日本三代实录/卷第廿一

日本三代实录卷第廿一

壬辰十四年春正月壬申朔。天皇不受朝贺。以太皇大后崩〈顺子〉。心丧未毕也。

六日丁丑。以正六位上行少内记菅原朝臣道真。从六位下行直讲美努连清名为存问渤海客使。园池正正六位上春日朝臣宅成为通事。

七日戊寅。天皇不御紫震殿。以停会也。召左右马寮青马各七疋于内殿前览之。青马及人并不装饰。

八日己卯。春宫坊及所司献刚卯杖。天皇不御紫宸殿。付内侍奏。’▼是日。于大极殿始讲最胜王经。以元兴寺僧法相宗传灯大法帅位长源为讲师。但不举音乐。

十四日乙酉。大极殿斋讲毕。僧纲引名僧。奉参内里。论义如常。施被而罢。’石见国厅事坛三处自开陷。一处深七尺。径二尺。一处深五尺。径二尺。一处深七尺。径一尺五寸。’乌噬拔内竖传点筹木。

十五日丙戌。律师法桥上人位最教卒。

十六日丁亥。停踏歌之。

十七日戊子。不行射礼。

廿日辛卯。是月。京邑咳造病发。死亡者众。人间言。渤海客来。异土毒气之令然焉。▼是日。大于建礼门前以厌之。

廿二日癸巳。地震。

廿六日丁酉。以正六位下行少外记大春日朝臣安守为存问渤海客使。以少内记菅原朝臣道真丁母忧去也。

二月辛丑朔三日癸卯。大原野祭如常。使等不歌舞

四日甲辰。祈年祭如常。

七日丁未。释奠。助教从五位下善渊朝臣永贞讲毛诗。所司不给百度。大学寮设酒食。未开讲之前。公卿就而馔之。不召文人及诸道学生等。以去年九月太皇大后崩。主上心丧日未满之故也。’▼是日。正三位守右大臣藤原朝臣氏宗薨〈云々〉。辍朝三日。赠正二位。遣参议在原朝臣行平等。赍敕书告身。就东山白河第宣制。依遗命孝子等不受。

八日戊申。春日祭如常。使等不歌舞。

十四日甲寅。延六十僧于紫震殿。限以三日。转读大般若经。

十五日乙卯。廼者少纳言正岑王依病不上。和气朝臣彜范染秽请假。藤原朝臣高范丁父忧去职。敕以右中弁藤原朝臣良近。行少纳言事。为判少纳言。

廿一日辛酉。佐渡国言。紫云见。“廿六日丁酉以正六位下行少外记大春日朝臣安守为存问渤海客使以少内记菅原朝臣ーー丁母忧去职也”

廿九日己巳。以散位正五位下在原朝臣守平为民部大辅〈云々〉。四品惟恒亲王为常陆太守〈云々〉。从五位上守左近卫少将文室朝臣卷雄为美浓守。小将如故。四品守弹正尹惟乔亲王为上野太守。弹正尹如故〈云々〉。二品行式部卿兼上野太守忠良亲王为太宰帅。式部卿如故。从五位上守左近卫少将兼太宰少贰坂上大宿祢泷守为大贰。少将如故〈云云〉。从五位下藤原朝臣作为日向介〈云々〉。前皇太后宫亮从五位下兼行美浓权介藤原朝臣远经为右卫门权佐。除目六十四人。叙位六人。〈从五位下五人。外从一人。〉

卅日庚午。去年九月廿八日太皇大后崩。十月五日葬。自十月计之。至于是月。满于天皇心丧五月之限。仍大于建礼门前。

三月辛未朔。三日癸酉。御斋烧灯如常。

四日甲戌。自去年九月廿九日。内竖不奏时克。以天皇心丧也。▼是日始奏之。

七日丁丑。太政大臣患咳造〈良房〉。去二月十五日。出自禁中直庐在私第。▼是日。赉钱五十万。以祈祷之费。

九日己卯。诏曰。酌训皇源。陶风帝。未有不施厚恩。以崇盛徳。降殊贷以慰元功者。朕外祖太政大臣藤原朝臣。功高三代。位极上台。仁襟被九州而有馀。徳水露千里而无尽。自朕在襁褓。以至今时。言其顾复保佑之勤。岂以周旦汉光为伍。朕念不赏之功。将加非常之宠。知其至谦之性不敢开口而言。聊且欲縻爵加封以酬万一。而损弥深。逊让尤切。感夫乃情。不忍相忤。朕之庶几。赖彼谦之诚。増其延寿之福。长生久视。辅导朕身。令若倚南山坐平原也。是以屈己从人。不夺其志。恐天下以朕为不知恩也。而今寝私第。日月弥留。珪币相寻。祈祷未效。朕自锺此患。寝食无安。心堕思焦。言与。深虑救复之方。诚无所不到矣。闻诸内经。度人归道之功。能救人之厄命。又先王徳政。议狱缓刑。矜老养孤。若施斯仁。副朕笃情。纵虽病在膏肓。幸使鍼药得力。宜赐度者八十人。又大赦天下。今日昧爽已前所犯大辟已下罪无轻重。已结正。未结正。已发觉。未发觉皆赦除。唯犯八虐。故杀。谋杀。私铸钱及强窃二盗。常赦所不免者。不在此限。又天下道俗高年者。鳏寡孤独。笃之类量加赈恤。普告遐迩。俾知此意。

十日庚辰。大风雨。赈给京师绝乏者。

十四日甲申。诏存问渤海客使大春日朝臣安守。美努连清名。并兼领客使。

廿日庚寅。甲斐国都留郡大领外正六位上矢作部宅雄。少领外从八位上矢作部毎世。赐姓矢作部连。

廿三日癸巳。今春以后。内外频见怪异。由是。分遣使者诸神社奉币。便于近社道场。毎社转读金刚般若经。以参议民部卿正四位下兼行春宫大夫南渊朝臣年名。为贺茂两社使。参议正四位下行右兵卫督兼近江守源朝臣勤为松尾梅宫两社使。参议正四位下行左大弁兼勘解由长官近江权守大江朝臣音人为平野社使。参议右大弁从四位上兼行讃岐权守藤原朝臣家宗为大原野社使。从五位上行少纳言兼侍从和气朝臣彜范为石清水社使。神祇伯从四位下藤原朝臣广基为稻荷社使。石清水社告文曰〈云々〉。又辞别〈天〉申。去年阴阳寮占申〈久〉。就蕃客来〈天〉不祥之事可在〈止〉占申〈世利〉。今渤海客随盈纪例〈天〉来朝〈世利〉。事不获已。国宪〈止之天〉可召。大菩萨此状〈乎毛〉闻食〈天〉远客参近〈止毛〉。神护之故〈尓〉。无事〈久〉矜赐〈倍止〉恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈波久止〉申。自馀社文一准此例。

廿七日丁酉。地震。

廿八日戊戌。尾张国海部郡清林寺列之定额。

廿九日己亥。正四位下行播磨权守纪朝臣今守卒〈云々〉。

夏四月庚子朔。大雨。’天皇不御紫宸殿。赐饮侍臣于宜阳殿西厢。先是。太政大臣赐直庐于禁中。常留不出。廼者病发。退出外第。由是左右近卫府不举音乐。赐侍臣五位已上禄各有差。

十三日壬子。存问渤海客使少外记大春日朝臣安守等开大使杨成规所启牒函。诘问违例之由问状。及记录安守等向加贺国途中消息。驰驿奏上。

十六日乙卯。以正六位上行少内记都宿祢言道。正六位上行式部少丞平朝臣季长。为掌渤海客使。常陆少掾从七位上多治真人守善。文章生从八位下菅野朝臣惟肖。为领归渤海客使。

十九日戊午。尾张国去年旱。乏绝者赈给之。

廿四日癸亥。宫主从五位下兼行丹波权掾伊伎宿祢是雄卒。是雄者。壹伎嶋人也。本姓卜部。改为伊伎。始祖忍见足尼命。始自神代。供龟卜事。厥后子孙传习祖业。备于卜部。是雄。卜数之道。尤究其要。日者之中。可谓独步。嘉祥三年为东宫々主。皇太子即位之后。转为宫主。贞观五年授外从五位下。十一年叙从五位下。拜丹波权掾。宫主如故。卒时年五十四。

廿六日乙丑。除目五人〈云々〉。

五月庚午朔。五日甲戌。停端午之。’无品人康亲王薨〈云々〉。辍朝三日。仁明天皇第四子。与光孝天皇同也。

六日乙亥。延六十僧于紫震殿。限以三日。转读大般若经。

七日丙子。掌渤海客使少内记都宿祢言道自修解文。请官裁。姓名相配。其义乃美。若非佳令。何示远人。望请改名良香。以逐稳便。依请许之。

十五日甲申。敕遣从五位上守右近卫少将藤原朝臣山阴。到山城国宇治郡山科村。郊迎劳渤海客。领客使大春日朝臣安守等。与郊劳使。共引渤海国入觐大使政堂省左允正四品慰军上镇将军赐紫金鱼袋杨成规。副使右猛贲卫少将正五品赐紫金鱼袋李兴晟等廿人入京。安置鸿胪馆。’右京人左官掌从八位上狛人氏守赐姓直道宿祢。氏守为人长大。容仪可观。权为玄蕃属。向鸿胪馆。供䜩飨送迎之事。故随氏守申请。听改姓。其先。高丽国人也。

十七日丙戌。敕遣正五位下行右马头在原朝臣业平向鸿胪馆。劳问渤海客。▼是日赐客徒时服。

十八日丁亥。敕遣左近卫中将从四位下兼行中权守源朝臣舒。向鸿胪馆。领杨成规等所渤海国王启及信物。启云。玄锡启。季秋极冷。伏惟。天皇起居万福。即此玄锡蒙恩。肇自建邦。常与贵国。通使传命。阻年寄音。久要之情。至今弥厚。玄锡继先祖之遗烈。修旧典之馀风。盈纪感心。善邻义。爰授使。仍令聘觐。伏冀。天皇俯矜远客。准例入都。幸甚々々。限以沧波。不获拜伏。下情无任惶惧。谨差政堂省左允杨成规。奉启起居。不宣谨启。’中台省牒曰。牒。奉处分。天涯路阻。日域程遥。常限纪以修和。亦期年而继好。邻交有。使命无。音耗相通。岁月长久。今者星霜易变。云物屡移。一纪已盈。实当聘觐。所以仰据前典。迥斟旧规。向日寄情。发星之一使。占风泛叶。逾渤之阔波。万里途。寸心所指。往复虽。钦慕良深。谨差政堂省左允杨成规。令赴贵国。寻修前好。宜准状牒上日本国太政官者。谨录牒上。谨牒。’其信物大虫皮七张。豹皮六张。熊皮七张。蜜五斛。

十九日戊子。敕遣参议正四位下行左大弁兼勘解由长官近江权守大江朝臣音人向鸿胪馆。赐渤海国使。授位阶告身。诏命曰。天皇诏旨〈良万止〉。命〈乎〉客〈倍〉众闻食〈止〉宣。国〈乃〉王杨成规等〈乎〉差〈天〉进度〈志天〉。天皇〈我〉朝廷〈乎〉拜奉〈留〉事〈乎〉矜赐〈比〉慈赐〈比天〉。冠位上赐〈比〉治赐〈布〉。然常〈都〉例〈波〉。大宫〈乃〉内〈尓〉召〈天〉治赐〈介理〉。此回思〈女须〉大心大坐〈麻须尓〉依〈天奈毛〉。使〈乎〉遣〈天〉治赐〈波久止〉天皇〈我〉大命〈乎〉闻食〈止〉宣〈布〉。大使已下相共拜舞。讫授大使杨成规从三位。副使李兴晨从四位下。判官李周庆。贺王真并正五位下。录事高福成。高观。李孝信并从五位上。品官以下并首领等授位各有等级。及天文生以上随位阶各赐朝服。去年阴阳寮占曰。就蕃客来朝。可有不祥之徴。由是不引见。自鸿胪馆放还焉。

廿日己丑。内藏寮与渤海客。回易货物。

廿一日庚寅。听京师人与渤海客交。

廿二日辛卯。听诸市人与客徒私相市易。’▼是日。官钱册万赐渤海国使等。乃唤集市廛人。卖与客徒此间土物。’以前筑后少目从七位上伊势朝臣兴房。为领归客使通事。

廿三日壬辰。遣大学头从五位上兼行文章博士阿波介巨势朝臣文雄。文章得业生越前大掾从七位下藤原朝臣佐世于鸿胪馆。飨䜩渤海国使。宣诏曰。客人〈倍波〉。常〈都〉例〈波〉。大宫〈乃〉内〈尓〉召〈天〉飨赐〈比〉音乐赐〈比介利〉。而〈乎〉思〈女须〉大心大坐〈尓〉依〈天奈毛〉。使〈乎〉遣〈天〉大物赐〈布〉。客人〈倍〉此状〈乎〉悟〈天〉。安〈良可尓〉侍食〈余止〉大命〈乎〉闻食〈止〉宣。’觞行数周。客主渊醉。赐客徒禄各有差。

廿四日癸巳。大使杨成规从掌客使。请私以壤奠。将奉献天皇及皇太子。掌客使奏状。有诏许之。内里东京赛物有数。’▼是日敕。遣民部少甫兼东宫学士从五位下橘朝臣广相赐客徒曲宴。遣兵部少辅从五位下兼行下野权介高阶真人令范赐御衣。客主具醉。兴成赋诗。

廿五日甲午。敕遣参议右大弁从四位上兼行讃岐守藤原朝臣家宗。从四位上行右近卫中将兼行阿波守源朝臣兴。从六位下守大内记大江朝臣公于鸿胪馆。赐敕书。从五位上行少纳言兼侍从和气朝臣彜范。正五位下守右中弁藤原朝臣良近。左大史正六位上大春日朝臣安守。付太政官牒。大使已下再拜舞蹈。大使杨成规膝行而进。北向跪受敕书。太政官牒函。敕书曰。天皇敬问渤海国王。成规等至。省启昭然。惟王家之急。缮粉泽施治。坤性之贞。凝丹青守信。风猷不坠。景式犹全。相袭旧基于居城。靡欺先纪于行棹。言其笃义。来觐既修。赠以翔仁。放归如速。数千里之波浪。虽有边涯。十二回之寒暄。岂促圭。苟谓拘礼。谁为隔疏。徳也不孤。梦想君子而已。国信附回。到宜受。梅熟。王及境局。小大无恙。略怀遣此。何必烦多。’太政官牒曰。日本国太政官。牒渤海国中台省。得中台省牒。奉处分。天涯路阻。日域程遥。常限纪以修和。亦期年而继好。邻交有。使命无愆。音耗相通。岁月长久。今者星霜易变。云物屡移。一纪已盈。实当聘觐。谨差政堂省左允杨成规。令赴贵国者。官具状奏请。奉敕曰。成规等翘情紫闼织路沧溟。守我朝章。修基国礼。善邻之款。允属寝兴。宜准前规使申旧好者。准敕处分。及期却回。附玺书并国信。至宜领之。今以状牒送。牒到准状。故牒。’▼是日。领归客使多治真人守善引客徒出馆。大使杨成规跪言。成规等觐聘礼毕。归本土去。今差天使。令其领送。成规等瞻望丹阙。涕泗盈衿。仰恋之诚。中心无限。临别。掌客使都良香相遮馆门。举觞而进。

卅日己亥。骏河国国分寺别堂有大蛇。呑般若心经卅一卷复为一轴。观者以绳结蛇尾。倒悬树上。小选吐经。蛇落地半死。俄而更生。’后国获连理树一。

六月庚子朔。十一日庚戌。天皇不御神嘉殿。所司于宫内省。修月次神今食祭。

十六日乙卯。地震。

廿四日癸亥。地震。’除目十三人。

廿九日戊辰。地震。