日清韩三国千字文/4 秋月日韩千字文序
< 日清韓三國千字文
文以兴治，武以平乱，两者不可偏废。偏废则天地反复，生民涂炭矣。且也假令用武虽烈，不过特示其威，未尝若于文之能得其心也。古人云“以马上取之，安以马上治之”，信哉言也。去岁我天皇陛下，谋朝鲜之独立，出兵处之。今也，兵已退，用文之道，惟此时为然。荒浪平治郎君有慨于此，与有志谋，兴义塾于釜山，以诱掖子弟，实万世之策也。余闻其教法，以自著《三国千字文》充教科，往远必自迩，是则通万国语之本也，岂非鲜人之益乎。呜呼！往古我国文物，多自三韩入，盖韩人之为赐大矣。今也，我国人编教书以助彼国教育，所谓以德报德之意也，孰不感激焉，于是乎书。
维时明治二十八年九月
秋月种树撰