辅政。

己酉四年〈宋淳熙十六年〉春二月辛酉，朔，日食，日月色赤如血。

地震。

三月，帝遍幸江山，凣乘舆所至，有神祗者，皆赐封号，立庙享祀。

庚戌五年〈宋光宗绍熙元年〉春正月，皇太后杜氏崩。

秋七月，太傅吴履信卒，以谭以蒙为太傅。

冬十月，帝拜谒山陵，祔皇太后新塑象。

造翫瑶舟。

辛亥六年〈宋绍熙二年〉春，真腊国来贡。

冬十二月，荧惑犯太白。

壬子七年〈宋绍熙三年〉夏六月，地震。

秋七月，雷震永寕殿二处。

清化古弘甲人叛，命将讨平之。初，甲人见牛迹于庵萝树上。观之，乃是白牛，良久，复由他岐下。本甲卫人黎挽占曰：“白牛在下之物，却在木上，是下在上之象。”因相率以叛。至是讨平之。

浚苏历江。

癸丑八年〈宋绍熙四年〉，考课内外文武官，明其黜陟。

试天下士人入侍御学。

甲寅九年〈宋绍熙五年〉秋七月，皇太子旵〈丑咸切〉生，封谭元妃为安全皇后。大赦天下。赐耆老七十以上帛各一疋，大酺二日于庙。

冬十月，雨雹有大如马首者。

造天龙舶。

乙卯十年〈宋寕宗扩庆元元年〉春二月，地震。

雷震离明阁。

试三教，赐出身。

丁巳十二年〈宋庆元三年〉夏六月，旱。

造迎蟾宫。

戊午十三年〈宋庆元四年〉春正月，诏沙汰僧徒，从谭以蒙之言也。

秋七月，大水。

占城使来贡求封。

演州高舍乡吴公李招聚亡赖，与大黄州人称先皇苗裔丁可，裴都者同时作乱，并讨平之。

己未十四年〈宋庆元五年〉秋七月，大水，禾谷淹没。

大饥。

冬十月，帝幸清化府捕象，仍遣使封占城王。

庚申十五年〈宋庆元六年〉春正月，发粟赈贫民。

秋七月，昭灵太后崩。

壬戌十七年^{八月以后天嘉宝祐元年，宋嘉泰二年}春三月，地震。

秋八月，皇次子忱生，改元天嘉宝祐元年。、

命乐工制乐曲，号占城音，其声清怨哀伤，闻者泣下。僧副阮常曰：“吾闻诗序云：‘乱国之音怨而怒’。今民乱国困，主上巡游无度，朝正紊乱，民心乖离，是败亡之兆也。”

癸亥天嘉宝祐二年〈宋嘉泰三年〉春二月，大兴土木，营诸宫殿。

夏四月，敬天阁将成，有鹊巢其上生雏。群臣谏曰：“昔魏明帝构凌霄阁，有鹊巢焉。高堂隆谏曰：‘臣闻维鹊有巢，维鸠居之。今鹊巢宫阙，臣愚以为阁虽成，必有异姓居之。’愿陛下审高堂隆之言，先务修德，然后兴工可也。”帝听宦官笵秉彛之言，督作愈急，百性苦之。

秋七月，殿指挥使知乂安州杜清、州牧范延奏曰：“占城国主布池为其叔父布田所逐，今载妻子寓机罗海口。意欲求救。”八月，帝命谭以蒙、杜安往计其事。将至机罗，杜安曰：“彼以兵来，虏情难信。谚云：蚁孔溃堤，寸烟燎屋。今布池岂特蚁孔寸烟而已。”以蒙以语清、延，使为之僃。清等曰：“彼以难来求救，何必疑。”以蒙怒，引军还。清共延谋袭布池，为自全计。谋泄，反为所杀。乂安大溃，死者无筭。池大掠而㱕。

九月，大黄江人又叛。初，大黄江人费郎、保良奏谭以蒙蠹国害民等罪，以蒙怒笞之。郎等由是积怨，因天下愁苦向乱，遂叛。命祗侯陈令馨为元帅，将兵讨之。仍遣尚书徐英珥率清化府同时进讨费郎，戦于路布江口，败绩皆死之。

甲子三年〈宋嘉泰四年〉春正月，命杜敬修讨大黄江叛人，不克。

乙丑四年〈三月以后治平龙应元年，宋开禧元年〉春三月，改元治平龙应元年。

宋人寇边，我民罢于奔命，盗贼渐起，帝颇徇财货，群臣多卖官鬻狱。

丙寅治平龙应二年〈宋开禧二年〉春二月，拜谭以蒙为太保，戴拱辰冠。

时帝营造不息，盘游无度，日与宫女观游为乐，闻城外有盗窃，佯为不知，又性畏雷，闻之辍惊。幸臣阮馀自言有禁雷之术。会雷鸣，使馀试之，馀仰天诵咒，而雷益厉。帝诘之，对曰：“臣戒之久矣，天益高，而彼犹强暴如此。”

丁卯三年〈宋开禧三年〉春正月，盗贼蜂起。诏选丁男壮者充军伍，令路官统管收捕之。

冬十月，国威州伞圆山蛮为盗，劫掠清威乡，其众甚盛，不可复制。

戊辰四年〈宋嘉定元年〉春正月，册皇子旵为皇太子，居东宫。

大饥，饥莩相忱。

以范猷知乂安军事，猷遂反。招纳亡命盗贼，号候人，分行劫掠。国威州人亦率徒侣屯于西结，道路为之不通。帝命上品奉御范秉彛将藤州兵讨之。

己巳五年〈宋嘉定二年〉春正月，范秉彛率藤州、快州人攻猷。败之，猷奔洪州。秉彝籍其家焚之。猷怨愈深。帝命奉御征猷回京。

秋七月，秉彛回京师，将入奏，有止之曰：“猷言先入，怨犹未解。”秉彛曰：“吾事上尽忠，而为奸贼所谮耶。况有君命，吾其焉避。”遂入。帝命执之及其子辅囚于水院。将刑，其将郭卜等闻之，将兵鼓噪而入，至大城门外，为门者所拒。斩关而入，帝闻事急，使召秉彛及辅入金晶阶凉石处，刺杀之。卜等突入凉石，以帝所御车昇秉彛尸，御席里辅尸，由越城门出，下东步头，既而复入万延宫，立皇子忱为帝。谭以蒙、阮正赖皆受忱伪职。帝如㱕化江。猪洞人阮破邻率其部曲夜盗队山官厍财物。皇太子行至海邑刘家村，闻陈李女有姿色，遂娶之。李家渔业致富，傍人㱕之，因有众，亦起为盗。太子既娶李女，授李明字，拜女舅苏忠词为殿前指挥使。

史臣吴士连曰：太子是行，因国乱而避难也。何以纵淫于外，擅爵与人哉。盖由高宗游观无度，纪刚废坏故也。然而李因以亡，陈因以兴，天也。

陈氏兄弟集乡兵平其乱，迎帝还京，乘舆反正，讨郭卜之乱，按罪有差。

庚午六年〈宋嘉定三年〉春三月，帝使上品奉御杜广将兵往苏忠词家，迎还皇太子㱕京师，女还父母家。陈李为他盗所杀，次子陈嗣庆代领其众还，是为顺流伯。

秋七月，杜英彻数以蒙罪曰：“汝为大臣，既怀无君之心，私受贼子之爵，今反与吾并列，吾虽不才，何面目与汝相对。”以蒙惭惧而退。

彗星见。

冬十月，帝弗豫，召杜敬修受顾托命。二十八日，壬午，帝崩于圣寿宫。

史臣吴士连曰：高宗年幼嗣位，昭灵怀废立之心，帝躬几乎岌岌。赖有苏宪诚素有权位，受托孤之寄，尽心调护，大噐不动，天下㱕心，必有嘉猷嘉谋，入吿我后矣。及宪诚卒，杜敬修奉侍帷幄，辅德岂无其人，而帝耽于游观，淫于声色，徇货财、兴土木，以教逸欲于有僚，兴怨嗟于百姓，使李祚消剥以至于亡。书曰：“内作色荒，外作禽荒，甘酒嗜音，峻宇雕墙，有一于此，未或不亡。”帝兼而有之，谓之何哉。又按旧史，李朝诸帝，惟太祖书葬称寿陵，仁宗虽书葬，而以地名称陵。夫葬天子，国之大事，国史岂容不书。盖黎文休以其皆称寿陵为失礼削之也，然非史法矣。

皇太子旵即位于柩前，时方十六岁。尊母谭氏为皇太后，同听政令。又以龙舟迎陈氏，其兄陈嗣庆以时当䘮乱，未即送行。

遣使讣于宋，宋遣人来吊祭。

惠宗皇帝

讳旵，高宗长子，其母谭氏皇后。于甲寅年七月诞生，治平龙应四年戊辰正月册立为皇太子，高宗崩，遂登太宝，在位十四年，传位昭皇，后为陈守度所杀，寿三十三岁。遭时䘮乱，盗贼肆行，身婴重疾，不能早求继嗣，李氏遂亡。

辛未建嘉元年〈宋嘉定四年〉春正月，改元。二月，帝复使奉御范布迎陈氏。嗣庆乃令冯佐周等送之。会苏忠词与杜广戦于朝东，佐周遂泊于大通步。及杜广败，帝令布及忠词迎陈氏入宫，立为元妃，以忠词为太尉辅政，封顺流伯；陈嗣庆为彰诚侯。

时承平日久，纪纲渐废，民不之兵，盗贼之兴，不可禁遏。帝初即位，以国事委太尉谭以蒙。以蒙不学无术，柔懦不断，政事日隳。

壬申二年〈宋嘉定五年〉春二月，命同乳段尚募洪州民捕盗。时国势衰弱，朝无善政，饥馑荐臻，人民困穷，尚乘之擅作威福，人莫敢言。后罪状寝彰，为群臣所劾，下狱按问。尚乃拨剑，裸奔洪州，啸聚群党，筑城称王，虏掠良民，朝廷不能制。

癸酉三年〈宋嘉定六年〉春二月，陈嗣庆以兵犯阙，请奉迎车驾。帝疑之，诏发诸道兵捕嗣庆，降元妃为御女。

甲戌四年〈宋嘉定七年〉春正月，陈嗣庆军至朝东，诣军门谢罪，复请迎车驾。帝愈疑之，乃与太后及御女如谅州峙山。嗣庆闻秉舆播迁，御女久为太后所苦，复发兵请迎如初。帝为之信，复与太后及御女如兵合县。

夏五月，嗣庆击丁可裴都于大黄州，破之。

丙子六年〈宋嘉定九年〉春，册御女为顺贞夫人。太后以陈嗣庆反侧，屡指夫人为贼党，令帝斥去，又使人语夫人，令自引分。帝知而止之。太后加毒于夫人之饮食。帝每食，分其半赐夫人，而不使离左右。太后乃使人分持毒杯赐夫人死，帝又止之。夜与夫人微行，如嗣庆军，值天明，次于安沿县将军黎觅家，会嗣庆将王黎领舟师来迎。帝乃次究连洲，宣嗣庆来朝。

夏六月，皇长女生于究连，后封顺天公主。

冬十二月，册夫人为皇后，拜嗣庆为太尉辅政，授嗣庆兄承〈陈上皇〉为内侍判首。嗣庆与上将军潘邻调补军伍，造戦噐，习武艺，军势稍振。

帝中风疾，医治不验，未有太子，中宫所生公主而已。

占城、真腊寇乂安州，州伯李不染败之。

丁丑七年〈宋嘉定十年〉春三月，帝渐发狂，或称天将降，即持干楯𢮿小旗于髻上戏舞，自早至晡，不即或罢，复发汗燥渴，饮酒长睡，后日乃醒。政事不决，委任陈庆嗣天下，大权渐移焉。

戊寅八年〈宋嘉定十一年〉春三月，地震。

彗星见西南。

秋八月，诏捕扶董寺居士阮嫩，以得金璧不进故也。

九月，皇次女生，后封昭圣公主。

冬十月，陈嗣庆讨广威蛮，不克。

占城、真腊寇乂安，李不染败之，升侯秩，赐食邑七百五十户，实封一千五百户。

己卯九年〈宋嘉定十二年〉春二月，陈嗣庆奏乞放阮嫩，从军击贼以赎罪。许之。冬十月，遣阮嫩帅师讨广蛮。

庚辰十年〈宋嘉定十三年〉春三月，阮嫩据扶董乡，称怀道王，奉表称臣，乞平祸乱赎罪。帝遣人赍敕宣谕，然以风疾不能制。

辛巳十一年〈宋嘉定十四年〉春正月，遍求天下医士，调治帝疾，不效，帝深居宫中，盗贼恣行城外，生民流离甚矣。

壬午十二年〈宋嘉定十五年〉春二月，定天下为二十四路，路分公主居之，用宏奴属隶及本路军人，相分为甲。

造戦噐舟船巡捕道劫。

癸未十三年〈宋嘉定十六年〉冬十月，旱蝗。

十二月，阮嫩军声益振。

陈嗣庆卒，追封建国大王。以陈承为辅国太尉，赞拜不名。

史臣吴士连曰：建嘉初年，盗贼竞起，惠宗柔弱不能讨。陈嗣庆以惠后为太后所苦之，故兴兵犯阙，请奉迎乘舆。当此之时，人心不能无疑，惠宗所以有收捕之令而不克。嗣庆欲其事之必成而属惊动，乘舆播迁至再，罪皎然也。然而惠宗、惠后卒依嗣庆以为安，则其罪释矣。迹非而情顺，文不与而实与也。不然乃群盗之尤耳。

甲申十四年〈十月以后昭皇天彰有道元年，宋嘉定十七年〉帝疾日滋，无嗣继承大綂，公主皆分各路为汤沐邑，独委任指挥使陈守度领殿前诸军扈卫禁庭。

冬十月，诏昭圣公主为皇太子以传位，帝出家，居大内真教禅寺。昭圣即位，改元天彰有道元年，尊号曰昭皇。

史臣吴士连曰：天道有常有变，圣人参天地赞化，育则有处变之道，而不失其常焉。尧之子丹朱不肖，不足以传天下，尧于是荐舜于天，而天下治。舜之子商均不肖，不足以传天下，舜于是荐禹于天，而社稷安，皆处变而不失常也-。后世惟传子不传贤，无舜禹其人也。不幸无嗣，则择宗室嗣子育为已子，嗣守丕基，亦处变之道也。李仁宗已行之也，惠宗盍举故事而遵行焉。乃至疾病之后，立女子为嗣而传位，岂理也哉。当时人臣，不为社则谋，遂使冯佐周援吕武为说，以成昭皇禅陈之事，李氏之罪人也。

昭皇

初讳仸金，后改天馨，惠宗次女也。惠宗无嗣，立为皇太子以传位。在位二年，遂禅位于陈。

乙酉天彰有道二年〈十二月陈太宗建中元年，宋理宗煦宝庆元年〉冬十月，诏选内外官员子弟充内色役，六火侍宫外，祗侯、内人侍内，日夜番上侍从。殿前指挥使陈守度知城市内外诸军事。守度侄陈不及为近侍、署六局，祗候陈佥为祗应局，陈煚为政首〈煚陈太宗〉，时方八岁，侍候于外。一日当司盥洗，因入侍内，昭皇见而悦之，每夜游，召与同游，见煚在暗处，即亲临挑谑之，或曳其发，或立其影。他日煚捧水𠤷〈音移〉侍立昭皇盥颒〈音诲〉，以手掬水溅煚靣而谑笑，及煚捧槟榔巾，则以巾抛与之。煚不敢言，阴以告守度。守度曰：“诚有如此，皇族乎？赤族乎？”又一日，昭皇又以槟榔巾抛与煚，煚拜曰：“陛下赦臣罪否？臣愿奉命。”昭皇笑曰：“赦汝，今汝已智辨。”煚又以吿守度，守度恐事泄倂诛，于是自率家属、亲戚入禁中。守度闭城门及诸宫门，令人守之，百官进朝，不得入。守度遍吿曰：“陛下已有尚矣。”群臣皆曰诺，请择日朝见。本月二十一日，群臣进朝拜贺。下诏曰：“自古南越帝王，治天下者有矣。惟我李受天眷命，奄有四海，列圣相承，二百馀年，奈以上皇婴疾，承统无人，国势倾危，命朕受明诏，勉强即位，自古已来未之有也。嗟朕惟为女主，才德俱倾，辅弼无人，盗贼蜂起，安可秉持神噐之太重，朕夙兴夜寐，惟恐难堪，每念求贤良君子，同辅政治，夙夜拳拳，于斯极矣，诗曰：‘君子好求，求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉。’今朕反复独筭，惟得陈煚文质彬彬，诚贤人君子之体，威仪抑抑，有圣神文武之资，虽汉高唐太，未之能过。想熟晨昏验之有素，可逊大位，以慰天心，以副朕怀，庶可同心戮力，共扶国祚，以享太平之福。布诰天下，咸使闻知。”

十二月十一日戊寅，昭皇设大会于天安殿御宝床，百官朝服，进朝拜于庭下。昭皇乃降服，劝进陈煚即皇帝位。改元建中元年，大赦，称禅皇，寻改文皇，群臣上尊号曰启天立极至仁彰孝皇帝。拜陈守度为国尚父掌理天下事。守度曰：“今盗贼并起，祸乱日滋。段尚据东，阮嫩据北，广威大远，亦未削平。李家衰弱，国势倾危，昭皇女主，不克负荷，托以二郎，未谙国势，政事多缺，国祚初开，民心未服，其祸不小。其虽叔父，不识文字，东驰西骛，以捍盗贼，不如且劝圣父权摄国政为上皇，后一二年天下一统，复政二郎。”群臣称善，劝圣父陈承居摄。

史臣吴士连曰：惠宗之世，天下之蛊已深。而人君非阳刚之主，当国以柔懦之臣，欲干深弊之蛊，其何能济。况帝婴恶疾，治之弗效，又无嗣子，以承大统，危亡之兆，已先见矣。世传李祖初得天下，车驾回古法幸扶董乡寺，有神人题诗寺柱曰：“一钵功德水，随缘化世间。光光重照烛，没影日登山。”自僧万行以其诗进，李祖览之曰：“神人之事，不可晓也。”世人传诵，莫识所谓。及李氏终，以诗为验。盖自惠宗上至太祖八代，而惠宗名旵，为日登山没影也。然则李氏之兴天也，其亡亦天也。

右李朝九帝，始太祖庚戌，终昭皇乙酉，共二百六十年。

大越史记本纪全书卷之四终