慕夏堂文集/卷二

慕夏堂文集
卷二
作者：金忠善
1798年

附录

诗

京畿右防御使吴应鼎

蛮尘洗却海东滨。文物依然三代人。圣意必思垂素愿。姓名亦使一时新。

又

左防御使边良俊

天嘉公伐赐公名。输得生平慕夏诚。一切蛮风蝉蜕尽。千秋竹帛事光明。

书

本道巡察使金晬

皇天不佑。銮舆播越。臣民拊心之痛。举国想同。此将奈何。即惟秋凉。辕门起居万珍。溯慰无任。仆一缕迟顽。犹保共戴之下。此恨如何。身在藩任。而不能捍御。天步艰难。至于此极。其为藩臣之罪。万死犹轻。然职当竭力尽心。死而后已。而所谓器械不利。太甚以卒与敌。不有时刻。其为忧惧。何可胜喩。执事所刱鸟铳火炮等物。闻甚神异。方营铸成。而其制未详。故俄有评事之请。而事系时急。如是更恳。麾下透妙之手。从速命送。共济国事如何。深企深企。而自今一时倚仗。只一将军之器械与筹策而已。更须另加心力。以雪不共之耻。是所望于夙宵之中也。

书

左节度使金应瑞

应瑞与足下。各生于蛮海数百里之外。相逢于干戈抢攘之中。一自相和之后。虽有同苦一阵谊。而应瑞平日认足下为英雄奇男子也而已。足下之于应瑞。视之为一依托主人也而已。不意缘于士卒之失伍。以致大提督之震怒。固知我罪万死犹轻。而幸蒙足下之大义。更活将死之命。感则深矣。恩则至矣。凡于人之困厄。捐生救之者。犹有难忘之恩。则而况于命在顷刻者乎。应瑞一凡人也。一愚夫也。当此国家板荡之时。固不足惜死。而以足下急人之义。有复延残命之恩。悠悠此世。恩谢靡极。说道感幸。一笔难尽。稍待乎平贼之后。更施结草之报。何必区区毛举耶。无任。

书

评事闵有庆

未审仲春。辕门戎履馀。动静能无骚攘耶。为之驰虑不已。仆久滞兵革之中。歼贼平乱。不知在于何日。其忧悯之状。想彼此一般。何等闷迫耶。我国兵器。大为踈忽。当此干戈抢攘之中。每欲得精妙之道。而闻令麾下将金继守。传得令之教出火炮之法。望须命送。得制刱出火炮。以助破贼之威。则可备不虞也。此乃共济国事之谊也。同破贼锋之计也。未知期于命送金继守。俾传妙制如何。专恃。

书

高彦伯

邦运不幸。大驾播迁宁边。臣民之痛哭捶胸处也。其忿恚恸咄之怀。彼此何异。幸须以令之勇胆义气。出死力破贼。以复君父之雠。则实为邦家之幸也。令必有是义气矣。何须多谈耶。贼势日炽。似难抵当。安得如令之贤将。以共此悯而袭破耶。只自痛悼而已。幸仍令之教以鸟铳之制。以此兵器之竗。破贼必矣。尤庸献忭。

书

右节度使金应瑞

辱惠书谨悉。而书中辞意。历历推会。则满纸纵横。无非背暗向明之辞也。去浊就清之意也。则真所谓英雄豪杰之士也。两国相距。胜负未决。一卒之来托。犹可有容接之道。而况于英雄豪杰之枉临鄙阵耶。人㓗己而进。与其进也。有夫子之训也。来者不拒者。孟子之诲也。则今足下之进与来也。正合于孔孟之训也。愚何以不遂足下之愿乎。诚如足下之言。有共济国事之义。东土邦运之再昌。庶可占之也。将军鸿功之树立。亦可期之也。惟愿即为扫除清贼。以安邦家。垂奇勋于青史。展义气于当世。则大丈夫事业。于斯至矣。何待多谈。即速枉顾垒门。以叙筹策之地。幸甚。

行录

先考正宪大夫府君。即日本人也。本姓沙氏。讳也可。以少尹正。入我宣庙朝。以功赐姓金氏。锡名忠善。字善之。贯金海。盖千古异数也。父讳益。祖讳沃国。曾祖讳鋈。公生于隆庆二十五年辛未正月初三日。卒于崇祯十五年壬午九月三十日。享年七十二。公幼有慷慨异志。年才髫�。已有慕夏之心。尝慨然自伤曰。人生而为丈夫。是则幸也。而不幸不出于中夏文物之地。生此偏邦夷服之中。未免为左衽而死。则岂非为宇宙间英雄之恨耶。慷慨不已。或至涕泣。食而忘味。枕而忘寝者久矣。壬辰清正之兴师东伐也。公心非其无名兴师。而清正以公为胆勇绝伦。义气过人。选公为右先锋将。时年二十二。实无意于为清正之先锋。而素闻东土为礼义之邦。为其一出朝鲜。欲见其衣冠文物礼让之俗。而强为先锋。许以驱驰。领兵三千。越海于壬辰四月十三日。见朝鲜之文物。则虽苍黄急遽之际。兵火倥偬之中。礼让之风。衣冠文物。果如中夏制度。煕煕然三伐。诚如平生所闻。故虽奉命于本国。仗钺于殊方。心欣然悦之者。用夏变夷之意。迁于乔木之心。蔼然于中。油然而生矣。乃叹曰三代礼义。尽在此矣。越海即日。作书晓谕。使民无骚扰流散之弊。安堵如古。又于是日。讲和于本道兵使朴晋。协力讨贼。累立功勋。时兵使具由上闻于行在所。上闻而嘉之。下令本道。即命乘驲上送。公闻命即到行在所。宣庙朝引见试艺后甚嘉奇之。命除嘉善之职。乃万历二十年十二月日也。因使领其所率三千。责以南垂防御。当此之时。贼益水陆幷进。公移阵庆州。蔚山郡守金太虗。与徐仁忠亦移阵庆州。协力接战于利见台中洋及凤吉里小峰台。献馘三百馀级。都元帅权栗，御使韩俊谦幷驰启。金太虗，全应忠，徐仁忠，朴弘春幷录原从一等。公则特赐姓名。加资资宪。以我朝冠冕青布三千疋褒赏之。其后天兵追贼南下。比之蔚山。则倭贼已据西生城。坚壁不出。天将麻提督以我国庆尚左兵使金应瑞为先锋。自为后应。左兵使亦以公为先锋。攻打贼阵。所向无敌。贼丑自知势穷力尽。巧作诈谋。投财掷宝于城外。使我国之兵收拾以取。天兵见而慕之。争趋取拾之际。违伍失行。贼兵登楼放丸。天兵中丸而死者。不知其数。天将怒其节制之违。忿其贼势之炽。欲斩应瑞。公请于天将曰。愿斩贼首。以赎应瑞之命。请置军令状。天将许之。是夜二更矣。公以所领军百馀名。越城突入。以火攻之。贼阵溃乱相失。公奋臂大呼。追斩数千馀级。献于天将。以赎应瑞之命。遂致天兵之全功。先是我国本无鸟铳。不知炙焰焇捣火药放丸之事。公讲和之后。即谓于兵使。始教以鸟铳造药之法。故二十一年癸巳。朝家别设训炼厅。募入碧潼降倭三百馀名。造药做炮。公又使军官金继守，继忠等。使之教炼各道江边。造出火炮鸟铳之际。古有破锺埋在锺楼。故公谓于体察使。以其破锺之铁。冶铸火炮鸟铳等物。令一国军卒习其放炮放丸之技。数月之间。一国皆得精锐。发无不中。中无不死。盖壬辰八年兵火。我国之追奔逐北。所向无前。获全功保宗社奠生民者。盖由于鸟铳火炮之出。而公之于鸟铳火炮之节。实为造出之主人。而国家长远之策。兵器之精。岂不在此乎。若使东土之人。知鸟铳火炮所自出。则岂不称道乎公之勋劳耶。今此一节。平日尝闻于先君。则昔者日本沉水军得之海中。以为兵器之最精㝡竗者云。噫宣庙癸卯。北警数起。无岁无之。以贻朝家之忧。宣庙朝引见公。问之以防御之策。则公亦自愿仍防十年。当一面据守要害之处。其他分方屯军。皆有期限交递。而公则仍防一处于十年。俾不交递。各处军粮。则皆使军人就运于列邑。一守信地。终始靡解者。十年如一日。其时体察使美其忠诚。启达于朝。光海朝闻而嘉之。命召引见于后苑。亲自犒馈。特为褒赏。加资正宪。教旨中以自愿仍防其心可嘉八字。御笔特书。而所领军人。以次论赏。蠲减复户为教。仁庙朝二年甲子。公年五十四也。逆适肆凶之时。移檄于公。公时在乡庄。公即见其书。大惊失色。忿对适使。裂破檄书。使气大骂曰岂意如此圣明之世。有此乱臣贼子耶。挥却而逐适使矣。适又送使䝱之曰若终不听吾言。则吾得志之后。灭汝子孙。破家潴泽矣。公即斩适使。仍沐浴斋戒。焚香祝天。愿歼适贼者六日也。此则不肖孤之侍膝时。亲所目击者。兀可见公之贯日丹忠。盖出于春秋之大义。亘万古而不忒也。又可见公之报圣恩之罔极者矣。及适伏诛之后。副将徐牙之素称飞倭也。领军逃窜。东西冲突。而以其骁勇绝伦之故。我国之兵。莫敢抗衡。人皆畏避。无敢追捕者。大驾还舆之后。下令本道巡节两营。使捕牙之。巡节两营大发军卒。次于洛东江上。下令亭长曰牙之必领军而来渡此江。及其渡江之时。汝等棹船于上流。泊于石壁之下。则彼前不得登。退不得还。若此之时。如以大军掩杀。庶可图矣。亭长受令而待。越二日。牙之果到登船。亭长中流棹船而上向于石壁之下。则牙之会其意而大怒叱其军。欲斩亭长。亭长惶惧不敢泊船于岩下。直向平陆而渡之。牙之领军策马。直衡巡节两营之阵。如入无人之境。而自如过去。牙之所率军百馀名。皆慓悍勇力。我国军兵战栗慑伏。莫敢犯前。为国大患。莫过于此者也。自上命公捕捉。公以效忠报国之心。承命追捕之。度牙之之才勇则不可以军卒威势捕捉。不可以智略勇力捕捉也。且况有二宝剑常佩于衣带。可当百万之师也。牙之自洛东津跃去之后。将有还归日本之意。转向海边。公辄解其意。乃运秘计。先使分付于路边及传舍处。盛置酒肉以馈之。而行到密阳岭南薮。相逢牙之。牙之似有逃去之意。公以温言诱之曰余汝俱是日本之人也。余则既已投命而遗子孙于东土。不可还归。汝则在此而为逆适之将。为逆于东国。必不得生也。虽还日本。汝又降于东土。为逆于日本。岂可以得生乎。于此于彼。汝安归哉。然吾留在此。汝归日本。今日乃去留之日也。终日饮酒。不亦可乎。牙之曰诺。是时公以去核暗置衣襟中。而相与劝酒之际。公则佯若饮之而灌于衣襟中去核。故终日不醉。而牙之则以毒酒连饮。至于大醉昏倒。鼻息如雷。公使家奴大器潜拔其二宝剑。大器者自日本来时率来家奴。亦勇力绝人者也。牙之乃觉。而先以抚手其所佩宝剑。则二剑俱为无有。惊惶失色之际。公即命军卒缚致麾下。而平明大会军兵威仪。跪于阶下。数其逆命之罪。使之就戮。则牙之俯首听命曰唯唯。公使人遂斩其头及麾下勇士故也之，多也己，金汝毛李，莫介要，沙夫老，向固，向东等十馀人。献馘于朝。仁庙大奇之。以牙之籍没田民。赐牌于公。以酬斩牙之之功。公抗疏曰讨逆受功。其在臣子之义。固非为国竭忠之道也。大违事理。心极未安云。而固辞不受。请纳于守御厅为屯田。至今在于大丘金海清道密阳昌原灵山等地。税于守御厅。则公为国之忠。断断无他。于此可见。又值丙子胡乱之时。公年六十六也。在乡庄得闻胡兵长驱。无人可御。公不待召命。星夜驰突。比至京城。则召命始下。而大驾移御于南汉。重被围绕。朝臣奔窜。无处付托。当此之时。痛悼之怀。尚忍言哉。尚忍言哉。公因不下马。直自其路赴战广州双岭阵。则乃庆尚左右兵使阵也。左右兵使见而大悦之。互相争募。故不能付入于彼此。即以所领军一百五十名。离大阵五里许。别成一阵以待之矣。是日夜子丑时。震天动地之声。自远而近。达朝而不休。及其平明视之。则铁甲胡兵。云屯蚁聚。弥满广野。剑戟蔽日。公号令军卒。严整队伍。建旗于百步之外。下令军中曰胡马若到。未入百步而放炮者斩之。列成三队。蓄锐伺发矣。俄而胡马先锋拥楯绰枪。大鸣战鼓。挥旗鱼贯而进。威声没鏊。杀气成虹。公亲当先犯直前。则胡马先锋中丸落马者。不计其数。而后军挟到。犹如风雷。公又亲自击鼓。指挥军卒。自卯至辰。放炮不已。横尸如山。流血成渠。胡军掣于僵尸。不得进前。以要金去尸。堇得一线路往来。而无抵敌之道。故鸣金退却。公从后放炮。追至庆安桥十五里。蔽地贼首。难尽计斩。只斩贼鼻盛于战帒中者。难计其数。胡兵不能抵当。即以后队为先锋。陟山涉水。突入其阵后。先犯右兵使阵。而又中放炮。几乎北败之际。运值否塞。神多猜疑。火药库中奄然失火。左右两阵。皆为陷败。公见胡兵之得胜。慷慨不已。而年逾六十。不能自前。顾谓副将金继忠，金继守，金九仁，金九声曰能冲胡阵。多获首级者。必重赏之。四人应命跃马。挥刃直冲胡阵。所到之处。胡兵果为披靡。继忠继守九声二次冲突。多斩首级而还。九仁则少无退意。往来冲杀。力尽势孤。死于胡锋之下。公见其忠勇而死于王事。即欲幷死。徒死无益。故欲为扈从圣躬而归附南汉。则和议已成矣。虽发愤欲死。而死无柰何。且成功自处。亦非美事。故贼鼻所盛之战帒投于地。掷剑大哭。怒发冲冠曰吾闻北虏大明之敌国也。大明朝鲜之恩国也。若忘大明。则东土臣民。宁死于北虏之锋下。其在春秋之义。岂忍讲和于北虏乎。仍自痛咄而归。噫公为国之忠尊周之义。实无愧于鲁仲连蹈东海之志。而公晩年又尝语不肖孤曰天牖我衷。寔至今日。既为氓于中夏。又使汝曹遗托于中夏。是则幸也。而但受三朝罔极之恩。一介贱臣。未得报于万一。死有馀罪。目不瞑于九原。汝曹念之。不肖孤趋而承命。不知其言之悲也。及今思之。岂不哀痛之甚者乎。呜呼。公生于蛮乡。长于蛮乡。左衽侏俚之中。超然向化于中夏文物之俗。故越海之日。讲和于东土者。专欲寄子孙于东土之意。故先君尝于往来京师之时。共济艰虞于壬辰之诸宰大臣。欲拔荐不肖等。而问有子于先君。则有不肖等兄弟五人。而先君对之以无有。盖不欲其显扬子孙之意而有此对也。其后训局思公训炼功劳。以不肖孤别荐启下本局。其启辞批答曰金忠善向化归义之诚。为国尽忠之心。极为可尚。其子孙世世录用。加给复户为教。前后事迹。略在于西厓柳公成龙所著惩毖录及大丘邑志舆地胜览。噫公虽不以学文为业。而每当先世讳日。则涕泣终日。必正衣冠。明烛达朝。且于南风之吹来。则举衣解带。南向嘘唏。喟然长叹。或至涕泣。此乃思亲慕亲之怀。莫之禁而发于外者也。公之于孝也。诚为出天之孝也。公之雁行。在十去二。而为末于弟兄之列。每见人之多有兄弟。则又为泣下钦羡。友爱之道。于斯可推。而至于忠之一字则已见于临阵之间行事之中矣。见人而恭敬慈爱。御下而度以己心。故公之别世后。家奴大器素以忠奴。侍公之墓下者为三年。则公之于僮仆。置之赤心之中。盖可知矣。而教子弟以忠孝。立家法以严厉。虽至望八衰年。必鸡鸣而起。正其衣冠。终日端坐。未尝疾言遽色。喜怒不形于色。忧戚不施于容。公之所著家训及鹿村志。略有公所怀。则不肖孤何敢赘一言。而妄辞得罪于先君之灵耶。噫先君一自东投之后。未尝言日本之事。亦不言来历氏族。故子孙未能详知世谱来历。而先君东来之时。怀来辛卯式户籍。故子孙堇知先君以上三代。是诚为幸。而且先君身长九尺。力能举四五百斤。美须髯。勇如风雷。气如长虹。行步如飞。坐必端拱。不有言事则终日默默。虽有喜幸而未尝现齿。开口便说孝悌忠信礼义谨和等语。而及夫我国讲和于北虏之后。恒切尊周之心。且壬甲丙三乱树勋之后。未尝自伐立功之事。或有为公诵功者。则必颦蹙无语。又不为子孙立产业。家居以恬静自守。谨言慎行。以教子孙。而及其大化之时。有忧国竭忠之语。丁宁神戒于子孙。则公慕夏之意。于斯切矣。先君东来时。率家奴大器。为一生使唤。而年亦至于九十而无子孙。且先君平定三乱之宝剑。先君生时传给于邻邑清道上次北居载宁李公栖。而且公之精力至老不衰。故及其捐背之翌年。公年七十一。着木履逐大虎。断其尾而归。少时勇壮。举斯可知。性好吟咏。遇事则吟。遇兴则咏。故晩年病席。有朝来强起弹琴坐。犹有千山虎猎心之句。盖公之气像。可见于虎猎心三字也。且公三乱平定后居家时。每当月夜。则必乘日本时所乘赤骠大马。而使奴大器驱牵驰突于鹿村周回。以发其勇气者。而无月不为。苟不如是抑其勇气。则必呻吟委卧。此可见勇气之雄壮而莫之禁也。且先君平定三乱之后。以渡海时所领三千兵。春秋试鸟铳之才技。拔其尤者一人。荐于训局。直赴会试。及先君捐背之后。遂废此法。其众因属京别队。而春秋试艺时。所立贯革之基址。尚在于先君所居之家前。称道贯基者耳。噫公在日本时有二妻。而来投东土之后。娶牧使仁同张氏春点之女。生五男一女。男长不肖孤敬元。别荐启下。特加折冲。次右祥次敬信次继仁次敬仁。女张达文。不肖孤生七男四女。男长振鸣。次振英，次振雄，次振豪，次振杰，次振声，次振邦。女朴源，朴兴汉，朴文邦，洪禹平。右祥生二男。长宗宪次厚重。敬信生五男二女。男长振兴次振发次振凤次振文次振机。女金善铎，全善业。继仁生四男。长汉鸣次五南次夏硕次以鸣。敬仁生四男。长臣英次振喆。馀并幼。张达文生二男。长爱龄次继龄。公衣冠之藏。大丘上守南面友鹿洞三顶山壬坐之原。即先君生时亲自所占之处也。先君占得此山之后。尝语不肖曰当用此山之后。三年内若逢官辱。则六代后发福必矣。果如先君之训。过葬后三年内。逢辱于官庭。以此验之。则先君所训六代后发福。似可有待矣。家址则公初卜于达邑上守西梧川里。〈一名梧耳村〉有十载。一日尝游猎于友鹿村。占其胜。家是洞。而遂为移卜焉者。而子孙世守此居。若有运微之叹。则复移居于仙游洞下者亦有垂训。故不肖奉承。亦以此训遗戒于子孙者耳。墓之碣。即郡守兪公柲之所撰也。噫我家本是他国之人。文献无征。不能世世采录。只记先君之所尝言者。而文拙辞𤁧。多有阙略于所闻。然而余亦馀日无几。孤露之怀益切。略举梗槩。今以后先君之私训于不肖者。始可想得也。况且今年乙卯。乃不肖孤周甲之岁也。追忆先君之训。言犹在耳。不胜痛悼涕零之地。而若无此录。则云耳之辈。何以知先君之事迹乎。玆以书示于子孙也。

崇祯纪元后四十八年乙卯仲秋上澣。不肖孤敬元泣血谨识。

墓志

公日本人也。姓沙氏。名也可。万历二十年壬辰。清正之入寇。为先锋将。四月十三日越海。见东土礼义之俗。慕中夏文物之美。渡海之日。归附于庆尚兵使朴晋。累立奇勋。兵使启闻。朝家超二资嘉善之阶。后又因都元帅权栗，御史韩俊谦之褒启。有赐姓名陞资宪之命。时北虏匪茹。狼烟数起。公陈疏自愿仍防。升正宪之阶。特蒙御笔八字。甲子适变。斩适副将牙之。朝家赐牌酬功。公抗疏纳屯守御。丙子之乱。又立大功。历事三朝。实为青史之所罕有也。公父讳益。祖讳沃国。曾祖讳鋈。公生于隆庆二十五年辛未正月初三日。卒于崇祯十五年壬午九月三十日。享年七十二。配仁同张氏。牧使春点之女。生五男一女。男长敬元，次右祥，次敬信，次继仁，次敬仁。女张达文。敬元生七男四女。男长不肖振鸣，次振英，振雄，振豪，振杰，振声，振邦。女朴源，朴兴汉，朴文邦，洪禹平。右祥生二男。长宗宪，次厚重。敬信生五男一女。男长振兴，次振发，振凤，振文，振机。女金善铎，全善业。继仁生四男。长汉鸣，次五南，夏硕，以鸣。敬仁生四男。长臣英，次振喆。馀并幼。张达文生二男爱龄，继龄。公衣冠之藏。达城之南五十里上守南面友鹿洞三顶山亥龙壬坐之原。

崇祯纪元后四十一年戊申五月日。不肖孙振鸣撰。

墓碣

公讳忠善字善之。姓金氏。贯金海也。以日本之人。本姓沙氏。名也可。岁在万历二十年壬辰。清正之兴师入寇也。以公为先锋将。领兵三千渡海。始见东土文物。即日以用夏变夷之意。讲和于本道节度使朴晋。协力讨贼。累立奇勋。兵使启闻于朝。上使之乘驲上来。试艺奇之。超二资直除嘉善。命送岭南。累建大捷。又以鸟铳火炮捣药之制。始教我国。自此以后。一国军卒。皆得精锐。为国家兵器之㝡利者。其后又因都元帅权栗之表上大功。升资宪之阶。赐姓锡名。宠而异之。仁庙癸卯。北警数起。为丙枕之忧。故公以防御之失责陈疏。而自愿十年仍防。遂蒙正宪。教旨中有自愿仍防其心可嘉之书。御笔特褒。仁庙甲子。以捕斩逆适之副将牙之之功。朝家赐牌酬劳。公固辞不受。陈疏还纳于守御厅为屯田。至今收税。而且于丙子胡兵之大驱。公闻变于乡庄。不待召命。赴战于广州双岭阵。斩虏鼻五百馀级。而大驾移御南汉。故拟扈圣躬。赴于南汉。则和议已成矣。只自痛哭。莫曝丹心。可胜惜哉。公生于隆庆辛未。卒于崇祯壬午。享年七十二。而大丘府南友鹿洞三顶山亥龙壬坐之原。即其墓也。配仁同张氏。牧使春点之女。生五男一女。男长敬元，次右祥，次敬信，次继仁，次敬仁。女张达文。敬元生七男四女。男长振鸣，次振英，次振雄，次振豪，次振杰。馀并幼。右祥生二男。长宗宪，次厚重。敬信生五男二女。男长振兴，振发。馀幼。

崇祯后二十七年己酉八月下澣。通训大夫行清道郡守兪柲撰。

传

金忠善者。日本人也。本姓沙。名也可。归于我。我昭敬王赐姓名金忠善。忠善没百有馀年。岭人慕勋德不衰。立祠俎豆之。忠善自幼喜读古圣贤书。心窃慕中夏。然生海外蛮夷中。恨不见礼乐文物之晠。意独悒郁不乐。尝拜官至少尹正。亦非其志也。大明显皇帝万历壬辰。日本关伯平秀吉。以清正为帅。大举入寇朝鲜。师号屡十万。舳舻蔽海。千里不绝。清正业爱忠善勇智过绝人。乃任忠善为右先锋将。选精兵三千属忠善。忠善时年二十二。慷慨谓朝鲜以礼义称小中华。今师出无名。徒欲祸邻国。有死耳。从之非夫。既而又心语曰一出朝鲜。观礼乐文物。即吾愿也。强曰诺。廼领兵先到朝鲜。下岸始见民物衣冠。辄大喜曰我得所矣。何忍加兵于仁义之俗。即为文谕我民庶曰。予素慕朝鲜者。无意攻伐而国。亦无意侵暴若等尔。尔各安堵乐业。罔或走匿避我。我师有敢残害汝一人者。斩谢汝不饶。民信其令。耕者市者皆不变。是时忠善向化之志益决。先移书约自附于庆尚兵使朴晋师。所领三千兵。驰诣辕门见朴晋。朴晋大奇之。迎置幕中。咨筹策。亡非歼敌秘谋。忠善素习火炮鸟铳之制。至是多铸而炼教。分遣麾下善铸者金继守等。使遍教于京外列阵。我国铸铳捣药之方始盛。王闻之。命召至禁庭试武艺。称之曰能。超阶嘉善大夫。时清正陷东莱鏊机张。直走蔚山。忠善与朴晋进围之。忠善部下慓卒皆炮剑奇材。所向莫不靡溃。遂追躏大殪之。居无何。贼又大至。厥数倍之。益耀武恐吓。我军气死。忠善贾勇先登。膊战益力。贼知不能支。掩脰走。遂乘胜逐杀。积尸如山。捷闻王大嘉之。赐姓名褒之。忠善上疏谢恩。略曰臣本岛夷贱俘。羁旅寒踪。归附之后。竭尽心力。破贼效忠。道理当然。甑城之役。一战而胜。再战而捷。非臣智略逾人也。诚赖圣上大德神威。而乃圣上归功于贱臣。滥赏于贱臣。表扬之显宠之。昔秦穆公尊宠由余。汉之武帝爱厚日䃅。而岂有赐姓锡名若臣荣者乎。后属督提麻贵军中。效力亦多。会兵使金应瑞坐军失伍。提督怒。将斩之。忠善署状请命曰。小将与应瑞主客耳。应瑞罪抵军律。小将将何敢坐视其死。今日之战。当斩获倭将。以赎应瑞。有如不效。即斩小将。代应瑞之辜。署已跃出战。断倭名将头以归。应瑞得无死。忠善居兵间七年。战辄有奇功。未尝自伐。难已卜居于大丘之南三圣山下友鹿之村。娵妇生子。娱山水游猎。后闻北虏数侵轶。为疆域患。忾然上疏曰窃谓自古莫不有敌国之忧。而防御得其道者。敌莫敢肆。昔齐威王时檀子守南城。则楚人不敢为寇泗上。十二诸侯皆来朝。汉武使李广为右北平太守。则匈奴谓之飞将。不敢近塞。盖防御得其道也。今料北虏之势。缓则肆急则逃。诚有一男子一长剑。足以备患。然国朝防守之法。乍往乍来。无久戍长计。使彼窥隙辄动。诚可寒心。臣请自以身防。不限年数。期弛北虞。乃往枕弓戈严警备。虏惧焚巢宵潜。坐镇十年然后始还。进正宪阶。逆适叛既伏诛。副将徐牙之倭人也。为适用。骁勇称飞倭。跳踉突骤。所至人无敢前。忠善挥剑一出。擒斩之馘献。以牙之庄获及田。赐与酬功。忠善疏辞甚力。请付守御营补军用。烈皇帝崇祯丙子。虏警急。时忠善虽老。忠勇不衰。兼日夜驰赴京。乘舆已播迁于南汉城。遂直抵双岭阵。戮力转闘。虏军大乱。死伤不可胜计。用战帒盛贼鼻数千级。将献于行在。至南城。和议已成。忠善以帒鼻掷地。愤恚大哭曰岂以礼义之邦。而忍屈膝于丑酋乎。春秋尊攘之义焉在。吾一剑足当百万之师。今将安用。即投剑悲不已。归鹿里号其堂曰慕夏。记以见志。又尝著家训乡约书并前后五疏。皆恳恳淳笃。可悉其平生所存。一时忠义荩臣如郑澈，李德馨，李廷馥，金命元，李时发，金诚一，郭再祐，李舜臣，金德龄诸公。莫不致书为礼。初从军渡海。怀辛卯岁口籍而来。顾其志已决不复返也。其世阀子孙。别有谱序及墓碣〈故吏曹判书徐公宗伋。故郡守兪公柲所撰。〉详焉。赞曰。

议者以公比拟汉日䃅。颇近之矣。然日䃅何尝有为汉勘敌奇谋殊伐略类公者哉。史称日䃅杀弄儿与之。孰若公以忠孝拳拳。著训豫为之教也。始公之来也。兵非不利也。力非不强也。智非不赡也。乃不血刃而归于义者。盖其慕礼乐冠冕。繄自孩提。已有所蓄积如良知。非一朝适尔也。即诚天下间气豪杰之士。日䃅能然乎。

崇祯纪元后一百六十九年丙辰仲夏。完山李义肃著。

三道儒疏

伏以异国之人。而向化输忠。则显荣之道。可别于本朝之人矣。草莽之臣。而捐身报国。则褒赏之典。宜优于世禄之臣矣。苟或既显矣而犹未尽显之之道。既褒矣而犹未尽褒之之典。则身后褒显。虽不关于自家分上。而在朝家劝砺之典。亦岂无矜式之道乎。臣等敢以故向化功臣正宪大夫臣金忠善，故军资监参奉臣李诚国壬辰立功之事。故赠承旨臣周宰成戊申戡乱之事。条陈于紸纩之下。伏愿圣明少垂察纳焉。故向化功臣正宪大夫臣金忠善。本以沙氏。生于日本。壬辰之岁。以兵三千。归附于庆尚兵使臣金应瑞。倒戈斩贼。立功自效。故宣庙朝大嘉褒赏。赐姓金氏。锡名忠善。仍属天将麻贵军中。斩获倭虏。累立奇功。盖我国本无鸟铳之制。而忠善刱设都监。尽其妙法而传之。则我国之有鸟铳。实自忠善始也。逮夫甲子之变。适将牙之授首忠善之手。丙子之乱。庆安献馘。亦出于忠善之战。则此非但昭载惩毖舆览大丘邑志及金石之文也。宣庙朝下教旨。以御笔特书曰自愿仍防其心可嘉。仁庙朝下批曰金忠善向化归义之诚。为国尽忠之心。极为可尚。其子孙世世录用。加给复户为教二度。尚在其家。则此是忠善之实迹。昭不可掩者也。故军资监参奉臣李诚国。即靖国功臣硕蕃之玄孙也。本以京中之人。寓居于忠州。壬辰之乱。闻大驾播越。北向痛哭。誓以身殉。而倭奴充斥。道路不通。故布衣草屦。昼伏夜行。随驾于松都。以至龙湾。至诚扈卫。备经艰险。回驾后以原从功臣。除军资监参奉。而诚国辞谢。退居忠州。硏道守分。老而弥笃。盖其天赋之性。出于至孝。七岁而父病吮疽。九岁而母病断脂。侍汤之日。母思雉肉则雉自飞入于鸡埘。故取以供之。居庐之日。墓木枯于毒虫。则呑虫诫告而枯木复生。故朝廷以诚国出天之孝。能感飞雉恶虫。特除缮工监参奉。而终不就职。此是诚国孝亲忠君实迹。朝野之所共知也。故赠承旨臣周宰成。即己卯名臣世鹏之孙。戊申之变。安阴陜川等地。贼骑驰突。人心涣散。而宰成以白衣倡义。传檄列邑。召募义士。仗剑登坛。其盟土卒诗曰慷慨登舟。唾手盟江。风吼呶江波鸣。傍人莫挽吾行色。义重君臣一死轻。其骂贼之檄。有曰不意圣世有此乱贼。非我严讨。天必显戮。倡率义旅。誓食其肉云云。贼徒闻檄后。大者逗遛不进。少者屯聚不发。庆尚监司黄璿特使宰成略率军兵。间探贼情。中道遇贼。夺贼铁椎。杀贼数人。追奔讨贼之际。为贼所伤。呕血数斗。仍以致死。而使安陜之贼。不敢倡獗。终至诛灭者。皆宰成之功也。其后故领议政臣金在鲁筵禀。至有除职之命。而宰成已为身死。故未果举行。其后又因大臣筵禀。特赠承旨。传曰本道以邹鲁之乡。节义若是伙然。其中表异者。为先㫌门事下教。又于壬辰正月二十五日备忘记。传曰㓒原周宰成。既赠职。果有其子。岂可老死乡村。令该曹特为录用事下教。则此是宰成之实迹。若是表著也。臣等谓用夏变夷者。古或有之。而忠善之向化归义。此岂非出人上万万者乎。板荡诚臣。何代无之。而诚国之布衣扈从。宰成之身死国乱。亦可谓颓波砥柱者也。我圣上赏功奖节之典。靡不用极。壬辰立节之类。戊申戡乱之辈。咸蒙褒赠㫌美之德于修夜之中。而惟此忠善，诚国，宰成三人者。既是莫大之功。而诚国宰成则或赠或除。未蒙褒赏之典。至于忠善则两朝许忠。三乱树勋。实为吾东方三百馀年之第一。而雨露之泽。独不及于泉壤。赠秩追谥之典。㫌闾血享之恩。尚欠至此。口碑不磨。徒功志土之慨。羊羹不及。实多向隅之叹。伏愿圣主特下允旨。或赐其谥。或㫌其闾。或赠其职。以为矜式当世。激励来裔之地。

本道儒状

伏以陈良楚产也。而先于北方之学者。日䃅胡人也。而世为西汉之名臣。豪杰之不系于世类者尚矣。而圣贤之所贵乎用夏者此也。惟玆慕夏堂金公。生在日本。志慕中夏。年才髫�。慨然伤叹曰生为丈夫。是则幸也。而未免左衽。岂非恨耶。昼宵彷徨。寝食俱忘矣。粤在壬辰清正之入寇也。知公胆略。选为先锋。公乃深非其举。而独喜变夷。越海即日。为檄谕民。交刃之前。投书向化。一心讨贼。再捷甑城。事闻驲召。特除嘉善。及夫左兵使金公应瑞之讨蔚山倭也。公在其幕。提督以兵使之失律败军。将致军律。公乃请置军令状。献馘数千。以赎其命。事闻褒美。赐姓金氏。锡名忠善。请设鸟铳火药。为国家无前之利器。癸卯北警之日。又请十年之防边。幸得边忧之寝息。且蒙教旨中自愿仍防其心可嘉八字之宠。甲子逆适之变。有斩徐牙之。而固辞赏功田民。赐牌还纳。为守御厅之屯田。又于丙子之乱。双岭之阵。斩获贼鼻。不知几万。而时值不幸。药库失火。计无所施。故扈驾南汉。和议已成矣。掷剑大哭曰尊周攘夷。春秋之大义。而主辱不死。人臣之所可耻也。又曰见危受命。臣子之常节。而僝功求显。吾心之所不取也。此皆公之功烈志业之大槩。而昭载于文忠公柳先生所著惩毖录舆地胜览及大丘邑志。而又有行录之可述焉。谨按其家训则有曰。主忠孝尚清俭。扬人善而掩不善。犯不校而默于谤。又为乡约十六条。以训其乡井者。节节中矩。暗合道理。此盖公之性质之美。固不拘于居地。而孟子所谓豪杰之士也。夫岂谓海岛中生此奇伟之材。而效顺于圣明之朝者。自其没二百年。而无一番褒闻之举乎。盖其子孙之甚微。而士论之或后也。生中国而行中国者。虽有出类之行。例也常也。犹不足多。而生夷服而进中国者。一善可与也。一艺可录也。况此金公生有奇志。卒成伟器。若使我国之世居。则其功烈之伟。无愧带砺于勋府。性行之美。或可俎豆于乡社。而第缘自谦之太过。未蒙褒闻之盛典。寥寥泯泯。至于今日。故老行人。有足咨嗟。生等闻其风览其迹而叹赏者。积有年所。故曩在丙申。三道儒生。大张公议。至于设疏伏阁之境。而不幸遭值先大王之宾天。仍为罢掇。此必有待时者然矣。今以阁下之高明。布政南乡。际此褒善之教。降自九重。转报之令。行于列邑。则生等岂但终于含默。以疵我阁下承宣之政乎。伏闻大丘儒生等呈状题音内。略曰不无趑趄之事。姑为退听云者。或未悉道论之如何。而姑待今日耶。生等闻不胜耸动。而有以知阁下慎重之意。故玆敢齐声仰吁于旬宣之下。伏乞特垂好善之德。无靳褒闻之重。使九原之毅魄。有所感激。而庶一路之公议。无至缺望事。不胜祈恳之至。

开基祝文

徐文修

伏以慕夏堂金公。志节功勋。久宜俎豆之享。而至今犹阙。士林深惜。幸赖实录始发。公议大张。爰立揭处之所。以是日开基。神其保佑。顺遂无艰。以答舆望。

上梁文_{庚戌二月日}

郭斗衡

输忠悃于小中夏之国。揭千古有志栋梁。新庙貌于大东鲁之乡。传万世不祧香火。云仍胥庆。士林尊瞻。窃惟忠义于人臣。实为经纬乎天地。断断兮贯白日。尽己于扶社稷任安危之时。邈邈乎薄层云。行宜于处君臣辨熊鱼之际。是所谓大本之立。岂不曰恒干之初。青丘礼让方高。万邦标准。黑龙妖氛何动。八年兵戈。天将来援。有若李提督之虎略。神兵亦降。孰如关云长之龙鞱。朝鲜亦中华。钦慕礼义邦之有士。日本乃夷服。何生慷慨人之若公。几年思用夏。已自髫龄之时。至愿在变夷。今至弱冠之日。清正为元帅。佯若喜于先锋之驱。节度有主人。遂讲和而后援之次。鸟铳火药。刱神器于兵家。榜书谕民。镇中心于蔀屋。甑城三捷。献馘赎将之功。洛津两营。让头斩牙之赏。狼鼻满战士之帒。庆安桥十五里阵云。麟经啜复雠之书。南汉城一时和议。十年防御。披腹而呈琅玕。三乱功劳。争光者惟日月。肆天命乘驲。涣赐姓锡名之恩。降仙酝酬勋。烂顶玉鬓金之典。晦迹鹿洞。卓卓乎明哲高蹈。还牌牙屯。恳恳乎强兵富国。使人而得免禽犊冠裳。惠泽至今永赖。微公则吾其披发左衽。功烈从古罕闻。不幸实录之无传。未得肤功之有阐。公论闲口于当日。令名岂耳于后辰。有是孙于是祖。杜征南沉碑曾何处可求。托知己于知心。李浙东遗牍在安丘始发。然后忠魂义魄。虽死而如生。庶几气节功勋。将泯而还阐。猗欤事迹之可见。灿然文献之足征。功存国家。永世不迁之位。业垂后裔。多年克禋之仪。有议一家之庙粢。未遂几日之鼎论。础礲欲列而未列。瞻聆之愧日深。榱构累营而不营。嗟惜之声岁起。幸赖子孙之至悃。益耸士林之追钦。何有何亡。鸠财于倾产。无小无大。协力而同心。荆棘初开。山川改睹。经始何亟。栋宇忽新。宫墙深严。美哉轮奂之就緖。阶级峻整。允矣制度之得宜。陟降在玆。仿佛精爽之如见。盻蚃于彼。亲切警咳之若承。岂意荒草山田。遽作礼庭神室。旷世克祀。可观忠于古来。地秘天悭。实有待于今者。夫既有钦格之所。焉可无感发之怀。峯峦壁立于东南。凛烈千仞气像。松竹玉森于前后。飒爽百代风仪。庶得瞻仰之馀。无曰典刑之远。凡有秉彝之性。孰无观感之心。追思慕夏之气节。天下万国之高山。更念向化之忠诚。龛上七分之景行。尚矣吾士。勉哉尔孙。相勖一言。齐倡六伟。抛梁东。朝晖初上海天红。遥看故国知何许。谷鸟飞扬乔木风。抛梁西。牛尾插天鹤影抵。物像须从物外看。高山偃蹇高人齐。抛梁南。鹿水东流燕语喃。一念尊周用夏地。紫阳山屹带青岚。抛梁北。五云高处拱宸极。天涯咫尺一挥馀。三角无尘汉水绿。抛梁上。先天已朗后天亢。光华日月海东邦。三代人文万古𪸛。抛梁下。三千大地无夷夏。公灵如水流洋洋。何处昭明不可舍。伏愿上梁之后。贤孙辈出。吉士皇多。继继承承。家业世起。彬彬霭霭。儒教日新。涵养本源。根既深而枝亦茂。培植元气。山自高而水益清。幼学壮行之习成。入孝出悌之风作。输焄蒿凄怆之情礼。焕俎豆簠簋之晠仪。诵孔孟学颜曾。大学中格致诚正之工自笃。家稷契户伊吕。圣朝上文经武纬之治宜还。

奉安文

参奉禹载岳

毓灵鹏溟。夙抱伟器。出幽迁乔。临乱归义。心存慕夏。志切宗周。托身先锋。愿氓青丘。直𢭏甑城。厥首五百。又战双岭。累建奇绩。自愿仍防。王曰可嘉。爰锡土姓。精金出沙。归卜宅里。友鹿之北。美哉家训。猗欤乡约。精忠懿迹。百世不泯。有俨其社。聿荐苾芬。

奉安文_{奉安时未及来}

河阳县监尹载五

地灵之锺。慷慨男子。郁居蛮海。左衽为耻。慕夏文物。平生大志。强随先驱。入境倡义。札观鲁乐。䃅需汉廷。三捷甑城。一觐统亭。感恩竭忠。擒牙冲胡。十载防塞。尊周是图。华秩非意。美庄固辞。一区闲趣。白鹿新基。以训遗裔。六世而昌。庙貌斯刱。多士周章。式敬奉安。吉日爰卜。载荐馨香。仰惟歆格。

常享祝

志誓进夏。义慕尊周。择地处仁。受廛其俦。效忠三乱。列朝功酬。垂训遗裔。一祠千秋。

龙蜿事实摭录

万历二十年壬辰四月十三日。公下陆釜山。时庆尚兵使李珏。以郡守李彦𫍯定左卫将。率兵驰往东莱。见舳舻蔽海。千里不绝。李彦𫍯逃还。人民惊散。于时公见东土衣冠文物之盛。心决用夏变夷。讲和于本国。仍率所领兵三千。归附于本道兵使朴晋。时蔚山郡人徐梦虎，徐仁忠慷慨雪涕。募集死士。与公相为表里。大破诸贼。贼溃散退屯东莱。九月公与巡察使金晬，兵使朴晋。以前万户金太虗为蔚山假郡守。出入山谷。招谕散亡。得军千馀。以郡人前县监朴弘春定西面将。拒东莱贼。以前奉事全应忠定南面将。拒梁山机张贼。而公私船沉海者。曳取缮修。以徐仁忠为舟师将。以截水路贼。令郡守率三百兵。随三路从急驰援。又使公急造铳药。以补军器。而协力讨贼。一朔之内。七八战连续献馘。诸贼畏其铸铳造药。莫敢来犯。自是领兵精锐。甲于八路。十月贼船六只来自机张。陆贼自阿尔浦向蔚山郡。公与郡守金太虗，全应忠，朴弘春，徐仁忠终日力战。斩陆军三十馀级。二船之贼。鏖杀无遗。巡察使韩孝纯与兵使并为驰启公之向化于行在所。上曰以金太虗为蔚山实郡守。沙也可则向化立功。尤为奇之。即命乘驲上来。引见试艺后。命除嘉善。特赐我朝冠冕及青布三千疋。以为军兵服色。癸巳四月十八日。诸贼水陆合势。四道并进。时公与郡兵。移镇庆州。徐仁忠接战于利见台中洋。斩杀射杀。不记其数。又于凤吉里前长鬐小烽台下。与贼连战。夺贼军器。献馘三百馀级。都元帅权栗，御使韩俊谦，兵使朴晋。并为驰启。除金太虗为釜山佥使。全应忠，徐仁忠，朴弘春并录原从一等。而公则特赐姓名。加资资宪。时清正退军屯釜山东莱。且屯蔚山太和江西生浦。三送封书以求和。郡守报兵使及都元帅。元帅欲许之。公素知清正之深计。乃为止之。送蔚山郡儒蒋希春。探贼情于西生釜山。丁酉正月十五日。贼复来西生浦。又佯请讲和。仍聚诸贼。七月来屯蔚山古鹤城。毁府城移筑甑城。为久留之计。十二月。唐将杨经理镐与麻提督贵。领六万馀骑。与我国兵二万讨之。使左兵使金应瑞与金太虗及公率郡兵为前导。外阵之贼。一举歼尽。内城垂拔。而贼将诈请降。兵使金应瑞退师。竟至摧败。提督大怒。欲斩兵使。公署状请命。以续兵使之罪。戊戌八月。天朝再征岭贼。麻贵复征蔚山甑城贼。以郡兵为先锋。以公为后应讨之。贼加设三城。严备百倍。公陈兵辉武。百有馀日。贼自焚其垒。乘夜撤还。自壬辰至戊戌。贼留屯不归。列邑人民多附贼。独釜山，东莱，蔚山，机张，梁山，密阳，彦阳，庆州，大丘，八莒之阵。同盟誓死。一心讨贼。无一人投拊者。以谓公之激励义气。常为先导之效云尔。〈右杂出于公之家训及蔚山兵营邑志，岭南舆地，惩毖录。〉