新文字手册/理论提要
第一 理论提要
I. 老汉字与新文字
1. 老汉字的繁难
(1) 几千几万个汉字是几千几万个异样的符号，非经过长时期的学习是学不会的.
(2) 汉字的笔划，七拼八凑，非常难写；笔划多的字，写起来更费工夫.
(3) 汉字没有合理的标音办法，见了字形没法儿念出声音来.
(4) 汉字的检字非常困难，初学的人不能自修.
(5) 因此，念了三五年汉字的人，还有不能看报，写信的. 中国的文字，就这么脱离了广大的劳苦大众.
2.新文字的优点
(1) 新文字只有28个字母，文盲学习了三个月，学会了字母跟一些拼法，就可以开始看书，写信了. 所 以新文字容易教，容易学，容易念，容易懂，容易写，是中国劳苦大众自己的文字.
(2) 新文字能拼出汉字所写不出的各种音;拿它来写大众口语是最适合的.
(3) 查字典便当，任何人都可以继续自修.
(4) 新文字的打字，排字，印刷，都很方便，有利于文化的传播和提高.
(5) 因此，新文字是扫除文盲，提高文化最科学的工具.
3. 错误的思想
(1) 新文字是洋字. 新文字是用国际通用的字母所写的中国字，并不是洋字. 中国是国际的一员，国际的公共的文化遗产，就是中国的产业，正像我们用国际通用的1234代替苏州码子来记帐，帐还是中国帐;用五线谱代替工尺谱来谱歌曲，歌还是中国歌. 同样，用拉丁字母所写的新文字还是中文.
(2) 新文字还不完备所以不好. 新文字还在初创时期，许多问题还没解决，困难也很多，可是问题须逐步去解决，困难要待大家来克服. 新文字的本身正因为还没成熟，才有无穷的生长的活力，充满了一切可以发展的进步性和灵活性. 硬化是死亡的象征; 幼稚是生长的条件.
(3) 汉字是祖传的文字不应废止. 汉字有它的缺点，目前可也有它的用处. 把汉字作为神圣不可侵犯的东西是过有的错误思想.空喊废止汉字也是过左的幼稚思想，当汉字还有它的作用的时候，谁也打不倒它，也无须打倒它. 如果新文字代替了汉字，比汉字尽了更大更好的任务，汉字自然会衰亡下去. 因此，我们不必因为汉字是祖传的，就存着盲目的正统观念，也不必因为要推行新文字就把汉字当作敌人.
II. 新文字发展的方向
1. 方案国际化
如果只要能够拼得出声音，就算是好字母，那么注音字母也不坏，而且ㄣ，尢也比en，ang更简单，可是注音字母的缺点是在字母不国际化，对于国际间语文的交流上是不适用的。因此，拉丁化新文字的方案可以修改，写法可以修改，可不能杜造奇形怪状的字母或世界所不通行的拼法
2. 拼法大众化
北方话的新文字来说，拼法应尽量照大多数北方人的口语来拼.比如北方话大多是属于北京音系的，最好照北京音系来.如果为了扫除当地的文盲，那么不妨照当地老百姓的话来拼，不必拘泥于北京话或山东话.
3. 写法合理化
新文字词儿的写或分写，现在还未能一律，这是难免的.因为新文字尚在初创时期，任何严格的规定都是早熟的.可是，这不等于说可以不必研究写法。因此，研究新文字的同志们在写作上要多注意自己的写法，随时求进步.因为目标是在逐步做到写法的合理化.
4.词儿定型化
现在的新文字，有时候还有一面念一面猜的现象，我们不必掩饰这种毛病，更不应把毛病当作优点.新文字要做到像样的文字，就必须有明确的面目和身份.换句话说，词儿必须定型化，词儿定型化是一个方向，也是一个目标，可不能一下子就能够做到的.纠左必须防右，如果说，文字不必定型是过右的话，那么主张立刻全部定型的也犯了过左的毛病.新文字必须经过多数人的使用，逐步走上定型化的道路.
5. 语法精密化
汉字所写的文章，大多偏于语调的和谐和字句的简洁，对于语法的精密可做得不够，新文字的文章不必摹仿汉字的作风，应当用虚字的，不必省去，应当有个主词的就要写出来。因此，语法精密化也是新文字发展的一个方向.
III. 方案与写法的演进
北方话拉丁化，从1934年起到现在，不论在方案上或写法上，都有很大的进步.要进步就得有变动;有变动，就不能一律(至少在短时期内).有些人恐怕妨碍统一，主张还是维持旧方案，其实所谓妨碍统一是不必要的顾虑，“新”文字不是“死”文字;修改，再修改，不但不能免，而且是必要的。汉字到了现在，写法还有不一律的地方呢!比如“线栈”“铖针”“实寔”“么吗”“村邨”，甚至“什么，什末，甚么”都可通用。可是汉字还是汉字，并不因此失了它的统一性。同样，只要知道“h”就是旧方案的“x”，“chi”“shi”就是旧方案的“ki”“xi”，那么，“上海”写做Shanghai或Shangxai，“希奇”写做shichi或xiki都无所谓，新文字还是新文字。只有经过民主的发展，将来自然会选用一种，淘汰一种的.过早的强调统一，只会妨碍进步的。
IV. 普及与提高
1. 两种意见
关于新文字的推行，还存在着两种不同的意见.一种说，应当先把新文字研究得相当完备，然后才可推行。另一种说，新文字越简陋越容易推行，将来普及了，再去予以提高.我们认为“先提高而后普及”，或“先普及而后提高”的说法，都犯了主观主义的毛病.新文字的提高不应在推行之前，可也不应等到普及之后，而应在推行之中.换句话说，一面推行，一面提高.正像健康的婴孩的长大，体高与体重的增加是分不开的.
2. 程度的不同
新文字不光是给识份子作为改革中国语文的研究用的，也不光是作为扫除文盲用的.即使光知道新文字的人，也有三个月毕业的工农学生，也有毕业以后再学习两三年甚至五六年的大学生，这样，新文字书报的读者决不能是同等程度的，看图识字的初学课本，自然编得您浅近愈好，可是资本论的翻译，却须写得愈精密愈好.这是说，新文字的程度也会有深浅难易的不同.文字的绝对平均主义是行不通的.
3. 方言与国语
为了扫除各地的文盲，新文字可以照当地大众的方言来拼，这可只是一个临时救急的办法。同时，还要作中国语文的长期打算，那就是:推行以北方话为基础的统一话.我们主张分区写新文字，目的可不在语文的分歧，乃在求语文的统一.因此，各地的大众如果已经懂得北方话某些词儿的，那几个词儿就可以照北方话写，不必硬去提倡方言.比如“我们”，“你们”“他们”等词儿，可以说全中国人都懂得(虽还没都这么说，那么“吾倪”，“阿拉”，“利笃”等就可不必提倡，因为我们可以断定说，将来的国语或统一语，决不会采用“阿拉”来代替“我们”或“利笃”来代替“他们”的。各地方已经入学的学生，更应当学习北方话新文字或“国语文字”.(当地的拉丁化当然也可以学习).
4. 同音字与变体字
根据过去的经验，变体字会增加学习的困难，可是也增加了阅读和写作的速度和正确性.在某种情形之下，变体字越少，写文章越难(因为老要避免同音字)，变体字增多，写文章越容易.为了普及，变体字越少越好;为了提高;变体字还得增加，那么，怎么样来解决这个矛盾呢？我们认为浅近的书报，可以不用或少用变体字，比较高深的文章，可以酌量试用变体字，这也是一个普及与提高的问题.