承政院日记/仁祖/二十五年/九月

九月

9月1日

都承旨兪㯙。左承旨李元镇。右承旨安献征。左副承旨郑维城。右副承旨柳景缉。同副承旨赵寿益。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司郞厅，以右议政意启曰，臣行定于开月初六日。只隔一朔，书状官梁曼容，方在全南道锦城地，使其无事在家，闻奇就路，犹且数十日内，未易上来。且闻前为司谏，以病重不得承召云。若身病未差，则其所上来，亦不可必。莫重难退之行，狼狈可虑。请令该曹，参商事势，以在京无故人，一二日内急速改差，何如？答曰，依启。〈以上《备局誊录》〉

○义禁府启曰，洪清监司状启，在逃逆贼尹成立，捕捉，万顷县严囚云。发遣都事拿来之意，敢禀。传曰，令本道监司，鞫问处置。〈以上《禁府誊录》〉

○兵曹草记。答曰，知道。各处守直，勿为裁减，一体雇立。

○又草记。答曰，知道。翊卫司官员，还送本司。南所及哨官房，依前定给，可也。

○院启。答曰，不允。递差事，依启。〈内下记草〉

9月2日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○传旨，锺城府使金元立拿来，咸镜监司状启，备边司粘目，凭阅推问为只，为下义禁府为良如教。〈以上《禁府誊录》〉

○院启。答曰，勿烦。

○仁同幼学张应亨上疏。答曰，省疏具悉。深用可嘉，所陈之事，当令该曹采施焉。〈内下记草〉

9月3日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。夜一更电光。

○备边司启曰，近来备局多事，而堂上中或出仕，或兼台谏，或兼都监，坐起之时，进参之员，甚少。完南君李厚源，本司堂上差下，何如？答曰，依启。

○引见时，领议政金自点所启，今此贡赋裁减料理之事，前以与李时昉、赵锡胤，相议为之事，既已开陈矣。赵锡胤在丧，李原源、赵䌹，颇为精明，可以主管为之。预为差定，常与讲究，何如？上曰，预为差出，何妨。

○引见时，领议政所启，今年水旱之灾，前古所无。凶歉之惨，八道同然，。而亦或有彼胜于此者，而必自上毋拘常规，大有变通，以为差等，蠲减贡物，然后可以活民命，而慰民心矣。上曰，川反复沙，陈灾处贡物，所减当有轻重乎？领相又所启，川反陈灾处，一体全减宜当。而其不稔处，亦为量减，何如？上曰，依为之。川反复沙陈灾处全减事，预为行会诸道，使之前知，可也。又所启朝廷颁禄，既已减数，则守令亦必有减捧之事矣。上曰行会诸道监兵使及守令，官厅所纳，使之或半减，或量减。而如有违令者，重治，可也。〈以上《备局誊录》〉

○有政。吏批，以郑钥为正言，河溍为持平，朴吉应为掌令，洪重普为兵曹佐郞，徐元履为清道郡守，郭圣龟为弼善，申悦道为掌令，李正英为副修撰，蔡之沇为学正，张留为缮工副奉事，李汝泽为兵曹佐郞，尹顺之为大司成，朴庆应为工曹正郞，权任中为锺城府使。〈吏批政事〉

○院启。答曰，勿烦。〈内下记草〉

9月4日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。夜五更，流星出参星下，入巽方天际，状如拳，尾长二三尺许，色白。

○备边司启曰，今年贡赋料理之举，顷与数三备局堂上，商确善完事，昨于榻前，已蒙允许。吏曹判书赵䌹，兵曹参判李时昉，完南君李厚源，使之察任。与户曹判书元斗杓，详细相议。预为区画之意，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○传曰，史官一员待命，骑马三匹、卜马一匹立之。〈章陵摘奸事〉

○院启，答曰，不允。

○判尹闵圣徽，衿川地扫坟呈辞。答曰，给由马。〈内下记草〉

9月5日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调金自点，提调赵䌹，副提调兪㯙启曰，秋深之后，朝夜寒冷，伏未审玉候调摄，比前，何如？秋冬之交，闾阎之人，衣服失宜，例多感寒之症。况玉候，时未平复乎？臣等，不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，近日颇似痰盛，而不至大段矣。

○药房再启曰，伏承近日颇似痰盛之教。臣等不胜忧闷之至。即与医官等商议，则凡痰之用事，必因感冒而发。详知症候，然后当为议药，趁时调治，可无弥留之患。即令医官等，入疹议药，何如？答曰，症候已言于医官，勿为入诊。

○药房三启曰，臣等，即与崔得龙、朴𫖳诸御医等，详细商议。则皆为圣候，初因感冒，咳嗽已差。而痰盛气急之症，犹在。此乃未尽和解而然也。清肺飮加片芩酒炒七分，连进三贴，更观症候之，何如？宜当云，依此剂入之意，敢启。答曰，知道。〈以上《药房日记》〉

9月6日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○都提调臣金自点，提调臣赵䌹，副提调臣兪㯙启曰，夜来玉候，调摄如何？而气急痰盛等症，比昨加减，何如？臣等不胜忧虑之至，敢来问安。答曰，与昨无异。〈以上《药房日记》〉

○备边司启曰，即接庆尚道省岘察访所报，则本道都事见罢，故方以假都事察任。而监司因掌腕之肿，本月初二日申时卒逝云。当此多事之日，道主之丧，出于意外。新差都事，亦未及赴任。一道主管无人，凡百策应，万分可虑。新监司，令该曹，急速差出。而都事，亦令明日内催促下送，何如？答曰，允。〈以上《备局誊录》〉

○义禁府启曰，前佥使许东岦，初因本道监司摘奸，炮射阙点状启。阙点之后，台谏以此为谋避，启请充军矣。今已拿来查核，决杖放送似不可。仍施充军之律，令兵曹禀旨，何如？传曰，依启。

○又启曰，罪人全天机分拣事，判下矣。全天机分拣放送之意，敢启。传曰，依启。〈以上《禁府誊录》〉

○兵曹草记，谢恩使先来军官、译官事。答曰，并加资。〈内下记草〉

9月7日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○太白，见于未地。

○药房都提调臣金自点，提调臣赵䌹，副提调臣兪㯙启曰，夜来气候寒冷，玉体调摄，何如？汤药进御之后，痰盛气急之候，比前，何如？臣等不胜区区忧虑之至，敢来问安。答曰，颇似减歇，勿为问安。〈以上《药房日记》〉

9月8日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨姜柏年。同副承旨柳景缉。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时酉时，日晕。夜二更，月晕。

○都提调金自点，提调赵䌹，副提调兪㯙启曰，夜来伏未审，玉候调摄，何如？昨日伏承勿为问安之教，而加入清肺飮三贴。昨日当为毕进御矣。详知即今症候，然后更为议药，敢来问安，并此仰禀。答曰，时未快差，数贴加剂以入。

○药房再启曰，臣等伏承时未快差，数贴加剂入之教，不胜忧虑之至。凡感冒之症，必即和解，然后可无弥留之患。而圣候未宁，汤药已进三贴。日数亦已多深，恐弥留而治失其时。入疹察脉然后可以加减议药，敢此仰禀。答曰，此非难审之症，勿为入诊。

○药房三启曰，臣等即与崔得龙、朴𫖳及诸御医等，详细商议。则玉候颇似减歇，而未尽和解，故时无快差别无变症之候。清肺飮依前加入二贴，进御宜当云。依此剂入之意，敢启。答曰，知道。〈以上《药房日记》〉

○有政。吏批，以赵寿益为庆尚监司，姜柏年为承旨，姜柏年为右副承旨，柳景缉为同副承旨。〈吏批政事〉

9月9日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，日晕，太白见于未地。酉时，日晕。夜一更至三更，月晕。

○备边司启曰，当此凶年，灾伤踏验之事，一刻为急。而况今敕行越江之报已到。凡百需应，万分紧迫。诸道守令，明日内即为署经发送，何如？答曰，允。〈以上《备局誊录》〉

○庆尚监司赵寿益上疏。答曰，省疏具悉。卿实合此任，宜勿控辞，速往钦哉。

○院启，判书元斗杓，推考削夺官职事。答曰，依启。〈内下记草〉

9月10日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调金自点、副提调兪㯙启曰，秋深之后，日气不适。伏未审此时，玉候调摄，何如？加入清肺飮，昨日当为毕进御矣。即今症候，比前，何如？臣等不胜区区忧闷之至，敢来问安。答曰，时无显效矣。

○药房再启曰，臣等伏承时无显效之教，不胜煎闷之至。即与崔得龙、朴𫖳及诸御医等，详细商议，则皆以为清金降火汤，加知母一戋，三贴进御后，以观症势之如何，而更议为当云。依此剂入之意，敢启。答曰，知道。〈以上《药房日记》〉

○院启，答曰，既已推考，勿为更烦。〈内下记草〉

9月11日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○昧爽，电光雷动。辰时，雷动。

○药房都提调金自点，副提调兪㯙启曰，雨后风冷。伏未审夜来，玉候调摄，何如？加入清金降火汤及竹沥，想已进御矣。症候加减，亦复如何？圣体未宁，今已累日，尚无显然差复之教。臣等不胜忧遑煎闷之至，敢来问安。答曰，竹沥，颇似有效矣。〈以上《药房日记》〉

○备边司启曰，以本司远接使等状启回启，价川郡守南斗傍罢黜事粘目。传曰，今日入来状启，观之，似不必罢黜。使之更为酌处事，传教矣。南斗傍，既已失礼于迎敕初头。彼不屡次言之，而今虽有勿罢之言，若果失礼，则因循在职，亦苟且而失礼与否，不能的知。姑先推考，从容处之似当，元启目付标以入之意，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○院启。答曰，如是坚执，似为过当。更勿渎扰。〈内下记草〉

9月12日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨姜柏年。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房提调臣赵䌹，右副承旨臣姜柏年启曰，阴雨连日，时候异常。伏未审夜来，圣候调摄，若何？竹沥进御，今已二日。其为奏功见效，比昨如何？臣等窃不胜忧虑之至，敢来问安。答曰，颇似减歇，勿为问安。〈以上《药房日记》〉

○院启。答曰，勿为强烦。〈内下记草〉

9月13日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调臣金自点，提调臣赵䌹，副提调臣兪㯙启曰，近来日气寒冷。伏未审夜间，玉候调摄，何如？汤药进御为已多，清金降火汤加进三贴，昨日当为毕进御矣。竹沥进御，亦已三日矣。症候加减，比前，何如？详知症势，然后可以议药。臣等不胜煎忧闷虑之至，敢来问安，并此仰禀。答曰，所患痰症，几尽差愈。此药数贴加剂入。〈以上《药房日记》〉

○备边司启曰，远接使郑太和，以行中所闻，抵书于臣等。虽是私书，事系紧重，故誊书以入之意，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○工曹启曰，国用柴炭，本曹与缮工监分所进排事。反正初，自庙堂入启定夺，流来已久。而丙子经乱之后，文书散失。本曹所属其人柴炭，祭享御供及阙内诸处进排之数，庙堂又为别单书启，遵守定式。敕使留馆时所用柴炭，本曹则各次宴享造果。内资寺造果别赐酒熟设迎饯慰宴时，一依丙子以后誊录，无弊进排矣。不意玆者，缮工监信听下人瞒告之诉，敕使时所用本监进排炭石，专贡于本曹事，牒报户曹云。本曹即将不当之由，移文户曹矣。今又迎接都监，据其缮工监之所报，自前缮工监进排之炭，移定工曹进排事，捧甘于本曹。以庙堂覆启之意，具由移牒于迎接都监，则不有誊录。只以速为进排，题送其间，事体殊涉未妥。且其人名数裁减之后，时未复旧，敕使时行炬、植炬诸处，进排杻炬、杻木及其他科外不时之役，日渐浩大，其人等应为之役，尚且难堪，常怀称冤。而况今缮工监，自前例为进排之炭，一朝遽为移责于本曹，非但有违启下定式，其人等，亦难支保。一从庙堂定夺与乱后誊录，依前进排之意，敢启。传曰，知道。〈以上《迎接都监誊录》〉

○有政。吏批，以洪处亮为献纳，南重晦为司书，李克诚为学正，李大芳为康津县监，元振溟为掌令，赵休为禁府都事，申翊亮为德源府使，辛启荣为判决事，李得荣为引仪，尹策为司饔参奉，引仪赵文麟，掌苑别提李时尚相换，边成吉加资。〈吏批政事〉

○院启，答曰勿烦。〈内下记草〉

9月14日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备局粘连启目，答曰，依允。孔雀乙良，略具咨文，仍为入送。

○府启，台谏出仕，下谕事。答曰，依启。〈内下记草〉

9月15日

都承旨兪㯙。左承旨李元镇。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调金自点，提调赵䌹，左承旨李元镇启曰，秋深气冷，伏未审数日，玉候调摄，何如？汤药进御，已过十日。未承差复之教，即今症候加减，比前如何？臣等不胜忧遑煎闷之至，敢来问安。答曰，几尽差愈矣。〈以上《药房日记》〉

○备边司启曰，昨日，因远接使状启，统营被捉汉人处，问答译官韩之彦，急急驰送于敕使所到处事，回启，允下矣。即者韩之彦兄之望，呈状于本司曰，之彦，自统营往来之后，去八月二十五日为始，重得染病，百药无效，方在死生中云。问于司译院掌务官，则亦以为果是染病，不得运身云。差病即时下送之意，知会于远接使，使之措辞言及于郑敕处，何如？答曰，依启。

○又启曰，政院启辞，敕使接见时说话，依样书启，而漂船被执之由，倭人赐物之意，彼既闻于顷日，别纸中语及他馀事情。若于话端提问，则自我酬应之说，不可不预为讲究。请令备局商度定夺，以备睿裁。答曰，依启事，命下矣。今番敕使，未知所干何事。而减币一款，则自上接待之时，先致谢意。彼若问漂船被执之由，则自上答以去七月分，边臣状启，唐倭未辨船，漂过我国地方，边将追逐火攻，烧尽彼船。只获人物与笼禽，禽则我国所无之物，故鹰连一时入送上国。人物则姑为留置，以待使行。彼若问倭人赐物之意，则自上答以马岛在我门庭，以用度窘乏，将不能自保。哀乞赐物，至于送人，再三恳请不已。待远人之道，不宜失望，故只以若干米布，一番题给，以副其愿。彼若以别纸中语提起，则自上答以不幸遭人伦之变，姜贼逆状，不复更言。而其子法当缘坐，有司请以依律，而心有所不忍，置诸海岛矣。自上以我国农事大无，未秋之前，民多流离。近来连岁凶荒，未有甚于今年。一路接待，必未免疏略，极为未安云。似当，敢启。答曰，知道。马岛太守，今方为我周旋之意，略为言及，未知如何事，传教矣。臣等非不知只称赐物之为无端，而当初倭人所称为朝鲜周旋云者，难于为说。故以在我门庭送人恳请等语，措辞仰禀矣。今承圣教，更为商量，则彼若问周旋之意，未知何以为答。必须先定主意，然后可以措语，惶恐更禀。答曰，彼中有论议，故周旋云云。其言虽不足信，亦不可谓全无是理也云，似或可也事，传教矣。臣等初难于为说，玆敢仰禀矣。今承圣教，臣等更思之。前者咨文中，已及倭情异常等语，彼中论议，亦不可谓全无是理。若问周旋之由，略为言及，诚为允当，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○传曰，今下弓矢，会宁判官李槟处给送。

○院启，前启。答曰，何为已甚之论。〈内下记草〉

9月16日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨安献征。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申酉时，日晕。夜自一更至四更，月晕。

○药房都提调金自点，提调赵䌹，左副承旨安献征启曰，夜来伏未审，玉候调摄，何如？加入清金降火汤，前后六贴，昨日当毕进御。而竹沥进御，今已六日矣。即今症候加减，比前，何如？详知症势，更为议药。臣等不胜忧闷之至，敢来问安，并此仰禀。答曰，既已差愈，勿为议药。〈以上《药房日记》〉

○兵曹，今九月二十日，禁军等，盘松亭良中，都摠府眼同，戎器点考为白乎矣。有故则退行，何如？启依所启施行。〈以上《兵曹誊录》〉

○司饔院草记。答曰，依启。咸卿祥，先罢后推。

○禁府粘连启目。答曰，不必更查，削职放送。〈柳时成事〉

○院启。答曰，如是坚执，事甚无据，更何渎扰。〈内下记草〉

9月17日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○辰巳时，日晕。夜一更至五更，月晕。

○院启，答曰，已谕勿烦。〈内下记草〉

9月18日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。

○药房，中宫殿问安。答曰，一样。

○药房都提调金自点，副提调兪㯙启曰，中殿症候，前以暑月厌苦，汤药不为进御，故姑为停止。待秋凉更观症候，议药事入启定夺矣。臣今日，诣庆德宫问安后，令医女丹春、连生、正玉等，入诊察色，别单书启。而久进药物，尚未见效。臣等不胜忧遑煎闷之至。即与诸御医、鍼医及柳后圣、李馨益等，详细商议。则宿病之馀，元气虚弱，脉有热候，面部亦有浮气。鍼则转虚，灸则助热，不可轻施。回春二陈汤，最合于中殿症候。更为连进。而加味宁神丸，镇心补血，亦治痰火，兼进宜当云。依此剂以入之意，敢启。答曰，知道。〈以上《药房日记》〉

○政院启曰，今月初七日，都摠府以上候未宁时，中日试射，依前例頉禀草记。批答勿为姑停事，即招郞厅，分付。而其后中日日次累过，久无标信启请之事。极用怪讶。诘问郞厅，则姑停之意，错认停止云云。丁宁命下之事，如是慢忽不察，以致无端停止。极为可骇。当该郞厅，从重推考，色吏，令攸司治罪，何如？传曰，允。

○都摠府启曰，本月初六日，乃是中日日次，而其时有问安议药之事。故以循例姑停事入启，则本府下人来言于直所曰，批答以知道启下云。故仍为停止矣。今始闻之，则有勿为姑停之教，下人误传，以致停废。臣等蒙不致察之罪大矣。不胜惶恐之至。今日又是中日日次，依例请出标信，何如？传曰，知道。〈以上《都摠府誊录》〉

9月19日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○自昧爽至卯时，有雾气。辰巳时，日晕。夜二更，黑云一道如气，自西方逶迤指南方，长十馀丈，广尺馀，良久乃灭。三四更，电光。

○药房都提调金自点，副提调兪㯙启曰，秋气渐冷，数日以来，玉候调摄，何如？臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。〈以上《药房日记》〉

○备边司启曰，即接开城留守驰报，则副敕使差备官朴厚根在丧，本堂上译官李承训，本月十八日，到青郊前路落马重伤，不得前进云。令司译院堂上译官一人，各别择差，今日内趁即发送，何如？答曰，允。〈以上《备局誊录》〉

○传曰，今下弓矢，潼关佥使蔡承姬处给送。

○大司谏蔡裕后上疏。答曰，省疏具悉。笔画虽拙，亦无伤也。尔其勿辞。〈内下记草〉

9月20日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○卯时，有雾气。夜四五更，有雾气。

○兵曹启目，节到付承政院甘结内，内冰库修理监役官，手本据今年两梗。修理时，役军五十名四十日依前例定给事，手本是白有亦，同役军洪清道水军五十名，四十日役价，依前例收捧上送之意，本道水使处，行移，何如？启依允。〈以上《兵曹誊录》〉

○刑曹粘连启目，韩仁侃事。答曰，杀人之罪，只决杖定配，殊甚歇后，刑推。〈内下记草〉

9月21日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○自昧爽至辰时，沈雾。自巳时至申时，日晕。

○义禁府启曰，敕使时，自前假都事五员、假书吏六名，令该曹差出，何如？传曰，允。〈以上《禁府誊录》〉

○迎接都监启曰，傩礼轩架，设于大平馆矣。今已完毕，故明日曳出于崇礼门外。依前例私习仪之意，敢启。传曰，知道。〈以上《迎接都监誊录》〉

○院启，台谏出仕事。答曰，依启。〈内下记草〉

9月22日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一更，流星，出元星下，入羽林星上，状如拳，长四五尺许，色赤。

○都摠府启曰，都摠管赵䌹以问安事，除标信，内药房进去之意，敢启。传曰，知道。〈以上《都摠府誊录》〉

○备局草记。答曰，知道。马岛太守，今方为我周旋之意，略为言及。未知如何。〈内下记草〉

9月23日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调金自点，提调赵䌹，副提调兪㯙启曰，近来秋候不适，寒暖异常。伏未审数日来，玉候调摄，比前，何如？臣等不胜区区伏虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。〈以上《药房日记》〉

○备边司启曰，伏见远接使状启。则敕使，以自上不可不郊迎为言云。更遣近侍，罔昼夜驰进，开陈，何如？答曰，允。

○政院启曰，以备边司启辞，问安官，又为下去矣。但自上不得郊迎事，闵光勋各已开陈停当。则今此问安官，似当不为前进，以此言送，何如？传曰，允。

○政院启曰，自前敕使时，西路大小状启，例为星火飞传，而近来拨路，稽缓日甚。黄州成送状启，过二日后，始为来呈。稽传之状，已极可骇。问安官闵光勋，到黄州，不受御帖辞缘状启，则昨日二更，先为来呈。问安官，不必瑞兴为限辞缘。远接使状启，则乃是先送于问安官未到之前，而最晩追呈，先发状启，中路淹滞，尤极可骇。摘发治罪事。令备局，查核处置，何如？传曰，允。〈以上《备局誊录》〉

○备局草记。答曰，彼中有论议故，周旋云云。其言虽不足信，亦不可谓全无是理也云。似或可也。〈内下记草〉

9月24日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。夜一更二更，电光。

○药房，中宫殿问安。答曰，一样。

○药房启曰，今日巳时分，药房入直医官，传内人之言曰，中殿当日卯时，前症复发，辰初气降镇定。今则如常云。臣即诣庆德宫，问安后，仍令医女丹春、天生、连生、正玉等，入诊察色。而依其所言，别单书启矣。臣等不胜忧闷之至。与御医等，详细商议，则皆以为前剂入回春二陈汤及加味宁神丸，连进宜当云，敢启。答曰，知道。〈以上《药房日记》〉

○礼曹启曰，即刻备边司甘结，敕使分付，据庆尚道所捉汉人五十名，今月晦日内，当为上京，入接处所，及译官军人，定送支供等事，预为整齐事，甘结矣。依前例，司译院入接，而铺陈、供馈、修扫等事，令各该司，急急措备举行，择定译官，亦令兵曹捕盗厅，多定军人，杂人严禁事，分付，何如？传曰，允。

○备边司启曰，即见远接使郑太和秘密状启，则郑敕，以为自上若不得郊迎，则未入京之前，三四度更为发遣，着实开陈云云。亦似有理。闻得金佐明问安后所答，更遣承旨或近侍，开陈不能郊迎之意，何如？答曰，依启。〈以上《备局誊录》〉

○迎接都监启曰，傩礼一事，极为重大。在前则设行稀罕，人不闲习，不得不三度习仪。而经乱以后，则一年之内，或有两度设行之时。故虽不频频习仪，自无未尽之事。一番习仪，已验惯熟。今若一遵前例，必至三度，则非但轩架杂像，未免损伤，至于才人曳军之弊，亦不可不虑。来二十七日三度习仪时，轩架杂像，勿为曳出，以除一分之弊，何如？传曰，依启。〈以上《迎接都监誊录》〉

9月25日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。夜五更，月晕。

○备边司启曰，敕行入京之日，已迫。而户曹判书，以迎接都监提调，迄未行公，本曹及都监之事。皆极可虑。判书元斗杓，速令察任，何如？答曰，依启。

○户曹启曰，臣等，顷见远接使郑太和状启内，义州桦钱监郞中与博氏一人，同是差官，自朝廷合有一番赠给之举云云。臣等只闻郞中一员出来，专未闻博氏并为出来。且观其状启，语势似不明白。以此迎接都监及备局回启，泛称差官，而博氏则亦不举论。臣等之意，在前博氏出来义州时，朝廷优送礼单。今此郞中赠给之数，似当与前日博氏一体施行。又问于备局及都监次知下吏，则只郞中一员出来云。故其时以郞中一员礼单磨炼启下矣。即见远接使移文，则博氏一人，一时出来。只郞中礼单磨炼以送，未知其由云。臣等徒诿下吏之口，未免错料之失。不胜惶恐之至。博氏一员礼单，一依郞中赠给之数，今日别定禁军拨上，下送于平安监司处，使之转送，何如？传曰，允。〈以上《备局誊录》〉

○户曹判书元斗杓上疏。答曰，省疏具悉。卿其勿辞，速出行公，〈内下记草〉

○吏批，以奇震兴为广州府尹。〈吏批政事〉

9月26日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○日出时，黄白气一道，直立日上，长四五尺许，广尺许，良久乃灭。

○备边司启曰，以本司远接使黄海监司等状启，孔成俊捕告人论赏事粘目。传曰，此回启中所谓照例论赏似误事，传教矣。远接使状启末端，枚举庚辰冬。亦有如此捕告人论赏等语。故回启时，亦陈论赏一款。而今承圣教，不胜惶恐。元启目改付标以入之意，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○备边司启曰，敕行入京之日，已迫。而户曹判书，以迎接都监提调，迄未行公，本曹及都监之事。皆极可虑。判书元斗杓，速令察任，何如？传曰，允。〈以上《迎接都监誊录》〉

○有政。吏批，以金克𬤝为监察。〈吏批政事〉

○备局粘连启目。答曰，依回启施行为乎矣，捉告人施赏，守门官吏推考治罪。〈内下记草〉

9月27日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。

9月28日

都承旨兪㯙。左承旨郑维城。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○申时，太白见于未地。

○药房都提调臣金自点，提调赵䌹，左承旨郑维城启曰，秋节已尽，寒气渐加。伏未审近来，玉候调摄，比前，何如？臣等不胜区区伏虑之至。敢来问安。答曰，与前无异。〈以上《药房日记》〉

○备边司启曰，即见远接使状启，则开城府宴礼，以郊迎一款未定夺之故，又不许受承旨，亦不得相接而来。其为动听，殊甚可虑。更待碧蹄受宴与否，及大臣问答措语，别遣重臣，复为开谕，似当，敢启。答曰，知道。

○政院启曰，郊迎一事，尚未明白停当，敕行未入京之前，似当有更为开谕之举。令庙堂禀旨，速为定夺，何如？传曰，允事，传教矣。自前如此等事，必须遣重臣或大臣，弘济院进去开谕，然后方为停当矣。今亦依前例，遣重臣开谕。犹未动听，则大臣进去宜当，敢启。传曰，依启。

○备边司启曰，即接庆尚道假都事，省岘察访驰报，则统营所送汉人四十九名内，一名，漆原县，又为病死云。敕使以五十名，曾已知之，二名致毙之意。令都监，预为言说，何如？答曰，允。〈以上《备局誊录》〉

○有政。吏批，以李尚真为检阅，沈廷弘为长水察访，蔡裕后、金益熙为承文副提调，金善英为兴海郡守，孙处慎为兵曹佐郞，李詻立为古阜守，黄儁耉为奉常直长，李弘渊为礼曹正郞，赵启远为洪清监司，李行源为修撰，安铤为工曹佐郞，金振副护军减下，济用奉事徐显一，缮工奉事南得朋相换，金垓为乐安郡守。〈吏批政事〉

○右议政南以雄箚子。答曰，省箚具悉所陈。行酒之任，当令该院改差焉。

○院启，台谏处置事。答曰，依启。〈内下记草〉

9月29日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○巳时申时，日晕。申时，太白见于未地。

○传曰，今观统制使状启，死孔雀亦为上送云。如此不关之物，何以上送乎？使之弃置，可也。〈以上《备局誊录》〉

○今下弓矢，甫乙下佥使李杨运处，给送。〈内下记草〉

9月30日

都承旨兪㯙。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，伏见傧臣与京畿监司状启，则今此僧人言语，极为怪悖无伦。必是风狂之人。而极为惊骇。敕使不无到京更为诘问之事，故所谓其同生石手李破回称名人，令修理都监，已为拘留。问于敕使，僧人亦令京畿监司捉送京狱，囚禁以待，何如？答曰，更观敕使所为，而处之似可也。

○迎接都监启曰，敕使到馆后，以见官礼事定夺，则即者译官李信俭来言，郑使之言曰，今日日势已暮，见官礼则不得为之。即于便殿接见时，有所达之事，明日当有所言，见官礼前，三公、六卿、两司、承旨以下大小官员，早为毕会云，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○接见时，敕使曰，仪仗等事，每为碧蹄。皆因旧为之，所见甚为虚疏，后勿如是。上曰，两处仪仗次知官员，并推考。可改之物斯速改备。上曰，敕使之意，迎敕床卓，欲以黄漆乎？此非难事，当以黄漆，可也。

○迎接都监启曰，敕使即刻还馆之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，敕使入馆之后，自今日为始，各色郞厅各一员，直宿之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，敕使到馆后，以见官礼事定夺，则即者译官李信俭，来传郑敕之言曰，今日日势已暮，见官礼则不得为之。即于便殿接见时，有所达之事，明日当有所言，见官前，三公、六卿、两司、承旨以下大小官员，早为毕会云，敢启。传曰，知道。〈以上《迎接都监誊录》〉