承政院日记/仁祖/二十七年/正月

正月

1月2日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。〈内下日记〉

1月3日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。夜一更，坤方艮方，有气如火光。

○院启，司圃别提黄德裕，本以贱隶，至授东班正职，臣等请汰之论，只为重官方也。虽受军功之帖，既非平人，遽授正职，决非所堪，请命汰去。司宪府监察卞时望，为人老败，顷于正朝习仪时，不能行礼，如此衰老之人，不可仍置殿中之任，请命递差。答曰，依启。黄德裕事，不允。〈朝报〉

○有政。吏批，以赵䌹为刑曹判书，金嶷、崔景瑗为开城府童蒙教官，金泳、金燮、金彬为开城府童蒙训导，李必馨为平海郡守，金南重为大司宪，罗星斗为户曹佐郞，安献奇为禁府都事，金蓍国为大司成，赵启远为右副承旨，朴长远为同副承旨，李垕为待教，朴安期为校书副正字，李时昉为延城君，成玧为镇岑县监，朴安期为奉常参奉，李厚先为礼曹佐郞，李玹为童蒙教官，金链为工曹参判，闵应庆为淮阳府使，吴暹为咸平县监，李之恒为大司谏，李奎镇为禁府都事，任义伯为淳昌郡守，郑砅为竹山府使。

○迎接都监启曰，远接使，以敕使出示路程，记送于都监曰，自所串至弘济院二十五站中，只所串、车辇、云兴、纳清亭、剑水、葱秀站、长湍、碧蹄八处，中火，其馀则皆以宿站磨炼，计其日字，义州离发，第十八日，当为入京之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

1月4日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○未时，太白见于未地。夜一更，艮方东方巽方，有气如火光。

○义禁府启曰，以全南监司许积在逃逆贼尹贞粹捕捉状启回启事，早朝开坐于本府，则都事尹以益、权顺昌，称病不参，各司开坐时，有病故之员，例为预先呈状受由，而尹以益等则公然不进，郞官怠慢之习，极为不当，并推考，何如？答曰，并先罢后推。〈《禁府誊录》〉

1月5日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。

○备边司启曰，以广州府尹黄㦿官谷收捧状启本司回启粘目，传曰，两班受食之数几许乎？问启事，传教矣。前后粜籴之数，本寺无缘详知，京外两班等受食后，未收，令黄㦿一一查出姓名及石数，开录启闻之意，行会，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉

1月6日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。夜五更，流星出亢星下，入东方天际，状如拳，尾长四五尺许，色赤。

○药房都提调臣金自点，提调臣韩兴一，副提调臣金光煜启曰，春来寒冻，甚于严冬，伏未审此际，玉候调摄，比前何如，而渴候胀候，亦复何如？臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。〈《药房日记》〉

○有政。吏批，以吴颖发为内资主簿，李翊汉为内资奉事。

○迎接都监启曰，都监所属三司中宴享所用造果香酝等事，内资专掌，而主簿金全，昏不致察，奉事李惟明，迂疏性拙，不能举职，敕使入京渐迫，措办诸具，殊甚可虑，并为改差，其代，令该曹当日内口传差出，俾即察任，何如？传曰，允。〈《迎接都监誊录》〉

1月7日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。夜三更，流星出亢星下，入巽方天际，状如拳，尾长二三尺许，色赤。〈内下日记〉

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之，宗庙永宁殿大祭所内摘奸。〈内下记草〉

1月8日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○太白见于未地。

○答禁府粘连曰，依允。婢爱祥，以婢证主，实涉不可，刑讯安徐，且李益达，不无安恕之道，只推考，勿为罢职，以副民愿。

○答户曹粘连曰，故败之迹，似未现著，荡涤勿惩。

○答刑曹判书赵䌹疏曰，省疏具悉。卿辞至此，当勉副焉。

○答礼曹草记曰，顷年大君夫人朝见时，则以绛纱袍磨炼矣。

○答礼曹草记曰，知道。皆谓之朝则其服色，似无不同之理也。〈内下记草〉

○有政。吏批，以郑之虎为海州牧使。〈吏批政事〉

1月9日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○辰时，日晕两珥。

○府启，洪清监司金素罢职事。答曰，推考。

○答府曰，所论似为不近，勿为更烦。〈内下记草〉

1月10日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○义禁府启曰，戊子十一月二十二日，前广州府尹李䅘议处启目判府内，还上杂谷，毕捧后议处，以杜谋避之习事，传教矣。南汉军饷往年未收，以黄㦿状启，今始停捧，待秋收捧之意，备边司覆启允下，李䅘，何以处之？敢禀。传曰，削职放送。〈以上《义禁府誊录》〉

1月11日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。夜一更至四更，月晕。

○大司宪金南重，执义柳庆昌，掌令申悦道、申洬，持平李寿仁、李袤启曰，方伯非小官，若无大段所失则不可轻论，而物议喧誊，久而愈激，则臣等所论，不容但已，当初启辞中，只据梗槪者，语涉烦屑，不欲毕露也。昨承圣批，又以似为不近为教，臣等请略陈其实状焉。素之家眷，方在槐山地，往来频数，淹留引日，种种弊端，何可毛举？每当节日，添征祭需，供给太繁，列邑苦之，且兵营婢子，挟畜已久，而诿以请还移属，反谓他人率去，至于启闻，此不觉其所畜者，乃是其人而谬为此举乎，抑其间自有别样曲折而然耶？闻者骇异，中外传笑，推此一事，其他可知，政治荒乱，有不足言，如是而可能弹压一道，以尽承宣之责乎？亦何可坐待缄辞，仍察本职乎？洪清监司金素，请命罢职。答曰，依启。〈朝报〉

○政院启曰，敕使接见时酬酢说话，依前加减书入，而如济州长儿事及倭馆情形等事，彼若提问于话头，则自我酬应之说，不可不预为讲究，请令备局商度定夺，以备睿裁。传曰，依启事，命下矣。今番接见时，济州事似不必提问，而若或问及，则长儿病势危重之意，前已言及而终不能救，不幸甚矣。如或问其日月，以八月二十七日身死之意言之，倭情则前年秋末，馆中从倭等，以为边将出入时，有违规例，乃敢驱打，此前所未有之事，其往来行止，亦异于平昔，其情叵测云云，似为宜当，敢启。答曰，知道。

○备边司启曰，每于敕使出来时，以自上不得郊迎之意，别遣近臣，俾及于瑞兴、凤山之间言及，已成规例，而必待远接使中路驰启，然后送之矣。今者敕行，将入海西之境，傧伴之臣，尚无驰启，恐未及致察而然，近年已行之例，不可废阙，令该曹问安官依前差出，即为发送，何如？答曰，允。

○又启曰，本司堂上有阙，副提调申冕，使之仍察有司之任，何如？答曰，依启。〈以上《备局誊录》〉

○答义禁府启目，依允。功减一等，除赎决杖为乎矣，申善继、金塾、郑植等乙良，分拣。

○禁府草记。李䅘事。启。答曰，削职放送。〈内下记草〉

○有政。吏批，以任重为持平，慎愿为禁府都事，韩相为监察，洪得一为安边府使，尹宗之为禁府都事，兪㯙为汉城右尹，李澥为刑曹判书，权諿为司艺，郑攸为吏曹佐郞，徐祥履为司成，柳景缉为兵曹参议，刑曹正郞金寅亮，工曹正郞洪琂相换，权益中为瓦署别提，郑太和为右议政，郑太和为承文都提调，应顺为坡兴君，㵓为司饔副提调。〈吏批政事〉

1月12日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○夜一更二更三更，月晕，流星出北斗星上，入句陈星下，状如拳，尾长二三尺许，色白。四更，月晕。

○下直，开城府迎慰使金链。

○药房都提调臣金自点，提调臣韩兴一，副提调臣金光煜启曰，春寒尚峭，伏未审此际，玉候调摄，比前何如？玉候久在违豫之中，而敕使入京不远，便殿接见时，必有劳动添伤之患，臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。〈《药房誊录》〉

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之，御营军内摘奸。

○答沔川郡守尹复元疏曰，省疏具悉。嘉尔为国之诚，疏辞当留而采施焉。

○答刑曹判书李澥疏曰，省疏具悉。卿才实合此任，宜勿控辞，安心察职。

○答刑曹草记曰，近来官员昏庸，下人奸滥，有此无前之事，当身依法刑推，代身庸[痛]禁，则自无如此之弊矣。

○答刑曹草记曰，除赎决杖为乎矣，军士乙良分拣。〈内下记事〉

1月13日

都承旨金光煜。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○自辰时至未时，日晕。

○备边司启曰，伏见远接使李时昉驰启，有六款事，倭国造剑事也，济州长儿事也，倭情叵测，专恃上国事也，喜贺大庆，趁行赦宥事也，闻其传讣，特示惊嗟事也，谢恩使差送事也。五款事则自上接见时酬酢之际，似当观势语及，使诸敕闻知，而至于谢使，则自前以大臣差出，例也。宣敕后，令该曹举行，城池修筑等事，依状启，到京之后，乘便言及，何如？答曰，依启。长儿事及膺连事，自上言及不便，大臣言之，似可矣。

○备边司启曰，中江开市，二月十五日当为设行，两西商贾，预为整齐，优赍货物，及期入送，俾无埋没之弊事，黄海、平安等处，知会举行，何如？答曰，允。

○礼曹启曰，以本曹节目单子，传曰，宣敕、颁敕、本朝陈贺，各张磨炼举行，颁敕，依前例第三日为之事，传教矣。癸未年则有晓谕民人等事，因本曹启辞，百官并为行礼于慕华馆，而今则与此有异，故颁诏时百官似当参于南别宫，添入节目中磨炼矣。今承下教，颁诏及百官陈贺，各张磨炼，而南别宫颁诏八方时，王世子百官并参一款，减祛改磨炼之意，敢启。传曰，知道。敕使入京日，仁政殿宣敕本朝陈贺，依前例翌日为之。〈《迎接都监誊录》〉

1月14日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○夜五更，月晕，流星出翼星下，入南方天际，状如拳，尾长三四尺许，色赤。〈内下日记〉

1月15日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。酉时，日晕。夜一更，月晕两珥。二更五更，月晕。

○传曰，崇善君家舍次知内官言听，仁庆宫馀存堂庑，撤毁移造以给事，言于该曹。

○有政。吏批，以李阳复为礼曹佐郞，权兴益为礼曹佐郞，金翰朝为学谕，金嶷为校书副正字，尹得说为洪清监司，金以镜为司书，闵汝老为典籍，沈詻为同知成均馆事，朴渟为淳昌郡守，辛启荣为全州府尹，沈儒行为兵曹正郞，林葵为典籍，李惟硕为全南都事，尹鏶为副修撰，柳景缉为承旨，郑维城为左承旨，宋国泽为右承旨，柳景缉为左副承旨。〈吏批政事〉

1月16日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○卯时辰时，日晕。一更二更，月晕。三更，黑云一道如气，起自坤方，直指巽方，长竟天，广尺许，良久乃灭。

○传曰，今下弓矢，庆兴府使李克和，在德万户河永湿处给送。〈内下记草〉

○药房都提调臣金自点，提调臣韩兴一，副提调臣金光煜启曰，雨雪之馀，寒气猝剧，伏未审玉候调摄，比前何如？日候不适，寒暖失序，闾阎之间，感冒者亦多，此际将理失宜，必有添伤之患，臣等不胜区区忧虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。〈《药房日记》〉

○前吏曹判书郑太和上疏。右相辞免事。入启。答曰，省疏具悉卿恳。卿有才有德，实合辅弼之任，宜勿控辞，须速论道，以副上下之望。

○府启。〈康陵参奉崔瀷汰去事及尚衣别提赵文麟汰去事〉答曰，依启。〈内下记草〉

○备边司启曰，本司武郞厅李馪，奔走勤仕，已满十五朔，依例六品迁转事，捧承传施行，何如？答曰，依启。

○又启曰，郊迎一款，自前所持难，而今番之事又异，则前遣承旨，似不可已，不必以坡州为限，驰及其所到处为当，令政院禀处，即为发遣，何如？答曰，允。

○备边司例兼堂上，吏曹判书沈詻启下。

○义禁府启曰，敕使所馆处各门把守，及敕使出入时禁喧假都事五员，假书吏六人，依前例令该曹预为择差，俾无临时生事之患，何如？传曰，依启。

○迎接都监启曰，敕使轩架时杂像，例于三度习仪时曳出于慕华馆矣。体重之物，曳运往来之际，不无伤破之患，依近例只出崇礼门外，暂令私习，不为远出之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

1月17日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○卯时，日有两珥。自辰时至午时，日晕。申时酉时，日晕。夜一更，月晕两珥，晕西有冠，晕东有履，左右有戟，色皆内赤外青，白虹贯月。二更，流星出星星下，入南方天际，状如钵，尾长三四尺许，色赤。

○右议政郑太和上疏。入启。答曰，省疏具悉至恳。予意已谕，卿其勿为固辞，速出行公，以济时艰。〈内下记草〉

○备边司启曰，城池修筑一款，入京后言及之意，曾已覆启矣。伏见远接使李时昉驰启，则平安兵使远入宁边之意，亦已言说云，敕行入京，中使传言时及臣自点等相见之际，城池修补及兵使还入宁边事，反复措辞，期于回听，何如？答曰，依启。大臣先为言及，似当矣。〈《备局誊录》〉

1月18日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○夜一更，月晕两珥。四更五更，月晕。

○右议政郑太和上疏。入启。答曰，省疏具悉卿意。灾变日甚，敕使将到，卿须念国事，勿为固辞。

○府启，持平李袤递差事。答曰，依启。

○院启，正言李廷夔出仕事。答曰，依启。

○吏曹判书沈詻上疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。卿以先朝旧臣，才望素著，今拜此任，亦云晩矣。宜勿控辞，调理察职。〈内下记草〉

○备边司启曰，伏见远接使李时昉，同副承旨朴长远联名驰启，则郊迎之礼，当到弘济院，面议停当云，臣自点，与都承旨金光煜，明日出去，相见时，各别措辞开说，期于回听之意，敢启。答曰，知道。

○又启曰，城池等事，曾因远接使驰启，已为覆启，伏审下教之意，而即又伏见平安监司郑致和驰启，大槪相同，臣自点等，当于敕行入京后相见时，措辞开说之意，敢启。答曰，知道。

○迎接都监启曰，敕使各宴时，王世子进参，则行酒宰臣，无大臣行礼之事，而今番郊外饯宴，宰臣右议政臣郑太和前以吏曹判书受点，仍存不改，有违前规，令政院照例禀处，何如？传曰，允。〈《迎接都监誊录》〉

1月19日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参□□。

○夜四更，流星出井星上，入乾方天际，状如钵，尾长三四尺许，色赤。巳时午时，日晕。

○传曰，今下弓矢，阿耳佥使林成立，神方仇非万户安忠善处给送。

○吏曹判书沈詻上疏。入启。答曰，省疏具悉至恳。予意已谕，卿其勿为固辞。

○府启，中部参奉禹圣规，内赡主簿金汝孝，直长李䄂，礼宾参奉赵尔䎘等罢职事。答曰，依启。〈内下记草〉

○药房提调臣韩兴一，左承旨臣郑维城启曰，春寒犹峭，节宣甚难，伏未审此际，玉候调摄，比前何如？客使明将入来，接待之时，既有动作之劳，酬酢之际，又多精神之费，恼惫添伤，必非寻常，臣等区区忧虑，有倍常时，敢来问安。答曰，症候与前一样，〈《药房誊录》〉

○礼曹启曰，世子下令内，上年使行，屡度宴礼，称以诏中有语，去其繁文，终日坐而行礼，已成规例矣。今虽问礼官定夺云，而诸敕忽于文字，援引前例为事，若临时见怪，则亦涉未妥，不无预为讲定之道，更言于该曹，使之预为定夺，俾无临时颠倒之患事，下令矣。上年春敕使下马宴时，茶礼则座上行之，进卓及大小膳时，除助进，行酒时，亦除果盘之事，敕使于座上明言之，而其时侍讲院、司饔院，初无四礼减除分付该曹之举，故此四等节目，则不敢私自删去，仪注中并为磨炼，已经御览，问礼官，又为呈纳于义州矣。今承下令，世子前入达原仪注中，此四礼付标，而敕使入京后，此等四礼，依上年敕使之言，减去之意，令译官措辞言及，何如？传曰，依启。〈《迎接都监誊录》〉

1月20日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○夜五更，月晕。

○敕使入来，王世子郊迎举动，自上接见于熙政堂。

○府粘连启目。答曰，依允。功议各减一等为乎矣，色吏除赎决杖。

○府粘连启目。答曰，以怠慢之罪，照律施行，〈内下记草〉

○备边司郞厅，以领、左、右相意启曰，明日有陈贺之举，且有宴礼连仍，故臣等欲于今日见官礼后，共见第四使，言及前日启下事，先令李馨长，乘便探问，则第四使即通议于诸敕而答曰，今日行礼劳困，此后某时，可以相见，而欲有所言，则若干重臣，亦与同入为当云云，从当观势相见，而备局堂上，并令来参，何如？答曰，知道。堂上并为入见，似涉烦扰矣。〈《备局誊录》〉

○有政。吏批，以李袤为兵曹佐郞，洪宇纪为内赡直长，金以诚为内赡主簿，金鼎铉为仁川府使。〈吏批政事〉

○迎接都监启曰，即接远接使移文，则弘济院，即前日碧蹄站也。乃是京畿出接之地，问安请来等事，勿为举行，都监堂上、郞厅祗迎及军威轿子诸具，并为待候于迎恩门内事，郑使明白分付云，依此举行之意，敢启。传曰，知道。今后勿为忘却，可也。

○又启曰，内赡主簿、直长，分差都监宴享，诸具专掌矣。以宪府所启，并为见罢，本寺他无兼察之员，其代令该曹今日内，口传差出，即令差任，何如？传曰，允。

○又启曰，敕使即刻还馆之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，敕使入馆之后，自今日为始，各色郞厅各一员直宿之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，诸敕使，令差备译官传言百官，见官礼即行之云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，见官礼罢出之后，诸敕各还所馆之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，呈才人留待江上船游，猎鹰聚待，三田碑阁往见等事，其令译官探问于第四使，则不无弊端，并皆停罢云，依其言举行之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，敕使不为游观，亦不往三田渡云，故将此意，已为入启，知委各处矣。其中房守军一百五十三名中，五十九名永放，九十四名姑放，回程前一日，还为调用之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，第四使，以差备译官，传言，前日往来时，凤山盲卜安忠立相知矣。今闻来在京中，欲为相见云，使之入见，何如？传曰，依启。

○又启曰，下马宴某日设行之意，使诸敕使差备译官探问，则明日当为设行，而一依戊子春敕时已定之规，只于座上行杯而已。进卓等三款节次，并皆除祛云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，上敕使，即令差备译官传言曰，俺耳鸣，气且不平，欲施鍼药，得见术高医官，即令启知云，敢启。传曰，良医使之趁即入见。

○又启曰，在前因清国事颁教时，敕使取来教文，自馆所有分送八道之规，故今番虑或有如前所为之举，当初该曹颁教事目磨炼中，敕使入馆后，探问处置之意，启下矣。即令李馨长微探于郑使，则颁赦一事，专在本国所为，非俺等所可干预，归路到开城府、黄州、平壤等处，聚会大小民人，宣读赦文，以示一国均蒙大霈喜悦之意于诸敕使而已云，敢启。传曰，知道。

○传曰，敕使求见鍼医，则所当即为启达，而传语来传，良久始为入启，且使良医入见事下教之后，入见与否，尚不启达，都监所为，殊极怠慢，此意问启。

○都监启曰，云云事，传教矣。见官礼罢后，大臣退去馆内依幕，臣斗杓、臣兴一等，亦在其处矣。译官李逸来言，上敕使有耳鸣气不平之症，欲为鍼药，求见医官，使之启知云，即构草记，依例使书吏辛孝英称名者，骑马驰送传给于阙下，留待公事郞厅，仍呈政院，而其草记批答，以申时出送，则似无其间稽传之事，而但传语则甚为疾速，启辞构草正书之际，虽未免暂时迟滞，至于良久，恐是译官稽传敕使之言于臣等之致，当该译官，姑先推考。且敕使求见医官事，草记批答，有良医使之趁即入见之教，而无御医定送之教，故更构启辞，方欲入启，内医朴𫖳，自馆所来言，因掌务官分付，入去馆内，诊视郑使所患，寻常感寒，故使之煎服忍冬茶，将此辞缘，已为书启云，臣等怪讶，与其译官所传上使求医之说有异，更招李逸，查问曲折，则今日昏黑，故上使所患，明朝当为入见，郑使亦有伤寒之候，故先见云云。凡馆内出入之人，军色郞厅，报知堂上后许入，乃是规例，而今此朴𫖳之出入，臣等专不闻知，极为惊愕，当该郞厅推考，色吏令攸司囚禁治罪，何如？如右曲折查核之间，致勤圣教，不胜惶恐之至。传曰，依启。〈《迎接都监誊录》〉

1月21日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○辰时，日有重晕，内晕有两珥，外晕上有背色，皆内赤外青。自巳时至未时，日晕。

○传曰，颁赦、百官加为之。〈内下记草〉

○药房都提调臣金自点，提调臣韩兴一，副提调臣金光煜启曰，夜来，伏未审玉候调摄，比前何如？昨日便殿接见，玉体劳动移时，恐有添伤之患，臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，虽有添伤之症，不至大段矣。〈《药房日记》〉

○备边司郞厅，以领左右相意启曰，以昨日臣等启辞，答曰，知道。堂上并为入见，似涉烦扰矣事，传教矣。圣教允当，吏兵判及都监堂上，皆兼备局之任，此四员使之同参，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○迎接都监启曰，差备译官来言，郑使因感冒，达夜咳喘，气息恼惫，故上副使聚其所馆处问疾云，敢启。传曰，知道。承旨进去，别为问安。

○又启曰，即刻诸敕使，令差备译官出送户部咨文一度，乃岩丘地方住胡等农器许贸事也。咨文入启之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，上副敕使，即于南别宫北园，结构杂木围排，铺板子登临之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，上敕使，以差备译官金德辉传言，我国被掳人礼香、仇礼、民贞、民春礼等，今方使唤于家内，而其父申大男，居在江西水铁幕，欲为招见云，依其言施行之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，都监礼单，明日内入给之意，因译官等所传，今朝自户曹磨炼入启矣。即者郑使，又送李馨长、玄顼等传言，今日下马宴罢后，即为入给，则当有处置之事，且有发卖之举，知委商贾，明日早朝，入送馆内云，礼单则措辞开谕，欲于明日入给，而但发卖一事，观其诸敕所为，殊甚紧切，从当尽力周旋，而其势似难终遏，极为闷虑，敢启。传曰，知道。善为周旋，俾不至滥觞。

○又启曰，御医朴𫖳，鍼医金尚诚等，诊视上敕及第三使、第四使所患之症，详在医官等书启，而所求药物，令问疾官剂入之意，敢启。传曰，使之即为剂入。

○又启曰，郑使差备译官来言，明日欲见三公，有相议之事，聚会馆所云，敢启。传曰，依为之。

○又启曰，王世子入宴厅，与敕使行礼对坐，将为设宴之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，王世子与敕使，座上行酒八爵而罢出之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，副敕使，使差备译官传言，伽倻琴、琵琶、行琴各一，舞台一双，善歌者二人，即刻入送云，分付掌乐院，依此施行之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，翌日宴，王世子当为进参，而明日设行与否，使差备译官问于郑使，则上下马宴时，世子来参，似当，翌日宴则依请宴例，大臣行之，宜当云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，郑使求请山柚子木钵四十介，而此材本无贡物，且乏贸得之路，在前求请时，尚衣院所在，入启取来用之，今又依前取用，何如？传曰，允。

○又启曰，诸敕使即令李馨长、玄顼等传言，今番谢恩使，以某官差出与否，非俺等所知，而但俺等，先为闻知姓名、官号，然后归报北京云，敢启。传曰，大臣当为入去，而时未差出之意言之，似可也。

○又启曰，谢恩使事，以下教之意，令李馨长、玄顼言于郑使，则即为出送李馨长、朴庚生、玄顼、金贵仁等来言，今番颁诏之举，在本国，虽或不以为重，在清国，莫重莫大之庆，与常时谢恩有别，若以大臣差送，则不但本非清国之望，徒劳往来而已，终归于埋没之地云，敢启。传曰，知道。〈已上《迎接都监誊录》〉

○政院启曰，颁赦事，命下矣。某罪以下蒙宥乎？敢禀。传曰，杂犯死罪以下并宥。

○义禁府启曰，本府囚推罪人等放未放分秩别单，开录以入，而其中金声振，则清州官米太，多数受食，金光立、金明立、尹应衡等，则场屋代射，曺春起，则管下两人，被掳越境，金垓，则滥用官米，以其法例与别立事目观之，自下bb不敢b轻议，故开录于未放秩，伏候上裁。传曰，知道。承春等亦为分拣，似当议处。

○又启曰，罪人放未放别单入启时，金声振等六人所犯，自下不敢轻议事，草记，传曰，知道。承春等亦为分拣，似当议处事，传教矣。承春、承立、金彦香等三人，罪名虽重，所犯虚实，终始推核，未得端緖，正谓古人罪疑者，而被囚经年，结末无期，揆以狱体，有欠审克之道，此乃三省罪人也。当此大霈之日，臣等亦不敢轻议于其间矣。今承议处之教，圣上恤囚之议，至矣尽矣。似当有处置之举，而自下不得容议，上裁，何如？传曰，问于大臣处置。

○左议政李景奭议，于昨年，尝承命按鞫三省之狱，其时承春之为罪首，直以密封，而考其日时，究其端緖，则了无可据之迹，而特缘罪名甚重，不敢轻议，姑为仍囚以待之意，商确以启矣。经年牢狱，结末无期，外间群议，多有言之者，今者伏见本府草记下答之教，好生之意，蔼然于言表，孰不感激？其有罪无罪，圣明之所已洞烛，臣不敢有异辞，承立，视承春尤轻，彦香，亦涉罪疑，当此肆赦之时，囿诸原宥之中，恐为宜当，伏候上裁。右议政郑太和议，当初承立、承春，名在密封之中，及其三省推问之日，终无可据端緖，而只缘系于陵寝罪人，有难轻议囚系，至今外间群议，亦有言之者。彦香则承春元情供辞，有所援证，而似无身犯之罪，当此大霈之日，并为分拣，宜当，伏候上裁。领议政金自点，与右议政议同，领敦宁府事金尚宪在外，大臣之意如此，上裁，何如？传曰，依议施行。〈《禁府誊录》〉

1月22日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。

○药房都提调臣金自点，提调臣韩兴一，副提调臣金光煜启曰，春寒尚峭，伏未审夜来，玉候调摄，比前何如？昨日伏承有添伤之教，臣等不胜煎闷之至，详知症候，方可议药，敢来问安，并此仰禀。答曰，从容调理则自当差愈，勿为议药。〈《药房誊录》〉

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之，外司昼摘奸。〈内下记草〉

○政院启曰，以备边司广州府尹黄㦿状启，还上纳未纳粘目，传曰，他官之人，给还上米太，乃是法例乎，承旨察启事，传教矣。招问律官，取考法典，则粜籴，别无分别本邑与他邑之法文，而以通行规例言之，则分界设官，各治其民，粜籴似当不出境外，近来年荒，他邑之民，或受他邑之谷者有之，而似非应当之法例矣，敢启。传曰，知道。京中人及他邑人分给，似有后弊，当初有分给之令乎，问启事，传教矣。凡还上之法，分给境内之民，及期充纳，则越境粜籴，实非规例，况此山城之谷，乃是不时待变军饷，故或值凶年，则因本道监司启请，定其石数，特为移转，或因本邑请报守御使，枚举状启，亦定其石数而分给，京中及他邑人续续分给之弊，必是守令拘情赈穷之致，揆以法例，实为骇异，当初别无自朝廷出令分给之事矣，敢启。答曰，知道。今后循私出给守令，从重论罪，而江华一体施行，〈《备局誊录》〉

○迎接都监启曰，郑使使差备译官传言曰，今日欲为要见三公，俺气甚不平，日气亦寒，待其温日更请复来见，都给礼单，则即为入给，发卖商贾，亦即入送云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，上敕使令差备译官传言，前者大君，率来玉工、银工，欲为招见云，敢启。传曰，使之入见。

○迎接都监郞厅，以领议政意启曰，臣诣馆所请宴，则诸敕各送差备译官传言曰，俺等冒寒驱驰，皆有呻吟疾病，恐不得行礼，床排分入各房云，臣呈御帖之后，使李馨长送言于第四敕曰，小邦深蒙大国恩德，系于民弊，随即除祛，一国人民，无不感悦，今者多有相议定夺之事，而目今切急者，发卖事也。凡有所怀，不敢相隐，敢通情悃，近来市民，财力匮竭，无以为生，今此发卖，所当竭力为之，而势有所不及，愿敕使周旋于其间，若得数少发卖，则其感，如何？李馨长入去。还以第四敕之言来言曰，欲见相议云，将欲入见。李馨长复来言曰，与领相相见之意，通于诸敕，则皆许之，而更思之，诸大臣未相见之前，独与领相私见，则恐诸敕致疑于有私，明日诸大臣，皆来会相接，则事甚便当，发卖一事，行中所持者，七八千两，又以本国礼单添计，则多至万馀两，固知市民难支之状，而势不得防塞，然当十分尽力，减数发卖云，臣辞谢退出之意，敢启。传曰，知道。

○迎接都监启曰，明日当行请宴之意，令诸敕差备译官定夺，则依例设行云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，上副三敕使，令差备译官等，出送银子四百两，造作各样器皿以入云，故依其言施行之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

1月23日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。

○药房都提调臣金自点，提调臣韩兴一，副提调臣金光煜启曰，春寒不已，阴曀连日，伏未审夜来，玉候调摄，比昨何如？添伤之候，时无加减之异耶？臣等不胜区区忧虑之至，敢来问安。答曰，几尽差愈，勿为问安。〈《药房日记》〉

○大司谏李之恒，司谏林𪩍，献纳洪命夏，正言吴挺纬、李廷夔启曰，三名日进上马防纳之弊，自前有之，而今番封进之时，争纳尤甚，至于见纳之马，豪势之家，捉致马主，称以吾家将纳，仍给廉价，自点其利云，此言似不近理，虽难尽信，而冒耻嗜利者之所为，亦安保其必无也？大槪进上马元定之价，其数甚优，而防纳之人，唯欲倍蓰征取，为守令者，或拘颜情，或畏形势，不加裁量，滥捧民间，以此之故，争者不胜纷纭，列邑殆难支保，请令各道监司详查启闻之外，如有加给之处，守令科以重罪，马主亦一体诊断事，捧承传施行。灵光为郡，物众地大，与锦城并称，而官吏之顽悍，鱼盐之责办，特有甚焉。虽畀刚明勤干之人，犹难责效，郡守崔琢，本非治剧之才，且有深痼之疾，久废坐衙，事多积滞，吏缘为奸，弊及民间，如此剧地，非有病之人养闲之地，请命罢职，其代以有声绩人，各别择差。兵曹佐郞黄儁耉，白简峻发，以待后坐，则所当闻即自处，而晏然行公，若无顾忌，廉隅所在，不当如是，请命递差。答曰，依启。崔琢到任未久，姑勿论劾，以除迎送之弊。〈朝报〉

○迎接都监启曰，郑敕令差备译官传言，春秋开市，乃两国民人互相买卖之事，而其中牛只，疫毙殆尽，为其耕作而贸之，本国许贸之数甚不敷，殊无开市之意，本国或值牛疫，清国繁息，则亦当有交易相资之举，须量此意，今春开市为始，优数许卖，宜当，衙门当有文书，而俺等出来，故使之口传云，令庙堂禀处，何如，传曰，允事，传教矣。开市之时，牛只买卖，乃是两国相资之道，唯当随力所及，从优许卖，而年年牛疫，颠毙相继，两西之民耕作所用，亦患不足，有何馀牛可以优数应副，势不能准其所望，而敕使所言如此，行会两西，使之竭力交易之意，令都监措辞开说，何如？答曰，依启。

○迎接都监启曰，今日早朝，诸敕会于郑使所馆处，良久相议之后，银子八千五百两，白绵䌷一千六百匹，白木绵三千匹，白苎布一百匹，列书于小纸，使差备译官等出送曰，以此物种，当为发卖，促入商贾，斯速贸给，俾无俺等久留之弊云云，若尽此数而贸之，则殚竭一国之力，断无应副之势，极为渴闷，方令李馨长等，乘便善辞，某条开谕，无减厥数，而商贾则今方入送之意，敢启。传曰，知道。善为开谕，期于动听。

○又启曰，自前敕使时，应用烧木、柴木，皆以其人及司宰监责出，而其数多至十馀万斤，而贡案元数，太半不足，故常时所用，亦自户曹给价贸用，犹患难继矣。今番敕使留京迟速，虽未可知，应入之数，其势必多，极为竭闷，敕使各房烧木之外，虽以柴木，亦可用之，顷年敕使时，陈达此意，以兵曹到防军专数，一日赴役，采取柴木，每人收捧数十馀斤，以此补用之意，至经庙堂覆启，已成规例，本月二十五日，适值上番军士逢点之期，依前例限一日使用，何如？传曰，依启。

○迎接都监郞厅，以领议政意启曰，臣与行酒宰臣延城君李时昉，珍城君海龄，招差备译官请宴，则诸敕各送差备言曰，第四敕，气甚不平，俺等亦皆困惫，宴床分入各房云，臣等呈御帖，仍为罢出之意，敢启。传曰，知道。

○迎接都监启曰，传曰，大王丧事致赙，以何物几许送之乎，令李馨长问于郑敕以启事，传教矣。即使李馨长，以何物几许为可之意，探问于郑敕，则前者中使领去留置中路物种之数闻知，然后当为可否云，即以其数详细言之，则此物此数，似当更无土产加送之物云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，三公及吏兵户礼四曹判书，入见郑敕于所馆处，已为罢出，而问答说话，详在于大臣启辞，敢启。传曰，知道。

○又启曰，明日回礼宴设行之意，使译官问于诸敕使，则俺等皆有所患，不得行之云，敢启。传曰，知道。

○迎接都监郞厅，以三公意启曰，臣等与兵曹判书臣李时白，户曹判书臣元斗杓，吏曹判书臣沈詻，礼曹判书臣韩兴一等，即诣馆所，郑使之入来，从容相见，臣等先言倭情异前，非但欧打边将，其行止节节可疑，设有缓急，唯上国是恃，而我国城池兵力，虽在平昔，殊甚疏零，况今军务一事抛弃已久，无形，甚矣。事极可虑，而若不报知上国，难以任意修缮。且平安兵使出驻安州，本为前日之防备，而今则事与前异，唯有南事可虞，且移出安州之后，人物死伤者甚多，此敕使之所惯知也。兵使还入宁边，则事甚便当，愿将此意，备达大国，仍谢鹰连减数，极为惶恐之事。济州长儿，八月二十七日病死之事，亦为言及，则郑使令大通官韩巨源等及诸敕头目，皆进坐参听之后，郑使仍使传说于诸敕使，良久回报郑使，闻其所言，谓臣等曰，此事非俺等所可可否之事，长儿事则郑使以为，此非使此辈传语之事，俺当亲见诸敕而言之，此后无可忧矣。又谓臣等曰，此外无他言之事乎？臣等以市民力尽，发卖数多，决不支堪之意，措辞言之，则郑使曰，此是交相买卖之事，非朝廷所可与知，俺亦难言于诸敕处矣。此处使行，入往北京，则行中下辈，例有交易之事，今此发卖，何异于此？臣等曰，市民不支，则岂非朝廷之忧乎？随其有无而平价交易，果如北京之为，则岂不幸甚？但多定其数，则土产有限，物力不逮，势所可为，而不尽其诚，则固有罪矣。终难办得，而有若可为者，然不以实告，则是则欺罔也。愿为周旋，则郑使虽示难色，亦无落落之意矣。臣等辞出之后，郑使令李馨长送言于臣等曰，前来环刀见样，既不能图造于日本，则还为付送于使行，可也。今番谢恩使行还送，而依其见样，自本国精造两柄，措辞以送曰，其见样留置至今者，必欲某条图于倭国，而其路末由，不得已自本国造送，品制不好，极为惶恐云云，令该曹依此举行，何如？传曰，依启。〈《迎接都监誊录》〉

1月24日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○传曰，今下弓矢，会宁判官奇孝宗给送。〈内下记草〉

○府启，济州牧使金汝水，家在灵岩地，所带十馀军官，皆是同乡之人，而自京率去者，只市井一二人耳。其种种作弊之状，难以毛举，许多工匠，长立官役，全废私贩，人言藉藉，如此之人，不可一日在职，重贻岛民之害，请命罢职不叙。灵岩乃湖南大邑，素称难治，屡经匪人，官事坠废，将不能收拾，郡守赵应立，为人庸劣，政委下吏，见侮土豪，不成体面，以致官库板荡，阖境怨苦，请命罢职。答曰，赴任未久，姑勿论劾，以除迎送之弊，金汝水推考。〈朝报〉

○院启。答曰，已谕毋烦。〈内下记草〉

○迎接都监启曰，今日无宴礼，故别入牛一首，依例入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，郑敕，昨夕，使差备译官传言，上敕，求清心元、苏合元、玉枢丹、牛黄抱龙丸各一千丸，启知觅给云，此药必以腊日剂之，其材皆贸于大国，而今则北京亦贵，绝不得贸来，故御用若干丸，虽或剂之，一千之数，决难觅得云，则郑敕以为，当以此意，周旋于上敕云矣。即又译官来言，上敕亲来郑敕房恳请言，非但俺有病患，长者亦多求之，不可不觅给云。郑敕送差备译官传言曰，事势如此，各种百馀丸，不可不觅给云，其势似难终始防塞，而该司则本无所储，且非猝办之物，内局虽有所储，如玉枢、抱龙丸，其数甚少，他无觅给之处，极为闷虑，抱龙丸则本无所剂之意，欲令译官更为措辞防塞，姑以清心元四五十丸，苏合元七八十丸，玉枢丹数十丸，欲为入给，而此亦既无出处，何以为之？敢禀。传曰，以内局所储入给，苏合元百丸给之。

○又启曰，内医官朴𫖳、金尚诚，入见上敕，则今欲施鍼而非吉日，明日当为之云，他敕所患，皆以差歇云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，择定市民十馀人，备持水獭皮、青黍皮、鹿皮、白纸等物，依敕使之言入送，则大通官出坐西宴厅，择执水獭皮三百三十张，其中二十一张，称以上品，其馀称以中下品，不为定价，并令留置馆中，出送市民曰，明日早朝，又为觅来獭皮云，而其他三物，时未择执云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，郑使令差备译官来言，衙译李梦善父世香，在于东大门外，而求见甚切，父子之情，何间贵贱？招来入送云，敢启。传曰，使之入见。

○又启曰，郑使令差备译官来言，迎饯慰使，或以苟充差送，以致生事，此必出于二品官不足之致，虽云堂上官，曾经承旨，时任参议，则犹胜于杂嘉善，自今以后，开城府以上二品，以西堂上官差送，宜当云，敢启。传曰，依启。

○又启曰，今日无宴礼，故别茶啖依例入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，发卖，时未完了，回礼宴，明日不为设行之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

1月25日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。

○药房都提调臣金自点，提调臣韩兴一、副提调臣金光煜启曰，寒冱连日，有若隆冬，伏未审此际，玉候调摄，比前何如？接见时添伤之候，已尽减歇耶？臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安，且前入猪肚丸，以日计之，则当尽于晦间，前期加剂入之意，敢此并禀。答曰，知道。添伤之症，已为差歇矣。〈《药房日记》〉

○传曰，今下弓矢，宣沙浦佥使崔元立给送。

○府启。答曰，风闻未必尽实，更加详察，勿为强烦。

○院启。答曰，勿为坚执。〈内下记草〉

○备边司郞厅，以三公意启曰，再昨宾厅会坐时，吏曹判书沈詻，以使臣差出，言于臣等，仍持座目官案，历数正从二品之班，无故可合于副使者绝少，不得已以刑曹判书李澥，工曹判书崔来吉，工曹参判金链，备拟三望，臣等共为相议，而年前谢恩之行，故臣闵圣徽，亦在正卿之列，见差副使，则似无划一之规，故臣等循例称为，不复致虑，今者该曹堂上、郞厅，至被推考之命，臣等既已同参，均有所失，不胜竦然之至，其间曲折，惶恐敢启。答曰，知道。该官勿推。〈《备局誊录》〉

○迎接都监启曰，郑敕令差备译官等来言，凡谢恩使则以从二品，岁币使则以曾经六卿差送，已为定夺之事，故曾于丁亥年，大君为谢恩使时，副使以正卿差出，而入启此意，即又改差，今又以正卿差出，非但有违于已定之规，且正卿为副使，则他日岁币使，以某品之官差送乎？本国正二品官员数少之事，俺亦详知，启达变通云，令该曹议处，何如？传曰，依启。且该曹难免不察之失，当该堂上、郞厅，推考。

○又启曰，郑使令差备译官玄顼传言，副敕三等家丁一人，伤寒病重，置之馆内未安，馆外近处闾家，欲为出置调理云，依其言施行之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即以清心元五十丸，苏合元一百丸，玉枢丹三十锭入给，上使则虽不满其意，时无加索之事云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，医官金尚诚招来，上使以耳鸣之症，施鍼七穴，副使亦以头痛之症，施鍼四穴，而金尚诚则连日来待云，敢启。传曰，使之连进。

○又启曰，今日无宴礼，故别茶啖排入之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，明日回礼宴设行与否，探问于诸敕，则更待后日云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日自食前，招入市民，水獭皮一百八十五张，青黍皮一百四十一张，分等择执留置，又不定价，使之退去，明日更为优数觅入云，敢启。传曰，知道。〈以上《迎接都监誊录》〉

1月26日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○夜一更，黑云一道如气，起自艮方，直指乾方，长竟天，广尺许，良久乃灭。

○府启。答曰，依启。统营贸贩，令备局量处，金汝水、赵应立等事，不允。

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之。〈敦化门炮手及御营军夜摘奸事〉〈内下记草〉

○迎接都监启曰，开市时牛只，虽加于前数，势难优数之意，令李馨长从便开谕于郑使，则有加于前数，不至埋没，似当云，敢启。传曰，知道。

○司宪府启曰，架山，山势极峻，白昼云雾，笼罩城内湿蒸，未过一年，仓谷腐污，所属各邑受出还上，太半无用，及其秋籴，准数备纳，其冤莫甚，且各邑遥远，或在百里之外，输运之际，延及冬月，山路险绝，冰坂如银，牛马颠仆，寻常致毙，不可不变通，议者以为，代捧蒸米，虽在湿地，不为腐败，多有经验云，如此则军饷有永久之利，人民免输运之弊，请令道臣商确变通。答曰，依启。

○迎接都监启曰，自食前，招入市民，方为散卖，今日择执之数，虽未能详知，昨日以上两日所贸，水獭皮，将至五百张，青黍皮亦至一百五十馀张矣。市民之力，今已竭矣，而一向督纳，则其势决难支堪，臣等非不尽力周旋，而与敕使相接未易，只令李馨长乘便开谕，非止一二番，虽似未见其大有所效，至于万馀银两，尚未出给，市民责纳皮物，恐或因此而然耶？但今番若不争辩定式，则前头无穷之患，有难胜言，且以当初所言银两之数而观之，目前责纳之患，亦不知其几何。百尔思之，罔知善完，窃探郑敕之意，大臣亲来要见，力言我国市间物力，万万难堪之意，则彼或动听，今明间，领议政一番来见，似为便当，事系关重，不得不仰禀。传曰，依启。〈《备局誊录》〉

○有政。吏批，以沈闶为铁山府使，林坛为户曹参判，河溍为持平，尹珩为杨州牧使，李必成为歙谷县令，李翼老为尚衣别提，玄尚白为典籍，申瑠为金泉察访，睦来善为冰库别检，赵䌹为右参赞，柳廷衍为中部参奉，洪命一为兵曹参议，李四亮为礼宾参奉，郑榏为兵曹佐郞，李万雄为康陵参奉，申翊全为兵曹参议，洪命一为兵曹参知，金庭谨为濬源殿参奉，崔葕为汉城右尹，洪柱元为活人提调，金集为工曹参议，林坛为尚衣提调，林坛兼同知义禁府事，金鼎铉、李云栽、金善英、苏东道兼春秋，姜瑜、尹㻩、李惟硕兼春秋，金鍌为礼曹佐郞，申冕为礼曹参议，兪柲为宗簿主簿，申善继为冰库别检，姜世桢为吉州等教养官。

○迎接都监启曰，前头未行宴礼，只有回礼、上马、饯宴三度，而上马及饯宴，则王世子当为进参，回礼宴则明间亦当行之，而行酒宰臣，以臣斗杓、臣时昉、臣兴一差定矣。斗杓、兴一，长在馆内，累度参宴，而左右相，曾无一番参宴，只以臣等累度请宴，似涉简便，令政院禀处，何如？传曰，允。

○又启曰，今日无宴礼，故别茶啖排入之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，明日回礼宴设行与否，令差备译官问于诸敕使，则当为设行云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，誊录相考，则甲申圣节日，王世子行礼于南别宫后，仍行茶礼，今番亦依此举行乎？敢启。传曰，依前例为之。〈《迎接都监誊录》〉

1月27日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○辰时，日晕两珥。自巳时至未时，日晕。申时，太白见于未地。夜五更，巽方坤方，有气如火光。

○传曰，今下弓矢，茂山佥使李晩天给送。〈内下记草〉

○院启，畿辅最难治者杨州，而前官善治之馀，其代尤难，新除授牧使李后阳，性本迂缓，加以麤鄙，曾为延安，不治之声，至今藉藉，虽当乏人之时，不可又畀州牧，使数年稍完之地，复就荡败，请命递差。答曰，依启。〈朝报〉

○府启。答曰，持平河溍上来事，依启。金汝水、赵应立等事，不允。〈内下记草〉

○有政。以李后阳为杨州牧使。

○迎接都监启曰，以发卖事，领议政今日来见敕使之意，昨已启达矣。使差备译官，领相来见之意，言于郑使，则今日馆中有事，明日相见云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，大通官韩巨源，令差备译官崔孝信，传言于臣等曰，渠之同生妹子良人姜致龙，居在安州地，愿得守门将影职帖，以为闾里生光之地，而惶恐趑趄，今始烦告云，观其事势，殊甚紧切，似难终始防遏，敢此仰禀。传曰，依愿施行。

○又启曰，上敕使病证一样，故仍为鍼灸，副敕痛势稍减，今后停鍼云，敢启。传曰，知道。

○迎接郞厅，以左右相意启曰，臣等以请宴事，即诣馆所，令差备译官传言，则诸敕答曰，上使方为鍼灸，副使头痛，不得出厅，宴床分入各房云云，臣等呈御帖后，令李馨长传言于第四敕使曰，市民难支之状，前已言及，而目见其渴闷之状，何可以屡烦为嫌，而不为更陈乎？国依于民，民保然后，国可保矣。况市民者，国都之本，市民溃散，则何以为国，何以事大，日后敕使之来，亦何以待之乎？市民之得至今日者，无非敕使周旋之德，而即今事势，已到难支之域，须更加周旋云，则答称丁丑前后，往来交易，非一非再，而非但顷日，已闻朝廷之所言，此间事情，俺亦有所闻见，故发卖已至多日，而缓督如此者，前所未有者也。所纳皮物之数，不满五百金之价，此处民弊，朝廷固当为虑，行中闷迫之状，亦既不念乎？臣等更以善处之意，使之从容言及矣。领相及臣等，曾于二十三日来诣之时，李馨长来传郑使之言曰，异姓四寸弟张继禹，得蒙国恩，方为义州地方山万户，已云感幸，而但去本土甚远，俺亦无他近族，不能守护坟山，若得移授安州地方边将，则得近殷山，可以往来看护，其幸何言？且博川校生金钿，乃同生弟之女婿也。同生方在北京，若得义州边将中万户，则可以为慰，而愿蒙启达云，而其时臣等相议，姑欲更观后日，不敢即达矣。今闻臣等之来，又使李馨长申恳，而颇以前日之不即启知，有所嫌之意云，不得不惶恐敢启。传曰，第四使所言，依愿施行，可也。

○兵曹启曰，迎接都监启辞内，到防军刈取烧木、柴木，限一日没数调用事，传曰，依启事，传教矣。以近例该掌应供不足之故，调用番军没数限一日之役，虽出于一时权宜不得已之举，曾前定式，不过每名二十斤，而亦足支过，今则敕行之留馆已久，回还之期，要不出五六日，而每名之捧，多至于二十五斤矣。番军元数一千七百六十六名内，除老病稚儿纳布九十五名及精抄军一百四十八名，旅首五十一名，全阙二十八名，则实数一千四百四十四名，所捧都合，为三万六千一百斤矣。揆以实用，不但过多，且念京城外数十里地，率多士夫坟山禁樵之地，若不远出一日之程，其势必至于指粮贸纳，一斤加减，大有关于贫寒军卒之呼冤，今虽捧每名十斤，许多都数，必无不敷之患，二十五斤内，请减十五斤，均定收齐，敕行过后，取用剩馀，着令都监色郞照数句管，以为日后之用，何如？传曰，允。〈《迎接都监誊录》〉

1月28日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○巳时，日晕。自未时至酉时，日晕。夜一更二更，巽方东方，有气如火光。

○药房都提调臣金自点，提调臣韩兴一，副提调臣金光煜启曰，数日内，玉候调摄，何如？阴晴异候，寒气倍甚，伏想此时，将摄难便，臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。〈《药房日记》〉

○府启。答曰，金汝水，自前为国尽心，似不至如是无状也。赵应立事，已谕。

○大司成金蓍国上疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。今日师儒之长，卿实合宜，勿为控辞，安心察职。〈内下记草〉

○迎接都监郞厅，以领议政意启曰，臣诣馆所，与户曹判书元斗杓，礼曹判书韩兴一同坐，而招差备译官等，令言来诣馆所，则第四使送李馨长等问曰，何事来耶？臣答曰，凡交易之事，有无相资，况于大国，深蒙恩德，揆之情理，岂不尽力？小邦贫残，民力匮竭，欲以发卖之事，有所面陈云云，则郑使令李馨长等送言曰，今番出来之人，皆是摄政王亲信之人，各生欲心，以发卖事诉于摄政王，至有衙门文书，俺则市民贫残之事，岂不知之？处于两间，不敢左右，而故为迟迟，领议政须知此意云。臣更令馨长等言曰，我国之人，赴京时，亦为交易，今此发卖，固无不可，而水獭则处于水中，捉于山水之间，而冬至使行岁币獭皮四百张，四起方物，亦百馀张，又或有员役所持者一二张，今又用于礼单，亦不少，此外市民，何可办得乎？竭尽情力，所贸已多，今则无可奈何，青黍皮则一张乃一马之皮也。黍皮百张，乃百马之皮，聚得病毙之皮，造此黍皮，不可杀生马而造作，况近年连有牛疫马疫，牛马之数，反不及于前者，此则敕使之所知也。无可奈何，愿敕使，为我周旋于诸敕使，停之发卖，生光于国家，垂惠于市民云，则移时后，第四敕送李馨长等答曰，此事非俺所能周旋，而主上委送领议政，领议政若此其缕缕陈恳，今所持发卖本银，一万二千两矣。诸敕决意，尽为发卖，俺则以领议政之意，恳通于诸敕使曰，即者领议政为来，恳陈发卖，若尽其数，则市民难支，亦无生光于国王，领议政亦且无颜于百姓，一向督卖而穷乏之后，则无可奈何，不如有此生光云，则诸敕听俺之通议，亦以为然，元数一万二千两中，以三分之一发卖，獭皮、黍皮等事，亦已知之为答，而显有德色，又言此后户判馆伴在此，如有可言则观势，岂有更为周旋之减乎？盖其意又欲观势周旋也。又使李馨长等送言曰，俺欲见领议政，而当此发卖定价纷扰之时，独与相见，则恐彼生疑于有私，故不得相见，今番价直，倍给于前日，俺之用力周旋之意，亦须知之云，臣仍为辞出之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，无宴礼，故别茶啖依例入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日无宴礼，故生牛一首，依例入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，上敕耳鸣之症，稍为减歇，仍欲鍼灸云，故敢启。传曰，知道。

○又启曰，今月三十日圣节，行望阙礼，何处为之事，使差备译官探问，则答曰，自馆所行之，而诸敕行礼，则平明为之云，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

1月29日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○卯时，日有右珥。酉时，日晕。夜一更，巽方有气如火光。五更，黑云一道如气，起自坤方直指艮方，长竟天，广尺许，良久乃灭。

○府启。答曰，似不近理，勿复烦论。〈内下记草〉

○迎接都监启曰，今日无宴礼，故别茶啖依例入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，以病落后家丁一人，即刻入来，敢启。传曰，知道。

○又启曰，明日望阙礼时，敕使已出军令，初二吹随时云，而三吹则定于卯初，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

1月30日

都承旨金光煜。左承旨郑维城。右承旨宋国泽。左副承旨柳景缉。右副承旨赵启远。同副承旨朴长远。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○卯时，日晕。辰时，日晕左珥。

○王世子，南别宫馆所，圣节望阙礼举动。〈内下日记〉

○迎接都监启曰，诸敕使下西宴厅东阶，行拜礼，仍立东边，王世子，亦将行礼之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，王世子入幕次，其时请茶于诸敕使，则病不为行礼之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，上敕使，今日又为鍼灸之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，发卖以后，数三日所择执者，水獭皮七百四十四张，青黍皮七百六十二张，鹿皮四十四张，柜枝三一千匣，白绵纸六百卷，而一向督纳，市民力竭，不能觅入，故平市奉事朴泽龙市民十馀人等，郑敕令大通官韩巨源，捉入结缚露臀，欲为决杖而止，仍出送，使之优数觅入，而白绵纸，本非市间所储，自该曹觅给，以为塞责之地矣。并其皮物，优数督纳，逾往逾甚，百端开谕，亦无回听之理，极为闷虑，敢启。传曰，更加尽心开谕，以除市民一分之弊。

○又启曰，今日无宴礼，故别茶啖依例入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者差备译官玄顼、朴庚生等来言，上副三使，会于第四使之房，相议送言曰，入京已久，发卖尚未完了，明日上马宴设行，初二日当为发行云云，敢启。传曰，知道。此是实言，则依例请留。

○又启曰，以都监草记，传曰，此是实言，则依例请留事，下教矣。盖观其意，发卖一事，有所不惬于心而有此云云，欲更为详探，则时夜将半，未得通问，待明日，使译官辈详知，然后入启之意，敢启。传曰，知道。

○迎接都监郞厅，以远接使意启曰，今朝郑使，招臣差备译官传言曰，今番诏敕，别为誊出，赍去行中，将为广布于所经一路，开城府、黄州、平壤、安州、定州、义州等地民人，预令聚待，各其颁诏处，读诏官各别择定，俾得分明晓谕云，令承文院誊送诏敕，而所裹之物，亦令该曹觅送，何如？传曰，允。〈《迎接都监誊录》〉郞厅金弘泽校正。日记厅郞厅赵景观书。