安南志略/卷十五

安南志略/卷十四 ◄

安南志略 卷十五

► 安南志略/卷十六

人物

受中国爵命者

吕嘉

越人也。为赵佗相，辅政三世，嘉年已老。男尚王女，女嫁王子，兄弟居国中甚重；越人信之，得众心愈于王。王上书求内属，比内诸侯，三岁一朝，除边关，天子许之。赐嘉银印，及内史、中尉、太傅印，馀得自置。除其黥劓刑，用汉法，使者皆留镇抚之。王、太后欲入朝，嘉谏止，王弗听，遂有叛心，数称疾不见汉使者。使者皆注意嘉，势未能诛。王、王太后亦恐嘉先事发，置酒，介汉使者权（介，因也），谋诛嘉。乃会宴宫中。坐间，酒行，太后谓嘉曰：“南越内属，是国之利，而相君苦不便者，何也？”以激怒使者。嘉觉而避，太后怒，欲纵嘉以矛；王止太后。嘉遂出，介其弟兵就舍，称疾，阴与大臣作乱。王素无意杀嘉，以是数月不发。太后独欲诛嘉，力又不能。天子闻嘉不听王，王太后孤弱不能制，使者怯无决；又以王已附汉，独嘉为乱，不足以举兵；故遣终军、安国少季往使谕旨。嘉遂反。下令曰：“王年少，太后中国人也，又与使乱，专欲内属，尽持先王宝器，入献天子以自媚，取脱一时之利，无顾赵氏社稷。”乃与其弟将卒攻杀王、太后及汉使者，而立越妃之子建德。是时，韩千秋兵未至番禺四十里。嘉击千秋，遂灭之。使人函封汉使节置塞上（大庾岭也），发兵守要害处。帝闻之，命伏波将军路博德统师进讨，攻败越人。嘉等亡入海。路博德遣其故校尉司马苏弘迫获建德，封为海常侯。越郎都稽得嘉，封为临蔡侯（越郎，南越郎官也。都稽，表曰孙都）。

李琴

交州人。汉献帝初平中，宿卫在台，遂与乡人卜龙等，以本郡所举孝廉数寡，正旦诣殿下，称曰：“皇恩不平。”上问状，琴曰：“南越偏，不为皇天所覆，厚地所载。”乃以茂才一人为夏阳令，孝廉一人为庐江六合令。琴终司隶校尉。

张重

日南人，举计入洛。正旦大会，晋明帝问曰：“日南北视日耶？”重曰：“今郡有云中者，不必有其实。日亦俱出于东耳。至于风气暄暖，日影仰于民之上。”重为金城太守。

杜弘文

慧度子也。宋文帝命为镇远将军、交州刺史。以宽和得众。袭爵龙编侯。元嘉四年，以廷尉王徽代之。弘文有疾，被征，自舆就路。或劝待疾愈行，弘文曰：“吾仗节三世，常欲投躯帝庭，况被征乎？”行至广州卒。

杜英策

溪峒豪也。唐德宗时，为安南副都护。

仕中国者

杜瑗

字道言，朱鸢人（或云：来属京兆。祖元守合浦，因居交趾）。东晋末，为日南、九真太守。斩前守李逊，州境获宁。帝拜龙骧将军、交州刺史。卢循据广州，遣使通好。瑗斩其使。

杜慧度

瑗第五子也。晋安帝义熙七年，除交州刺史。诏书未到，其春，卢循破合浦，径趋龙编。慧度拒循于石琦，循众败走。时李逊子李弈等，奔窜石埼，盘结猺獠。循知弈与杜氏有隙，遣使招之，弈等受循节度。六月庚子，循晨造南津，令三军入城。慧度悉出宗族私财，赏军士。自登高舰，掷难尾焚其舰；以步兵夹岸射之，遂溃；循赴水死。斩循及循父嘏并二子，传首建业。封慧度龙编侯，进号辅国将军。宋武帝永初二年，拜交州刺史。慧度布衣蔬食，俭约质素。禁淫祠，修学校，岁饥以私禄赈给；为政纤密，吏民畏爱之。卒，赠左将军。

杜慧期

慧度弟也，为交趾太守。黎回，爱州人，为洛阳尉。姜神翊，爱州人，为舒州刺史。

姜公辅

神翊孙，挺子也。唐德宗朝，第进士，补校书郎。以制策异等，授右抬遗、翰林学士。岁满当迁，以母赖禄而养，求为京兆户曹参军。公辅高材，每见，敷奏详亮，德宗器之。朱泚还京师，公辅谏曰：“陛下不能坦怀待泚，不如诛之，养虎无自遗害。”帝不从。俄而泾师乱，帝自苑门出。公辅叩马谏曰：“泚尝帅泾原，得士心。向以朱滔叛，夺其兵权，居常怫郁。请驰捕以从，无令群凶得之。”帝仓卒不及听。既行，欲驻凤翔，倚张镒。公辅曰：“镒虽信臣，然文吏也。所领皆朱泚部曲，渔阳突骑，泚若立泾原为变，非万全策也。”帝遂之奉天。有言泚反者，请为备守。卢杞曰：“泚忠直笃实，奈何言其叛，伤大臣心？臣以百口保之。”帝知群臣多劝泚奉迎乘舆者，乃诏诸道兵距城一舍而止。公辅曰：“王者不严羽卫，无以重威灵。今禁旅单寡，而士马处外，为陛下危之！”帝曰：“善。”悉内之。泚兵果至，如所言。乃擢公辅谏议大夫、同中书门下平章事。从幸梁州。上长女唐安公主道薨，上欲造塔厚葬之。公辅表谏，以为山南非久居之地，且宜俭薄，以济军中之急。上谓陆贽曰：“公辅正欲指朕过失，自求名耳。”贽曰：“公辅官谏议，职宰相，献替宜其务。本立辅臣，朝夕纳谏，微而弼之，乃其所以。”帝曰：“不然！以公辅才，不足以相，而自求脱。朕既许之。内知且罢，故卖直售名。”遂迁太子左庶子；以母丧解，复为右庶子。久不迁。陆贽相，公辅数求迁官。贽密谓曰：“丞相窦参尝谓为公拟官屡矣。上不悦。”公辅惧，请为道士。帝问故，公辅不敢泄贽语，以参言为对。帝怒，贬泉州别驾，遣使责参。顺宗立，拜吉州刺史。未就官卒。

姜公复

公辅弟也。终比部郎中。

名人

廖有方

交州人。柳子厚《送诗人廖有方序》：交州多南金、珠玑、玳瑁、象犀，其产皆奇怪；至草木亦殊异。吾尝怪阳德之炳耀，独发于纷葩瑰丽，而罕锺乎人！今廖生刚健重厚，孝悌信让，质内而文乎外，其于诗文有大雅之道。夫固锺于阳德者耶？是世之所罕也。今之世恒人，其于纷葩瑰丽，则凡知贵之矣。其亦有贵廖生者耶？果能如是，则吾不谓之恒人，实亦世之所罕也。

安忠王

李氏宗室也。好学宽仁者。门士名末下，谈谐滑稽，每抵牾之，不以为介。安忠舟行，夜泊桥下。闻歌者曰：“□□□而风冷冷，□衣无著常耿耿，时光迅速老催人，百事无成谁复省。”乃豁然顿悟，弃家修学成道。

威明王

李氏宗子也。随李圣王攻占城，道过布政。威明以楯鼻戏扬砂碛，倏尔成山。又以剑截瓮中断，而水不泄。观者惊异。兵还，卒于布政。郡人哀之，立祠，祭祷辄应；郡有攘窃者，即立死，民谓威明殛之。俗于郡人至今道不拾遗。

黎晓

爱州冰山乡人。少雄勇。昔古碑、谭舍二鄙争地界，以兵相向。晓谓古碑人曰：“我独能击。”众父老惊讶，具酒馔食之。晓一饭数斗，饮且过量。既而挑谭舍战，晓耸身拔树横击，损伤者众。谭舍大惧，还古碑田。李王闻名，用为将。有外敌巨舶至海口，将图其国。晓请治舟百艘，载铦首巨木，贼进，晓驾木击破贼舟，敌人溺死。王嘉赏之。晓曰：“爵不欲，愿得立冰山上，远掷大刀，验刀堕官地内，赐以作业。”王从之。晓登山顶一掷，远数十里。刀堕多縻乡，即以赐之。晓砍久槁木二，倒植为界，木生枝，成大树。高低大小，轮囷皆然。夏热，行者休其下百馀人。木开白花，胜木绵。乡人采之，以作寒服。晓殁，乡立祠祀之，祷辄灵。国或将难，祠中夜闻戈甲声。果应。

陈览

李圣王近侍官也。王构阁江中，听草堂国师传法。览藏身筏下窃听。王觉，欲以枪梭𫓩之。师止曰：“彼亦有缘，毋庸杀也。”即授览以水法。王游海道，命览掌膳。览以食器投宫中，凡至泊所，器即涌舟侧，取供膳。王又训令具巨木，览一夕至百株，乃命匠断木，流血，入水去。

陈遂

陈太王甥，国封威文王。聪明好学，自号岑楼，有《文集》传世。诗云：“古来何物不成土，死后惟诗可胜金。”挽侄文宪侯云：“山岂忍埋成器玉，月空自照少年魂。”遂年二十四卒，国人惜之。

陈普

太王用为左藏，迁翰长。尝作《越志》。

黎秦

爱州人，温恭博学，太王府为翰长。丁巳冬，随王拒兀良合解，兵败。兴王并马驰至。获具反树。有范具只领兵救王，官兵杀具只。太王走免，至冷美津，才登舟，骑兵追至，乱射王；秦以舟板翼之，仅免。以功封秦为保文侯，入内判首。

黎休

才行俱备，为昭明王傅，迁检法官。修《越志》。

节妇

金节妇

安南贼帅陶斋亮母也。常以忠义诲斋亮；顽狠，又不受，遂绝之。自田而食，自绩而衣。州里请焉，唐大历初，诏赐两丁侍养，令本道四时抚问。

万春妃

姓名未详，父母居万春里，因名焉。少清淑，长将嫁同里文士萧雅。国主闻其美，纳入宫中，宠幸为次妃，十载馀。而万春独念萧之聘，虽居宠贵，非志愿也。尝托疾求出宫医疗，国主许之，俾还故里。时雅已入仕，有政绩，擢清化府路安抚使。解任归，丧偶。由是，妃与雅复为夫妇如初。仅十年，雅卒，停柩于家。每以卜葬无期，日夜抚棺号泣，三年气绝而死。国人哀之。

方外

梅圆照禅师

尝作参从题诀，略云：一日堂前坐次，忽有僧问佛之与圣，其义云何？曰：“篱下重阳菊，枝头淑气樱。”多类此。

空路、觉海二师

尝入大国化铜铸锺。归得神人拥舟，一夕，抵故山，遂铸大小二锺于普赖山寺，撞之，声闻他境。传知中国。未几，其大者入排滩。汉涨雨涌水上。僧恐小者亦去，乃以铁钉之。尚存（俗传空路能腾空，觉海善屏水）。

草堂

随师父客占城。昔李圣王攻占城获之，与僧录为奴。僧录作语录置上而出，师窃改之。僧录异其奴，闻于王，遂拜为国师。

徐道行

儒生，好吹箫，日与友登临幽赏，夜读书达旦。一日，入佛迹山，见石有古足迹，乃引足履其上，如一。归别其母，入山中结庵修道。李王乏嗣，命名僧祈之，有一僧者不与，以术厌国。王闻，捕境内僧，师亦下狱。宗子力救师免。宗子曰：“我亦无嗣，请师为我祷。”乃语宗子：“遣夫人入浴室。”师过室外，夫人感而有孕。及产，宗子召师，已坐化。夫人乃生一子，奇伟。李王以为嗣。师肉身今尚存。

戒珠

戒行精严，祈雨辄应。陈太王尝置瓮庭中，师致雨盈瓮，内外无涓滴。王加礼之。

还元

儒人，学佛又归俗，尚国姑瑞姿。陈太王封为列侯。常律瑞姿以正，由是反目。寻为道士。工诗赋，爱游泉石。王命为道录（俗呼道录侯）。

叛逆

征侧

交趾麊泠县雒将女也。其夫诗索，朱鸢县雒将男也。后汉太守苏定，以法绳之。侧怒，与妹征贰反，攻略六十五城，自立为王。马援斩之。

赵妪

九真军宁县女子。少不嫁。乳长三尺，置于背外；著金榻齿履，乘像头，与敌战；居山中，聚党为盗。交州刺史陆胤诛之。

李贲

交州土豪。梁大同初，武林侯萧谘为刺史，严刻失和。贲反。谘奔广州。贲僭号、置官，建万春台居之。武帝命刺史杨瞟、司马陈霸先讨平之。

杨清

交州人，唐开元间为州刺史。都护李象古忌之，召为牙将，郁郁思乱。会黄家洞叛，象古授清兵助讨；清与男志烈还袭象古。寻为桂仲武斩之。

侬智高

广源州人。其先全福，知傥犹州；弟全禄，知万崖州；俱服役交趾。一日，全福杀全禄而并之。李太王怒，举兵掳全福及子智聪以归。其妻阿侬，嫁交趾商人，生智高，年十二，杀其父，曰：“天下岂有二父耶？”因冒侬姓。久之，复与其母出据傥犹州，建国曰“大历”。交趾拔之，释其罪，使知广源州。居四年，内怨交趾，袭据安德州。宋仁宗皇祐元年，智高僭称南天王，改年景瑞。皇祐四年夏五月，陷邕、横等州，伪建南天国，僭号仁惠皇帝，改年启历，赦境内；其党黄师宓称中国官名。于是进围广州，五十馀日不克，复还邕州。秋九月，命狄青讨之。五年春正月，青大军至宾州。一昼夜绝昆仑，出贼不意，陈归仁铺。智高布陈以拒，青击破之。智高复趋邕，是夕烧城，走入大理国。迟明，青按兵入城，枭师宓等首，收金帛牛马巨万；获其母阿侬，及弟智先，子继宗、继隆，槛至京。后智高死，乃悉弃市（初谣曰：“侬家种，籴家收。”今符之）。

物产

田土

任延云：田种白谷，五月作，十月登；赤谷，十二月作，四月登。所谓“国税两熟之稻，乡贡八蚕之绵”。麻粟地挟种籼，麦无之。

蚕桑

刘欣期《交州记》：“一岁八蚕茧，出日南。桑则大小二种：小桑孟春培之，枝叶繁茂。自三月至八月，皆养蚕，收丝事织。”

盐

煮海取盐，其白如雪，边民服役安南者，皆盐铁利也。

黄白金

富良、广源等州，虽产金银，而采金户苦其役纳不足，则贸诸他州输之。

明珠

蚌生东海，监采官祷其神，辄获大珠。海贾云：“中秋有月，是岁珠多。”孟尝守合浦，先时太宁多贪秽，采求无厌，珠渐徙于交趾。尝到官，易前弊，求民利病，去珠复还。民称为神明。陶弼《还珠亭诗》：“合浦还珠政有声，使君方似古人情。胎中蚌蛤珠常满，泽下鱼龙睡不惊。”唐贞观四年，林邑献火珠，有司以其表词不顺，请讨之。太宗曰：“好战者亡！如炀帝、颉利，皆所亲见。小国胜之不武，况未可也！”

珊瑚

赤黑二种，在海直而软，见日曲而坚。汉初，赵佗献赤珊瑚，号“火树”。

丹砂

晋葛洪欲炼丹，求为勾漏令。杜诗云：“交趾丹砂重，韶州白葛轻。”

玳瑁

状类龟而壳稍长。六其足，后两足无爪。

香

古载，日南有千亩林，产名香。《南越志》：“交州有香木，欲取先砍，待经年皮烂，取木心及节，坚黑。沈水者为沉香。浮者为鸡骨，一名半水。粗者为栈香。”

金颜（一云甘麻然，俗烧辟邪）。排香（以根合台佳）。香附子（一云鸡头，海岸者佳）。降真香（久年者胜）。

桂

皮薄肉厚。

紫草

中洲载：麒麟紫草物蚁之所造，如蜂作蜜。紫草色赤而黄，似松枝。《交州志》：“紫草与血竭俱出于交，而非一物明矣。”《本草》云：“二物主五脏邪气，止痛破血，厚全疮。”

诃黎勒

中州载：出交、爱，花白，子似栀，皮肉相著，气味苦温无毒，主治冷气心腹胀满）。常山（二种，俗名黄刀、白刀）。蒲黄（刀伤，以末干敷则愈。

茶

古载：出谅州古都县，味苦，难为饮。

薏苡

马援征交趾载归。能化五溪遗毒。坡诗云：“伏波饮薏苡，御瘴传神良。能除五溪毒，不救谗言伤。”

风姜

切片，贴额左右，止头痛。

火姜

色稍紫，俗独用为酒曲，绝美。

高凉姜

本出高凉，交州亦有之，雷州产者佳。江左曰“杜若”。味大温，治积冷腹痛。锉末微炒，米饮调服，霍乱吐泻，用五两重，煨热击碎，净洗入酒一升，煮三五沸，服之立效。益声气，好颜色。豪家煎汤饮之。

黄姜

《本草》：海南生者曰“蓬术”，味辛苦，大寒无毒，主治心腹结积，除风热，消痈肿，生啖治气。《千金方》：治疮癣始生积痒。以一两重，入桂酿三两，作末，醋汤调下。

郁金

味辛苦寒，主治血积，下气，生肌止血。刘禹锡云：单用，治女人宿血气、心痛冷、气结聚。温醋磨服。病后为末，调粥食 。

通天犀

刘欣期《交州记》：“犀毛如豕，蹄有三甲，头如马，有二角，鼻上角长，额上角短。”《异物志》：“角中时有光耀白理如线，自末达本为通天犀。”

辟水犀

旧传，安阳王有七寸文犀。战败，投犀于海，水开，王入水免祸。

辟寒犀

唐开元二年冬至，交趾进犀角一株，色黄如金。使者请金盘置殿中，温温暖气袭人。上问其故，使者对曰：“此辟寒犀也。”隋文帝时，尝进一株，至令上悦，厚赠之。杜诗云：“金盘犀惟慎。”

象

林邑出象，其置还于占城。俗以像驮载。今有布政郡，乃古日南象林县也。土豪杀令，立国曰林邑。宋理宗时，安南贡象，公卿上表贺，太学生献诗：“三像都来八尺高，江潮万里几民劳？公卿尽上升平表，惟有鲰生诵旅熬。”至元丙子，朝廷平宋，驿桂始近，安南屡贡焉。雄者两牙，雌无之，力宰于鼻。王命人物以斗胜负。驭象者以驱其雌入山，后以甘蔗诱其雄至，设阱以陷。初甚咆哮，收教之，渐解人意。过礼节，牧奴以锦覆象背，令跪拜。国主丧，则被金鞍，流泪成栒。性极灵，居山林，每雄拥雌四五十以为强。好饮酒以鼻，穿山民壁，饮尽而气不损。若二者行，得一物而均分之。喜浴于江，月夜戏浮于水。及归林，民从后击锣鼓，喊闪惊之。群象争走，径路狭处，陷沟壑不能起，民刺杀之。其牙纹色净丽，自死及退落之牙不以为贵。林邑人杀象，象怒，布阵以圈人；人斫树，取衣挂树枝，缘它树而走；象见衣，以为有人，以鼻汲水灌树，其枝倒，不见人，怒碎其衣而去。象病，首必向南而死。肉粗，连皮煮易熟，牙笋、足掌肉稍佳）。

兕

《交州记》：“出九德，生一角，长二尺。”汉灵帝时，九真献为奇兽。至元间安南尝贡焉。

白鹿

晋元康初，白鹿见交趾武宁县。宋文帝元嘉末，交趾献白鹿。

潜水牛

《交州记》：“勾漏县有潜水牛，斗则角软，入水则复坚。”

猩猩

《南中志》：狗形人面，在山谷中，行无常路，百辈为群。人以酒并草履数十相连结，置于路间。猩猩见之，即知其人先祖姓名，呼而骂曰：“奴故张我。”亟舍去。已而复还，相呼尝酒，著草履。进三升，大醉；醉，履辄绊倒；倒即擒之。昔人饷封溪令，令问：“有何物？”“猩猩、酒及仆耳！”

狒狒

郭璞云：“出交州山中，状如人面，长背黑身，有毛及踵，被发，迅走，食人。见人则笑。”左思云：“狒狒笑而被格者也。”

蚁子盐醢

古载：交州溪洞酋长，多收蚁，盐以酱，非官各族亲，不得交接。《郊特牲》称，腶修用蚁盐。《祭统》云：陆产之醢，谓腶修之属也。《周礼·醢人》，馈食之豆，有蚳蚁子也。范蔚云：中国失，求之四夷，非夷诒也。