日本后纪/卷第五

日本后纪卷第五《起延暦十五年八月、尽十六年三月》▼左大臣正二位兼行左近卫大将臣藤原朝臣冬嗣等奉　敕撰▼皇统弥照天皇《桓武天皇》

秋七月。御马埒殿。观相扑。

戊戌。幸南院。赐五位已上物有差。无品朝原内亲王授三品。从四位上五百井女王正四位下。正五位下高嶋女王正五位上。从四位上藤原朝臣雄友正四位下。从五位下石上朝臣宅子从五位上。’外从五位上物部多艺连建麻吕为造宫大工。外从五位下秦忌寸都岐麻吕为少工。

乙巳。右大臣正二位兼行皇太子傅中卫大将藤原朝臣继绳薨。遣使监护丧事。葬事所须。令官给焉。诏赠从一位。继绳者。右大臣从一位豊成之第二子也。天平宝字末。授从五位下。为信浓守。天平神护初。叙从五位上。寻授从四位下。拜参议。宝龟二年隶叙正四位上。十一月授从三位。历大藏卿左兵卫督。俄拜中纳言。天应元年授正三位。延暦二年转大纳言。五年叙从二位。兼中卫大将。九年拜右大臣。授正二位。在任七年。薨时年七十。继绳历文武之任。居端右之重。时在曹司。时就朝位。谦恭自守。政迹不闻。虽无才识。得免世讥也。

戊申。尾张国饥。遣使赈给。’大和国人正六位上大枝朝臣长人。河内国人正六位上大枝朝臣氏麻吕。正六位上大枝朝臣诸上。正七位下菅原朝臣常人。从七位上秋篠朝臣全继等十一人贯付右京。

辛亥。诏曰。朕以眇身。忝承司牧。日・忘食。悯一物之向隅。昧爽求衣。惧五行之紊序。比来。大宰府言。肥后国阿苏郡山上有沼。其名曰神灵池。水旱经年。未尝増减。而今无故涸减二十馀丈。考之卜筮。事主旱疫。民之无辜。恐蒙其殃。方欲修徳施恵消妖拯民。其天下鳏寡・独不能自存者。量加赈给。兼令毎寺三日斋戒读经悔过。庶恤隐之感。格于上天。灵应之徴。被于率土焉。’生江臣家道女递送于本国。家道女。越前国足羽郡人。常于市廛。妄说罪福。眩惑百姓。世号曰越优婆夷。

癸丑。造宫职官位准中宫职。但大属特为七位官。

丁巳。从三位神王。正三位纪朝臣古佐美为大纳言。正四位下石川朝臣真守。大中臣朝臣诸鱼授正四位上。从四位上藤原朝臣内麻吕。从四位下和朝臣家麻吕正四位下。

八月己未朔。日有蚀之。

甲子。大和国山崩水溢。东大寺墙垣倒颓。

乙丑。縁淫雨不晴。奉币于畿内诸□。’筑后国□。诏令赈恤。

丙寅。遣使赈给京中百姓。以霖雨经日。谷价腾跃也。

戊辰。遣内兵库正从五位下尾张连弓张。造佐比川桥。’山城国人正六位上大野朝臣犬养贯付右京。

甲戌。上野国山田郡贺茂神。美和神。那波郡火雷神并为官社。

己卯。巡幸京中。’始置正亲司史生二员。’▼是日。敕。诸国地图。事迹疏略。加以年序已久。文字阙逸。宜更令作之。夫郡国郷邑。驿道远近。名山大川。形体广狭。具录无漏焉。

癸未。幸大藏省。赐侍臣以下布有差。

丙戌。游猎于登勒野。

丁亥。左兵卫佐从五位上橘朝臣入居为兼右中辨。右兵卫佐从五位上秋篠朝臣安人为兼左少辨。

九月己丑朔。敕。迁都以来。于今三年。牡山烽火。无所相当。非常之备。不可暂阙。宜山城河内两国。相共量定便处置彼烽燧。

癸巳。从五位上阿保朝臣人上为阴阳头。播磨守如故。

丙申。山城国纪伊郡陆田二町赐典侍从四位上和气朝臣广虫。

癸卯。越前国坂井郡公田二町。荒田八十四町赐讳。《淳和太上天皇。》

戊申。山城国葛野郡公田二町赐从三位和气朝臣清麻吕。

己酉。游猎于栗前野。

乙卯。《廿七》山城国人正六位下御犬连广额等赐姓御坂连。

冬十月己未。正六位上御长真人广岳等归自渤海国。其王启曰。嵩□启。差使奔波。贵申情礼。伫承休眷。瞻望徒劳。天皇顿降敦私。・之使命。佳问盈耳。珍奇溢目。俯仰自欣。伏増慰悦。其定琳等。不料边虏。被陷贼场。俯垂恤存。生还本国。奉惟天造。去留同赖。嵩□猥以寡徳。幸属时来。官承先爵。土统旧封。制命策书。冬中锡及。金印紫绶。辽外光辉。思欲修礼胜方。结交贵国。岁时朝觐。栀帆相望。而巨木棆材。土之难长。小船汎海。不没即危。亦或引海不谐。遭罹夷害。虽慕盛化。如艰阻何。傥长寻旧好。幸许来往。则送使数不过廿。以兹为限。式作永规。其隔年多少。任听彼裁。裁定之使。望于来秋。许以往期。则徳邻常在。事与望异。则足表不依。其所寄绢廿匹。■廿匹。丝一百■。绵二百屯。依数领足。今广岳等。使事略毕。情求■时。便欲差人送使奉谢新命之恩。使等辞以未奉本朝之旨。故不敢淹滞。随意依心。谨因回次。奉付土物。具在别状。自知鄙薄。不胜羞愧。

辛酉。《四》正六位上御长真人广岳授从五位下。正六位上桑原公秋成外从五位下。并以奉使称旨也。

壬戌。游猎于大原野。’始置典药寮史生四人。造酒司史生二人。

癸亥。游猎于紫野。赐五位已上衣。

丙寅。游猎于日野。赐五位已上衣。

戊辰。《十一》造宫职算师为从八位官。

辛未。始置主鹰司史生二人。

壬申。先是。渤海国王所上书疏。体无定例。词多不逊。今所上之启首尾不失礼。诚款见乎词。群臣上表奉贺曰。臣神等言。臣闻。大人驭时。以徳为本。明王应世。怀远是崇。故有殷代则四海归仁。周日则九夷顺轨。伏惟天皇陛下。天作宪。握地成规。穷日域而慕声。布风区而向化。诚可以孕育千帝卷怀百王者矣。近者。送渤海客使御长广岳等回来。伏见彼国所上启。辞义温恭。情礼可观。悔中间之迷图。复先祖之遗迹。况复縁山浮海。不愿往还之路难。克己改过。始请朝贡之年限。与夫白环西贡。□矢东来。岂可同日而道哉。臣等幸忝周行。得逢殊庆。不任凫藻之至。谨诣阙奉表以闻。诏曰。献表《波》见行《都》。然卿等《乃》勤《之久》供奉《尓》依《弖之》。水表《乃》国《毛》顺仕〈良之止奈毛〉所思行《之》。嘉《备》悦《备》御坐《止》诏天皇诏旨《乎》众闻食宣。’正四位上因幡国造净成女卒。净成女。元因幡国高草郡之采女也。天皇特加宠爱。终至显位。

癸酉。志摩国饥。遣使赈给。’▼是日。游猎于登勒野。

甲申。从五位上橘朝臣安麻吕为少纳言。正五位上大原真人美气为诸陵头。外从五位下尾张宿祢弓张为主油正。外从五位下桑原公秋成为大和介。正五位下巨势朝臣野足为下野守。从五位下多治比宿祢真净为肥后介。从五位下三诸朝臣绵麻吕为近卫将监。从五位下藤原朝臣最乙麻吕为内兵库正。近卫少将从四位下坂上大宿祢田村麻吕为兼镇守将军。□为军监。’定鼓吹司吹部号。置员卅四人。初大宝降。或注吹人。或著角吹。或称番上。或号吹部。名既不定。数亦无限。今定名吹部。准雅乐寮杂色生。乃听勘籍焉。’

己卯。陆奥国博士医师官位准少目。’奉授陆奥国多贺神从五位下。’先是请四十僧。一七日于宫中行药师悔过。▼是日。事毕焉。

十一月戊子朔。曲宴。赐侍臣已上被。

己丑。游猎于北野。’河内国志纪郡荒田一町赐正七位下秋篠朝臣清野。’陆奥国伊治城。玉造塞。相去卅五里。中间置驿。以备机急。

辛卯。陆奥国人从五位下道嶋宿祢赤龙贯于右京。

壬辰。赐故右大臣赠从一位藤原朝臣继绳度七人。’外正六位上上毛野朝臣益成。吉弥侯部弓取。巨势部楯分。大伴部广椅。尾张连大食。授外从五位下。以战功也。

乙未。诏曰。周朝抚暦。肇开九府之珎。汉室膺期。爰设三官之货。用能迁有无以均利。通华夷而得宜。济民之要须。乃益国之嘉策。然而□机适时。贤哲所以成务。权轻作重。母子于是并行。顷者。私𬬻滋起。奸铸纷然。施之交关。既为轻賎。充之贮蓄不堪宝用。即欲禁止。卒难惩清。事须平量以救流弊。是以。更制新钱。仍増其直。文曰隆平永宝。宜以新钱一。当旧钱十。新旧两色。兼使行用。但旧钱者。始自来岁。限以四年。然后停废。’遣伊势。参河。相摸。近江。丹波。但马等国妇女各二人于陆奥国。教习养□□以二年。

丁酉。无位嶋野女王。百济王孝法。百济王恵信。和气朝臣广子。橘朝臣常子。纪朝臣内子。纪朝臣殿子。藤原朝臣川子。锦部连真奴等授从五位上。无位弓削宿祢美浓人从五位下。

庚子。敕。纳贡之本。任于土宜。物非所出。民以为患。今备前国。本无锹铁。毎至贡调。常买比国。自今以后。宜停贡铁。非绢则糸。随便令输。

辛丑。始用新钱。奉伊势神宫。贺茂上下二社。松尾社。亦施七大寺及野寺。赐皇太子亲王已下职事正六位已上。僧都律师等各有差。

甲辰。宴群臣。赐帛有差。’从四位上和气朝臣广虫授正四位上。无位藤原朝臣名子从五位上。外从五位下刀佩首广刀自从五位下。

戊申。游猎于日野。’发相摸。武藏。上总。常陆。上野。下野。出羽。越后等国民九千人。迁置陆奥国伊治城。

己酉。令天下诸国。捜捕迯亡飞騨工。若有容隐。科违敕罪。’安艺国沼田郡采女佐伯直那贺女授外从五位下。

丙辰。游猎于栗栖野。

十二月辛酉。从五位下多治比宿祢真净为内匠头。正四位下藤原朝臣雄友为兼中卫大将。参议大藏卿如故。从四位下三嶋真人名继为左卫士督。从五位下藤原朝臣清主为内厩头。从五位下都努朝臣筑紫麻吕为助。外从五位下阿倍安积臣继守授外从五位上。’禁□带。以支铸钱也。

癸亥。大和国十市郡荒田一町赐左卫士督从四位下三嶋真人名继。

丙寅。诏曰。皇亲之荫。事具令条。而宗室之胤。枝族已众。欲加荣班。难可周及。是以。进仕无阶。白首不调。眷言于此。实合矜恕。宜其四世五世王。及五世王嫡子年满廿一者叙正六位上。但庶子者降一阶叙。自今而后。永以为例。

辛未。巡幸京中。便御三品朝原内亲王第。赐五位以上物。

戊寅。流出云臣家继于土左国。家继与叔父乙上不协。谋相伤。事觉及罪。乙上任佐渡权目。不预釐务。唯给公廨而已。

辛巳。少僧都行贺为大僧都。

丙戌。敕免流人冰上川继课役。’陆奥国人外少初位下吉弥侯部善麻吕等十二人。赐姓上毛野陆奥公。

十六年春正月戊子朔。皇帝御大极殿受朝贺。大宰府献白雀。宴侍臣已上于前殿赐被。

甲午。宴五位已上。赐束帛有差。’从五位上篠嶋王授正五位下。正六位上坂本王。安昙王从五位下。从四位下百济王玄镜。藤原朝臣乙叡。多治比真人海从四位上。正五位下纪朝臣作良。羽栗臣翼。橘朝臣绵裳正五位上。从五位上阿保朝臣人上。藤原朝臣大继。纪朝臣□正五位下。从五位下藤原朝臣仲成。藤原朝臣今川。蜷渊真人冈田。和朝臣入鹿麻吕从五位上。外从五位上麻田连真净。伊势朝臣诸人。正六位上多治比真人道作。淡海真人福良麻吕。多治比真人今麻吕。大原真人真福。藤原朝臣星雄。大中臣朝臣诸人。纪朝臣永继。粟田朝臣入鹿。大野朝臣犬养。安倍朝臣家守。大伴宿祢大关。平群朝臣广道。田口朝臣息继。百济王聡哲。佐伯宿祢鹰成。石川朝臣道益。和朝臣建男。安倍小殿朝臣野守。中臣丸朝臣豊国从五位下。正六位上锦部连春人。民忌寸广成。山口忌寸诸上。林宿祢沙婆。中科宿祢巨都雄外从五位下。

戊戌。正六位上槻本公奈弖麻吕。嵩山忌寸道光授外从五位下。

庚子。陆奥国白川郡人外□八位□大伴部足猪等赐大伴白河连。曰理郡人五百木部黒人大伴曰理连。黒河郡人外少初位上大伴部真守。行方郡人外少初位上大伴部兄人等大伴行方连。安积郡人外少初位上丸子部古佐美。大田部山前。富田郡人丸子部佐美。小田郡人丸子部稻麻吕等大伴安积连。远田郡人外大初位上丸子部八千代大伴山田连。磐瀬郡人□大伴宫城连。’从四位下三嶋真人名继为大和守。从五位下淡海真人真直为伊势介。从五位上高桥朝臣祖麻吕为骏河守。从五位下百济王元胜为安房守。从五位下大野朝臣犬养为上总介。大外记外从五位下中科宿祢巨都雄为兼常陆少掾。从五位下大神朝臣仲江麻吕为美浓介。从五位下百济王聪哲为出羽守。从五位下大枝朝臣真仲为能登守。从五位下石川朝臣道益为但马介。从五位下安倍朝臣家守为伯耆介。从五位下纪朝臣真贺茂为石见守。从五位下石川朝臣嗣人为备后守。外从五位下山口忌寸诸上为介。从五位下巨势朝臣训备为安艺守。外从五位下林宿祢沙婆为介。从五位下多治比真人今麻吕为肥后介。

辛丑。传灯大法师位善珠为僧正。传灯大法师位等定为大僧都。传灯大法师位施晓为少僧都。

壬寅。长冈京地一町赐从四位下菅野朝臣真道。

癸卯。宴五位以上赐禄。

甲辰。观射于朝堂院。

丙午。游猎于水生野。

丁未。巡幸京中。

己酉。大和国稻三百束施僧正善珠法师弟子僧慈厚。以事师无倦也。’从五位下粟田朝臣入鹿为中务少辅。外从五位下内藏宿祢贺茂麻吕为主计助。

庚戌。敕。参议已上左右大辨八省卿。委任既高。群寮所仰。而介带之国。遥附公文。因兹参对诸司。事不稳便。自今以后。宜停遥附焉。’赈给壹伎嶋饥民。

辛亥。能登国羽咋能登二郡没官田并野七十七町。赐尚侍从三位百济王明信。

壬子。游猎于大原野。’▼是日敕。山城国爱宕葛野郡人。毎有死者。便葬家侧。积习为常。今接近京师。凶秽可避。宜告国郡。严加禁断。若有犯违。移贯外国。

癸丑。幸近东院。宴五位已上。赐钱有差。

甲寅。废阿波国驿家□。伊豫国十一。土左国十二。新置土左国吾椅舟川二驿。

二月丁巳朔。巡幸京中。’赐山城国相乐郡田二町六段。为赠右大臣从二位藤原朝臣百川墓地。

己未。置内厩寮史生四员。’▼是日。曲宴。赐五位已上绵有差。

辛酉。游猎于北野。

癸亥。敕。从五位上嶋野女王。百济王孝法。百济王恵信。和气朝臣广子。橘朝臣常子。纪朝臣内子。纪朝臣殿子。藤原朝臣川子。锦部连真奴。从五位下弓削宿祢美浓人等位田。宜准男给之。

乙丑。外从五位下内藏宿祢贺茂麻吕为大外记。从五位下净野宿祢最弟为兼缝殿头。左卫士大尉近江□掾如故。外从五位下槻本公奈弖麻吕为内藏助。从五位下淡海真人福良麻吕为治部少辅。外从五位下上道朝臣广成为玄蕃助。从五位下平群朝臣广道为主计助。参议从四位上藤原朝臣真友为兼大藏卿。右京大夫如故。从五位下中臣丸朝臣豊国为主殿助。从五位下田中朝臣净人为造酒正。大纳言正三位勋四等纪朝臣古佐美为兼东宫傅。式部卿如故。文章博士外从五位下贺阳朝臣豊年为兼学士。右大辨从四位下藤原朝臣葛野麻吕为兼春宫大夫。从四位上藤原朝臣乙叡为越前守。左京大夫中卫大将如故。大判事从五位下藤原朝臣缦麻吕为兼因幡守。正五位下橘朝臣入居为播磨守。右中辨左兵卫佐如故。从五位下多治比宿祢真净为讃岐介。参议正四位下藤原朝臣雄友为大宰帅。从五位下和朝臣建男为大尉。

己巳。先是。重敕从四位下行民部大辅兼左兵卫督皇太子学士菅野朝臣真道。从五位上守左少辨兼行右兵卫佐丹波守秋篠朝臣安人。外从五位下行大外记兼常陆少掾中科宿祢巨都雄等。撰续日本纪。至是而成。上表曰。臣闻。三坟五典。上代之风存焉。左言右事。中叶之迹著焉。自兹厥后。世有史官。善虽小而必书。恶纵微而无隐。咸能徽烈绚□。垂百王之龟镜。炳戒昭简。作千祀之指南。伏惟天皇陛下。徳光四乳。道契八眉。握明镜以惣万机。怀神珠以临九域。遂使仁被渤海之北。貊种归心。威振日河之东。毛狄屏息。化前代之未化。臣往帝之不臣。自非魏魏盛徳。孰能与于此也。既而负・馀闲。留神国典。爰敕真道等。铨次其事。奉扬先业。夫自宝字二年至延暦十年。卅四年廿卷。前年勒成奏上。但却起文武天皇元年岁次丁酉。尽宝字元年丁酉。惣六十一年。所有曹案卅卷。语多米盐。事亦踈漏。前朝诏故中纳言从三位石川朝臣名足。刑部卿从四位下淡海真人三船。刑部大辅从五位上当麻真人永嗣等。分帙修撰。以继前纪。而因循旧案。竟无刊正。其所上者唯廿九卷而已。宝字元年之纪。全亡不存。臣等搜故实于司存。询前闻于旧老。缀叙残简。补缉缺文。雅论英猷。义关贻谋者。惣而载之。细语常事。理非书策者。并从略诸。凡所刊削廿卷。并前九十五年・卷。始自草创。迄于断笔。七年于兹。油素惣毕。其目如别。庶飞英腾茂。与二仪而垂风。彰善□恶。传万叶而作鉴。臣等轻以管窥。裁成国史。牵愚历稔。伏増战兢。谨以奉进。归之策府。’▼是日。诏曰。天皇诏旨《良麻止》敕《久》。菅野真道朝臣等三人。前日本纪《与利》以来未修继在《留》久年《乃》御世御世《乃》行事《乎》勘搜修成《弖》。续日本纪・卷进《留》劳。勤《美》誉《美奈毛》所念行《须》。故是以。冠位举赐治赐《波久止》敕御命《乎》闻食《止》宣。’从四位下菅野朝臣真道授正四位下。从五位上秋篠朝臣安人正五位上。外从五位下中科宿祢巨都雄从五位下。

辛未。敕。故从三位勋二等坂上大宿祢苅田麻吕。正四位上勋二等道嶋宿祢嶋足等。宝字之岁。卒遇不虞。奋不顾身。共著其效。是以叙勋之日授二等。加赐功田廿町。并传其子。而后特以嶋足准之大功。所赐之田。世世不绝。功既同等。赏何殊科。畴庸之典。恐有未允。其嶋足功田。依前年敕同传子之限。’从五位下多治比真人八千足为少纳言。从五位下广庭王为侍从兼河内守。侍从从五位下大庭王为兼左大舍人头。讃岐守如故。从五位上三诸朝臣真屋麻吕为右大舍人头。内匠头从四位下川村王为□□正。从五位下藤原朝臣二起为雅乐头。从五位下田口朝臣息继为助。从五位下大伴宿祢大关为主计助。从五位下田中朝臣清人为宫内少辅。从五位下田中朝臣大鱼为造酒正。从五位下坂本王为园池正。从五位下纪朝臣永继为左京亮。从五位下橘朝臣嶋田麻吕为春宫亮。从五位下平群朝臣广道为摄津介。从五位下纪朝臣奥手麻吕为土左守。

壬申。游猎于登勒野。’▼是日。停给畿内国司事力并职田。

癸酉。太政官史生从七位下安都宿祢笠主。式部史生贺茂县主立长叙位二阶。中务史生大初位下胜继成。民部史生大初位下别公清成。式部书生无位雀部豊公一阶。以供奉撰日本纪所也。

甲戌。朝原内亲王献物。赐五位已上绵。

丙子。巡幸京中。

丁丑。参议左大辨近卫大将兼神祇伯正四位上大中臣朝臣诸鱼卒。诸鱼者。故右大臣正二位清麻吕之第四子也。宝龟初。授从五位下。为卫门员外佐。八年为真。擢迁中卫少将。兼下野守。至正五位上。延暦中。迁式部大辅。兼右京大夫。俄授从四位下。拜参议。兼近江守。寻授从四位上。为神祇伯。兼近卫大将。授正四位上。卒时年五十五。诸鱼性好琴歌。无他才能。虽在哀制。乘兴忘□。贪冒财货。营求产业。时议以此鄙之。

戊寅。长冈京地二町赐讳。《淳和太上天皇》。

庚辰。从五位下中臣朝臣宅成为雅乐助。从五位下田口朝臣息继为铸钱次官。

甲申。敕。租税之本。备于水旱。钱帛之财。饥而不食。今闻。京职多有收钱。事须賎末贵本。一绝收钱。但恐民有贫富。不必蓄谷。宜听贫乏之徒进钱。通计不得过四分之一。

三月戊子。先是甲斐相摸二国相争国堺。遣使定甲斐国都留郡都留村东边砥泽为两国堺。以西为甲斐国地。以东为相摸国地。

己丑。宴侍臣。奏乐。赐禄有差。

甲午。敕。畿内国司新至任者。皆限八月卅日。依式给粮。今停职田。割租为料。收租之后。须得其分。宜改旧例。限十一月卅日。

丁酉。正四位下菅野朝臣真道为左大辨。东宫学士左兵卫督伊势守如故。参议正四位上石川朝臣真守为兼刑部卿。从五位下大伴宿祢大关为春宫大进。参议刑部卿正四位下藤原朝臣内麻吕为兼近卫大将。参议左京大夫从四位上藤原朝臣乙叡为兼中卫大将。参议正四位下和朝臣家麻吕为兼卫门督。传灯大法师位胜虞。如宝。并为律师。’长冈京地五町赐从四位下多治比真人邑刀自。同京地一町赐大田亲王。

癸卯。信浓国人外从八位下前部纲麻吕赐姓安坂。’令远江。骏河。信浓。出云等国进雇夫二万□人。以供造宫役。

丙午。《二十》游猎于北野。宴飮奏乐。赐四位已上衣。正六位上并槻忌寸荻麻吕授外从五位下。’右京人正七位上刀西他麻吕等赐姓安野造。

癸丑。甲斐。下総两国饥。遣使赈给。’从四位下多治比真人继兄为中务大辅。从五位下坂本王为雅乐头。从五位上笠朝臣江人为民部大辅。信浓守如故。从五位下藤原朝臣贞嗣为少辅。外从五位下葛井宿祢松足为主计助。从五位下纪朝臣千世为刑部少辅。外从五位下并槻忌寸荻麻吕为园池正。从四位下纪朝臣胜长为右京大夫。左卫士督造东大寺长官美作守如故。从四位下百济王英孙为右兵卫督。

乙卯。武藏。土左所饥。遣使赈给之。