承政院日记/孝宗/八年/四月

四月

4月1日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○卯时，南别宫敕使处，举动。

○大驾，入幕次后，政院、玉堂问安。答曰，知道。

○药房问安。答曰，知道。

○大驾还宫后，药房问安。答曰，知道。

○自巳时至酉时，日晕。〈内下日记〉

○药房再启，答曰，不至添伤，而疲劳甚矣。

○咸镜监司南老星辞职上疏，入启。答曰，省疏具悉卿恳。卿才，允合擢用，宜勿控辞，速往钦哉。

○府启，燕岐县监慎暻罢职事。执义李寿仁，持平郭齐华，请斯速乘驲上来事，下谕。答曰，不允。下谕事，依启。

○院前启。答曰，依启。〈内下记草〉

○迎接都监草记。答曰，知道。出火者，查出治罪。〈内下记草〉

○传曰，明日接见时，茶礼床二件待备，而第二巡，则盐水汤及糆，亦为待备。〈《司饔院誊录》〉

○迎接都监启曰，今日别入雌牛入纳云，故依其言入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日无宴礼，依例别茶啖排入之意，敢启。传曰，知道。

○传曰，明日举动，严时刻，依今日例为之。

○又启曰，差备译官等，以诸敕使意，传言曰，明日查问开坐早晩，只待自上亲临后举行，出坐时刻，自此不为豫定分付云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即刻，李一善，使差备译官传言曰，明日查事完了之后，则五六日内，即当回程，头目等循例求请之物，不可不及时造作应副，匠人等，自明朝多数招入馆中，以为分授指挥精造之地，且礼单杂物及发卖之物，连次入给云。故都给礼单各种之物，已为整齐，明日毕查后，即为入给计料，诸色匠人，自明朝亦将捉致付役缘由，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

4月2日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○卯时，馆所查事时举动，申时还宫。〈内下记草〉

○药房都提调臣金堉，副提调臣尹顺之启曰，昨者，亲临南馆，终日西厅，徒劳圣虑，未效臣义，备员无补，心窃飞扬，伏未审夜来，圣候若何？臣等不胜区区之忧，敢来问安。且查问，既与敕使相对发端，不必更临，今日风阴益不好，曾闻有不安之节，恐或有添伤之患，并此仰禀。答曰，不至添伤，而疲劳甚矣。〈《药房日记》〉

○备边司启曰，奏文撰出，不可少缓，大提学蔡裕后，既请命招矣，承文提调许积、金佐明，罪人推查时，详闻其所供，备悉曲折，使之同议，奏文辞意，即为撰定，俾无未尽之意，何如？答曰，允。

○迎接都监启曰，即以传教之意，使张炫、玄德宇等，措辞试问于大通官李一善，则初以其己意言之曰，买得处则咨文中，一依罪人等招辞，从实撰出，宜当云。玄德宇等曰，通官之言，是矣，亦未可以此意试问于诸敕乎？一善，即以此意问之，则诸敕之言，亦如一善所答云云。玄德宇等，仍问于一善曰，然则罪人等，何以处置乎？一善曰，罪人等，今姑严囚，以待上国处置宜当云矣，敢启。传曰，言于庙堂，以此撰出。

○迎接都监启曰，敕使，使差备译官传言曰，查问咨文，必于明日内撰出后，彼此文书，可以相准云矣，敢启。传曰，知道。〈《备局誊录》〉

○又启曰，明日下马宴，以亲临请行之意，已言于大通官李一善处，而火灾忽起，宴享杂物，几尽烧火，今日内势未及措，不得已退行之言，措辞言之，则敕使知其事势如此，退行何妨云，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○又启曰，今日无宴礼，依例别茶啖排入之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日查事完了，则明日当行下马宴，依启下以亲临请行，而连日举动，必姑将摄，使译官探知彼意后，请行之意，敢启。传曰，依例亲临言之。

○又启曰，即者，火起于别工作炉冶所，延及于宴享厅，而风势大作，火焰渐炽，不得扑灭，闾家亦多延爇矣。宴享杂物器皿，bb未b及移出，尽为烧火，不幸甚矣。译官张炫、玄德宇等，以失火之意，言于大通官辈，则明日下马宴，姑勿请行云矣，敢启。传曰，知道。出火者，查出治罪。

○又启曰，馆所至近之地，不意失火，诸敕亦必惊动，故臣等进诣西厅，使差备译官等，诸敕前别为问安，则答曰，俺等别无惊动，而但延爇人家，以此为虑云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，出火根因，详细推问，则别工作两炉冶排设之间，火焰猝燃围排草芚，乘风大作，不得扑灭，工作假家二十馀间，宴享厅瓦家三司所接十三间，及闾家十一户，尽为延爇，至于一岁男儿，以致烧死，极为惊骇。宴享所用若干造果及工作杂物，仅得移出，而其馀烧失之物，亦多，不幸甚矣。此虽出无情，而常时不能慎火，致有虑外之灾，当该官吏，不可无惩砺之举，本所监役闵晦，姑先从重推考，色吏，令攸司治罪，何如？传曰，闾家则恤典举行，官吏并拿推。

○又启曰，别工作失火草记，传曰，出火者，查出治罪事，命下矣。失火根因，推问之后，才已启达矣。出火冶匠梁唜同、申唜龙，捉致穷推，则炼铁火焰，为大风所飞，燃及草芚，炽发甚急，势未及救云。此虽出于无情，不谨之罪，有难容恕，故姑先略施杖罚，凡各样求请之物，使之自当及期造作征纳事，捧招后仍为赴役，观其所为，从重处置之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，东正使，使差备译官张炫等传言曰，俺屡经战场，多有所伤处，愿得牛黄云，依前一部觅副之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者，大通官金德承，以清bb书b一张，出示差备译官张炫等曰，此纸，乃提督李一善礼单物件，而自衙门禀定于皇帝者也。张炫等，以隶书誊出，则银子一百五十两，白苎布二十疋，绵䌷八十疋，木绵八十疋，豹皮四令，鹿皮三令，水獭皮十令，青黍皮五令，大好纸十五卷，白绵纸三十卷，顺刀一把，席七立，银妆刀四柄，衾一件，褥一件，房排休靴子一双，从人二名。前日大通官所无之事，提督之任，与通官自别，据此可知，礼单别录，若以俺等中间做作致疑，则试问于诸敕使，可也云云。李一善礼单，事系新创，何以处之，敢启。传曰，以韩巨源时所无之事，援例，姑勿举行，以观之，可也。

○又启曰，敕使，使差备译官传言曰，俺等之出来，实由于本国人犯禁之致，而反贻本国之弊，至于沿路所过，目睹废农，心窃不安，决不可久留，定于初六日发还，都给礼单，明日内入给，发卖则期于再明完了云矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日空日，别茶啖依例排入之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，别入雌牛入纳云，依其言入给之意，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

4月3日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○未时，太白见于午地。

○户曹判书郑维城请对，引见。〈内下日记〉

○传曰，大君行次，御医一员，鍼医一员，使之随往。〈《药房日记》〉

○备边司启曰，今此敕使之回，亦当有谢恩之举，文书及方物，令各该掌，豫为依例备待，何如？答曰，允。

○备边司郞厅，以三公意启曰，臣等，与大提学蔡裕后，承文提调许积、金佐明等，同会本司，撰定奏文草，今方正书，而日势已暮，今日内，似难启下后示彼，若有更催之言，以此意措辞答之之意，分付都监，何如？答曰，允。

○刑曹启曰，焰焇被捉罪人中，金重希，则以忠立之父，被囚，李㴐则以金同叱之上典，被囚，金男则以金九弘之看证，被囚，既经查问，而不入于论罪之中，为先放送，刘义立，亦以身无所犯论断，姑为保放，以待结末，何如？传曰，允。

○传曰，明朝，兵曹判书，刑曹参判命招，善汉语译官，亦令来待。〈《备局誊录》〉

○传曰，李一善，似当有别症[赠]之举，所给多少，令庙堂议处。

○答平康县监元万春，从父入往北京事疏曰，省疏具悉，疏辞当依愿焉。

○院启，请台谏出仕及递差事。答曰，不允。〈内下记草〉

4月4日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○自巳时至申时，日晕。

○兵曹判书许积请对，引见。〈内下日记〉

○备边司启曰，今此大君之行，与平日奉使有异，所带员役，宜从简略，而豫先知数，可以分付整顿夫马，自下不敢擅定，敢此仰禀。答曰，从略磨炼，以省厨传之弊，似当，以此定数分付，可也。〈《备局誊录》〉

○迎接都监启曰，诸敕使，自昨日，使差备官，连次送言，奏闻草本，速为入示，累次催促不已，未及撰出正书之意，措辞回答矣。今朝累次送言，促令入示，又为措辞回报，而一向催督之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，以本司草记，答曰，从略磨炼，以省厨传之弊，似当，本司，以此定数分付可也事，命下矣。以译官三员，军官二员定送，而军官则称以随率，以示变常不安之意，奴子，亦以四五名定数，宜当，以此分付，何如？答曰，依启。军官四员定给，而军官之号，似非尊美之称，依前为之，亦似无妨矣。

○备边司启曰，大君入往之由，似当移咨衙门，令承文院豫为撰出，何如？答曰，允。

○迎接都监启曰，李一善，使差备译官传言曰，奏文草本，入示诸敕，则东副使，适就睡，西副使，累度披阅，不得解见，待东副使睡起后，西副使持往东副使房，欲以清书翻译，今日内，势难毕翻相准，兵曹判书等，姑为退去云矣。俄而一善，持本草出来曰，豆里松供辞中，有误录处，仍令解释而听之，往复于敕使处云矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者，敕使，又令李一善、金德生等，传言于许积等曰，豆里松纳招时，本无裹以红毡寝衾等语，何以书出乎？许积等，答以今此奏草，其日刑曹郞官所记者，而润色之若是，敕使所不闻之言，则删去无妨，即今来示奏草者，固欲相议删定之意也。此外亦不无如此处，俺等当解说一遍，通官试听而言其可否。一善等，对坐倾听之后，乃曰，秋立婢子，做饭供馈之说，亦是俺所未闻之语，删去宜当，自馀说话，俺等所记，大略相同，而但罪人拟断处，以其轻重分类之故，元只分书于上下，翻以清书，则立落语势，未免眩乱，此亦不可不改。至于各犯，以查问次第言之，则金九弘，当在何得之上，而未免易次，亦当改之，仍为持入矣。俄而金德生、尹坚等，以敕使之意来问曰，注叱金、金叱同，读以汉音，则与本名相左，此何故也？改书汉音以入，宜当云。许积等，答以下贱之名，多是方音，例不合于汉音，况前日咨文中，已书此名，今难变改云，则敕使又令句绝。许积等，于其句断处，占绝入给，则东副使，解以清语，西副使，写以清书，而李一善等言，翻译之役，势难毕于一两日之内，姑为退去，宜当云，故许积等，依其言退去之意，敢启。传曰，知道。〈《备局誊录》〉

○迎接都监启曰，使差备译官等，明日下马宴，亲临设行之意，请行，则诸敕使，使李一善累度往复相议后，传言曰，自上连日亲临馆所，已多劳动，不胜未安，明日宴礼，愿勿亲临，宴床分入各房，押宴宰臣，亦勿来待。且昨日失火惨酷之状，俺等既已目睹，宴享诸需，势必难办，七度宴礼，何可安心准受？上下马及别宴饯外，其馀三度宴礼，则减之，以除一分之弊云。今此减之之举，实是无前之顾念，而在我之道，不但晏然从之，别为措辞致谢，以接待应行之礼，不敢权停之意，遣官传谕，似不可已，敢启。传曰，代行之事，则依其言为之，而减宴请行事，则当遣内官，措辞言之矣。〈《迎接都监誊录》〉

○又启曰，礼单赠给马二匹，依例入给，则上使，使差备译官传言曰，此马皆是驽骀，不可取用，京畿所骑月罗驿马，使之换入云。臣等以驿马决不可换入之意，措辞防之，则东正使曰，然则以他好马，速为择入云矣，敢启。传曰，知道。

○政院启曰，以迎接都监请宴草记，传曰，明明日请行，而以亲临言之可也事，命下矣，初七日，国忌正日，而初六日，乃斋戒之日也。亲临宴礼，何以为之，敢禀。传曰，明日请行，可也。〈《迎接都监誊录》〉

○都摠府启曰，因传教内，下弓入直军士，别中日习射，请出标信。传曰，知道。〈《摠府誊录》〉

○迎接都监启曰，臣等进诣西厅呈御帖，则宴床，使之分入各房，臣等即为退出矣。七度宴礼中，既减三度，前头只有别宴、上马宴，及郊外饯宴，而闻敕使之意，在馆之时，必欲得一番亲临云。别宴，何日更为请行，而亦以亲临言之乎？敢启。传曰，明明日请行，而以亲临言之，可也。

○又启曰，即者，兵曹判书许积，刑曹参判金佐明，来诣馆所，使差备译官玄德宇等，奏闻草本持来之意，传言于李一善，则一善，以敕使之意，传言曰，奏闻草本，以清书翻译，详细看见后，如有未尽处，则当与兵判等面议以定，草本姑先入示云，故依其言入送，许积等，仍为留待之意，敢启。传曰，知道。〈已上《迎接都监誊录》〉

4月5日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○未时，太白见于午地。夜一更，月入东井星下。五更，火星，犯垒壁阵西第六星。〈内下日记〉

○迎接都监启曰，即刻，差备译官张炫、玄德宇等，以诸敕使之言来传曰，今此奏文草本见之，则罪人等拟断之处，从其轻重分类抄书之故，元告、元只，分书于上下，语势倒置，眩乱错杂，未易解见，急速改书入示，以为趁即磨勘，俾无以此留滞之弊，文书次知宰臣，不可不速为来诣馆所，此等事相议勘定云，敢启。传曰，知道。

○政院启曰，臣诣馆所，以自上请留之意，使差备译官传谕，则诸敕答曰，至遣近侍请留，诚为感激，而俺等所干之事，既已完了，皇上奉命之人，不可迟缓，已定之日，似难更退云，敢启。传曰，知道。大臣依例进去请留。〈《迎接都监誊录》〉

○传曰，去夜命招宰臣，既已命招乎？大提学，亦为命招。

○传曰，麟坪大君，不可无赠给之物于李一善，令该曹银子二百两，送于大君家，使之给之。〈内下记草〉

○吏曹粘目，答曰，事极惊骇为置，今后乙良，一依各司奴婢贡例收捧，无得滥觞事，严饬该司。

○汉城府粘目，答曰，前者，李时昉之为刑判时处决也，抑勒成案，隐有暗诈之态，故付之该府，而该府过数月之后，亦不以至公论辨，措语之间，显有低昻，俱极可骇。以此观之，则韩庆裕者，似是大有力之人，今日之事，岂不寒心乎？以此似难取信，论以两边不当，宜当。〈内下记草〉

○迎接都监启曰，今日别宴，臣等呈御帖，宴床分入各房之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，发卖杂物，自今朝入给，而各种物目，多数责入，使之明日内完了，敢启。传曰，知道。

○又启曰，敕使以下别赠礼单，一依启下别单数，中使承命传之，则诸敕使，固辞不受，头目六人别赠，则将有分受之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即刻，领议政，来诣馆所，令差备译官，措辞请留，则诸敕相议回答曰，国王请留，如是懃恳，敢不勉留，初八日当为退行云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者，中使，又以上教，传谕于敕使，则别赠礼单中，银子、银器、长剑、白绵纸、皮物外，其馀杂物十三种，各自领受云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，差备译官，以敕使之言传言曰，自上又遣中使，懃恳劝留，故不得不加留一日，初九日定为发行，牌文，明早使之书入云云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即刻，差备译官等，以大通官之言来传曰，初七日发程之意，诸敕使相议牢定，今明牌文出送云，回程之期，既已发说，似当有请留之举，敢启。传曰，都监依例请留。

○又启曰，即刻，差备译官张炫、玄德宇等，以诸敕使之言来传曰，今此奏文草本，见之，则罪人等拟断之处，从其轻重，分类抄书之故，元告、元只，分书于上下，语势倒置，眩乱错杂，未易解见，急速改书入示，以为趁即磨勘，俾无以此留滞之弊，文书次知宰臣，不可不速为来诣馆所，此等事相议勘定云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，依传教，臣诣馆所，使各房差备译官，别为措辞请留，则诸敕使相议回答曰，俺等所干之事，既已完了，出来时疾驰作行，回程不可迟延，况来时目见沿路废农之状，何可迟留，重贻民弊乎？今此请留，出于国王待客至诚，非不感谢，而事势如此，初七日定期，决难退行云，敢启。传曰，知道。依例，承旨进去请留。

○又启曰，东正使、东副使，今日使安礼，又为鍼灸之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，兵曹判书许积，刑曹参判金佐明，来诣馆所，奏草中拟断处，依其言改书入给，则东西副使，翻以清书之际，日已向夕，今日则势难勘定，夜间诸敕使，当相议完定以待，姑为退去宜当云，故许积等，依其言退去之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者，李一善，潜言于张炫、玄德宇、徐孝男等曰，今日中使，持来别赠之物，东正使必欲尽受，而西正使以下以为，不可受之云，故一依其言，虽不准受，东正使，以皇帝肝肺大臣，地位尊重，与西正使迥别，不可不优异待之，以不受礼单中，银子、银器，仍存前数，剑则加其一，皮物则稍加其数，更遣中使以给，则彼必受之云。张炫等探问曰，四敕使之中，只给东正使，事体未安，他使一体还给，未知如何云尔，则一善答曰，西正使以下不受之意，皆以牢定，虽再三恳请，必不受之，东正使则非诸使之比，虽独受赠物，诸使必无异议，而受之者，不以为嫌，皇帝闻之，亦必嘉之云矣。且闻东正使私语，则皇帝出送俺者，专为得食之地，而以西正使固执之故，应得之物，未免还失，颇有悔恨之色云矣，敢启。传曰，知道。依其言稍加其数，别单更为启下，明朝入给，可也。

○又启曰，东正使别赠还给之意，才已启达，而草记中只给东正使之东字下，使误以西字书入，臣之不察甚矣，不胜惶恐，敢启。传曰，知道。

○又启曰，臣进诣馆所，令差备译官，措辞请留，则诸敕使同会相议而答曰，自上既遣近臣，又遣大臣，以诚请留，如是恳至，俺等当勉留一日，初八日发行云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，差备译官，以敕使之言来传曰，谢恩使之行，不宜迟延，俺等回还后，即为治行，速为发程宜当云，敢启。传曰，言于备局。

○又启曰，即者，玄德宇，以李一善之言来传曰，奏文草本，今日以清书翻译后，西正使先自独见，则诸罪人所供之辞，与俺等所闻之语相左，多有可改处，其日同参传言兵曹判书，刑曹判书、参判三员，明日早食后，使之来待云，以此分付，何如？传曰，允。〈已上《迎接都监誊录》〉

4月6日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○自卯时至未时，日晕。未时，太白见于午地。〈内下日记〉。

○备边司启曰，迎接都监启辞，差备译官，以敕使之言来传曰，谢恩使之行，不宜迟延，俺等回还后，即为治行，速为发程，宜当云，敢启。传曰，言于备局事，命下矣。谢恩使拜表，五月十八日，似为太缓，臣等亦以为虑矣。今者，彼之所言如此，令该曹进呈日子，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○迎接都监启曰，兵曹判书许积，刑曹判书郑致和，参判金佐明等，因敕使分付，才已退去矣，即刻诸敕，传言曰，文书次知宰臣等，速为进诣西厅，奏文议定云，催促甚急，敢启。传曰，知道。

○又启曰，许积、郑致和、金佐明等，与敕使议定奏文草本，而删改处甚多，故未及完毕，即刻罢出，明日早朝，使之更为来会云矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者，次通官尹坚，招致臣等，差备译官潜言曰，顷日自上亲临馆所时，东正使拔见云剑，心窃好之，而不敢发愿得之说，若以如云剑之好大者赐给，则彼必大喜云矣。昨夜，东正使别赠改单子，户曹既已书入，而臣等更思之，银子、银器等物，依前数给之，则剑子、皮物，亦仍前数，不必加给，以最长者好剑，别为赐给，似为得宜，敢启。传曰，不必别赐，礼单中所给之剑，以好者各别择给，可也。

○又启曰，即者敕使，以初九日起马牌文出送，而路程记，则奏本文书，昨未修正，稍晩书入云矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即刻，别入雌牛入纳云，依其言入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者李一善，使差备译官传言曰，药烧酒四酱盆，如前浓煮以入，此乃西正使分付也。玄德宇，以行期已迫，势未及煮取之意防之，则曰，虽未及于在京之时，发程之后，追送所到处，宜当云。所入药材，分付两医司，而医司所无唐材，则依前例自内局，量宜觅给，且煮取详知之人，亦令内局定送，何如？传曰，知道。

○又启曰，兵曹判书许积，刑曹判书郑致和，参判金佐明等，自早食后，来待馆所，则敕使以为，俺等文书，时未修正，使之今姑退去云矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，次通官金建，送言恳请曰，渠之七寸叔金孝达称名者，以时任别监，居在惠民署大门内，愿为招入相见云。槪闻则建之奴婢，孝达专执，故欲为相问区处之计，有此招入之举，不得已依其言招见之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日空日，依例别茶啖排入之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即刻，敕使路程记书出，初九日坡州止宿磨炼，以其排日计之，则发程第十五日，当到义州矣，敢启。传曰，知道。已上〈《迎接都监誊录》〉

○又启曰，兵曹判书许积，刑曹判书郑致和，参判金佐明等，来诣馆所后，四敕会坐上使之房，招入三宰臣，接膝同坐，奏文草本，方为相议勘定，而繁文枝语，尽为删改，务尽要约，从容讲构，未易完了，而只令金德生、尹坚等，言语相传，一善则故令出送，文书勘定之际，使不得干豫云，闻其气色，则敕使致疑于一善之营护振南辈，如是摈不与焉云，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○答迎接草曰，不必别赐，礼单中所给之剑，以好者，各别择给，可也。〈内下记草〉

4月7日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○迎接都监启曰，兵曹判书许积等三人，文书修正完了退出，而奏文草本删改处，将为正书入启云，敢启。传曰，文书修正后，并使之入来。〈《备局誊录》〉

○答承文院草记曰，今此添入之言，果好，而彼既誊出一本，以为到彼凭准之地矣。似不可无端添入，明日一二宰臣，进去馆所，俱言此由，宜当矣。〈内下记草〉

○迎接都监启曰，今日别入雌牛入纳云，故依其言入给之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，敕行，再明定为打发，明日当行上马宴，而以亲临请之乎？敢启。传曰，允。

○又启曰，明日，上马宴亲临请行之意，使差备译官言之，则曰俺等在馆之时，愿得一番亲临，而有此请行之举，无以为喩云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今日空日，别茶啖依例排入之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，诸敕使，使差备译官传言曰，今日上马宴，亲临设行，明日郊外，又设饯宴，则非但礼数烦渎，俺等急于回程，越站作行，明日当为止宿坡州，处处领受宴礼，则势必迟滞，郊外亲临，亦甚未安，而此则不敢请停，至于宴床，则切勿排设，只行茶礼，实为便当。张炫等，以只行茶礼，不设饯宴，未安之意言之，则曰，诸敕使既已牢定，万无挠改之理，且弘济院宴床，则俺等未到之前，先为排设以待云，敢启。传曰，情礼俱极，未安之意，措辞更请。

○又启曰，命下矣。臣等使差备译官，依传教措辞恳请，则曰，俺等到处受宴，皆是自上优待之礼，今既亲临设宴，明又饯宴，礼则然矣。虽行茶礼亦可尽情，且俺等之行，不可迟滞，恳乞宴礼停止云。少无动听之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，今番发卖之物，数日相持，昨已完了，今始折价计数，则白绵纸六千六百卷，益山纸四千八百卷，白纸二千六百卷，青黍皮三百二十一令，水獭皮二百五十九令，白苎布二同十疋，生布六同十四疋，樻枝三十一万七千匣，海参六百斤。今此物种，比前敕发卖，颇减其数，俱是该曹豫备之物，但白绵纸若干隗[块]，市于市民，少无被侵之事，虽有些少落本，自该曹将为给价，敢启。传曰，知道。〈《迎接都监誊录》〉

○兵曹判书许积，刑曹判书郑致和所启，凡讼事，三度得决之后，则不得更讼，载在法典，而近来或为上言，或为击铮，将不胜纷纭之弊，今后则伸明三度得申之法，俾无此弊，何如？上曰，自本曹申饬外方，亦为举行，可也。

○又启曰，东副使、西副使，会于西正使房，兵曹判书许积，刑曹判书郑致和，参判金佐明，使之招入，奏本相议修正，而东正使不参云矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，刑曹判书郑致和，参判金佐明，来诣馆所，奏文中，儞其直告实状六字添入之意，使差备译官通议于东副使，则以为，此添入六字，语势顺便，依此为之，宜当，俺等赍去清书草本中，亦以此文字添书以去云。郑致和等，仍为退去之意，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者，大通官李一善，言于张炫等曰，次通官金建平日使唤奴婢，今为族人金孝建所执夺，故金建顷者，招致孝建，推寻其奴婢，欲为其父祭祀之地，则孝建，约以出给花名文记，而称以閪失，终不出给，别纸所录奴婢十一口，愿得刑曹立案，金孝建，亦为捧招，俾无日后争讼之端云矣，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即者，西正使，与李一善相对，招致差备译官玄德宇言之曰，罪人当为入送，而未知某某应为入去，罪人姓名，若与俺等所知者相左，则事甚虚疏，须知此意，应送罪人姓名，一一书给，俾无相左之弊，可也。玄德宇，以私语密谓李一善曰，此罪人，似是豆里松、金乃泓、朴庚仁等耳。一善曰，敕使非不知之，而如是云云者，必欲持去本国小名文书矣。西正使又曰，谢恩使一行，改择日日子，俺等必欲知之云云，敢启。传曰，咨草既已启下矣，即为入示，以探其可否，可也。谢恩使发程日子，问于庙堂，亦即言之，可也。〈已上《迎接都监誊录》〉

4月8日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○夜一二三更，月晕。〈内下日记〉

○大驾，馆所举动，入幕次后，药房问安。答曰，知道。

○还宫后，药房问安。答曰，知道。〈《药房日记》〉

○传曰，昨日奏草中，添改处，必于今日举动前，往言其由，似当，言于兵判。

○迎接都监启曰，刑曹判书郑致和，参判金佐明，来诣馆所，奏文中，儞其直告实状六字添入之意，使差备译官，通议于东副使，则以为，此添入六字，语势顺便，依此为之，宜当，俺等赍去清书草本中，亦以此文草添出[书]以去云。郑致和等，仍为退去之意，敢启。传曰，知道。

○备边司启曰，罪人豆里松，金乃弘，朴庚仁等，今将入送，当有移咨衙门之举，敕使或不无求见咨草，令承文院急速撰出启下，何如？答曰，允。

○又启曰，豆里松等三名入送之说，今日始发，殊涉可虑，而似无还止之望，押去之官，不可不极择差定，有所周旋，伶俐有计虑，且惯接彼之人，庶无失着之事。折冲李应善，最为可合，适以远接使军官，随到京中，使之落留，称以罪人押去官，与谢恩使行，一时登途，而其路资夫马，令各该曹磨炼题给，何如。答曰，允。

○又启曰，迎接都监启辞，即者西正使，与李一善相对，招致差备译官玄德宇言之曰，罪人当为入送，而未知某某应为入去，入去罪人姓名，若与俺等所知者相左，则事甚虚疏，须知此意，应送罪人姓名，一一书给，俾无相左之弊，可也。玄德宇，以私语密谓李一善曰，此罪人，似是豆里松、金乃弘、朴庚寅等耳。一善曰，敕使非不知之，而如是云云者，必欲持去本国小名文书矣。西正使又曰，谢恩使一行改择日日子，俺等必欲知之云云，敢启。传曰，启草既已启下矣，即为入示，以探其可否，可也。谢恩使发程日子，问于庙堂，亦即言之可也事，命下矣。招问日官，拜表，则今月二十五日稍平，大君之行，则二十九日为吉云，以此两日，分付都监，言于敕使，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○府启，馆所举动时，西班稀少，不参人员，请推考。答曰，依启。〈内下记草〉

○吏曹启曰，四馆积滞，依近例春别荐，何如？传曰，允。〈《吏曹誊录》〉

○义禁府启曰，大静定配罪人崔智男，因其子上言覆启，陆地移配事判下，故本道潭阳府移配单子，已为启下矣。绝岛罗卒入送，押领出来，多有往来贻弊之端，依近例令本道次次押送，交付配所后，启闻之意，行会本道，何如？传曰，允。〈《禁府誊录》〉

4月9日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○敕使回去，大驾，慕华馆举动，入幕次后，药房问安。答曰，知道。

○还宫后，药房问安。答曰，知道。〈《药房日记》〉。

○夜一更月晕。〈内下日记〉

○迎接都监启曰，即者，使差备译官等，罪人入送咨文草，入示于西正使，且以谢恩使行期，进定于今月二十五日，大君之行，以二十九日择日之意言，则西正使，与东副使会坐，见其咨草，不为可否，入送罪人三人姓名，使之书给，故依其言别纸书入，谢恩使大君进定事，则答以知了云矣。令译官更加探知，则其意不在于咨文，而应送罪人，虑或有中问换名之患，必得小名别纸，以为到彼相验之地云，敢启。传曰，知道。

○又启曰，即接伴送使许积状启，则大通官李一善，欲得好品清心丸，恳请不已云。再昨发行临时，因通官等，求索清苏，令医司各数十丸觅给矣，至于中路，称以品味不好，更求真品清心元，有此驰启，令医司极择好品数十丸，拨上下送，何如？传曰，允。〈《备局誊录》〉

○礼曹草记，答曰，连因客使支待，物力荡渴事段，诚然是在果，人参下送时，偸窃欠缩，亦是荡渴之致乎？自前该曹，专不接待远人之事体，苟充塞责，莫甚兺不喩，任他中间偸换，亦至于此，其时所掌郞厅、色吏，令该曹查出，郞厅姑先推考，色吏囚禁重治为旀，前日李厚源之为本曹判书时，为虑此等弊端，䌷苎升品，皆有定制为有置，遵此施行事，严饬户曹为旀，本曹段置，勿为寻常泛过，刻意检饬，勿为贻侮远人。〈内下记草〉

○司录，以右议政意启曰，臣今日早朝，奉陪御帖，才出阙门，未及红马木之际，司谏权大运，修撰吴挺恒，并马疾驰，直犯御帖而过，臣所带下人，齐声呵禁，终虽下马，殊甚不当。权大运，今既引避，此后处置，自有公论，吴挺恒，姑先推考，何如？传曰，允。

4月10日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○二更三更，月晕。〈内下日记〉

○药房启曰，连日举动，至于郊外，伏未审夜来，圣候若何？敢来问安。答曰，无事矣。〈《药房日记》〉

○备边司启曰，兵曹判书许积，以伴送使，又为西下，四月等禄政事，若待其还朝而退行，则许多军职及卫士等，受禄之期甚远，其间切闷之状，诚可动念。许积，为此之虑，禄递儿陞降文书，既已修正封置而行，今无低昻之事，惟当以此，直为书启而已，令兵曹后日政，即为启下，俾无颁禄过时之弊，何如？答曰，允。

○又启曰，豆里松等三名，今将入送，累朔滞狱，又未免押去，无论罪犯如何，诚可矜恻，令该曹造给夏节衣袴，且其渡江时，每人各定守直一名，押去官李应善，骑、卜马题给，而与彼相接之际，不无需用之事，亦令管饷使，南草、黍皮、烟竹等物，从优给送宜当，以此分付，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉

○玉堂箚曰，请谢恩使以下书状等加资还收事。答曰，省箚具悉。既罪各异，似不当混同论也。

○领中枢府事李敬舆辞职上疏，入启。答曰，省疏具悉。顷闻卿之病患，予用虑念，而连因国家多事，存问，亦不得以时，良可叹也。卿其安心焉。〈内下记草〉

4月11日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○夜一更四更，月晕。五更，西方，有气如火光。〈内下日记〉

○传曰，修理都监都提调以下员役，书启。〈内下记草〉

○答户曹判书郑维城，参议李惟谦待罪启辞曰，知道。勿待罪。此事，非今斯今，已成痼习，久矣。今后卿等，亦为惕念为之，可也。

○院启，请回还使臣以下赏加还收事。答曰，已谕于玉堂矣。〈内下记草〉

○吏曹粘目。答曰，此人不但有扈从之劳，厥养父金天霖，甲子之乱，死于国事，亦不可无垂恤之典，依愿加资。

○刑曹草记。答曰，既过屡年之后，吏曹之启请复设，似未妥当，勿为变更，仍前施行。

○府前启。答曰，已谕，毋烦。〈内下记草〉

○刑曹启曰，司谏院、侍讲院奇别书吏，自吏曹，各司书吏，轮回定送，给价雇立之际，多有滥觞之事，顷年故判书朴筵，为典牲提调时，疏陈此弊，吏曹外其书吏收布，本曹收用之外，通一年磨炼，雇立奇别书吏，各司轮回之规，永为停罢，皆以为便，而独吏曹书吏，以失其所得为闷，雇立奇别之人，亦不得刁蹬其价矣。今见吏曹启辞，则复设轮回之定规，此或出于事势之不得已，而至于本曹，则乃是词讼之地，事务比他司烦剧，非但各房分掌，常患不足，且无兵、户曹所给料布，故自不侵他役。曾在先朝，明为捧承传之事，而今者吏曹，循例差役，定送奇别书吏，本曹下人，将为难支之势，事甚可虑。令吏曹依前捧承传，切勿差定，以为保存之地，何如？〈批答在上〉

4月12日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○自昧爽至辰时，沈雾。申时，日晕。〈内下日记〉

○备边司启曰，罪人押去官李应善职号，以佥知中枢府事，书塡于咨文，宜当，分付该院，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○右承旨蔡忠元辞职上疏，入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞，调理察职。

○府启，请大司宪吴挺出仕，工曹正郞金鼎夏递差事。请使臣以下赏加还收事。答曰，依启。加资还收事，不允。〈内下记草〉

○备局粘目。答曰，寻常除良，各别善处为乎矣，事之痛恶者，本府官吏，专不爱惜民力，担当周旋，一任彼人之征索，无意于争辨，唯唯从令为有如可，事过之后，张皇驰启，有若他国之事，此何道理耶？虽曰不得自由，致意作事，则亦岂至此乎？流来之弊，纵难猝变，决不可蒙然置之，本司各别严饬该府。

○院前启。答曰，勿烦。

○奉教李之翼上疏，入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞察职。

○延阳府院君李时白箚子，入启。答曰，省箚具悉。卿其安心勿辞。〈内下记草〉

○司仆寺启曰，上年分养马，自月初始为上来，已捧十五馀匹矣。随其所捧，即为分给禁军及都监马队、御营别队乎？依上年例，毕捧之后，更禀分给乎？敢禀。传曰，随其所捧，即为分给，可也。〈《司仆誊录》〉

4月13日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○未时，太白见于午地。〈内下日记〉

○备边司启曰，罪人豆里松等，既定押去之官，我国地方，则不必与使臣偕行，前期发送，徐徐作行，使之到义州，随使行渡去，而长路不可着枷押去，依清国之规，以铁锁加项，宜当。以此意李应善处，分付以送，何如？答曰，允。

○传曰，大君夫人病患极重，方在死生关头，而今番之行，与使臣之行有异，行止不得自由，发程日期，亦甚不远矣。令备局移文于伴送使处，大君夫人所患如此，今二十九日，似难发程之意，言及于一善辈，以为惯闻于诸敕之耳，更待移文，以为退定日子之地，可也事分付，直为行移。〈《备局誊录》〉

○府、院前启。答曰，毋烦。

○都摠府启曰，上年八月十一日，因本府草记，曜金门内，中日试射处，修理都监炉冶排设，前头中日，以通化门内，前之处所为之乎？敢禀事。传曰，不必移设，限毕役间，姑停可也事，命下矣。今则修理已完，依前例曜金门内设行乎？且今日入直军士，当为中日习射，而政事相值，不得为之之意，敢启。传曰，知道。

4月14日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○未时，太白见于午地。

○国忌斋戒。〈内下日记〉

○完南君李厚源上疏，入启。答曰，省疏具悉。疏辞，看来惊骇，当令该曹，依疏施行焉。

○领府事金堉箚子，入启。答曰，省箚具悉卿恳。钟情之痛虽切，国事亦重，卿其抑哀，安心勿辞。

○院启。答曰，不允。姜复先、金宇振等事，更加详察处之。

○府启，都监郞厅加资改正事。答曰，不允。下谕事，依启。〈内下记草〉

4月15日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○卯时，日晕。未时，太白见于午地。〈内下日记〉

○备边司启曰，罪人押去官李应善，来告本司，即刻临发，豆里松等三名，齐诉应善曰，亲属各一人，愿许同往，以为到彼顾见之地云。其情可矜，于事亦似便当，依愿许送，何如？答曰，允。

○又启曰，忠清兵使李元老，病未察任之故，因监司状启，该曹覆启递改[差]，而兵曹判书许积，奉使在外，未即差出其代，许积还朝尚远，本营事势，亦甚可虑，不可胶守常规，令该曹后日政，各别择差，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

4月16日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○夜一更，月出时月色赤。五更，流星出天津星上，入策星下，状如拳，尾长二三尺许，色白。〈内下日记〉

○传曰，今番咨文中以为，各样物件中应禁之物，曾已移咨知会云，其咨文觅入。〈《备局誊录》〉

○修理都监都提调领议政郑太和，子弟中一人除职，提调右议政元斗杓，熟马一匹赐给。户曹判书郑维城，吏曹判书洪命夏，都厅吴挺纬，各给一资。有司堂上兵曹判书许积，加资，熟马一匹。前都厅朴世城，加资叙用。李泰渊，儿马一匹赐给。一所郞厅李箕征，三所郞厅金寿昌，并陞堂上。李松龄，守令除授。睦嗜善，准职除授。柳颋，儿马一匹，姜𪻏，上弦弓一张赐给。监造官黄世耉、成后益、吕台齐、郑揆，并四品实职除授。金□五品实职除授。徐显一，守令除授。柳陞培，承[陞]叙。李恒镇、李彦哲，参军尹世乔，并六品迁转。监造官李櫋、朴昌文，各儿马一匹，黄德舆，上弦弓一张，李昌胤、金炫文、郑淑周、黄道宏，各不妆弓一张，扁额书写官李山赉，半熟马一匹，池世鹏，儿马一匹赐给。先王朝除职承传，申饬举行，侍郞李庆徽，纸五卷、笔五柄、墨二笏赐给。领役部将，终始勤劳者李胤宗、金汝铨、李德仁、李廷卨、崔哲守、金承立、郑士诚等，边将除授。四五朔勤仕者，各弓子一张，长片箭一部赐给。三朔以下来仕者，令该曹米布磨炼题给，而其中筑墙时，领役部将等，相当职除授。别监朴根贤、孙得安，并司钥除授。诸色工匠及员役等，令该曹米布磨炼题给。次知内官徐后行、尹完，一所从事官李汝真、郑胤白，各加一资。从事官李春荣、李极、朱彬、尹铭，各半熟马一匹赐给。

○备边司启曰，本司武郞厅赵时一，奔走勤仕，已过十五朔，依例陞叙，或守令除授事，捧承传，何如？传曰，允。〈《吏曹誊录》〉

○都摠府启曰，今日入直军士，中日习射，请出标信。传曰，知道。

4月17日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征朴繘。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○未时，太白见于午地。〈内下日记〉

○伴送使许积状启，即刻，得接义州府尹金徽驰报，则又有三敕之行，四月初四日，起马牌文，十四日，自凤凰城来传。以其所报，入示于敕使，则诸敕使亦相顾错愕，有莫知其由之色，李一善则但曰，朝鲜之民，何以保存，吾辈亦甚颜厚。牌文既以颁诏为名，则事非大段之事，而以日子计之，则来敕越江，似在于此敕才还之后。臣于今行，熟察两西形势，则各邑各驿人民之困悴，物力之凋残，比数年前益甚，而三敕四敕，往来于一时，官储已竭，物力已尽，至于驿路，则责令疲卒，贷木贳马，公私渴闷，若将不支。又于此际，猝闻三敕之报，目见上下大小遑遑罔措之状，此间景象，有不忍言，若无朝廷别样救济之举，则各邑各驿，万无支过之势，缘由驰启。启下备边司。

○备边司启曰，即见平安监司柳淰，义州府尹金徽等驰启，敕使三员牌文，又为出来，渡江，当在今二十七八日间云。毋论其所干之如何，各邑各驿之力，将无以支堪，户曹百物，支储已尽，未及新措，内外渴闷之状，何能尽言？回去敕使之行，以日计之，必于念五六日渡江，以伴送使许积，仍为后敕远接之任，宜当，令该曹急速启下，拨上行会，迎接都监堂上、郞厅，亦即差出，使之星火料理，俾无生事之患，何如？传曰，依启。本曹事务多滞，回还时伴送使，则以他人差送，可也。

○南龙翼，以户曹言启曰，敕使三员，今月初四日起马之报，又为来到，才经四敕，〈缺三字〉前分定，支待杂物，几尽用下，馀存者无几，敕使接待酬应之事，诚为渴闷，罔知攸处，不得已应用杂物，依例分定，而以起马日计之，则入京之期，应在五月旬间，远途杂物，及期输纳，万分急迫，分定物件，星火上纳事，拨马行会各道，何如？传曰，允。

○南龙翼，以礼曹言启曰，三敕又将出来，京外迎敕诸事，远接使一路迎饯慰等事，及问礼官赍去仪注，一依前事目，知委各司举行，而若有别样磨炼之事，则临时禀处，何如？传曰，允。〈已上烬馀〉

○备边司启曰，即接伴送使许积，十五日在中和成贴驰报，则李一善，自黄州落后，往其父家，午后始为追到，即以大君行次，势难发程于二十九日之意，措辞言及，则一善以为，事势如此，则退行何妨？但不可不言于敕使，终日聚观角抵戯，继有驿马看择之事，极其纷扰，明日到平壤，当为探问云云，为先枚举以启之意，敢启。答曰，知道。

○传曰，今此谢恩使之行，因不得已之势，初六日退行事，昨已传教矣。北使三人之行，又为出来，民事之罔极，固不可言，而前后谢使之行，决不可分而二之。右相之行，姑为迟待，此敕过去之后，又兼其谢，鳞次发行之意，令该局急急移文于伴送使处，北使未渡江之前，具由言之，以观其答，而大君之行，应与右相一时作行，似无径先入去之理，此意亦令言之。〈《备局誊录》〉

○备边司启曰，平安道则因监司状启，管饷租七千石题给，以补站上之需事，才已覆启矣。黄海道，亦当一体愿救，本道所在管饷租三千石，许令分给各邑，以助其力，而海西各驿，则既无补驿设厅之事，每番敕行，该曹辄有价布题给之规，今亦照例举行之意分付，且开城府，则待本府愿受其处谷物之报，更为禀处，何如？答曰，依启。该曹所给之数，似为零星，今番则使之从优题给。〈已上《备局誊录》〉

○府启，请谢恩使赏加还收事。答曰，毋庸坚执。〈内下记草〉

○院启，谢恩使还收事。答曰，不允。姜复先出仕事，依启。

○府启，都监郞厅加资改正事。答曰，不允。下谕事，依启。〈内下记草〉

4月18日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征朴繘。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参，只昼讲。

○政院启曰，昨日引见时，右议政元斗杓所启，迎饯慰使，今后则以文官另择差遣事，命下矣。各处迎慰使，今当差出，而伴送使许积状启，安州以北迎慰使，则以四敕饯慰使，仍察将来迎慰之任者，非徒为一路除弊，亦虑其事势窘迫，而大臣启辞如此，安州、定州、义州，亦并以文官改差乎？依许积状启，只平壤以南，以文官差出乎？敢禀。传曰，依状启为之。

○金素启曰，安州以北迎慰使，以四敕饯使，仍留察任事，命下矣。以此意三处迎慰使，及远接使处，并以下谕，且御帖赍去人，别定禁军，拨上下送，何如？传曰，允。〈烬馀〉

○备边司启曰，以本司草记，馀丁木五同，题给畿驿事，答曰，此亦不敷，加给似当事，命下矣。京畿站路不远，六驿合力，五同之木，犹可添补支用，故如是启请，今承圣教，更加二同题给之意，分付，何如？答曰，依启。

○又启曰，黄海监司李弘渊，闻三敕先声，以各官各驿闷迫之状，驰启，愿蒙朝廷顾恤，题给米布矣。臣等不待状启，以本道所在管饷租三千石，分给各站，补用之意，入启蒙允，昨已行会，驿马雇价，添补该曹，应给军布，亦因圣教，比常规加给二同事，朝者分付兵曹矣。以此意枚举回移，而江原道补把马，依例知委一款，则着令兵曹，急速举行，何如？答曰，允。

○又启曰，昨日平安监司柳淰状启，回启粘目中，误书一字，而入启之时，未及觉察，极为惶恐，付标以入之意，敢启。答曰，知道。〈《备局誊录》〉

○院启，请谢恩使以下赏加还收事。正言郑植，持平丁昌焘，前都承旨李行进罢职时，同参承旨，并递差事。答曰，不允。

○刑曹判书赵䌹上疏，入启。答曰，省疏具悉卿恳。此非予之私于卿也，卿其宜遵前旨，安心勿辞。

○吏曹判书洪命夏上疏，入启。答曰，省疏具悉卿恳。此是应行之典，卿其安心勿辞。

○正言金澄上疏，入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞察职。〈内下记草〉

○昼讲入侍时，特进官郑致和，同知事蔡裕后，参赞官金素，侍读官李万雄，检讨官睦兼善，假注书李敏征，记事官李之翼、沈梓。讲《诗传北山》，自陟彼北山，止章四句。

○夜二更，月出时月色赤。〈内下日记〉

4月19日

都承旨尹顺之。左承旨金素。右承旨蔡忠元。左副承旨兪玚。右副承旨金寿恒。同副承旨南龙翼。注书二员未差。假注书李敏征朴繘。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参，只昼讲。

○未时，太白见于午地。夜二更，月出时月色赤。四五更，月晕。〈内下日记〉

○南龙翼，以迎接都监言启曰，前县监李泰培，都监郞厅，已为启下，而时无职名，依例付军职，冠带常仕，何如？传曰，允。〈烬馀〉

○备边司启曰，今四月十八日昼讲时，正言郑植所启，臣以咸镜道居山察访，才为递来，道内弊端，略有所闻，而此非启辞之时，故常欲陈达而未能矣。今适入侍榻前，敢此陈启矣。本道，土瘠民贫，而各官田税，年年收捧，既无上纳之规，又无公用之处，并与常平厅耗谷，会录仓谷，逐年添滋，民户别无增益，民间分籴之时，每户所受，将至百馀石，故民不堪其苦，至有不愿受出，直自备纳其耗谷者，此是巨弊，合有变通之道矣。上曰，令庙堂议处事，命下矣。官谷之数，逐年增加，一户受谷，至于百馀石之多，则果是民间之巨弊，而他无变通之策，每年一半留库，一半分给事，曾有定夺，依此举行，而犹有此弊否，及何以则可除此弊，令本道商量启闻后，更议以处，而常平厅所管敕谷[耗谷]，则令该厅从长处置，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○院启，李箕征等改正事。答曰，亟停勿烦。

○开城留守崔惠吉上疏，入启。答曰，省疏具悉卿恳。卿之如是用心拮据弥缝之事，实为嘉尚，朝廷之致责，不过从前谬习之可恶也。于卿何有？卿其安心勿辞，从速察职。

○大司谏尹鏶上疏，入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞察职。

○副校理闵鼎重上疏，入启。答曰，省疏具悉尔恳。前日之教，实是责尔之言也，尔其有则改之，无则加勉而已，何必不安乃尔？君臣犹父子，勿为自别，从速上来。〈内下日记〉

○昼讲入侍时，知事郑维城，特进官李应蓍，参赞官兪玚，侍读官李万雄，检讨官睦兼善，假注书李夏，记事官李之翼、沈梓。讲《诗传北山》，自无将大车，止出宿而外也。

4月20日

都承旨尹顺之。左承旨李晳。右承旨兪玚。左副承旨郑昌胄。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○祈雨祭斋戒。

○卯时辰时，日晕。巳时，日晕，白气一道，起自晕内，横过日下，逶迤指北方，良久乃灭。自午时至申时，日晕。夜五更，月晕。〈内下日记〉

○备边司启曰，将以两西谷物，题给松都，而详问本府愿受之处，然后更为定数启禀之意，启下行会矣。即接本府条报，则已过敕行，需用落本等物，今不暇论，而今此出来三敕，许多责应，计无所出，远郡所在之谷，则未救燃眉之急，若以海州、延安、白川、金川等邑所储之米，题给，则可以及期运致以用云。米则今后勿为出用事，既已定夺，依两西例，以租题给，而从其愿，海州等四邑所在租三千石，许令取用，而随其各邑所储元数多少，而参酌计给，准其三千之数，以补前后之用，宜当，以此意，管饷使处，并为分付，何如？答曰，依启。〈《备局誊录》〉

○传曰，史官五员待命，骑马十五匹立之。南郊雩祀，汉江、木觅、白岳祈雨祭所内摘奸。〈内下记草〉

○吏曹启曰，礼曹判书，从二品中加望事，命下矣。依刑曹判书差出之时例，问于大臣之意，敢启。传曰，知道。〈《吏曹誊录》〉

4月21日

都承旨尹顺之。左承旨李晳。右承旨兪玚。左副承旨郑昌胄。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○刑曹参判金佐明上疏，入启。答曰，省疏具悉。本职及备局有司之任，今姑勉副焉。

○奉教李之翼归觐上疏，入启。答曰，省疏具悉。尔其勿辞往来。〈内下记草〉

○右[左]副承旨郑昌胄辞职，据曹回启，三年之丧，禫而复常，圣人之制，既尽情礼之折衷，而近来士大夫，禫月不仕，盖出于孝子之心，有所不安是白在果，今此右[左]bb副b承旨郑昌胄疏内辞缘，殊甚恳切，心制已阕之后，所谓禫月未尽云者，元非礼文所载是白乎矣。近臣进退，臣曹不敢擅便，上裁，何如？〈《吏曹誊录》〉

4月22日

都承旨尹顺之。左承旨李晳。右承旨兪玚。左副承旨郑昌胄。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○自昧爽至寅时，有雾气。巳时，日晕。夜四更五更，月晕。〈内下日记〉

○备边司启曰，即见伴送使许积驰启，及押去官李应善禀目，罪人豆里松、金乃弘等，到中路，始吐买焰硝实状云。与敕使查问时所供不同，奏文措语，亦将相违，事甚可虑。许积言及于一善之后，未知彼言之如何，而许积既悉李应先[李应善]禀目之意，疾趁敕使未渡江之前，彼所赍去奏草，改定以送。然后启闻，则可以此写出正本。即以此意火急行会，而李应善禀目题送，则姑待许积状启，更议以处，何如？答曰，允。

○备边司启曰，罪人押去官李应先[李应善]禀目封入，以备御览矣。且伴送使处行会之文，若付拨递传，则恐或稽滞，别定善骑马禁军一人，使之星火驰去，何如？答曰，允。

○礼曹判书蔡裕后辞职上疏，入启。答曰，省疏具悉。卿才允合擢用，宜勿控辞，从速察职。

○玉堂箚曰，请大司宪吴挺一，正言金澄，司谏李廷夔递差，掌令郑榏，献纳郑万和出仕事。答曰，依启。〈内下记草〉

○实录修正厅启曰，实录已修正者，一边先为印出事，曾已启请蒙允矣。敕使出去之后，即当始役，而诸具未备，今始才完，誊书粉板，一日为急。誊录郞厅，只有八员，其中兵曹正郞李元祯，以接慰官下去，副司果南九万，病势极重，已过月馀，此两人为先改差。其代，以典籍许珽，承文著作李敏征差下。文学郑晳，兵曹佐郞李象震，承文正字金炫文、权知，副正字权斗枢等，更为加出，使之察任，何如？传曰，允。〈《吏曹誊录》〉

○都摠府启曰，今日入直军士，当为中日习射，而宗庙奉审移安祭相值，不得为之之意，敢启。传曰，知道。

4月23日

都承旨尹顺之。左承旨郑攸。右承旨李晳。左副承旨兪玚。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○开城留守崔惠吉，辞职上疏上送事，启。答曰，省疏具悉。卿其安心勿辞，从速察职。

○传曰，宗庙社稷献官，皆前日已行之人，殊涉不均，改差。

○答副校理闵鼎重疏曰，省疏具悉。尔之恋君不忘之忠，予用嘉尚矣。尔其勿辞调治，以时察职宜矣。

○延城君李时昉上疏，入启。答曰，省疏具悉。卿其勿辞，从速察职。已上〈内下记草〉

○吏曹启曰，尚衣院别提韩宜吉，呈状于本曹曰，本以老病之人，精神耗损，人事颇错，添患胸腹，痛势极重，不得运身，决难供职，速为处置云。韩宜吉老病众知，当此多事之时，不可任其调治，改差，何如？传曰，允。

○弘文馆启曰，本馆下番，只有修撰睦兼善一人，今方入直，他无替职[直]之员，前头疾病事故，未可预料，后日下番阙员差出，推移替职[直]，何如？传曰，允。

4月24日

都承旨尹顺之。左承旨郑攸。右承旨李晳。左副承旨兪玚。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○再次祈雨祭斋戒。

○未时，白云一道如气。起自南方，直指日傍，长数十丈，广尺许，良久乃灭。夜一更，流星出元星下，入坤方天际，状如拳，尾长三四尺许，色赤。三四更，东方有气，明灭如火光。〈内下日记〉

○传曰，义州留连之弊，极为可虑。令备局急急成公事，善骑拨者，极择下送，必于二日内，及于义州事严饬。

○备边司启曰，即见伴送事许积，平安监司柳淰联名状启，金孝元，诈称大通官同生之事，殊甚骇怪。不可不钩得实状后处之，而出来敕使，将于数日内到湾，自本道推问，有烦听闻，急急捉致京狱，另加究问，期于得情宜当。且孝元之父有体，及马主金介也之等，推问启闻之意，伴送使既已移文于开城府云。毋或迟缓，划即举行事，并为分付，何如？答曰，依启。其父及马主，亦为捉致京狱，一体严鞫，可也。且孝元，既受重刑云，俾无中路径毙之患事，分付宜矣。〈《备局誊录》〉

○传曰，咸镜北道细布贡，不但数甚零星，专为衣襨之用，今年则夏节已迫，而尚不来纳云，事极骇愕。该邑守令等之视国事蔑如之罪，不可不惩，为先从重推考。各邑公兄色吏等，移囚营下，各别严刑启闻事，移文户曹，使之趁即举行，一边催促上纳事，分付。

○传曰，史官三员待命，骑马九匹立之，宗庙、社稷、北郊祈雨祭所内摘奸。已上〈内下记草〉

○备边司启曰，即见伴送使许积驰启，罪人勿为入送之言，出于敕使，极为多幸，一依其所言为之之意，别定善驰拨禁军，星火回移，何如？答曰，允。

4月25日

都承旨尹顺之。左承旨郑攸。右承旨李晢。左副承旨兪玚。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○吴挺纬，以迎接都监言启曰，都监郞厅司评沈廷老，自本院，改差事入启，允下矣。其代造纸别提李𬀪差下，察任，何如？传曰，允。

○备边司启曰，罪人豆里松等三名，既不送彼中，则似当与他罪人，同囚京狱，以待北京处置，令李应善还为押到京中事分付，宜当。若或与后来敕行，路次相值，有所难便，则敕行登途后，随后上送之意，并为知会于远接使及平安监司处，何如？答曰，允。〈《备局誊录》〉

○自昧爽至卯bb时b，有雾气。自辰时至未时，日晕。〈内下日记〉

○礼曹判书蔡裕后辞职上疏，入启。答曰，省疏具悉卿恳。已谕予意，卿勿固辞，亟出察职。

○大司谏尹鏶辞职上疏，入启。答曰，省疏具悉尔恳。尔勿庸固辞，调理察职。〈内下记草〉

○刑曹粘目。答曰，既已个个承服之后，更为讯问，实涉文具，如此凶贼，岂可任他行诈，苟延时日乎？直为照断。〈内下记草〉

○忠清监司书状，镇川县监李翼征，依民愿，随一期仍任事，据曹回启。观此状启，则镇川县监李翼征，尽心其官，治绩最荒[著]。当此凶年，递改可惜，阖境愿留一年是如为白有在果，瓜满递改，自是金石之典，而近来守令临递之时，邑民呈状请留，已成弊风。状启内辞缘，勿施，何如？〈《吏曹誊录》〉

○庆尚监司状启，备边司公事，全不记忆，以致回启事。传曰，勿待罪事回谕。

4月26日

都承旨尹顺之。左承旨郑攸。右承旨李晳。左副承旨兪玚。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○刑曹草记。答曰，此事毕竟，则归之于太歇后矣，照律除良，人参欠缩之罪，刑推得情。

○院前启。答曰，不允。下谕事，依启。

4月27日

都承旨尹顺之。左承旨郑攸。右承旨李晳。左副承旨兪玚。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○三次祈雨祭斋戒。〈内下日记〉

○以训炼都监去秋等中旬时，哨官郑兴善骑刍五中启辞，答曰，此是特异之才，特赐直赴殿试，以为耸动之地。

○传曰，史官五员待命，骑马十五匹立之。南郊雩祀、汉江、白岳、木觅祈雨祭所内摘奸。〈内下记草〉

4月28日

都承旨尹顺之。左承旨郑攸。右承旨李晳。左副承旨兪玚。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○酉时，太白见于申地。〈内下日记〉

○正言郑植上疏，入启。答曰，省疏具悉尔恳。尔无所失，似无递改之事，而台阁不可久旷，今姑允从焉。

○持平丁昌焘上疏，入启。答曰，省疏具悉尔恳。情外之人言，固不足恤，而台阁不可久旷，今姑允从焉。〈内下记草〉

○李晳，以迎接都监言启曰，杂物色郞厅姜顼，时无职名，今日内口传付军职，冠带常仕，何如？传曰，允。

○府、院前启。答曰，无庸坚执。

○都摠府启曰，今日入直军士，当为中日习射，而政事相值，不得为之之意，敢启。传曰，知道。

○吏曹启曰，海原君暎奴唜金，呈状于政厅曰，上典海原君，与海原君健，职号相同。同宗之列，不可以一号同称，速为入启处置云。宗班有者，则曾有改号之例，依启施行，何如？传曰，允。〈《吏曹誊录》〉

4月29日

都承旨尹顺之。左承旨郑攸。右承旨李晳。左副承旨兪玚。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参，只昼讲。

○自昧爽至辰时，有雾气。未时，太白见于午地。夜一更，黑云一道如气，起自坤方，直指东方，长竟天，广尺许，良久乃灭。五更，巽方有气如火光，有雾气。〈内下日记〉

○备边司启曰，在前大君使臣入往时，例有至北京陪行差使员，而今行异于前日，行中员役，亦已从简，则差使员似当减省。前期分付该道，可除此时守令治行以待之弊，敢此仰禀。答曰，依启。〈《备局誊录》〉

○吏曹参议宋浚吉上疏，入启。答曰，省疏具悉尔恳。疏辞看来，不觉伤嗟，夫复何言？为念事势，今姑允从焉。

○院前启。答曰，不允。下谕事，递差事，依启。〈内下记草〉

○昼讲入侍时，同知事洪命夏，特进官具圣墍，参赞官李晳，侍读官李万雄，检讨官睦兼善，假注书郭世翼，记事官沈梓、金寿兴。讲《诗传北山》，自嗟尔君子，至未敢信其必然也。

○都摠府启曰，副摠管元䎘，以会同外军士，除标信内兵曹进去之意，敢启。传曰，知道。

○忠清监司书状，林川郡守郑后谌罢黜事。〈《吏曹誊录》〉

4月30日

都承旨尹顺之。左承旨郑攸。右承旨李晳。左副承旨兪玚。右副承旨南龙翼。同副承旨吴挺纬。注书二员未差。假注书李敏征李夏。事变假注书李东老。

○上在昌德宫。停常参、经筵。

○传曰，今日昼讲停。

○未时，太白见于午地。〈内下日记〉

○传曰，大臣、备局堂上命招。

○传曰，史官四员待命，骑马十二匹，卜马四匹立之。德津绀岳、松岳山、五冠山，祈雨祭所内摘奸。〈内下记草〉

○府前启。答曰，毋庸坚执。〈内下记草〉

○实录修正厅启曰，都厅郞厅四员内，成均直讲李敏迪，亲病尚未差复，势难仍察，当为改差。郞厅只馀三员，三堂上，各与一郞厅纂述，则似未及周旋。各加一员，以议政府舍人李正英，侍讲院辅德李殷相，吏曹佐郞李庆徽差下，使之察任，何如？传曰，允。〈《吏曹誊录》〉

○义禁府启曰，本府所管囚推及徒流罪人等审理事，臣等榻前承命出来，即为收聚前后罪案，就问于诸大臣。罪犯涉于逆党及赃污者，则不为举论。此外罪名虽重，其情可恕者，别单开录，各其名下，书其罪犯。取禀文字，亦依大臣所言，并录其下以入，伏候睿裁。传曰，知道。已上〈誊录〉

○实录修正厅启曰，都厅郞厅四员内，成均直讲李敏迪，亲病尚未差复，势难仍察，当为改差。郞厅只馀三员，三堂上，各与一郞厅纂述，有似未及周旋，各加一员，以议政府入直人李昌英，侍讲院辅德李殷相，吏曹佐郞李庆徽差下，使之察任，何如？传曰，允。

○司圃署别提朴振祚，呈状于政厅曰，重患大肿，方在死生中，数朔之内，差复无期，斯速入启处置云。朴振祚身病如此，供上重地，不可久旷，改差何如？传曰，允。郞厅李重玉校正。日记厅郞厅李重彬书。