承政院日记/仁祖/二十年/六月

六月

6月1日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨安献征。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○辰时，日晕。

○备边司启曰，御营军私奴从生，呈状于本司曰，上年随领兵将柳廷益，入往锦州，艰备小米五十石，以备军饷，而今闻名在照例论赏之中，自念身为私奴，无他蒙赏之事，但前宣传官李克忠，年少有武才，而虚老乡曲，诚为可惜，若蒙陞拜除职，则朝家有得人之举，贱身有毕愿之路，冒死陈达云，取考柳廷益公牒，则纳米的实，而当初事目内军前纳米一石，准常纳米十石，则此人所纳，乃五十石也。渠之所愿如此，令该曹量处，以为激劝之地，宜当，敢启。答曰，依启。

○政院启曰，以备边司平安监司状启粘目，传曰，此户曹回启，与前状相符耶？承旨察启事，传教矣。臣则虽非该房，而取考黄海监司状启，则乃江阴三年税收米，特为加给，牛、平、瑞、凤、黄五邑段置，亦依关西例，以耗谷十分之一会录，往来公行，并为会减事，而今见户曹粘目，则只举草料会减之事，加税等事，则不为举论，颇欠详尽，此公事还出给乎？敢禀。传曰，依启。

○又启曰，以政院启辞，平安监司状启粘目还出给事，传曰，依启事，传教矣。此粘目公事，因户曹覆启，而更为回启，故加税一款，不及举论，而更考前后公事，则户曹之意，盖以两西一体定式，则耗谷十分之一，税收米，亦在其中，故不为举论，似非遗忘落漏之致也。就元粘目，添入措语，付标以入之意，敢启。答曰，知道。以本司宾客状启粘目，传曰，徐海男元公事入之。

○启曰，本司堂上，多有病故，同知韩亨吉亦已出去，韩亨吉减下，刑曹判书元斗杓差下，宜当，敢启。答曰，依启。〈以上《备边司誊录》〉

○兵曹草记。答曰，既有定规，则申饬而已。此时加给，殊甚不可也。

○备边司粘连启目。答曰，依允。渠奉化诬诈之物，征于海男，殊甚冤抑，此一款，更为酌处。〈以上内下草记〉

6月2日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○副修撰金始蕃再度呈辞。加给由。

○刑曹判书元斗杓箚子。答曰，省疏具悉卿恳。卿之才器，合于此任，勿辞察职。

○赈恤厅草记。答曰，知道。此类春牟成熟后，停赈。〈以上内下记草〉

6月3日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，会宁判官赵衡，今已上来，观其为人，颇为伶俐，可能应对，前问元翻，亦以为如此，而终始该管官员，乃此人也。令承各院构咨，且当面指授，偕金命吉从速入送之意，敢启。答曰，依启。又启曰，行桂阳令礼吉，呈状于本司曰，宗室子枝被掳者，曾有国家给价赎来之命，天恩罔极，而不次成，则当初不知去处，故未得参于公赎入往之中，今者始闻沈阳出来军官之言，则厥次成生存，方在旧辽东清将徐元忠标下张遇苍家云，欲为赎来，尽卖家财，而赎价未足，公赎之价，则该曹不为续续题给，顷日宗室女子，亦有自朝廷给价公赎之事，此则虽不敢援例仰赎，而入往公文，自本司成给云，近日请赎之人，似为纷扰，故入送公文，不为轻许矣。此是宗戚之臣，情理尤为可矜，许令入送宜当，敢启。答曰，依启。赎价令该曹，依他例给之。〈以上《备边司誊录》〉

○义昌君箚子。答曰，省箚具悉至恳。箚陈之任，须勿控辞，监膳委诸下僚，殿最在家磨勘。〈内下记草〉

○掌令姜柏年三度呈辞。递差。

○吏曹启曰，台谏有阙，政事，取禀。去夜吏曹各司巡检时，议宾都事白信民阙直。启。

○义昌君箚子。大槪，病重乞递司饔院宗簿寺提调之任事。入启。〈批答见上〉

○会宁判官赵衡，沈阳入往事，上来。

○府启，往在昏朝癸丑年间，群凶满朝，谋废母后，七岁大君，谓之祸根，而夺取慈殿提抱之中，出置江都，加罪之论，又发，此乃废论之根抵也，故相臣李德馨、李恒福，忠愤沥血，而继陈全恩之箚，则星州牧使曺挺立，以其时台谏，首发凶议，请窜两臣，其为人心术之凶邪，论议之悖伦，国人所知，反正之初，得免刑章，止于投窜，识者犹愤其拟律之太轻矣。以至今日，圣德包容，特施旷荡之典，得蒙放赦之恩，则还归田里，老死牖下，亦云足矣。复齿仕版，已极可骇，而擢授雄州，复与将荐，古今天下，安有得罪公议，而反蒙招擢者哉？目今时事艰危，纪纲日颓，而一脉公论，又从而泯灭，则将何以维持国脉，扶植士气乎？星州牧使曺挺立，请命削去仕版。江阴县监金珩，本以愚滥之人，受任之后，专事剥割，不思赈饥之策，赈济米六十石，公然船运，欲为贸木于京市，中路致败之后，拯出若干米石，分给县民，以为秋成还捧，充其元数之计，贪婪纵恣之状，极为可骇，请命罢职不叙。司果沈𢋡，前为正言时，李民处、金霱论启时，袖其弹文，未诣阙前，先往所论人之家，陈其发论之由，此前所未闻之事，坠落体面，疲软苟且之失，不可以既往而置之，且前掌令李惕然，身为法官，同在座上，目见其事，恬不为怪，终无一言相规，亦难免疲软之失，请沈𢋡罢职不叙，李惕然罢职。顷日将官朔试射时，把摠金光立、李时祯等，以微细之事，面辱兵曹郞官于堂上坐起之前，本兵之于将官，体面粗严，而近来国纲日解，骄悍成习，有此无前骇异之举，请金光立、李时祯等罢职。答曰，依启。曺挺立既被重罪，不必再论，金钊事，似宜近理，更加详察，李惕然、金光立等，推考。〈以上朝报〉

6月4日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○下直，咸镜监司金世濂。

○引见时，咸镜监司金世濂所启，北兵使必得人，然后可以收拾六镇，后日差遣时，以廉洁文官，久经边镇者择送，以责镇抚安集之效，何如？上曰，不无所见，言于备局。又所启，守令不得其人，则侵虐太甚，故不能聊生，请极择以送。且道内守令，以文官交差，则似有苏残之望，敢启。上曰，极择事，言于该曹，文官交差之言，便当，言于备局。又所启，北方之民，今年难免饿死，将不免冻死，馀丁木、司仆木、工曹工匠木数百同，使之输入六镇，镜、明、吉、三、甲等官贸谷，则民可得衣，国家亦当储谷于边上，此意，敢启。上曰，公私两便之事，言于备局，依为之。

○府启，儒将之荐，自古有之，而文武全才，最难其人，故就一时表表可称者，多不过一两，而顷日被选于儒将者，多至九人，则岂皆尽合于将望者哉？非徒物议嘲笑，被选之人，亦且知愧，请令备局，更加精拣，期于得人，以为他日缓急之用。答曰，依启。

○备边司郞厅，以领议政意启曰，因宪府启辞，儒将荐，令备局更加精拣事，允下矣。上年冬间，臣与左相同议抄启矣。历岁之后，今始被论，未知其由，所谓儒将荐，不过就一时文官中可堪机务者，抄择启下，以为奖进人才，调用边地之意也。文武全才，何能尽得哉？目今经变之后，国家多故，三边重地每患乏人，故从优抄启九人而已。其中郑致和、朴遾、李行遇、沈𪗆、赵重吕、权亿，皆是名官中颇识时务者。金素、沈泽，方典大邑，能声甚著。至于曺挺立，则曾在昏朝，臣亦被其弹击者也。逮臣往来沈阳，稔闻其为平壤，尽心国事，才局并优，西土之人，指以为可合义州云，故臣意朝家既已弃瑕录用，开其自新，则用人之道，似不当拘于旧恶，乃敢擅举矣。不料今日，反为嘲笑之资，臣之昏谬，甚矣。不觉瞿然之至，第念庙当体面，与该曹不同，如有不善，则台谏，讥斥之，可也，驳正之，可也。至若使之改为拣择，有同指挥者，则揆之事体，恐不当如是，自前备局荐人之举，前后相望，曾未闻改择之时，无乃有之，而臣昏不能省记耶？往在癸亥反正之后，始为将荐，其数颇多，以臣之不似，亦得冒参于其间，厥后抄启之时，多寡不同，何能一一尽精乎？此荐非例为之事，不用则亦已矣，何必改为？今此将荐，并置之而勿用，宜当，惶恐敢启。答曰，然则仍存，可也。〈以上《备边司誊录》〉

○府启，金光立、李时挺等罢职事。答曰，依启。

○判中枢姜硕期箚子。答曰，省箚具悉卿恳。卿其勿为控辞，安心调理。〈以上内下记草〉

○中官罗嶪书目，大君行次，五月三十日，到平壤，气体颇有困涩之候，留一日，发向前进事。

○司宪府启曰，户曹判书李溟罪状，上裁事。

○判府事姜硕期箚子。大槪，旧病沉重，出仕无期，所当观象监、司仆寺提调，并乞递改事。入启。

○修撰金始蕃三度呈辞。入启。递差。

○政院启曰，李惕然、金光立、李时挺推考事，命下矣。台谏方以罢职论启，推考承传，不即捧之意，敢启。传曰，知道。

○承文院官员，以都提调意启曰，本院提调，只数三员，常时文书查对及前头褒贬、考讲等第时，将不成貌样，护军李敬舆，左尹金蓍国，同知许启，提调差下，使之察任，何如？传曰，依启。

○又启曰，前正字尹安基，方在罢散中，依前例肄习官启下，付军职冠带常仕，何如？传曰，依启。

○府前启。答曰，依启。李挺立、金珩等事。已谕不允。

○府前启，前掌令李惕然罢职事，停启。

○吏曹四学儒生《小学》考讲时，试官三，柳俊昌、郑昌省、朴吉应。

○忠清监司书目，臣有万死，更伸危迫之情，上疏上送事。〈以上朝报〉

6月5日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书李元圭。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○自昧爽至辰时，有雾气。

○备边司启曰，本月初四日，咸镜监司金世濂引见时所启云云事。上曰，言于备局事，传教矣。北兵使可合文官，极为难得，所当临时择拟，而道内守令，则文官今方交差，在任者亦多，此后令该曹详审举行，何如？答曰，依启。又启曰，赵衡、金命吉等，今当入往沈阳，到彼之后，事机之难处，往来之迟速，未可预料，盘缠资用之物，令该曹参酌题给，如何？答曰，依启。〈以上《备边司誊录》〉

○府启。答曰，不允。金珩推考。〈内下记草〉

○药房启曰，天时向热，雨气阴湿，不审圣体，若何？伏切忧虑，敢来问安。答曰，与前一样。

○忠清监司辞职上疏。启下吏曹。

○弘文馆启曰，上下番见存之官三员内，今番则只有副校理，入直累日，他无替直之员，前头疾病事，不可预料，后日政，上下官阙员，以在京无故人差出，何如？传曰，依启。

○注书李元圭，觐亲后，入来。

○户曹判书李溟上疏。大槪，眼疾极重，不避渎扰，乞赐递免事。入启。

○吏曹启目，礼曹正郞郑斗卿，工曹佐郞李齐衡，病满三十日，并改差。启依允。〈以上朝报〉

6月6日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○下直，积城县监朴泰元。

○备边司启曰，顷因庆尚监司具凤瑞状启，各色生徒、诸员、驿卒、书吏、匠人等，额外滥数者，汰去定军役之意，覆启允下，分付京外，成册到司矣。详细相考，则各司案籍名无者及额外滥数者，通共一千八百二十八名，为先汰定，正军录事中未准朔数，而直长去官出帖者，还为降定录事，而录事之数，既为有裕，今后限十年，勿许许属，以此推移差定，吏曹书吏，称为留曹三百者，别无紧用处，可以汰去，而已来流例，今后虽有阙额，切勿充定，工曹膳工监匠人之过数者，至于四千八百二十七名，而皆是军籍时，启请加定事，意有所在，而其数过多，用之无路，令各其司收捧，而依馀丁例，会报本司，以补军需，至于各司诸员及各色员役未准法典之数者，亦有之，所当一一充定，而乱后闲丁绝小，军额之蹙极多，尚未充定，军籍时，水陆军空末保，亦未尽定，国家定役，应有轻重缓急，军额有裕之前，不宜先定他役，限军额稍裕间，诸色之役，一切勿许充定，宜当，此意兵曹及诸各司并捧承传，而外方则一一行会，何如？答曰，依启。其中诸色之役，勿许充定云者，似未明莹，充定改以加定，可也。〈以上《备边司誊录》〉

○户曹判书李溟辞疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。卿其勿为固辞，调理察职。〈内下记草〉

○兵曹参判李必荣鍼灸出仕。

○吏曹启目，粘连忠清监司郑良弼上疏云云，此时三南方伯，为任甚重，询于庙堂，特为仍任，实非例□是白去乙，忠清监司郑良弼，旬月之内，连上辞单，其病势必有不得已者，瘝官废事，亦甚可虑，似当依愿许递是白在果，藩臣进退，自下不敢擅便，上裁，何如？启勿施。

○工曹启曰，本曹事务，虽不鞅掌，而各有所掌，该郞不在，则事多旷废，新除授佐郞崔蕴，远在南原，上来迟速，未可预料，佐郞崔蕴递差，以在京无故人，后政差出，宜当，敢启。传曰，允。

○持平沈世铎启曰，即见备局启辞，臣之论事之失，著矣。臣不胜汗缩之至，第儒将之称，实非偶然，文武之才，必不可得，阙之，可也，何必缕缕，何能尽得而苟备其数乎？若只曰，颇识时务，合于三边，则亦何必目之以儒将，然后可以调用哉？至于曺挺立，罪恶如是，则必其才如古之明将，然后即可舍其旧而新是图，岂可以前为小尹，区区于簿书之末，而使可论之明将耶？请与备局，更加精拣云者，亦不过益求其精，期于得人而已。勤可以指挥二字，则今之处言地，不亦难乎？臣以疲劣，忝冒风宪，折身而抹于流俗，发口而忤于廊庙，决不可一刻苟冒，请命递斥臣职。答曰，勿辞，退待物论。

○执义洪命一启曰，儒将之选，厥数过多，物议久犹未已，请令备局，更加精拣，相议论启，非以为尽皆不合，欲其精择，期惬众望之意也。伏见相臣启辞，不胜惶悚之至，臣叨忝匪据，不察事体，终有指挥庙堂之斥，不可晏然仍冒，请命罢斥臣职。答曰，勿辞，退待物论。

○掌令金光立启曰，臣八年在外矣。于朝著间事，有同聋瞽，千万梦寐之外，复忝言地，含默随行，为日已多，顷闻儒将之荐，多至九人，其中亦多有不合将望者，故与同僚相议论启，请令备局，更加精拣矣。即者伏见备局启辞，则辞意不平，语多攻斥，至以有同指挥为言，臣不胜惶惧之地。荐拔人才，庙堂之责也，论列是非，谏官之任也。庙堂初荐，或非其人，则谏官论劾，乃其职耳。精拣之请，虑其鱼目之混珠，窃冀自上命之，岂是指挥庙堂者哉？若嫌于指挥，拘于体面，庙堂所为之事，台谏不敢是非于其间，则恐非庙朝之美事也。臣窃见儒将九人中八人，则皆是一时名流，文翰非不足也，才局非不足也。调用于三边重地亦可，岂必将荐，然后用其人哉？至于金庭立，则其为人心术罪恶，既如彼，则虽有出名之才智，知决不可被选于九将之列，明矣。臣之所见如此，重被大臣之攻斥，不可晏然仍冒，请命罢斥臣职。答曰，勿辞，退待物论。

○持平李后山启曰，不以臣无似，擢置台谏之列，则君德阙失，固当随事校正，岂以事涉庙堂，有所忌惮，而不为之论列乎？顷日儒将之荐，其数甚多，□有一二可□者间于其间，而非堂上一家之人，则或必荐取相切之人，而言其才局，则亦未必尽合于将望，物议之来，无足怪矣。士夫之有形貌，稍似量宇者，则传相戏之曰，何不与于今之将荐？其为嘲笑之资，亦可知矣。儒将之可合，若无其人，则不必强为名目而后调用，古人有言曰，识时务，在俊杰，今以被荐之人，尽为识时务，则相臣启辞之语，朝弹之过当，可也。近来公不胜私，大小用人之际，颇不副人望，而至于儒将之荐，国人籍[藉]，久犹未已，臣以新进之人，适忝言地，只知精拣之为合宜，而实不揣相臣不为平心采纳，反以指挥等语，严加诋斥也。臣之妄言之失，在所难免，请命递罢臣职。答曰，勿辞，退待物论。〈以上朝报〉

6月7日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，副提调李行远启曰，伏闻玉体调摄中，又有跌伤之患，臣等不胜惊虑之至，未审跌伤，在于何日，疼痛轻重，亦如何？虽有下医官之教，而似未详悉，敢此仰候，以为施针用药之地，如是敢启。答曰，伤于去月初生，牵痛不至大段。

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之。

○院启，台谏出仕，千摠闵应骞罢职事。答曰，依启。安献征别无不合之事，勿为更论。

○府启。答曰，不允。〈以上内下记草〉

○司饔直长郭之钦，沙器燔造后，入来。

○药房再启曰，伏承下教，始知所伤，已至一月之久，不胜忧虑，与御医、针医等相议，则腰背脊酸痛处，则委中二穴，阿是穴并为受鍼，宜当，毋知[丹知]灸亦宜，入侍观势施用。左边膝□骨酸痛处，则足三里右一穴，阴凌川右一穴及左边膝眼二穴受鍼云，而今则乃是疸㾮，以明日受鍼宜当。且病，只用针治，恐未易效，兼进苍术、杜冲炒、独活各一钱，元入大黄减半酒蒸，调荣活脉汤四五服宜当云，此药剂入，何如？传曰，依启。

○政院、玉堂问安。答曰，知道。

○成均馆处内摘奸。

○院启，持平沈世铎，执义洪命一，掌令金元立，持平李后山，并引嫌而退。儒将之荐，其数颇多，文武才望，或有未著者，唯将调用于边方，则固无不可，而名之以将，骤加超擢，以为缓急所恃，则似非其才也。物议之哗然，久矣，精拣之请，不过取其中，更加选择，期于得人，以惬众望而已，岂有他意？揆以事体，实无指挥之嫌，请持平沈世铎，执义洪命一，掌令金元立，持平李后山，并命出仕。承宣之职，实是出纳重任，不可人人冒居，而近来该曹，多不慎择，注拟之际，无论才望履历，只据座目循例备望，揆以政体，不当如是，同副承旨安献征，请命递差。千摠闵应骞，以堂上武臣，再昨于白昼大道中，乘醉与笛童，累骑吹笛而行，观瞻所及，已极可骇，而自知其罪，虑有弹驳之举，奔走图嘱于台官之家，其泛滥之状，不可不惩，闵应骞请命罢职。答曰，依启。安献征别无不合之事，勿为更论，执义以下并就职。〈以上朝报〉

6月8日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，副提调李行远启曰，不审夜来，圣候诸症加减，若何？暑雨阴湿，恐妨调摄，忧虑倍切，敢此问安。答曰，与前无异。

○院启。答曰，已谕毋烦。

○府启。答曰，不允。

○左议政申景禛箚子。答曰，卿其勿辞，安心调理。〈以上内下记草〉

○左参赞沈器远鍼灸出仕。

○大殿，政院、玉堂问安。入启。答曰，知道。

○受鍼正时辰初。传曰，受鍼巳时退定。

○受鍼后，政院、玉堂二品以上，六曹、大司谏问安。入启。答曰，知道。

○左相箚子。大槪，以臣狗马之疾，趋参问安之列，惶恐事。入启。

○辅德赵启远，入来。〈以上朝报〉

6月9日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，不审夜来，圣候，若何？受针之后，牵痛之候，少无减歇耶？再昨剂进之药，未知进御否？暑月受针，天又阴湿，臣等不胜忧闷之至，敢此问安。答曰，时无加减，汤药已为进服矣。

○备边司草记。答曰，依前下教，仍存勿改。

○院启。答曰，不允。〈以上内下记草〉

○户曹判书李溟身病出仕。

○大殿，政院、玉堂问安。入启。答曰，知道。

○备边司郞厅，以领议政意启曰，因臣启辞，儒将荐仍存事，传教矣。台谏之言，愈往愈激，不宜出之相较，而其数过多，不必目之以将云者，皆是也。臣等昏谬之失，在所难免，臣之启辞，实非有悭惜欲存之意也。被人嘲笑之后，不可受其指挥，揣摩其指意之所在，而改为之耳。曺挺立则顷年相臣及铨官曰，自湾上皆称其可合义州云，则今之超擢，非独出于臣等之意，而昏朝大□时，身经台侍者，同为可恶，岂但一挺立哉？其他所谓无非堂上一家之人及素所相切者，未知的指谁某，而物议之哗然，久矣云，则此荐虽存，何可用乎？台论如此，而尚且仍存，极为苟且，请亟命革罢，以谢人言。〈批答见上〉

○院启，承宣之职，实是出纳重任，不可人人冒居，而近来该曹全不慎择，注拟之际，毋论才望履历，只据座目循例备望，揆之政体，不当如是。同副承旨安献征，名论素轻，为清议所不与，则银台请切之□，岂合叨忝？安献征请命递差。〈批答见上〉

○江原监司书目，都事黄益清母在丧事。

○吏曹启曰，兵曹正郞成楚客，病满三十日，监察金震贤，受由过限未上来，并改差。启依允。

6月10日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨安献征。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，伏候夜来，圣体，若何？今日当为受针，而日气如此，诸医皆以为受针未安云，明日待晴受针，宜当，敢此并禀。答曰，症候一样，受针今日为之无妨。三提调再启曰，今日受针事，命下矣。与诸医相议，则今日腰脊，以日游神禁忌，不得下针，只宜经络行针，而中脘穴，不可不受针云，且丹地灸则入侍后，观势为之云，敢启。答曰，知道。今日禁忌，则明日为之。

○户曹粘连启目。答曰，依回启施行为乎矣，陷阱所捉乙良，勿为取用，以除民弊。〈内下记草〉

○右议政绫城府院君具宏，鍼灸出仕。

○大殿，政院、玉堂问安。答曰，知道。

○药房启曰，伏候夜来，圣体候，若何？今当为受针，而日气如此，诸医皆以为受针未安云，明日待晴受针，宜当，敢此并禀。答曰，症候一样，受针今日为之，无妨。

○受鍼正时巳初。

○药房再启曰，今日受鍼事，命下矣。与诸医详议，则今日腰脊，以日游神禁忌，不得下针，只宜经络行针，而中脘穴，不可不受针云，且丹地灸则入侍后，观势为之云，敢启。答曰，知道。今日禁忌，则明日为之。

○持平沈世铎启曰，臣二年海幕，适遇多事，晨夜驱驰，飮冷太过，水土为祟，顽疾作痛，自腊而剧，入夏少歇，积月沈痼，元气已索，虽无职事，尚不可堪事，梦寐之外，复擢风宪，惶悚感激，黾勉随逐者，已数旬矣。顷者所论公议是采，而发言多缪，见斥大臣，昨日连启城上所事，而昔疾复发，咳喘几绝，辞单不入，终至阙启，有一于此，尚难仍冒，况玆二失，蕞于厥身者哉？当此调摄之时，徒以渎扰为事，臣之罪戾，益无所逃，请命递斥臣职。答曰，勿辞，退待物论。

○持平李后山启曰，臣猥以疏贱，初入言地，不避忌讳，妄有所论，而所望者不过大臣平心采纳，而举措合宜也。昨见左相箚陈之辞，辞气之间，尤有所未安者，臣之妄言之罪，自知难免，今日致选于儒将者，太半侍从之臣，而皆是已试之人，则其人之可合与否，非但国人之共知，圣明亦已明烛，今不必更有所云云，而所谓请令庙堂精拣云者，只欲就其中，略为抄择而已，是岂有意于指挥，而损伤其体面乎？庙堂，虽曰尊重，台阁之臣，亦非庶官之比，则虽以人君之尊，犹且优容，不使摧折，故成命之已下者，亦有论列还收之时，今此儒将之论启，有何大段失体，而相臣启箚，相继而发，有若争辩者然哉？缘臣愚妄，致有无前之举，非但台阁体面，实自臣身而坠落，事涉廊庙，则虽有大于此者，必将钳口结舌，莫肯尽言，臣之罪戾，至此而尤大，且城上所有故，则臣以次官，当为连启，而自数日前，重患暑风，呕吐泄泻，症势转剧，再呈辞单，见却于政院，今始扶曳来避，阙启之失，臣实当之，臣何敢晏然仍冒，处置同僚乎？请命罢斥臣职。答曰，勿辞，退待物论。

○掌令金元立启曰，将荐之□杂，物议哗然，挺立之擢用，识者共愤，身为谏官，不得不论，而反被相臣之攻斥，领相之启至再，语犹未安，左相之箚继发，又有指挥众侮等语，指挥庙堂，侵侮大臣，厥罪如何？反复思惟，心悸胆悚，臣何敢更为论列，有若争诘者然哉？臣闻昔在先朝，《弘文录》有不合，则台谏请削之，清白吏有滥录者，则台谏请改之，弘文、清白之录，皆出于相臣之手，而其时大臣，未闻以指挥众侮，攻斥言官也。今日台谏，虽不如古之台谏，庙堂、台阁之体面，古今何殊？昨见左相之箚，即当□而玉体未宁之日，渎扰是惧，贱疾亦重，屡呈辞单，而见却于政院，病伏私窗，惶悚而已。即者持平沈世铎，引嫌而退，其中一款，即见斥大臣也，臣亦同是见斥之人，则何敢晏然在职，处置同僚乎？请命罢斥臣职。答曰，勿辞，退待物论。

○院前启，同副承旨安献征递差事，停启。

○同副承旨安献征初度呈辞。入启。给由。

○执义洪命一启曰，臣前日之避，非不知辨明曲折，而事涉相臣，有同相较，故略达所怀，含默而退，疲软之失，固难逃矣。臣闻天下□意将□意一人犹难，今日儒将，至于九人，则其数不居过滥乎？当初论启之时，欲为抄出□名请削，而事系庙堂，拘于体□，备局更加精拣云者，慎其事也。至于□挺立罪状，则详在于启辞中，今不必再陈，而台阁付其罪，大臣惜其才，挺立之才，果能□其罪乎？彼此皆为公，非为私也，而每以指挥庙堂四字，至于再启，又有辞职，臣恐大臣，亦失中正之道矣。臣以无状，叨忝言地，情义不孚，屡被大臣之斥，臣固当自退之不暇，何敢处置同僚乎？请命递斥臣职。答曰，勿辞，退待物论。〈以上朝报〉

6月11日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨安献征。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，受鍼之后，阴雨未已，恐妨调摄，不胜忧虑，敢此问安。答曰，一样。三提调再启曰，受针时刻将至，而雨势如此，似无开霁之望，诸医皆以为虽在天阴之日，血脉不行，鍼无功效，况此风雨之时，圣体受鍼，极为未安云，何以为之？敢禀。答曰，然则明日为之。

○知中枢府事郑应星辞疏。入启。答曰，省疏具悉卿恳。卿其勿辞上来，以副予意。〈内下记草〉

○吏曹承文提调三，李敬舆、金蓍国、许启。

○同副承旨安献征再度呈辞。入启。加给由。

○黄海监司书目，海州呈，以知事郑应圣病重，上去不得，上疏上送事。

○院启，持平沈世铎、李后山，掌令金元立，执义洪命一，并引嫌而退。疾病之来，人所难免，而既为阙启，则势难在职，论议是非，前已备陈，今不必提起，而阙启之失，城上所当初既为同事，则处置之难，势所然也？有何可避之嫌？请持平沈世铎递差，持平李后山，掌令金元立，执义洪命一，并命出仕。答曰，依启。

6月12日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，久雨之馀，日气阴冷，不审此时，圣候，何如？自上受针之举，极为重大，不可只委于柳达，故朴泰元亦为招来，与之相议，则以为必须入侍，然后可以诊察议穴云矣，今日受针时，使之入侍之意，敢此并禀。答曰，症候一样，中脘穴，令朴泰元执鍼，可也。

○府启。答曰，所论似过，毋庸更烦。

○备边司粘连启目。答曰，依回启始行为乎矣，主胡若或来问，则使之出给。〈以上内下记草〉

○忠清监司书目，清州呈，以前府使金声发五月三十日身死事。

○受鍼正时巳初。

○持平李后山辞职。

○受鍼后，政院、玉堂、二品以上、六曹、大司谏问安。答曰，知道。

○同副承旨安献征三度呈辞。入启。递差。

○传曰，明日政事为之。

○完城府院君箚子。大槪，病势深重，不得随参问安之列，惶恐待罪事。入启。答曰，省疏具悉。箚疏之事，当令庙堂议处，卿其安心，勿辞行公。〈以上朝报〉

6月13日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，雨后风乱，日气凄冷，不审夜来，圣候，若何？受鍼再度，似或有效，酸痛诸症，犹且一样乎？前日剂入之药，已尽进御否？其药已尽，则更为剂入，抑他他药乎？臣等不胜区区忧虑之至，敢此仰候。答曰，所患之症，颇有针效，汤药既已尽服，勿为加剂入。

○备边司启曰，赵衡等，今当入送沈阳，而此行必有需用之费，故曾已启请，令该曹题给行资矣。所给之资，似为不足，南草优数加给，私持马各一匹，亦许带去，似为宜当，且前日向化妻子处传书人崔唜致，今此金命吉之行，一时入送之意，敢启。答曰，依启。又启曰，本月十一日庆尚监司引见时，郑太和所启，日本铸锺入送时，僧人觉性，领送宜当，令备局议处事。上曰，依为之事，传教矣。僧人入送之事，既有意见，而铸锺，系是佛事，且僧人，又为彼中所崇信，以僧领送，诚为便益，令驿官[译官]预言于留馆倭，使之报知岛主，宜当，敢启。答曰，依启。两僧定送，可也。〈以上《备边司誊录》〉

○备边司粘连启目。答曰，资装收合之事，似涉有弊，更即察处。〈内下记草〉

6月14日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，昨日伏承颇有针效之教，不胜欣幸，但日气不调，朝寒暮暑，不审圣候，夜来，何如？区区之思，忧虑未已，且受针，今日如退，则明日、明明日，皆有禁忌，不可受针，何以为之？敢此并禀。答曰，日渐向差，受鍼十七日为之。

○备边司启曰，金山佥使赵必达拿来事，命下矣。本镇非闲漫之地，不可一日旷官，令该曹，新佥使极择，在京无故人，即为差出，数日内发送交代后拿来，宜当，敢启。答曰，依启。〈以上《备边司誊录》〉

○户曹参议吕尔征辞疏。答曰，卿恳。卿其勿为控辞，从速察职〈内下记草〉

6月15日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，夏雨蒸湿，阴风乱吹，日气如此，调摄极难，不胜区区忧虑之至，敢来问安。答曰，与前一样。

○府启。答曰，勿烦。

○赈恤厅粘连启目。答曰，云云帖文乙良，趁即烧火，俾无虚疏之弊。

○赈恤厅草记。答曰，知道。病人亦为加赈。〈以上内下记草〉

6月16日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一更，流星出氐星下，入乾方天际，状如拳，尾长五六尺许，色赤。五更，月傍有青气，状如小晕，良久乃灭。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，近来风日，日日不佳，当此圣候受鍼调摄之中，窃恐有所不安节，区区臣子之情，忧虑倍切，不避烦渎，敢来问安。答曰，与昨无异。

○府启。答曰，勿烦。观此启辞，则曹司堂上所为，殊甚该异，当该堂上推考。〈以上内下记草〉

6月17日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，日气清冷，有同秋节，不审圣候调摄，何如？臣等每承一样之教，不任忧闷，敢来问安。答曰，与前无异。

○传曰，大便度数，前日则一日不过一度，而自上年秋末，颇似频滑，一日或至三度，无一日一度之时，后亦不固矣。今夏则后软益甚，或至几不能禁，左右足指，亦有寒冷之时，何以如此耶？

○三提调再启曰，伏见下医官之教，与诸医相议，则大便滑数，乃是湿热所致，或以为连进中满分消丸，致冷湿胀气，流注而然，宜用加黄连炒、白扁豆炒、车前子炒、各一钱，木香五分，元入白芍药炒，胃苓汤五贴，更观症候加减而用之，宜当云。足指寒冷之候，则或因湿热，或因下虚而为此，当观胃苓汤进御后，症候方可议药云。当此暑节，汤药进御，似为非为，而大便滑数之候，若非用药，则无以治疗，敢此议药，并为烦禀。答曰，上年丸药议定时，柳后圣启辞，到今思之，似有所见，其启辞考见，可也。

○三提调三启曰，因臣等启辞，传曰，上年丸药议定时，柳后圣启辞，到今思之，似有所见，其启辞考见，可也事，传教矣。柳后圣启辞，考诸日记中，未能觅出，招致崔得龙阙外问之，则亦不得记忆，而得龙之意，以为分消丸材料，别无大便滑数之药，似出于圣候腹中湿热，今宜更用补中行湿之剂云。大槪，柳后圣前日启辞，果有所见，则待其上来，使之与崔得龙等议药，方为万全矣。今此大便滑数之候，似非猝发之症，用药不得急迫为之，故如是敢启。答曰，知道。〈以上《药房誊录》〉

○内医院草记，柳后圣召来事。答曰，依启。

○传曰，畿邑守令相换事姑徐。

○府启。答曰，勿为更烦。〈以上内下记草〉

6月18日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○午时未时，日晕。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，不审夜来，圣候，若何？近日受鍼及从前调摄诸症，并无加减耶？每承一样无异之教，不胜闷郁，敢来问安。答曰，受鍼之处，几尽差愈，而宿疾一样矣。〈《药房誊录》〉

○府启。答曰，予意已谕，毋庸更烦。

○院启，同知许启，刑曹正郞金宗振，禁府都事李敏思，监察韩庆生罢职事。答曰，依启。行兵掌务官并推考，改拣择事，不允。〈以上内下记草〉

6月19日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，昨日伏承受鍼处，几尽差愈之教，不胜忭幸，而第以圣候宿症一样为闷，不审调摄，夜来，如何？受鍼未尽，则间日为之，例也，而今日则瘟㾮云，何以为之？敢此并禀。答曰，与昨一样，受鍼处既已见效，欲为停止矣。

○备边司启曰，云云事，传教矣。山僧中觉性，最为有名，可送之意，前已定夺矣。若送两僧，则有希安者，能文善书，亦为可送云，此两僧，令所在道，给马上送，使之听受指挥而去，宜当，敢启。答曰，依启。〈以上《备边司誊录》〉

○府启。答曰，勿烦。

○院启。答曰，既已酌处，勿为烦渎。〈内下记草〉

6月20日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，不审夜来，圣体，若何？柳复圣[柳后圣]已为入来，必须详知圣候加减，然后论症议药，故自前圣候所患症录，别单书启，各条之下，依前批下，何如？且受鍼，昨蒙欲为停止之教，而膝痛如有未尽之候，则今明间，一番受鍼，似为无妨，敢此并禀。答曰，知道。膝疼似未快差，受鍼依启辞，明日为之。〈以上《药房誊录》〉

○府启。答曰，勿烦。

○院启。答曰，依启。罢职事，不允。

○东阳尉申翊圣箚子。答曰，省箚具悉。箚陈之事，词臣之荐卿，实非偶然，宜勿控辞，从速制进。〈以上内下记草〉

○药房三提调再启曰，臣等令柳后圣与崔得龙、朴𫖳等，就启下症录中，逐条论难，别单书入，以备睿览，而药则除湿健脾汤十贴云，诸御医所见佥同，此药剂入，如何？答曰，依启。渴症轻重，系于汗之多少也。〈以上《药房誊录》〉

6月21日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○自卯时至午时，日晕。未申时，日晕。三更五更，月晕。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，近日日气渐热，此时圣候调摄尤难，区区忧虑，敢来问安。答曰，一样。

○备边司启曰，本司义州府尹，锦州军粮欠缩事状启粘目，传曰，此回启中柳琳，何不举论耶事，传教矣。柳琳在远，柳廷益在近，先问于柳廷益，得其实状，则两处差误，可以现出，如是未尽，则又问于柳琳，似为未晩，故只以问于柳廷益覆启矣，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○府启。答曰，勿烦。

○备边司粘连启目。答曰，依启。木花送价贸给，以除输运之弊，似当，更议处之。〈以上内下记草〉

6月22日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，圣候受鍼，已经累度，当此暑月，必添烦热之候，不审夜来，调摄，何如？忧虑之至，敢来问安。答曰，去夜烦热，益甚矣。〈以上《药房誊录》〉

○备边司粘连启目。答曰，物件属公一事，挂榜知悉后施行。又粘目。答曰，已受公文者乙良，分运入送，以遂其愿。〈以上内下记草〉

6月23日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，昨日伏承烦热益甚之教，不胜忧虑，夜来热候加减，何如？受鍼处及调摄诸候，并为一样乎？敢此问安。答曰，知道。诸症一样，而受鍼之处，颇有其效矣。

○备边司启曰，镇川居忠义李倜，呈状于本司曰，丁丑年正租二百石愿纳，特下六品除职之命，惊惶感激，报答无路，今当国用荡竭之日，捐财补国，臣子分义，故大马三匹，又为愿纳云，前既纳谷，今又纳马，其诚可嘉，此马则捧用于西路，而李倜依他例施赏，宜当，敢启。答曰，依启。

○东阳尉启曰，臣将事理情私，冒昧陈箚，未蒙允命，反下温旨，臣诚感惕，不敢更渎，秪当构拙，以取进止，而第念自古名勒锺彝，皆其臣子显扬本朝功德，作为颂词，垂之不朽也。今此勒锺，为邻邦荐福之举，体裁已自不同，措语合有斟酌，欲述其国功德实状，则臣所未谙，若徒用一切荒唐之说，诪张幻语，则有乖于奉教制撰之体，请令庙堂，商量命意，明白指挥。且遣辞之际，似有举论前后关伯之端，曾闻关伯之号，非其国人所常称号者云，亦令讲定为当，既有从速制进之教，而臣宿病之中，近患暍症居苦，今始成禀，不胜惶恐之至，敢启。答曰，依启。

○备边司启曰，以东阳尉启辞，锺铭中日本号讲定事，允下矣。彼国称号，臣等亦未能详知，姑待洪喜男等入来，询访议定，何如？答曰，依启。又启曰，赎还之弊，诚为可骇，而考诸义州府尹所送别单，则赎还人三十三名中，本司公文换去者只三人，其馀则未知何样人，从何处入去乎？义州府尹，不能严禁于渡江之时，徒为驰启，推诿于庙堂，事甚不当，义州府尹许积推考，何如？答曰，依启。传曰，咨文赍去官员，何日发程耶？启曰，传教矣。赵衡以十五日发去事，丁宁分付矣，是日不为拜辞，极为骇愕，为先推考，明日内催促发送之意，敢启。答曰，依启。〈以上《备边司誊录》〉

○禁府启曰，即接备边司启下锦州蒙放单子，则朔州徒三年定配朴弘瑀，龟城徒三年定配庆正哲，镜城朱村驿徒二年半定配罗缵緖，吉州临瀛驿徒二年半定配朴𫇭，会宁丰山驿徒三年定配金震相等，当在蒙放之中，各其道行文放送之意，敢启。传曰，依启。〈以上《义禁誊录》〉

○守令、边将极择差出事，言于吏、兵曹。〈内下记草〉

6月24日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，伏未审夜来，圣候，何如？烦热之候，时无加减耶？大便滑数之症，亦犹一样乎？受鍼停止与否，何以为之？臣等不任区区忧虑之至，敢烦仰候。答曰，时无加减，受鍼处尚未快差，明日欲为受鍼矣。〈以上《药房誊录》〉

○灵光居幼学李景云上疏。答曰，嘉尔为国之诚，所陈之辞，无非至论，予当体念焉。〈内下记草〉

6月25日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，夜来圣体诸症，尚无差减之候耶？日气连日阴郁，有妨于受鍼调摄之候，尤不胜闷虑之至，除湿健脾汤，已进几服耶？切欲仰审，并此敢禀。答曰，与昨无异，汤药连续进服。〈以上《药房誊录》〉

○院启，门荫取才冒试之人削去，堂上罢职事。答曰，依启。

○府启，兴阳县监安顼罢职事。答曰，依启。〈以上内下记草〉

6月26日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，当此溽暑之时，圣体受鍼，已至五度，调摄之候，未知如何。不胜忧虑，敢来问安。答曰，受鍼之处，几尽差愈，勿为问安。〈以上《药房誊录》〉

○赈恤厅粘连启目。答曰，依允。木绵乙良，使之待秋成贸谷，分置于元谷最少之邑为乎矣，前监司具凤瑞熟马一匹赐给，以表其嘉尚之意。〈内下记草〉

6月27日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，天时渐热，圣候调摄甚难，受鍼处则既承差减之教，而烦热滑下等症，未审，何如？前头受鍼，亦未知何以为之？区区忧虑，敢来问安。答曰，颇似减歇，受鍼欲以停止矣。

○义禁府启曰，罪人李坦分拣事，允下矣。放送之意，敢启。传曰，依启。〈《禁府誊录》〉

6月28日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○下直，果川县监朴泰元。

○药房都提调李圣求，提调李溟，副提调李行远启曰，夜来阴雨之中，圣候调摄，若何？大便滑数之症，亦已减歇耶？臣等虽承勿为问安之教，受鍼未停之前，不敢退在，敢启。答曰，知道。滑下之症，虽似少愈，度数则不减，且酸痛之处，已为快差，受鍼停止，可也。〈以上《药房誊录》〉

6月29日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○南部，呈以水标直，呈以川水三尺五寸涨溢。〈内下日记〉

○领议政李圣求箚子。答曰，省箚具悉。箚陈之辞，其无伦之说，不必介意，卿宜安心，勿为控辞。

○府启，舍人柳颖罢职事。答曰，依启。朱德豪事，既已推考，不必罢职。

○院启，昆阳张勋，西水别座权嶷，安州判官尹全之事。答曰，并递差。〈以上内下记草〉

6月30日

都承旨李行远。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房提调李溟，副提调李行远启曰，伏闻今日八味元进御可乎事，下问于入直御医矣。臣等与诸御医相议，则加减八味元，性味温补，宜于秋冬之节，当此盛夏暑湿方张之时，不合进御，前剂入中满分消丸，仍为进御，加减八味元，则待秋凉进御，宜当云。且招崔得龙于阙门外，使朴𫖳往议，则八味元不合于胀候，莫如连进中满分消丸，胀候怅复[快复]后，八味元进御，似当云。诸医所见如此，姑待暑退，更议剂进，何如？都提调李圣求，以病不得入来，臣等惶恐敢禀。答曰，知道。〈以上《药房誊录》〉郞厅金汉老校正。郞厅林箕彬书。