承政院日记/仁祖/十九年/二月

二月

2月1日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○巳午时，日晕。〈内下日记〉

○备边司启曰，传曰，赴西军兵，各给木一匹，将官则似为加给，而何以为之耶？问启事，传教矣。军兵既为俵给一疋，则将官应为加给，而回启时，未及并禀，致勤下问，不胜惶恐之至。将官每员，各给三疋宜当，敢启。答曰，依启。〈《备局誊录》〉

2月2日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司郞厅，以领、左相意启曰，年例监、兵使荐，当于正月晦间内为之，而本府无郞厅，故不得合坐议荐之意，敢启。答曰，知道。

○备边司启曰，义州农军四百名内，三百名则用于运粮，一百名则所持之马，移给御营军，故今无使用之处，依前留置本府，何如？答曰，依启。

○又启曰，御营军持去马一千匹中，四百匹则以卜鞍备送事，前日榻前，已为定夺矣。臣等更为相议，则军中卜鞍，所见埋没，许多军马，既无免调送，而因此一事，若有不备之意，则初不如整齐备送之为愈。所谓骑鞍，不必尽备诸具，鞍枝及三巨里、于赤等物，略为成形，而皮物办得不易，则代以麻索绵布，至于镫子，则依唐人例，以木镫子造用无妨。此与卜鞍之造，功用不甚悬殊，先运军发送日期已迫，司仆马一百匹鞍子，依前磨炼，令工曹收聚在京匠人，罔夜造作，而所入及料布，令户、兵曹量数题给，何如？答曰，依启。

○又启曰，三色刷还定数内人，则随得随送，馀数则查核处置事，待左相回还后，探得事情后，处置之意，曾已覆启矣。复与左相商议，则彼既以随得随刷为言，既言之后，终无弃置之理，定数之外，亦不可专无所送，而各官所报之人，率多勒定称冤之辈。以平安监司郑太和状启别单安州、定州拘囚，咸镜、江原两道刷送各人名下所录观之，则无非冤枉之人，所当并为放释，而若果如此，则当初本道何以混同勒送若此之多？且见咸镜监司牒报本司之语，则本道所属，称以十分明查，而渠等供招，则如是称冤，其间虚实，有难测知，两道监司，并为推考。其所刷还送之人，使之更为查核启闻，而令平安观察使，就拘中分明可刷者若干名，别定差使员，自彼未催促之前，先为入送，别具咨文，备陈各道竭力搜括，前后刷送之外，更无可得之路之意，一以示尽心举行之意，一以为后日应答之地，似为宜当，敢启。答曰，依启。且若干名入送，似未妥当，在义州者，并为入送，在他邑者，明查后次次入送，如何？

○政院启曰，即闻弼善李元镇，遭其母丧，其代明日政差出，急急入送。且李元镇方在沈阳，令备边司，拨上行会于义州府尹，使之趁即报知宜当，敢启。传曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○传曰，今下弓矢，清城佥使金汝老，仇宁万户赵𫟼给送。〈内下记草〉

2月3日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房提调臣李溟，副提调臣沈演启曰，春雪助寒，日气未和，不审圣候，调摄若何？臣等不胜区区仰虑之地，敢此问安。答曰，与前无异。〈《药房日记》〉

○兵曹启曰，备边司启辞内，林庆业率来军兵，限二年给复事，因本司草记，允下该曹，今方举行矣。当初林庆业状启中，军官、诸将官、救疗官、清译等，水陆辛苦，愿自朝廷，特施轸念云，姓名成册，送于本司矣。其中，军官李之龙以先来，已蒙加资之命，而军官张迢等七人、将官及旗、鼓官并十七人，皆是两西武士，清译二人，北边之人，令该曹参酌禀处，以慰其劳，而救疗医官，则他无施赏之举，令本衙一依近例，两南监营审药差送，亦似宜当，敢启，传曰，依启事，传教矣。军官李之龙以先来，已蒙加资之命，而张迢以下等七人，将官，旗、鼓官并十七人，清译二人，则该曹无可据论赏之例，上裁，何如？传曰，升叙似当，问于大臣定夺。

○备边司启曰，柳琳带去员役数，因传教，十一名别单，减磨炼启下矣。左相入来后，臣等更为商议，相考见别单，则旗麾军物紧员役，有未及磨炼者，亦有不可减者，而初令柳琳磨炼，故惶恐不敢准数书启云。此非但军容埋没，到彼所见，或有不备之意，其于号令之际，必不成貌样，诚为可虑。其中不可无者，更加磨炼以送，恐不可已，敢此仰禀。答曰，依启。

○又启曰，三件刷去之人，到彼告引之弊，龙将在湾时，亦已言及，渡江后告引者，勿为听理事，丁宁相约。臣景禛到沈时，向化等告引之数，极其纷纭，龙将及诸衙门所会处，既已明言其不可听理之意，尽为防塞，而其中若干人，则为彼必求之人，终无可止之理。不得已行会于各人所在处，使之跟捕，查核入送，而各人开录，别单以启之意，敢启。答曰，知道。

○又启曰，林庆业定罪事，待左相入来后议处事，前日入启蒙允矣。龙将等，虽有治罪之言，而察其语意，似无深治之色，其实则专在于警饬后人。彼中罪罚，以削职为重律，林庆业决杖削职，而此意移文侍讲院，使之报知，何如？答曰，杖削似过，削职如何？

○以林庆业定罪事草记，答曰，杖削似过，只削职如何？传教矣。圣教允当，只削职之意，敢启。答曰，知道。

○备边司启曰，前佥正朴汝讷，局出身鲁得文，前佥正尹仕任，忠卫李奇俊，内禁卫林起男等，呈状于本司，愿赎还其父母妻子，而此人俱是扈从守堞之人，依近例，人马各一，许令入送，何如？答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○右议政姜硕期十度呈辞。答曰，安心调理。

○传曰，兵荒加仍，由予不辟。言念饥馑，惭惧交极，哀我病老，宜先隐恤，京外年八十以上及笃废疾者，分等给米，以周于急。

○弘文馆箚子。答曰，省箚具悉。深用嘉尚，箚陈之辞，无非至论，予当惕念而采用焉。

○院启。答曰，长湍府使还赴事，依启。杨万古事，不允。〈内下记草〉

2月4日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，以本司草记，柳琳之行，不可废者，加磨炼以送事，答曰，依启事，传教矣。臣等更为商议，加定数，就前别单粘付，书入之意，敢启。答曰，知道。

○又启曰，在沈宰臣，只有一员，弼善李元镇，不意遭丧，陪从之官，极为单弱。弼善之代，所当即为差出，故政院亦已入启允下，而昨日政，该曹不为拟差，殊极不当。当日内，即令该曹口传差出，而自前宰臣以下之官，必待个满，然后始为差出，而或以亲病，或因他故，频数递易，揆之事体，极为未安。今后必择无故可合之员，前期差出，豫为治装，及期入往，俾无迟延之弊宜当，敢启。答曰，依启。员数过多，今后以三人定限，便当矣。

○又启曰，柳琳之行，军官以下所骑马及军需等杂物载持马，以义州留养马给送，而已为别单启下矣，义州今无留在之马，他无措办之处。曾于戊寅年，田结马未收价木，送于该曹矣。宜令该曹，以此价布，每一马准七十疋贸给，而军官等所骑者，则亦以价木俵给。各司贸马，永为己马，则必自善养，似无中路径毙之患，事甚便当，敢禀。答曰，依启。

○又启曰，稳城清译金延寿呈状于本司曰，矣身今番舟师，跋涉辛苦，及到京城，得闻母奇，则时在病中，几至难救之域。生前相见，欲为入往，依他愿得骑刷马，以便往来云。依朴成男例，骑刷马一匹给送，何如？答曰，允。

○又启曰，以本司三件刷还人事草记，传曰，依启。且若干名入送，似未妥当，在义州者，并为入送，在他邑者，明查后次次送之如何事，传教矣。臣等更为参商，只以若干名入送，果似未妥。且方在义州之人，彼无不知之理，其中尤甚冤枉者外，并为入送宜当。但元定六百数内，已入送者，五百三十四名，未满之数，六十六名，而时留义州者，则只五十七名，虽没数入送，犹不满六百之数。就义州所囚，先查其可刷者，先为入送，而其所不足之数，则以定州、安州两官所囚者，查出应刷人，追后入送，以满六百之数。此则不必具咨入送，只令本道差使员，押领入去，其馀安、定两州所囚，未及更查之人及京畿下三道刷报之人，其数亦为不少，而称冤者甚多。令各道监司，更为查启，分运入送，而咨文中，备陈竭力搜括，更无可得之意，则不违于随得随送之约，而其于日后无已之求，庶几有辞，敢启。答曰，依启。安、定所在之人，依前批下施行。〈以上《备局誊录》〉

○领议政洪瑞凤初度呈辞。答曰，不允批答。

○传曰，右相处，遣承旨敦谕。

○备边司草记。答曰，依允。义州囚人乙良，毋论数内数外，一时入送，而咨文乙良，姑徐。

○备边司粘连启目。答曰，郑志诚、车忠良等事，依箚子施行为乎矣。车忠良乙良，本道放未放启本上来后，施行。

○院启。答曰，依启。且渔箭之役，残县亦有之，而年年防塞，无乃太薄乎？大君家舍，以私力修妆，别无贻弊之事，依他置之，可也。杨万古事，已谕。

○兵曹判书沈器远箚子。答曰，省疏[箚]具悉卿恳。卿其勿辞察职。

○刑曹粘连启目。答曰，减其日数之事，尤极骇异，使之更为查启。〈内下记草〉

2月5日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○兵曹启曰，初十日西下军犒馈，依何时前例为之乎？问于兵曹事，传教矣。自前赴西农军，则自本曹点送，犒馈之事，亦为入启，知委举行矣。今此西下军，则备边司专掌似当，自本司知委举行之意，敢启。传曰，知道。

○备边司启曰，云云事，传教矣。自前无论农军、西下军，自本司定数启下分付后，点送。犒馈等事，兵、户曹专掌举行，本司则检饬而已。今者兵曹以农军、西下军，歧而为二，欲为取舍推诿之计，直以当自本司举行为言，事体极为未安。令兵、户曹依例举行，而自本司检饬之意，敢启。答曰，知道。此军与例防者不同，犒馈时特给木疋，以慰其心，如何？

○又启曰，以本司柳琳带去军物等磨炼别单，传曰，马兵之将，亦用如此大旗耶事，传教矣。凡一营军中，必有大五方神旗五面、小五方神旗五面、高招旗五面、门旗八面，角旗八面，而今则角旗及大五方旗全减，门旗亦为半减，只存小五方旗五面、高招旗五面、门旗四面矣。曾见清兵行阵，亦有神旗，而且无高招、门旗则不能成阵，故不得已十分参酌书启矣。伏承圣教，反复商议，而势难更为减去，敢此仰禀。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○训炼都监启曰，京畿壮抄炮手三运，毕番罢送之际，今月初九日，合操之意，曾已入启矣。同军兵等，今日齐会点阅，则元数一千二百六十四名内，或有身病者，或有在丧者，此外杂頉者，并六十一名，实逢点者一千二百三名，故仍为习操之意，敢启。传曰，知道。〈《训局誊录》〉

○右议政姜硕期箚子。答曰，省箚具悉至恳。卿以忠良辅弼，身佩安危，卧阁论道，以济时艰，须勿固辞。

○府启。答曰，李厚源此时递改非便，金大干不送不可，并勿烦论。

○院启。答曰，君上供奉，不如一县监，良可笑也。然时习若此，依启辞停罢。家舍事，已谕。

○备局粘连启目。答曰，马料乙良，只给行粮，以除大弊似当，更议处置。

○司宪府粘连启目。答曰，分拣，当该官员推考。〈内下记草〉

2月6日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，御营军一千，火兵五百名，而马则一千匹外，无卜马磨炼之事，沈阳以前，则三人有二马，卜物可以分载，而入沈阳后，行师之时，则千军各骑其马，更无一匹馀马，则所运合渠卜物，乃是三人之卜物也，其势必不能堪。况自湾入沈之时，八站人马粮料，皆入于卜物之中，所持斧、镰、铜锅、衣鞋、杂种之物，亦必以此马运去，马力亦必不赡，而今无奈何。千匹之马，仅仅拮据之后，又添许多运马，内外之力俱竭，反复思惟，未得善策。军需题给之外，价银别为优给，使将臣到彼之后，或贸或雇，观机善处，俾免千里客军，临急狼狈之患，似不可已，敢禀。答曰，依启。

○又启曰，以本司犒军事草记，答曰，知道。此军与例防者不同，犒馈时特给木疋，以慰其心如何事，传教矣。依圣教，令兵曹每名各给价布一疋，犒馈时传谕以送宜当，敢启。答曰，依启。

○又启曰，柳琳发行，以今月二十日为定矣。既以大将为号，而司直之衔，事体埋没，令吏、兵曹，实职拟差，下送，何如？答曰，依启。

○政院启曰，备边司、平安监司状启，马太磨炼事粘目，传曰，前启请一日三升，似是逐日所放之数，而今此回启，则所谓三升，分以为二，未解其意也。承旨察启事，传教矣。以备局元公事参看，则当初马太，以三升磨炼者，似是千匹马到彼留驻，终始喂养者也。圣教马料只给行粮，以除大弊，故今此回启，自义州到沈，马太三升，以行粮仍为计给，而路间，只许日喂二升，除出一升，以为留沈喂养之资。此分以为二之意，而措语之间，似欠明白，此公事还出给，何如？传曰，依启。

○备边司启曰，云云事，传教矣。伏承圣批，以只给行粮，以除大弊为教。臣等窃念，若只给行粮而已，则自湾至沈，一日三升之外，更无所给也。除弊则果多，而臣等之意，以入沈后，全无所喂，为彼所歉虑，欲于逐日三升之中，以二升为行粮，以一升为留沈时所喂，大槪沈阳以西，则固不暇论，而留沈之时，则似难全无所喂，此乃只就元定三升之中，减为一升之意，非欲全除之意，而措语不明，致勤圣教，不胜惶恐，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○训炼都监启曰，初九日合操之军，何以今日点阅耶？问启事，传教矣。此军兵等，虽有分三运上来，私习十哨，不得一处合操，必须前期上来，数次私习后，合操之际，庶可成形，故前期五日上送事行会矣。初五日点阅，仍为私习，初六日放粮，初七日火药分给，初八日又为私习，以此排日矣。敢启。传曰，知道。留京日数，似为过多，今后减定施行。〈《训局誊录》〉

○户曹草记。答曰，知道。今后下送之人，亦为悬录以启。

○领议政再度呈辞。答曰，不允批答。

○都承旨沈演启辞。答曰，令本司议处，以除民弊。

○府前启。答曰，已谕，毋烦。

○吏曹判书南以雄箚子。答曰，省疏具悉卿恳。卿之才识，实合此任，宜勿控辞，速出行公。〈内下记草〉

2月7日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房副提调臣沈演启曰，补养脾胃之功，宜莫如驼酪，而近因传教，不为煮入。当此圣候调摄之时，凡系上供药饵之用，设有弊端，犹且不顾，况一器驼酪，有何所难，而遽此停废乎？揆诸事体，亦甚未安。今后依前煮入，以备时时进御宜当，敢启。传曰，不允。〈《药房日记》〉

○兵曹粘连启目。答曰，升堂上兼司仆朴廷翰等乙良，加设职，参酌除授。

○礼曹草记。答曰，依启。文武皆以原居人试取，俾无滥杂之弊。

○备边司粘连启目。答曰，此时加赋，殊甚不可，令宣惠厅，依此数上下，以除畿邑巨弊。

○府启。答曰，不允。李厚源刚明有才，荒政亦有尽心，此时递易，似为不可矣。〈内下记草〉

2月8日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，传曰，赴西军兵，各给木一疋，将官则似为加给，而何以为之耶？问启事，传教矣。军兵既已俵给一疋，则将官应为加给，而回启时未及并禀，致勤下问之教，不胜惶恐之至。将官每员，各给三疋宜当，敢启。传曰，依启。〈《兵曹誊录》〉

○领议政三度呈辞。答曰，不允批答。

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之，御营军内摘奸。

○户曹判书李溟箚子。答曰，省疏具悉至恳。卿虽有病，精神未衰，宜勿固辞，调理察职。

○府启。答曰，不允。金大干递差，海税事，使之查出，启闻处置。〈内下记草〉

2月9日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○药房副提调臣沈演启曰，日间寒气犹峭，伏未审圣候，调摄若何？臣不任区区仰虑之至，敢此问安。答曰，与前一样。〈《药房日记》〉

○训炼都监启曰，京畿壮抄军，今日合操后，自教场即为点放矣。敢启。传曰，知道。〈《训局誊录》〉

○宣惠厅启曰，江华府所储各等收米留库实数，发遣郞厅看检事，曾已入启蒙允矣。今十二日，将为发送，依前例给马下送，何如？传曰，允。〈《兵曹誊录》〉

○吏曹判书南以雄箚子。答曰，省疏具悉至恳，予意已谕，卿勿固辞。

○府启。答曰，不允。金大干既已递差，不必罢职。〈内下记草〉

2月10日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○兵曹启曰，传曰，赴西军兵，各给木一疋，将官则似为加给，而何以为之耶？问启事，传教矣。自前赴西军兵衣资，则自本曹，各给一疋，将官则无给木之例，今承加给之教，则今番赴西军兵元数一千五百名，给布三十同，而将官则把摠二人、哨官十人，并十二人，各给二疋之意，敢启。传曰，依备局启辞施行。

○备边司启曰，今日京畿御营军六十名，已为点阅犒馈，明当发送，每名似当各给司仆马一匹，而当初定夺时，元军二名、火兵一名，并给马二匹，使之兼运行资，自京到义州，勿令各自骑去矣。京畿元无火兵，故就元军六十名，并给马四十匹以送，俾到湾上，以其先往百匹之马，推移骑往似当。将官一人，则势难步往，前日兵曹禁军处还收马三十匹中，一匹为先给送，待他道将官上来，一体为之亦当。且将官既为骑马，则行资所载刷马，令兵曹限义州，次次题给宜当，敢启。答曰，依启。

○又启曰，御营军所骑小鞍中镫子，欲以木镫子造用者，盖中朝之人，驴鞍之镫，皆用木镫，而坚韧便利，无异于铁镫，故令户、兵曹欲效此制，俾得容易造作矣。今日取见所造木镫，则大不如中朝之制，所见似不堪致远。问于户曹，则铁镫亦已分半造作云，今番则以其铁镫，为先给送，而此后并以铁镫改着为当，敢启。答曰，依启。

○户曹启曰，以备边司御营军一千五百名，入沈后行师时，卜物输运次，军需题给之外，价银别为优给启辞，答曰，依启事，传教矣。今此军兵，负羽于千里沙场，其间辛苦之态，不言可想。卜物转运之资，所当优给以送，而目今国力荡竭，已到十分地头，本曹才经湾上三敕使之行，又遭大举。试以大段经费言之，军兵等犒馈等，酒馔及留京时粮米粥太，畿三站，亦自京仓支放，甲帐幕百馀部，贸马五十馀匹，具骑卜鞍马布槽五百馀部，其他行资之外，种种杂物，不欲尽达天听，而至于军需所用许多银子及细木十同，自本曹办出，库储罄竭，罔知所为，入沈后运卜价银，亦甚不赀。一曹之力，势难支当，自庙堂若不善处，则未免生事，况军兵所用之马，则兵曹应管之事也，运卜价银，以兵曹木题给，共济国事之意，敢启。答曰，依启。

○备边司启曰，传教矣。户曹经用，诚为荡竭，而军兵马价，兵曹应办云者，果有所见，固当依此施行。但今此雇马之价，其数颇多，专责兵曹，亦似未安，就其马价中，三分之二，则令兵曹措办，三分之一，则自户曹助办[措办]宜当，敢启。答曰，依启。

○传曰，赴西军领率将官，临时改定，未及治装云，以何故改定耶？军兵等所给之木，皆为麤劣云，何以如是乎？

○备边司启曰，传教矣。顷日，水原将官朴圣民，呈状于本司曰，矣身以水原将官，自初随主将具仁垕，同入山城，其月十五日朝，因其时摠戎使具宏，亲承圣教，以户曹木绵载运事，水原马兵二百匹抄出。户曹郞厅李滈，一时下来，还到城下，为清兵所迫，不得入城，还归本府山城，终始从军，而今者，以不为扈从之罚，差定赴西将官，极为冤闷云云。此事，臣等在山城时，详其曲折，其时以户曹木绵输入事，定送此人，实臣等之所明知也。若以合于将官而差送，则可也，若谓之不为扈从，而论罚定送，则事甚不当，道内各邑将官中，元不扈从者甚多，何必以因公出来者定送乎？又何必偏责于全军入城之水原乎？日期尚远，以他将官初不扈从者，择定而题送矣。临时改定云者，必指此而言也。军兵所给之木，则昨日所给，皆是兵曹价布，木品皆好，而前日户曹俵给之木，皆为麤短无形云，户曹色郞厅推考，何如？答曰，依启。〈以上《备局誊录》〉

○兵曹启曰。传曰，云云事，传教矣。赴西军兵，自将官以下，一样以步兵价布，极择分给。而所谓步布，皆六升四十尺，本曹所上木，无逾于此者，以此分给之意，敢启。传曰，知道。〈《兵曹誊录》〉

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之。

○传曰，右相处，遣承旨敦谕。

○司仆寺草记。答曰，知道。无已则改成事目，官吏极择差送，以除民弊。

○府启，金大干事。答曰，罢职。

○刑曹粘连启目。答曰，依允。日数最多为在，杨州等官守令乙良，前官并以先罢后推。〈内下记草〉

2月11日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○训炼都监启曰，沈阳入送军牢准立，当在三月初生，故交替十名，今月十五日发送，两人并卜刷马一匹，依前例，令该曹题给，何如？传曰，依启。〈《训局誊录》〉

○领议政四度呈辞。答曰，安心调理。

○判尹金自点箚子。答曰，省箚具悉。予甚虑念，卿其勿为固辞，调理察职。

○右议政姜硕期箚子。答曰，省疏具悉至恳。予意已谕，卿其勿为固辞，以副上下之望。

○吏曹草记，沈阳仆主差出事。答曰，不必别为差送，使在彼官员，兼察，可也。

○府启。答曰，熙川郡守金致谨事，依启。金敏学，功劳非细，履历有无，不必太拘也。

○刑曹粘连启目。答曰，依允。且逃亡罪人，几至四十，而置之寻常，不为严饬，殊极非矣。监司推考。

○备边司粘连启目。答曰，依允。乭男之罪，全家定配似过，使之依律处置。〈内下记草〉

○当日政事为之。〈内下日记〉

2月12日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨尹□。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○自巳时至未时，日晕。〈内下日记〉

○备边司启曰，柳琳军兵卜物所载刷马雇价，令户、兵曹措送事，启下矣。火兵五百中，三人并卜一駄，则当至一百六十七疋，每一疋，以银十两为直，则其价虽似不足，而帅臣到彼，可以观势周旋。且以每駄十两，合而计之，则至于一千六百七十两之多，以今物力，更无加办之势，令户、兵曹，依此计其分数，备送，何如？答曰，依启。

○传曰，今此赴西将官及军官等所给之物，似不相同，令备局详察分付，俾无不均之叹。〈以上《备局誊录》〉

○传曰，义禁府以何故，累日不为开坐耶？问启。

○义禁府启曰，传教矣。今二月初八日开坐后，初九日上弦，初十日受香，十一日风云雷雨祭，十二日宣武祠等处祭，故不得开坐之意，敢启。传曰，知道。〈《禁府誊录》〉

○户曹粘连启目。答曰，远赴军马，理宜优恤，人马料太，使之一体题给。

○府启。答曰，依启。金敏学事，已谕。〈内下记草〉

2月13日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，云云事，传教矣。上年林庆业之行，军官等资装，常木十二疋题给。今番将官所给，亦以十二疋磨炼，而柳琳带行军官，针药医，汉、清译等行资，自户曹各绵䌷一疋，木绵二疋，正布二疋，已为启下云。取此三种，与常木十二疋较之，则大略相同，而将官，则兵曹价布三疋，别为题给，而军官以下，则时无题给之举，似为不均，令兵曹一体给送，何如？答曰，允。

○引见时，绫城府院君具宏所启，京畿精抄炮手，已为成才，不减都监军，渠等以都监军，则给三保，固无可言。至于御营军，三年一立番者，亦为给保，税外复户，而独未蒙顾恤之恩云，似当有顾恤之典矣。上曰，待大臣皆出后，议为，可也。宏曰，此事捧承传，何如？上曰，依为之。柳琳所启，御营军所骑之马，远路之行，或病或毙，则到彼阙点者必多，令平安道预备馀数似可，未知如何？上曰，已令免讲募马，此马推移用之，如何？琳曰，备局以校生五十岁为限，应募必不多矣。上曰，进定年限事，令备局更议。柳琳所启，臣所带去译官、医官，称頉谋避，极为痛愤矣。上曰，医官，必以术学精明者带去，可也，马医亦为带去，可也。

○政院启曰，当日引见时，绫城府院君具宏所启，京畿精抄炮手，已为成才，似当有顾恤之典。上曰，待大臣皆出后，议为之。宏曰，此事捧承传，何如？上曰，依为之事，命下，而未结末公事，无捧承传之规，此意，自本院分付于备局之意，敢启。传曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○义禁府启曰，以击铮拿囚罪人李延男，正月初三日因染疾病看审，入启保放矣。今则病势差复，还囚之意，敢启。传曰，知道。〈《禁府誊录》〉

○传曰，今下弓矢，罗暖万户尹庆征给送。

○右议政十一度呈辞。答曰，安心调理。

○户曹判书李演上疏。答曰，省疏具悉至恳。予意已谕，卿勿固辞。

○领议政五度呈辞。答曰，安心调理。〈内下记草〉

2月14日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，以柳琳榻前所启，校生年限进定事，令备局更议事，命下矣。纳马免讲得不补失之意，已尽于前日回启之中，而今日事势，亦有所不得已者，限以五十，则应募必鲜。将臣所达，亦有意见，以四十以上定限之意，更为行移，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○兵曹启曰，训炼都监启辞，别造鸟铳造作锡铁等物，乱前措备，幸而不失，故别局打造之意，曾已榻前陈达矣。去二月十六日始役，一千五十柄各别精造，今月十五日毕役，一千柄，则留置都监，厢库入藏，五十柄，进献之意，敢启。传曰，知道。监造官论赏事，传教矣。监造官职姓名，令都监书启后，禀旨论赏，何如？传曰，允事，传教矣。都监时未定夺，而监造官姓名及功劳轻重，本曹未能详知，令都监禀旨施行，何如？答曰，依启。〈《训局誊录》〉

○御营厅草记。答曰，如此凶年，似难仍给料，姑依近例施行，而已给之料，勿为还收。

○政院启辞。答曰，不无所见，令该曹议处。〈内下记草〉

2月15日

都承旨沈演。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○全罗监司书目，全州等四邑，今月初八日申时量，一时连二日地震，变异非常事。〈内下日记〉

○药房副提调臣沈演启曰，近来宵昼之间，时候不齐，伏未审玉体调摄，若何？臣不胜区区忧虑之至，敢此问安。答曰，与前一样。〈《药房日记》〉

○备边司启曰，将臣一行军需等所载之马，令户曹买得事，已为启下蒙允矣。此马无人驱去，今日现点，忠清道火兵三十六名，除出留京，此军等在京之日，无所食之粮，限将臣发程前，令户曹供馈之意，敢启。答曰，依启。

○又启曰，捕虎咨文，承文院已为撰出云，送于平安监司处，使之顺付于沈阳入往之人，似为宜当，敢启。答曰，依启。

○又启曰，今此御营军等上来时，一路作弊，罔有纪极。至于入京后，路人所持之物，公然掠夺，若不早为之禁断，则京中如此，前路可知。此军，自以为远赴异域之人，且知元额之外，更无馀数，虽有犯律，无如我何，其情殊极可恶。大槪，许多军兵，数月之内，安保其无一人有頉乎？数外豫备之军，不可不早为料理。体府牙兵之在关西者，其数不少，近年无调用之事，此军数十名，令本道抄择装束，以备有頉之代，而今此下去军人作弊者，从轻重绳以军律，断不饶贷事，柳琳及平安监司处，并为知会，何如？答曰，依启。体府牙兵装束事，不允。

○兵曹启曰，忠清道火兵一百六十名，慕华馆点阅犒馈，而将臣带去杂色元数四十一名，充数于火兵之中，故忠清、全罗、庆尚等三道火兵等，量其多少减送，而今日现点忠清道火兵十三名，择其病与残弱者，为先减送之意，敢启。答曰，知道。馀数火兵中，若干名加送，以为炮手有頉代充补之地。〈以上《备局誊录》〉

○传曰，今下弓矢，柔远佥使宋仪瑛，惠山佥使赵惟新，鱼面万户庾得麟给送。

○右议政十二度呈辞。答曰，安心调理。

○大司宪李植箚子，实录改修事。答曰，省箚具悉。箚辞当议处焉。

○持平金地南避嫌启辞。答曰，勿辞。〈内下记草〉

○当日政事为之。〈内下日记〉

2月16日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜二更，月晕。〈内下日记〉

○备边司启曰，即见开城留守金南重牒报，则先运御营军六十名所持马，或足蹇或不食水草，不能行步，不得已卜物，则以青郊驿卜马载送，而病马五匹，则弃置本府，令本司处置云，久立之马，本来如此，病蹇颠仆，势所然矣。数日前高阳郡牒报中，亦有一匹病蹇弃置之语，行未数日，已为如此，长路之行，相继病伤，则得达者必少，元额之外，更无馀马，而马之病瘦如此，极为可虑。高阳、开城府所留之马，令本官姑为调养，还送于司仆，而其代五匹，以司仆他马，付送于将臣之行，使之到湾分给，前头病故多少，不可预料，或以募马，多般拮据，临时补送，俾无迟滞失谨之患事，平安监司处，行移，何如？答曰，允。

○又启曰，将臣所带军官以下所骑，及各项载卜之马，皆已给价，使之买得以往矣。此马非如一路相替刷马之比，自京城至义州，连日骑载以往，则必不能得达沈阳，殊甚可虑。军官中自京下去者五人所骑，及医、译所骑，各项载卜马二十九匹，自京城到义州，以刷马次次题给，使远去之马得以休息，无事得达，似为宜当。三道监司处，移会，何如？答曰，允。

○又启曰，柳琳行中带去医、译之辈，百般谋避，药医全庆震差定之后，举家逃避，又定金正侃，亦为逃走，国纲如此，极可痛骇。全庆震、金正侃等，令该曹多囚次知，刻日督捕，治罪以送，宜当。且嘉善译官朴庚生呈状曰，自辛酉年以后，每当危难急遽之际，水陆奔走，辛苦万状，而今又差往于此行，愿得行资云，此人前后勤劳，果为独多，而今当众避之中，少无厌惮之色，极为嘉尚，令该曹行资别为题给，本衙门高品付料，以为激劝之地，何如？答曰，依启。〈以上《备局誊录》〉

2月17日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，柳琳带去医官等逃避者，令该曹严加跟捕，治罪督送事，入启，允下矣。今闻全庆震、金正侃等，举家逃走，未能捉得云，尤极痛骇。令该曹，推问族属，移会所在处，期于捉得后，从重科断，而柳琳行期已迫，不得已他医员，即令择定之意，敢启。答曰，依启。

○又启曰，柳琳今当发行，而军中不可无称号，以领军大将，启下，何如？答曰，依启。

○又启曰，大同察访郑之虎，呈状于本司曰，将臣之行已迫，所当趁其未发前，先为驰往，而本驿人马未及上来，私骑疲劣，势难速往，愿为给马云。观其事势，果如状辞，令该曹给马以送，限本驿人马中路上来间，替给，何如？答曰，依启。

○传曰，今番西下御营军，有老父母，而兄弟三人并抄云，如此则何以并抄入送乎？问启。〈以上《备局誊录》〉

○政院启辞，掌令权坽避嫌，依启事。答曰，此事不无旧例，勿以为怪。

○院启。答曰，猝然出仕，排长官，其心所在，甚不美也。且大司谏金荣祖，别无所失，勿为递职。〈内下记草〉

2月18日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一更，巽方、南方、艮方，有气如火光。三四更，月晕。〈内下日记〉

○训炼都监启曰，以兵曹启辞，传曰，允事，传教矣。都监时未定夺，而监造官及功劳轻重，本曹未能详知，令都监禀旨施行，何如？答曰，依启事，传教矣。本都监施设之役，论赏之事，自都监不敢禀达，而既有兵曹启下公事，故今始书启矣。把摠前县监金益厚，哨官前正金昙，终始看役，恪谨职事，一千五百柄鸟铳，讫役于七朔之内，而举皆精致，金昙，则所入许多锡铁、炭石等物，专为次知措办，其劳尤多。前日都监甲胄别造五百部，其时监董把摠金述，以曾经四品之人陞叙，哨官张应一，兼有甲胄铁叶入山打造之功，有加资之命。今此鸟铳磨正打造之役，加于甲胄，其数又倍，而赏典重事，自下不敢擅便，上裁，何如？答曰，升叙。金昙，熟马一匹赐给。〈《训局誊录》〉

○户曹粘连启目。答曰，依允。厥数太少，加磨炼给之。

○领议政六度呈辞。答曰，安心调理。

○礼曹判书李显英上疏。答曰，省疏具悉至恳。卿其勿为过虑，调理察职。

○黄㦿上疏。答曰，省疏具悉尔恳。尔其勿辞，安心救病。

○刑曹草记，柳琳带去医官逃避事。答曰，知道。渠辈所犯虽重，至于绳以军律，似或过矣。〈内下记草〉

2月19日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之，赴西军兵内摘奸。

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之，章陵失火处内摘奸。

○忠清监司李厚源上疏。答曰，省疏具悉至恳，卿无未尽之事，勿辞察职。

○兵曹草记，兴阳军一名，到恩津逃亡事。答曰，依启。火兵不为不足，虽无此一人，可以充数矣。〈内下记草〉

2月20日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一更，艮巽方，有气如火光。〈内下日记〉

○领议政七度呈辞。答曰，安心调理。〈内下记草〉

2月21日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司粘连启目。答曰，依允。朴贵之事，以待处置回报，似有后弊，时方囚禁，督现之意，措辞移文。

○吏曹判书南以雄上疏。答曰，省疏具悉至恳。近日之事，人自为怪，于卿何损？卿若累辞，彼必喜幸，从速行公，以杜后弊。〈内下记草〉

○政事，当日为之。〈内下日记〉

2月22日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨崔有渊。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○卯时辰时，有雾气。〈内下日记〉

○备边司启曰，本司堂上近多有故，而李明汉方为台谏，未得来参本司之坐，前有司堂上行护军沈演，还为启下，即令察任，宜当。从前本司堂上，虽为承旨、台谏，不为递改，而近来则或自辞递，殊非旧例。今后一依前规，时在其职，时虽不来参于本司，而勿令递改，待本职迁转后，仍为来仕，以祛续续烦启之意，敢启。答曰，依启。

○户曹启曰，庆尚道交替军上来，本道资装木，不足之数三十二同，自本曹当为题给矣。当初各道马价，结卜收布时，臣曹商确于庙堂，凶年饥困之际，若捧长准好木，仓卒难备，将无所措其手足，以三十三四尺常用之木收捧事，磨炼行会，用是木而贸，仍给军兵之资装。顷日京畿、江原等道军兵资装，自本曹分给，亦以常用木中，择而给之，及其兵曹常布各给一疋之时，以步木给之，军兵之不识事理者，以资装则不给好木，或有号诉户曹，郞厅遂为请推。今若庆尚道军兵资装分给之时，亦以前日请推之意援例，则非但户曹无步兵之木，一千五百之军，京外所当一体分给，而岂可以京给者，独给步木，以致不均之言哉？以结卜收布一样之木分给，俾无过不及之弊，宜当，敢启。传曰，以中木分给，俾无号诉之弊。〈以上《备局誊录》〉

○传曰，领相处，遣承旨敦谕。

○承旨启辞，训炼都监鸟铳监造把摠、哨官等事。答曰，知道。近来则予亦虑其贻弊，只陞叙，而不为加资矣。

○吏曹判书南以雄上疏。答曰，省疏具悉至恳。予意已谕，勿为固辞，从速察职。

○禁府粘连启目，宗室聃龄处女劫奸事。答曰，似当流宥，减死照律为乎矣，是宗等乙良，放送。〈内下记草〉

2月23日

都承旨。左承旨。右承旨金堉。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一更，艮巽方，有气如火光。〈内下日记〉

○药房提调臣李溟，右承旨臣金堉启曰，春寒尚严，日气未和，伏未审圣候调摄，若何？臣等不胜区区仰虑之至，敢此问安。答曰，时无加症。〈《药房日记》〉

○司仆寺官员，以提调意启曰，沈阳交替理马一，牵马陪四，养马一，合六名，来三月当为入送，两人并卜马一匹，衣资等物，令该曹依例题给，何如？传曰，依启。〈《兵曹誊录》〉

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之。

○户曹判书李溟上疏。答曰，省疏具悉。卿其依愿往见。

○领议政洪瑞凤箚子。答曰，省箚具悉至恳。卿以先朝宿德，佩国安危，其进退不可轻也。目今国事，愈往愈危，虽有疾病，卧阁论道，勿为固辞。

○右议政姜硕期箚子。答曰，省卿上箚，予甚缺然。卿虽有所患，为国论道，勿为固辞。〈内下记草〉

2月24日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜五更，有雾气。〈内下日记〉

○传曰，皇帝女婿之丧，我国似当致赙，令庙堂量处。

○备边司启曰，传教矣。圣教允合事理，令该曹速为磨炼入送，宜当，敢启。答曰，依启。

○以柳琳状启粘目，传曰，逃军田舍籍没，其有前例耶？问启。〈《备局誊录》〉

○右议政十六度呈辞。答曰，安心调理。

○吏曹判书南以雄上疏。答曰，省疏具悉卿意。谗说殄行，公论未泯，安心行公，更勿固辞。

○大司宪金荣祖上疏。答曰，省疏具悉。卿其勿辞，调理察职。

○校理朴漪上疏。答曰，省疏具悉。尔其勿辞，调理察职。

○领议政九度呈辞。答曰，安心调理。

○备边司粘连启目。答曰，依允。许道所为，殊甚不当，先罢后推，以振颓纲。〈内下记草〉

2月25日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○备边司启曰，传曰，逃军田舍籍没，其有前例耶？问启事，传教矣。我国军律不严，从前不能得力者，职由于此。非不知籍没之无前例，而不如是，则前头之事，极为可虑，故别立新规，以防后日之患矣，敢启。答曰，知道。〈《备局誊录》〉

2月26日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜自二更至四更，有雾气。五更，沈雾。

○忠清监司书目，舒川呈，以今月初八日辰时量，地震，屋瓦皆动，其声如雷，良久乃止，俄而又震，初九日晩晓又震，辰时又震，变异非常事。〈内下日记〉

○右议政十七度呈辞。答曰，安心调理。〈内下记草〉

2月27日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○辰时巳时，日晕两珥，晕上有冠，色内赤外青。〈内下日记〉

○领议政十度呈辞。答曰，安心调理。〈内下记草〉

2月28日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○辰时巳时，日晕。〈内下日记〉

○传曰，史官一员待命，骑马三匹立之，敬陵失火处内摘奸。

○右议政十八度呈辞。答曰，安心调理。〈内下记草〉

2月29日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一二更，艮方、东方，有气如火光。夜一更，流星出紫微西垣外，入乾方天际浊气中，状如钵，尾长四五尺许，色赤。〈内下日记〉

○备边司启曰，即者曺汉英奴子，呈状于本司，衣服、粮资输去事，愿持马一匹，入往沈阳云。江华居幼学宋渟，则同生妹赎还事，率奴一名，亦愿入去云。情理俱系切迫，依他成给公文，许令入送，何如？答曰，依启。

○备边司郞厅，以左议政意启曰，臣在沈阳，与龙将相见时，郑译传言，火兵五百名，则不可不准数调送，此外如有加送之势，则加送无妨云。臣答以既定五百，则以本国即今物力，何可加送乎？如是酬酌，而别无一语及于马事矣。今见张礼忠报知本司文字，则正军所骑之外，其馀五百名代步及行李搬运之马，或三四百或五六百，一倂入送事，明言于臣之到彼时云。闻来极为惊怪，姑待张礼忠入来，得其详的事情，申继黯入去时，以臣之私言，通辩于郑译，似为宜当，而今来张礼忠告目，先为封入之意，敢启。答曰，知道。彼所不言，则不必争辩。

○以备边司，平安监司马装事状启粘目，传曰，此回启中，似有误字。

○备边司启曰，传教矣。回启中，势难分定之难字，误以虽字书塡，未及致察，不胜惶恐。当该郞厅推考，书写，自本司治罪，元启目改付标之意，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉

○备边司粘连启目。答曰，依允。令本道，更为明查，俾免横罹。

○兵曹粘连启目，各官月课军器措备事。答曰，依允。别备中最多处乙良，分残盛，照例论赏。

○备边司粘连启目。答曰，依允。且雇马运粮，厥数亦多，以此木买马，令海西出驱人，如何？更议施行。〈内下记草〉

2月30日

都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注书。假注书。事变假注书。

○上在昌庆宫。停常参、经筵。

○夜一更至五更，乾方有气如火光，流星出摄提星下，入心星上，状如拳，尾bb长b四五尺许，色白。〈内下日记〉

○备边司启曰，即接汉城府牒呈，则侍讲院关内，设宴时使唤熟手赵唜男等，留待馆中，而有病还送，其代金白、尹时金等，及三月初生入送云云，故今方知委起送云。公文成给，所骑刷马，亦为题给，宜当，敢启。答曰，依启。

○政院启曰，以备边司逃军粘目，传曰，回启中所谓军律，何刑罚耶？承旨察启事，传教矣。所谓军律，未知的知何刑罚，捧入之时，亦疑其措语泛然矣。今承下教，此回启还为出给，使之的知某刑罚，回启之意，敢启。传曰，知道。

○备边司启曰，云云事，传教矣。军未出疆，人多逃亡，比至湾上，能保其全军渡江乎？不重其律，而驱而赴诸异域之戍，则非但士卒无所顾忌，将官辈亦无畏惧之心，故昨日别为启辞，略陈警饬之意。且于回启时，以逃军，则籍没，将官见逃多者，则查出，军律为请，所谓军律，重者斩，轻者决棍，惟在主将临时量施之意，而语不明白，致勤圣教，极为惶恐。元回启中，改付标以入之意，敢启。答曰，将官枭示，似涉冤抑，使之分轻重决棍，可也。

○又启曰，云云事，传教矣。一领将所带之军，在逃者必不至三十名之多，而欲示警动之举，有此启请，而今承圣教，极为允当，依此改付标之意，敢启。答曰，知道。〈以上《备局誊录》〉郞厅黄仁俭校正。日记厅郞厅赵景观书。