明氏实录

明氏实录
新都杨学可编　大兴徐松校补

收录于《仰视千七百二十九鹤斋丛书》第五集。《四库全书总目提要》史部二十二载记类存目︰《明氏实录》一卷，〈浙江吴玉墀家藏本。〉明杨学可撰。学可，新都人。是书记明玉珍父子始末。玉珍当元末起兵，窃据巴蜀，一传而灭，然无大淫虐，故明昇之降，论者以孟昶比之。是书所述，虽不无溢美，而序次颇详，亦足与正史相𠫵考。实录之名，古人通用。故凉刘昞有《炖煌实录》。唐许嵩记六代之事，称《建康实录》。而《李翺集》有《皇祖实录》，乃其大父之行状。学可此作，盖沿古名，非尊明氏父子为正史也。然五代十国，记载如林，不过曰志、曰记、曰传、曰录，宋以来相沿久矣，何必定用此目乎？

夏国主姓明氏，讳玉珍，〈朱国祯《大事记》︰^[1]明玉珍，一曰旻瑞，字玉珍。〉湖广随州人也。〈《明太祖实录》︰^[2]随州农家子，性刚直。《七修类稿》︰^[3]明玉珍，弓兵之首也。〉母梦与神遇，遂娠而生珍。珍长，有异像，身高八尺，〈《明史‧明玉珍传》︰^[4]身长八尺馀。〉一目重瞳。家世以农亩为业，珍素有大志，不屑为也。〈朱国祯《大事记》︰^[5]玉珍以信义为乡党所服。〉

至正辛卯，兵起颍蔡闲，〈《元史‧顺帝纪》︰^[6]至正十一年五月辛亥，颍川妖人刘福通为乱，以红巾为号，陷颍州。六月，刘福通据成皋，攻破罗山、真阳、确山，遂犯武阳、叶县等处。九月，刘福通陷汝甯府及息州、光州，众至十万。〉玉珍一日谓乡耆老曰：“元君无道，天下兵起荼毒，吾侪将亦不免也，为之奈何？”耆老对曰：“明公平日勇略，人所信畏，集乡兵，屯青山，量力审时，大则进取，小则自卫，亦䇿之上。”玉珍曰：“善。”因部署诸乡豪，分屯要害，且修栅治城，有众十馀万，众遂推为屯长。〈按︰《明太祖实录》︰^[7]初，徐夀辉兵起蕲水，玉珍与里中父老谋避兵。父老曰︰“足下素刚直，能集壮勇，保全乡里，众所望也。”玉珍于是招集乡人，得千馀，屯于青山，结栅自固，众推玉珍为屯长。《明史‧明玉珍传》云︰^[8]徐夀辉起兵，玉珍与里中父老团结千馀人，屯青山。是玉珍之为屯长在夀辉起兵之后，此独叙于起兵之前，与诸书异。《大事记》注︰^[9]一曰玉珍为弓兵，从倪蛮子为盗，蛮子即文俊也。〉

会壬辰，徐夀辉兵起于蕲越，癸巳冬十一月，称号，建都汉阳，〈《元史‧顺帝纪》︰^[10]至正十一年八月，蕲州罗田县人徐贞一，名夀辉，与黄州麻城人邹普胜等，以妖术阴谋聚众，遂举兵为乱。十月，徐夀辉据蕲水为都，国号天完，僣称皇帝，改元治平。《明太祖实录》^[11]亦以夀辉起事在辛卯八月。此《录》作壬辰、癸巳，异。〉遣使招玉珍，曰：“予起兵举义，期靖中夏。若归，共图大事；不来，且先诛之。”珍惧，且欲保𧅰乡里，不得已从焉。〈《明太祖实录》︰^[12]夀辉攻陷荆湖州郡，遣人招玉珍，曰︰“早降，共富贵；不来，举兵屠之。”玉珍惧，遂降。〉夀辉待以殊礼，授统兵征虏大元帅，仍领所部，益兵俾镇沔阳。〈《元史‧顺帝纪》︰^[13]至正十二年正月辛未，徐夀辉兵陷沔阳府。《明太祖实录》︰^[14]夀辉俾为元帅，遣守沔阳。《大事记》︰^[15]授元帅，隶倪文俊部下，镇沔阳。〉时元帅哈麻秃为患洞庭，珍以兵诛之，连战湖中，为流矢中右目。〈《明史‧明玉珍传》︰^[16]飞矢中右目，遂眇。《七修类稿》︰^[17]明玉珍为飞矢损右目，时号“明瞎子”。〉

甲午秋，沔阳水涝连年，民采菜鱼而食。

乙未春，珍领兵万馀，驾斗船五十艘，至夔州府哨粮。〈《明太祖实录》︰^[18]丁酉春，夀辉将倪文俊陷峡州，令玉珍率斗船五十艘，掠粮川峡闲。按︰《元史‧顺帝纪》︰^[19]至正十七年二月甲戌，倪文俊陷峡州。丁酉即十七年。此《录》作乙未，为十五年，与诸书异。〉时夷陵皆属徐国𠫵政姜珏所辖，珍溯流巫峡，粮皆满载，蜀人亦不觉有扰也。

丙申冬，珍自巫峡将还。先是，元义兵元帅杨汉领精兵五千屯兵西寨，重庆行省右丞相完者都〈译改谔勒哲图。〉赍宣招纳。丁酉春三月，完者都与汉饮酒闲，杀之，图有汉众。汉将士谋复仇，不克，愤怒，掳船下流。至是遇珍，投焉，且诉其由。〈《明太祖实录》︰^[20]时元四川行省右丞完者都、左丞哈麻秃募兵重庆，义兵元帅杨汉闻之，率兵五千，自西平寨至重庆，屯兵江北，单骑入谒完者都。完者都欲图其兵，置酒饮酣，欲杀之。汉觉，脱身走归营。将士皆怒，遂放船下峡，遇玉珍，诉其故。〉因言：“重庆城中止有左丞哈麻秃、右丞完者都，别无重兵厚贮。况二人怀异，甚不相得。请尽力攻之，全蜀可图也。”〈《明太祖实录》︰^[21]且言︰“重庆城中兵寡弱，哈麻秃与完者都二人不相能。若回船出其不意攻之，取重庆如反掌耳。”〉珍犹豫未决，万户戴夀进曰：“明公修兵沔阳，为民也；哨粮于蜀，亦为民也。不若发粮什之三回沔，以济荒；存其馀，同汉兵以取重庆。事济则有为，否则掠其财物而归，何损也？且此兵之出，窥陇蜀，据上游，保荆襄，开粮道，一举三得，幸勿他虑。”珍从之。〈《明太祖实录》︰^[22]戴夀曰︰“此机不可失。宜以船半载粮还沔阳，半与汉兵攻重庆。事济则济，否则掠财物而归，亦何损哉？”玉珍从之，遂率兵至重庆。《明史‧明玉珍传》^[23]作“可分船为二，半贮粮归沔阳，半因汉兵攻重庆”。〉是时蜀中承平日久，俄见兵船，远近骚动。〈《明太祖实录》︰^[24]忽斗船大集，人民骚动。〉完者都率所部夜遁，生捦哈麻秃。〈《明太祖实录》︰^[25]完者都率部下走果州，哈麻秃出战被执，玉珍遂入城据之。〉重庆城中父老焚香拜迎道左，珍禁止侵掠，秋毫无犯，由是四外投降络绎。〈《明太祖实录》^[26]作“旁近降者日众”。〉即遣使解送哈麻秃等幷捷报至徐国。

丁酉秋，徐授珍以陇蜀省右丞。〈《明太祖实录》︰^[27]丁酉十二月丙戌，徐夀辉将明玉珍据重庆路。《元史‧顺帝纪》︰^[28]至正十七年十二月，倪文俊陷川蜀诸郡，命伪元帅明玉珍守据之。〉

戊戌春二月，完者都自果州来，会蜀省平章郎革歹、〈《明史‧明玉珍传》^[29]作“［朗］（郎）革歹”。〉𠫵政赵资，率兵屯嘉定州，谋取重庆。〈《明太祖实录》︰^[30]完者都复自果州率兵至嘉定，屯于大佛寺，谋复重庆。〉珍调义弟明三〈《明史‧明玉珍传》︰^[31]万胜，黄陂人，有智勇，玉珍宠爱之，使从己姓，众呼为明二，后乃复姓名。《明太祖实录》、^[32]《大事记》^[33]亦作“明二”。按︰明二为元所捦，当以此《录》作“明三”为是。〉溯流围攻嘉定，未克，〈《明太祖实录》︰^[34]玉珍遣其义弟明二领兵御之。又密遣猛士夜眼陈劫乌牛山寨，𢭏嘉定城，皆破之。惟大佛寺寨相持，久不克。〉相守半载。

珍兵驻泸州，宣使刘泽民〈《明太祖实录》^[35]作“部将刘泽民”。〉曰：“此闲元进士刘桢〈《明太祖实录》︰^[36]刘桢，泸州人。元进士。为大名路经历，罢官归家。〉字维周者，有文章，能政事，历仕大名路经历，因青巾李喜入蜀，大肆杀戮，隐居方山，曷往见焉？”珍曰：“可与俱来。”泽民曰：“此人可就见，不能招也。”翌日，珍往见之，与语，喜曰：“吾得一孔明也。”邀至舟中，与论国事，拜为理问。

己亥，遣使进贡于徐国。珍亲领兵至嘉定，围之，令明三率锐兵直趋成都。时平章买奴、𠫵政韩叔亨为青城贼所执，城中窘迫，惟都事薛元理署省事，守城兵皆新募者，一闻明兵至，大惊溃。明三领兵径入省中，虏郎革歹、赵资妻子，顺流而归。郎革歹妻谓舟中人曰：“吾家祖宗三世受羊皮宣命，吾为平章夫人，义不受辱。”自投于江。明三以赵资妻见珍，珍待以礼，曰：“执政乃吾中国人，何故反为虏守战？夫人能招𠫵政使降，当裂土以赠。”异日，两军会战，珍驱资妻子临阵，谓资曰：“妾与锁儿受捦于此，明公甚以礼待，𠫵政念结发之情，救子母之命。”言既号泣，两军观者泪下。资驻马执弓，厉声曰：“痴妇不死何待！”乃引弓发矢，中其胸臆之上。珍挥兵勇进，左右劫袭，元兵大溃。遂生捦完者都、郎革歹、赵资，至重庆，戮于大十字街，以礼葬之。〈《明史‧明玉珍传》︰^[37]城破，执赵资及完者都、朗革歹归于重庆，馆诸治平寺，欲使为己用。三人者执不可，乃斩于市，以礼葬之，蜀人谓之“三忠”。《明太祖实录》︰^[38]自是蜀中郡县相继下，玉珍尽有川蜀之地。己亥秋，遣使贡于夀辉。《元史‧顺帝纪》︰^[39]至正二十一年五月癸丑，四川明玉珍陷嘉定等路，李思齐遣兵击败之。按︰玉珍得川蜀在夀辉未死以前，二十一年为辛丑，夀辉已死，且又为元兵所败。《元纪》所书恐非事实。〉

庚子春，陈友谅杀徐主夀辉，自立为帝。〈《元史‧顺帝纪》︰^[40]至正二十年四月，陈友谅杀其伪主徐夀辉于太平路。《明太祖实录》^[41]亦作“庚子夏”。〉珍曰：“友谅、倪文俊，在徐国同为臣子，今弑逆其主，余当讨之。”〈《明太祖实录》︰^[42]玉珍曰︰“吾与友谅同事徐氏，今友谅弑主自立，当整兵讨之。”《明史‧明玉珍传》︰^[43]玉珍曰：“与友谅俱臣徐氏，顾悖逆如此！”《七修类藳》︰^[44]陈友谅复矫徐命，使玉珍会兵建康。明愤陈之逆杀，怒曰：“汝能为帝，我不能邪？”遂据全蜀，不与陈通。〉遂令莫仁夀领兵守夔，〈《明太祖实录》^[45]作“守䕫关”。《明史‧明玉珍传》^[46]作“以兵塞瞿塘”。〉不与相通。立徐庙于城南，春秋奉祀。〈《明史‧明玉珍传》︰^[47]立夀辉庙于城南隅，岁时致祀。〉众推尊玉珍为陇蜀王，〈《元史‧顺帝纪》︰^[48]至正二十二年三月甲寅，四川明玉珍陷云南省治，屯金马山，陕西行省𠫵知政事彻尔特穆尔等击败之，捦玉珍弟明二。五月辛未，明玉珍据成都，自称陇蜀王，遣伪将杨尚书守重庆，分兵冦龙州、青［川］（州），犯兴元、巩昌等路。按︰至正二十二年为壬寅，此《录》系于庚子，则至正二十年也。《明史‧明玉珍传》︰^[49]自立为陇蜀王。〉因下令曰：“元运已去，中国豪杰并起而逐之。予本乡农，因乱为众所推，始为自保，岂敢图人？迩者义兵一起，群丑底甯，湖湘向化。顾兹蜀地，久被青巾之乱，莫有为之翦除者。予奉天诛罪，岂能自安？已经殄灭凶徒，幸尔坐收全蜀，是乃天意，夫岂人谋？方今图为画一之规，与民共享太平之治。诚恐百姓不知，以予为争地杀人之师，非吊民伐罪之举。予取尔蜀于青巾之手，非取诸元。尔辈亦当复见中华文明之化，不可安于元代之陋习也。更宜洗心从治，慎勿取恶招尤。”

辛丑夏四月，拜刘桢为王国𠫵谋，朝夕侍讲书史，裁决政事。桢一日屏人，从容说珍曰：“西蜀形胜虽小，沃野千里，北有剑门，可以窥陇右，东有夔塘，可以达江左。今民遭青巾之苦，幸获扶养，颇得苏息，人心之归，天命可知，他日大事可举也。此时若不称大号以系人心，军士俱四方之人，思其乡土而去，明君虽自保全蜀尚难，况欲取天下乎？”珍弗听。〈《明太祖实录》︰^[50]刘桢尝说玉珍曰︰“今天下大乱，中原无主。西蜀形胜之地，东有瞿塘，北有剑门，沃野千里，所谓天府之国。大王抚而有之，除去盗贼，养其伤残之民，用贤治兵，可以立业。于此之时，不称大号以系人心，部下将士皆四方之人，恐思其乡土，各散而去，大王谁与建国乎？”玉珍善之。〉明日，刘桢又言，戴夀、张文炳力赞之。声息已彰于外，说服者多，珍不得已，乃咨谋于众，从焉。〈《元史‧顺帝纪》︰^[51]至正二十一年五月癸丑，四川明玉珍陷嘉定等路。壬戌，四川贼兵陷东川郡县。按︰二十一年为辛丑，是亦此年事。〉

壬寅春三月戊辰，〈《元史‧顺帝纪》︰^[52]至正二十三年正月壬寅朔，四川明玉珍僭称皇帝。按︰壬寅为至正二十二年。《元史》作“二十三年”，是以为癸卯年事。《明太祖实录》︰^[53]壬寅春三月己酉，玉珍称帝。《明史‧明玉珍传》^[54]亦云︰以二十二年春僭即皇帝位于重庆。〉祭告天地，即皇帝位，建都重庆，国号大夏，改元天统。诏曰：“天生斯民，必立司牧，夏、商、周之迭运，汉、唐、宋之继统，其来远矣。迄于元主，伦理以之晦冥，人物为之消灭，咸云天数，敢为人谋。迩者子孙失道，运祚衰微，上天有命，示厌弃之机；豪杰［乘］（垂）时，兴驱逐之䇿。惟我家国，肇迹湖湘，志欲除暴救民，聊尔建邦启土。成汤七十里，盛德已振于三巴；历数八百年，神功终收于一统。上承天命，下顺民心，谨以壬寅年三月初二日祭告天地、祖宗及历代帝王，即皇帝位，国号曰大夏，其以今年为天统元年。呜呼！恭行天伐，革彼左衽之卑污；昭显茂功，成我文明之大治。尚赖远迩豪杰，勿吝嘉谋；庶几大小臣工，协登伟绩。”

元年，立郊社，祭以春秋，追帝其四代，立庙祭以四时。分蜀地为八道。行周制，〈《明史‧明玉珍传》^[55]作“效周制”。《明太祖实录》^[56]作“仿周制”。〉设六卿︰拜戴夀为冢宰；明三复姓名万胜，为司马；张文炳为司空；尚大亨、〈《明史》、^[57]《明太祖实录》^[58]皆作“向大亨”。〉莫仁夀为司寇；吴友仁、邹兴为司徒；刘桢为宗伯。置翰林院，拜牟图南为丞相，〈《明太祖实录》^[59]作“牟图南为承旨”。按︰明玉珍此时未设丞相之官，当以《实录》为正。〉史天章为学士，立明昇为皇太子，〈《明史‧明玉珍传》︰^[60]立妻彭氏为皇后，子昇为太子。〉朝夕受学焉。内设国子监，教公卿子弟；外设提举司教授所，教养郡县生徒。府置官曰刺史，州置官曰太守，县置官曰县令。〈《明太祖实录》^[61]作“曰令尹”。〉去释老二教，并弥勒堂。〈《明太祖实录》^[62]作“去释老教，而专奉弥勒法”。〉始定赋税，〈《明太祖实录》^[63]以为此年夏时。〉十取其一，夫家无力役之征。立进士科，〈《明史‧明玉珍传》︰^[64]建社稷宗庙，求雅乐，开进士科，定赋税，以十分取一。蜀人悉便安之。皆刘桢为之谋也。〉八道乡试，〈《明史‧明玉珍传》︰^[65]分蜀地为八道。〉充贡有司。次年会试，宗伯廷试，分立及第出身。〈《大事记》︰^[66]开廷试，赐董重璧等及第出身有差。〉置雅乐。〈《明太祖实录》^[67]作“置雅乐，供郊社之祭”。〉置奉天征北大将军府于汉中，以进取陕右。置奉天征蛮大将军府于夷陵，以进取友谅。

秋，廷试进士，赐董璧等八人及第，馀出身有差。

冬，命万胜领兵出汉中，攻剌踏坎侯，〈《明太祖实录》^[68]作“剌蹈坎侯”。〉普颜达失平章走，获其人马万口。

天统二年癸卯春，命万胜领兵十一万攻云南，由界首入，司寇邹兴由建昌入，指挥芝麻李由甯番〈《明史》^[69]及《明太祖实录》^[70]皆作“八番”。〉入。〈《明太祖实录》^[71]曰︰三道并进，胜兵不满万人。〉二月初八，抵云南，屯兵金马山，邹、李皆不至。梁王孛罗、云南省廉访司官先二日已走，〈《明太祖实录》︰^[72]甲辰春三月，胜兵至云南。元梁王孛罗帖木儿及行省廉访司官弃城，退保金马山，胜入城据之。夏四月，胜引兵还重庆。胜兵之入云南也，邹兴、芝麻李兵尚未至，梁王孛罗帖木儿不意胜兵奄及，故弃城遁。及梁王之［傅］（赴）大都率兵出侦，获胜部将姬安礼，问︰“胜兵几何？”曰︰“八千。”于是大都会大理段平章兵击胜，杀伤者过半。胜以孤军深入，约兵未至，而战士多中伤，难以久驻，遂引兵还。所过暴掠为民患，玉珍不能制。今此《录》不载，盖耻其败也。惟《明太祖实录》以为此甲辰年事，《元史》又以为壬寅年事。《元纪》^[73]云︰三月甲寅，四川明玉珍陷云南省治，屯金马山，陕西行省𠫵知政事彻尔特穆尔等击败之，捦明玉珍弟明二。此《录》亦不言明二被捦，意在铺张，故以败衄为讳也。〉胜遣使四方告谕招安，继日赍宣牌面纳降，降者不可枚举。即遣侍中杨源进表解象以闻。其表曰：“圣德孔昭，诞受维新之命；王师所至，宜无不服之邦。大军既发于三巴，逾月遂平于六诏。穷民交贺，远近同欢。恭惟皇上陛下，勇智如汤，文明协舜，深慨中华之贵，反为左衽之流。矧在位之贪残，致生民之困悴。恭行天罚，遂平定于多方；礼顺人情，即进登于五位。眷兹南诏，邻彼西戎。藩公挟便宜行事之文，专任憸人，恣行饕餮；郡守无恻怛爱民之意，肆为虐政，害彼黔黎。下诏扬庭，出师讨罪。初临乌撒，蛮酋纳款以供输；继次马隆，敌众望风而奔溃。遂由驿路，直入滇池。士民冒雨以争降，官吏叩头而请罪。一毫不犯，万里皆安。胜等愧以庸才，钦承威命，凡此大勋之集，甚非小器之能，皆圣人大庇之洪休，抑诸将效劳之忠力也。深入不毛，臣愧偶同于诸葛；诞敷文命，帝德齐美于有虞。”〈原注︰此文乃邹兴撰也。〉

吴王始遣都司孙养浩〈《明史‧明玉珍传》^[74]作“都事孙养浩”。〉来结好，书曰：“吴王奉书夏国皇帝：闲者得姜珏诰命，观其文义妥贴。辛卯岁，兵起蔡颍，有陈友谅恃其土地之广，甲兵之强，一旦迫区区之境，不得已而应之，三年遂决。胡人本处沙塞，今反居中原，是冠履倒置。足下应时而起，居国上流，区区有长江之险，相为唇齿，恊心同力，幷复中原。事定之日，各守疆宇，时遣使通好，惟足下图之。”〈《明史‧明玉珍传》︰^[75]太祖遣孙养浩聘，遗玉珍书曰：“足下处西蜀，予处江左，盖与汉季孙、刘相类。近者王保保以铁骑劲兵，虎踞中原，其志殆不在曹操下，使有谋臣如攸、彧，猛将如辽、郃，予两人能高枕无忧乎？予与足下实唇齿邦，愿以孙、刘相吞噬为鉴。”　按︰《传》与此《录》所载之书，绝不相类。考本传云︰自后信使往返不绝。盖明祖与玉珍致书非一，故《传》、《录》互载也。〉

是年秋，遣参议江严〈《明太祖实录》^[76]作“乙巳秋，参政江俨入贡”。《明史‧明玉珍传》︰^[77]又以江俨通好于太祖，太祖遣孙养浩报之。　《大事记》︰^[78]遣江俨来通好，且献良马。　按︰玉珍既于癸卯年奉表，则江严之来，不应至乙巳年也。〉荅其书曰：“夏国皇帝奉书吴王足下：迩者元运告衰，中原气盛，天必降生豪杰，以为生民主，是乃天意之有在也。第以中原人物，解此者少，尚为彼用，殊为可恶。足下应运而兴，目视赤子之涂炭，想亦不忍。区区人马二十万，北出汉中，东下荆楚，期靖残虏，以安黎庶。特遣使奉复通好，不敢后约，惟高明亮之。”〈冬，《元史》本纪︰^[79]癸卯十月甲辰，湖广伪姚平章、张知院阴遣人言于库库特穆尔，设计捦杀伪汉主陈理及伪夏主明玉珍，不果。〉

威顺王、普颜遣平章〈《明太祖实录》^[80]作“达失平章”。〉领兵由云南偷行小迳入陕西，丞相戴夀追袭至秦州，弗获而还。

三年甲辰，〈按︰玉珍于壬寅岁僭号，甲辰为天统三年，乙巳为天统四年。原本系此二年于明昇，误，今改正。〉命万胜领兵攻兴元城，不克而还。巴州叛，命司寇邹兴克之，留官军镇守。

四年乙巳春，更六卿为中书省︰枢密院戴夀为左丞相，万胜为右丞相；尚大亨、张文炳为知院；邹兴为平章，俾镇成都；吴友仁为平章，俾镇保甯；莫仁夀为平章，俾镇夔关；邓元帅〈《明太祖实录》^[81]作“邓元亨”。〉为平章，俾镇通江；〈《明太祖实录》^[82]作“通州”。〉江宝英〈《明太祖实录》^[83]作“窦英”。〉为𠫵政，俾镇播州；荆玉为宣慰，俾镇永甯；商希孟为宣慰，俾镇黔南。

冬，徐国𠫵政姜珏来朝，仍令守夷陵，就彼屯种置仓，以［赡］（瞻）军用。〈原本系是月癸卯年，盖中闲脱去三年、四年事。今依《明太祖实录》^[84]改正。〉

是月，全蜀星殒如雨。

丙午春，〈《明太祖实录》^[85]作“春正月”。〉夏主不豫，召臣下谕之曰：“中原未平，予志不能遂也，此殆天意。今西蜀险塞，予没后，汝等同心恊力，但可自守，慎勿妄窥中原，亦不可与各邻国构隙。”〈《明太祖实录》︰^[86]玉珍有疾，召其臣僚，谕曰︰“西蜀险塞，尔等同心恊力，以辅嗣子，可以自安。不然，后事非吾所知。汝等勉之。”〉言毕遂殒。〈陆深《平胡录》︰^[87]丙午三月，明玉珍卒。〉在位五年，〈《七修类藳》^[88]作“居位六年”。　按︰玉珍于壬寅年称陇蜀王，卒于丙午，凡五年，《类藳》误。《类藳》^[89]又云︰“玉珍为弟所杀，妻复图杀其弟，立其子为小明主。”与诸书异。〉夀三十六，葬江北永昌陵。〈《明太祖实录》︰^[90]葬于江水之北。〉群臣尊上庙号曰太祖文武至圣皇帝。遗诏太子即位，遣使报讣于吴及各国，兼致遗物。吴王遣使来吊祭，又遣使来送葬。

史官方孝孺赞曰：夏主方有意于据蜀，蜀方遭青巾之虐，百无一二。夏主幸至，躬行俭约，兴文教，辟异端，禁侵掠，薄税敛，一方咸赖小康焉。惜不能谨之于始，私家倍于公室，仓帑空虚，不能展其疆界。历年虽不永，民至今感叹焉，不能文词闲尽其贤也。〈《明太祖实录》︰^[91]玉珍为人颇尚节俭，好文学，蜀人经李喜残暴之馀，赖以粗安。然喜自用，昧于远略。而嗣子暗弱，政出多门，国事日去矣。《明史‧明玉珍传》︰^[92]玉珍素无远略，然性节俭，颇好学，折节下士。〉

丙午夏，太子昇即皇帝位，年十岁。尊母彭氏为皇太后，垂帘听政。立妃王氏为皇后。改元开熙。诏曰：“皇天眷命，笃生我太祖皇帝，恭行吊伐，创业开基，期靖中原，以登至治。顾大业未就，龙驭上升，举国臣民，攀号莫及。予小子哀疚方殷，而臣民以嗣位为请，谓神器难以久虚，国家不可无主。恳请再三，辞避无术。谨于四月初一日祇告天地、祖宗，即皇帝位。予穉年凉德，忝任君师，惟敬天以勤民，在修身而法祖。缵承烈绪，广鸿业以无疆；诞敷武文，祈天命于有永。尚赖臣工恊志，同济时艰，补缺拾遗，匡予不逮。其以明年为开熙元年，除旧布新，与民更始。”仍遣使诣吴及诸国告即位。〈《明太祖实录》︰^[93]丙午夏四月癸丑，夏主昇遣其学士虞某来聘。《明史‧明玉珍传》︰^[94]昇遣使告哀于太祖，已，又遣使入聘。太祖亦遣侍御史蔡哲报之。《明太祖实录》︰^[95]玉珍死，子昇立遣使入贡。丙午，命哲报聘，因挟画史同往，图其山川险易以献。〉

二月，辟凤山赵善璞为翰林学士，不就，退隐于乐殒山中，所著有《陶真集》、《正谊稿》行于世，《自述》一歌曰：“锦里栖迟处，飘然远俗嚣。地偏车马少，山近市廛遥。谢事惟求避，居官懒折腰。读书明至道，忘味学遗《韶》。对坐花千点，充饥水一瓢。放情随洒落，得句自推敲。种菊开三径，横吟咏九皋。唐、虞今在上，许我学由、巢。”

夏四月，梁王［傅］（传）官大都领兵来攻城，万胜领兵回哨，且孤军深入大理，约兵又不至，战士又多中伤，于是留建水元帅府千户聂瑾等领八千人与大都拒守，同马引兵还。

九月，表韩氏女为贞烈。〈《明太祖实录》︰^[96]初，保甯城中有韩氏女，年十七𡻷，遭明氏兵乱，虑为所掠，乃伪为男子服，混处民间。既而果被掳，居兵伍中七年，人莫知其为女子也。后从玉珍兵掠云南还，邂逅其叔父，赎之归成都，以适尹氏。同时从军者皆惊异，成都人称为韩贞女云。〉己酉，辟刘湛为仁夀县教授。湛学行优裕，造就人才，升为国子监祭酒。

吴王遣使贺即位。

丞相万胜与知院张文炳有隙，密遣人杀之。内府舍人明昭等复矫后旨〈《明史‧明玉珍传》︰^[97]文炳所善玉珍养子明昭，复矫彭氏旨。〉召胜入，缢杀于崇文楼下。〈《明史‧明玉珍传》︰^[98]胜于明氏功最多，其死，蜀人多怜之。〉拜刘祯为右丞相。

杨可学曰：丞相万胜者，德安府黄陂县人也。年当壮岁，智勇过人，夏主宠爱之，妻以弟妇，故称为明三。数岁总兵征讨，信赏必罚，士卒乐从，所向克敌，开国之功良多。及夏主宾天，主幼，母后临朝，小人闲谋，张、万自相屠戮，而非有罪诛。不及五载，国遂亡，是自取之也。

秋，廷试，进士庞百里等六人及第，馀出身有差。幼主吟《桂花诗》赐诸进士，诗曰：“万物凋残我独芳，花金心粟带微黄。莫言些小难堪玩，露冷风清大地香。”

命丞相戴夀领兵攻乌撒，不克而还。

元年丁未，保甯镇守平章吴友仁移文于郡县曰：〈《明史‧明玉珍传》︰^[99]吴友仁自保甯移檄，以清君侧为名。〉“昔与夏主自沔阳而至重庆，共树奇勋，开邦启土。今者矫旨杀戮功臣，我辈甯能自保乎！”遂据城谋叛，遣使与陕西李思齐、张良弼通，而幼主数调兵诛伐，皆败而还。〈《明太祖实录》︰^[100]是年十一月乙亥，夏主明昇遣使者邓良叟来聘。〉

二年戊申，大明皇帝来告即位，〈《明太祖实录》︰^[101]正月乙亥，即皇帝位，建元洪武。盖戊申春也。〉遣平章邹敬奉书往贺。

四月，丞相戴夀总兵八万征吴友仁，友仁入城自守，谓夀曰：“不须用兵，可遣𠫵政文彦彬来，即投降。”是日，遂遣彦彬入城，友仁与彦彬约：“丞相可设䇿将义子明昭等诛之，不然，必为所害。”夀回奏事，因朝会设计拴明昭等，尽诛之。友仁同彦彬至重庆请罪谢恩。〈《明史‧明玉珍传》︰^[102]昇命戴夀讨之。友仁遗夀书谓：“不诛昭，则国必不安，众必不服。昭朝诛，吾当夕至。”夀乃奏诛昭，友仁入朝谢罪。于是诸大臣用事，而友仁尤专恣，国柄旁落，遂益不振。　《明太祖实录》︰^[103]十月，夏主明昇闻王师克元都，遣使来贺。十二月，^[104]遣使以书谕夏主明昇曰︰“今秋，大将军平元都，远劳使者来贺。惟彼胡元，以昏淫之主，任世禄之将，昧纲常而无节义，耽宝货而恋声色。天命既去，克之不难，理固然也。其将王保保拥兵十万，步卒倍之，中原之将莫强焉。既不能尽节以事其君，又不能顺天以全其民，是又不可不讨。十一月，大将军移师，自真定出井陉，直扺太原，与之决战，大破其众，获其将校、步骑。王保保仅与十八骑脱身遁去，我兵追之，俟还，当知其存没也。今晋、冀之地悉入版图，天下之乱十平其九，故报书致足下知之。朕昔以令先公起事老成，又能通使修好，以安生灵，岂期令先公遽尔长逝，失吾同好之人！朕思之，不觉泪下霑襟。足下以幼冲之年，处新造之国，凛乎若朽索之驭奔马。朕感念先好，安得不为足下虑哉？自丧乱来，几二十年，今人心思治，正孟轲氏所谓定于一之时也。足下旧臣念令先公平日相与之恩，竭力推诚，奉足下甚至。然度德量力，审机识变，在足下自处何如耳。诚能日延群臣，问以安靖生灵之道，老成练达之士必有能筹至善之计者，择而行之，是窦融、钱俶复见于今日也。承平之福，当共享之。书不尽言，足下其图之。”〉

三年，大明遣使求木植，〈《明史‧明玉珍传》︰^[105]太祖遣使求大木，昇遂献方物。帝荅以玺书。《明太祖实录》︰^[106]二年［八］（六）月，明昇使还，上赐玺书荅之曰︰“朕𢟍观古之有蜀者，如公孙述、刘备、李特、王建、孟知祥辈，皆能乘机进取，而善守之道未闻。今足下监此，必图所以善守可也。朕连年出师，所向克捷，皆诸将用命，故能成功。远劳致礼，益见厚意，因使者还，姑以此复。〉丞相戴夀不与。

秋，丞相刘桢卒。［桢］（祯），元进士，精于《易》数，导明主修道，尽逐胡元，以安中夏，诏令多所代制，人比之孔子云。〈《明太祖实录》︰^[107]洪武二年十月，遣湖广行省平章杨璟招谕明昇。璟至蜀，谕昇以祸福，使奉国入觐。昇牵于群议，不能决。璟还，复以书晓之曰：“璟闻古之有国者，同力度德，同德度义，义不足不敢抗，德不及则归顺，故能保身家于两全，流名誉于无穷，福及子孙，族姓长久，反是者往往取败。今足下以幼冲之资，袭先人之业，据有巴蜀，黠然在位，不咨至计，而听群下之议，以为瞿塘、剑阁之险，一夫负戈，万人无如之何，此皆不达时变以误足下。何则？昔之据蜀最盛，莫如刘备，诸葛孔明佐之训练士卒，财用不足，取之南蛮，然犹朝不谋夕，仅能自保。今足下疆埸，南不过播州，北不及汉中，以此准彼，相去万万，而欲以斗绝一隅之地延顷刻之命，可谓智乎？若谓险阻可恃，则三苗之墟不灭，有扈之国不亡，蚕丛、鱼凫之乡不至足下矣。我主上仁明神武，遣将用兵，天下无敌，运谋出奇，神明响应，顺附者无不加恩，负固者然后致讨。以足下先人通好之故，不忍加师，数遣使谕意。又以足下年幼，未历事变，恐惑于狂瞽之说，失远大之利，故复遣璟面谕祸福。深仁厚德，所以待明氏者不浅，足下可不深念之乎？且向者乱雄，如陈友谅、张士诚，窃据吴、楚，造舟塞江河，积粮过山岳，强将劲兵，自谓莫敌。然鄱阳一战，友谅授首，旋师东讨，张氏面缚，此非人力，实天命有在也。足下视此，以为何如？友谅之子窜归江夏，王师致伐，势穷出降，主上宥其罪愆，封以侯爵，恩荣之盛，天下所知。足下无彼之过，而能幡然觉悟，独断于心，自求多福，则必享茅土之封，保先人之祀，世世不绝，岂不贤智矣哉？若必欲倔强一隅，假息顷刻，鱼游于沸鼎之中，燕巢于危幕之上，祸害将至，恬不自知，璟恐天兵一临，势不可御。前日足下之臣为足下谋者，或以郡献，或以城降，各自为身计，以取富贵。当此之时，老母、弱子将安所归乎？纵足下年幼未晓，语及老母，独不痛心于此乎？祸福利害，了然可观，逆顺之图，在足下审之而已。”昇不能从。十二月^[108]戊辰，平章杨璟自蜀使还，言︰“明昇暗弱，将佐皆庸材，昧于远略。喻之再四，终不悟，不如举兵取之。”上曰：“兵之所加，必贵有名，无衅而加兵，仁者不为也。西蜀之地，彼亦安能久据？但朕意俟其悔悟来归，则师可不劳，民亦无苦也。姑缓之。”〉

四年，大明遣使借路攻云南，丞相戴夀不允。〈《明史‧明玉珍传》︰^[109]兴元守将以城降，吴友仁数往攻之，不克。是岁，太祖遣使假道征云南，昇不奉诏。〉

秋，再遣𠫵政蔡来兼致礼物，又不允，明、夏竟绝和好。〈《大事记》^[110]曰︰洪武三年五月，大将军自将取兴元，又遣裨将金兴旺、张龙由凤翔入连云栈，合兵进攻，守将刘思忠出降，即以兴旺、龙守之。其将吴友仁寇兴元，击败之。明日复来攻，守兵才三千人，蜀兵三万。固守，发炮石，敌多死伤。大将军得报，还屯益门镇，先遣［傅］（传）将军来援，乃遁。上曰︰“此所谓‘自作孽，不可逭’也，用兵今有名矣。”〉

冬，大明命汤和为征西将军，平章廖永忠副之，〈《明太祖实录》︰^[111]洪武四年正月，上亲祀上下神祇，告伐明昇。命中山侯汤和为征西将军，江夏侯周德兴为左副将军，德庆侯廖永忠为右副将军，曁营阳侯杨璟、都督佥事叶昇，率京卫荆襄舟师，由瞿塘趋重庆；颍川侯傅友德为征虏前将军，济甯［侯］（候）顾时为左副将军，曁都督佥事何文辉等，率河南、陜西步骑，由秦陇趋成都。上谕和等曰︰“今天下大定，四海奠安，惟川蜀未平耳。朕以明玉珍尝遣使修好，存事大之礼，故于明昇闵其稚弱，不忍加兵，遣使数加开谕，冀其觉悟。昇乃惑于群言，反以兵犯吾兴元，虽败衄而去，然豺狼之心，终怀啮噬，不可不讨。今命卿等率水陆之师，分道并进，首尾攻之，使彼疲于奔命，势当必克。但师行之际，在肃士伍，严纪律，以怀降附，无肆杀掠。昔王全斌之事，可以为戒，卿等慎之。”《平蜀记》^[112]以为正月丁亥事，《明史‧明玉珍传》^[113]亦云“四年正月”，是在辛亥春无疑。而此《录》系于庚戌冬，未知所据。〉攻夔关。戴丞相、向知院峡中设天桥，预备船至，以木头撞下，辄碎，竟不得上。屡战不胜，退兵峡外。〈《明太祖实录》︰^[114]洪武四年闰三月，平章杨璟率师进次夔州大溪口。先是，蜀人自谓瞿塘天险，遣其平章莫［仁夀］（友仁）守之，以铁索横断关口。又闻王师临境，又遣左丞相戴夀、平章邹兴、副枢飞天张益兵，为固守计。夀等于铁索外北倚羊角山，南倚南城寨，凿两崖壁，引缆为飞桥三，平以木板，置礟石、木竿、铁铳其上。傍桥两岸复置礟，以拒我师。于是璟遣指挥韦权率兵出赤甲山，以逼夔州；指挥李某出白盐山下，逼夔府南岸，以攻南城寨；璟与都督佥事王简出大溪口，进攻瞿塘，厄江之众。璟战不利，于是赤甲、白盐之师亦退还州。《明玉珍传》^[115]初，戴夀言于昇曰：“以王保保、李思齐之强，犹莫能与明抗，况吾蜀乎！一旦有警，计安出？”友仁曰：“不然。吾蜀襟山带江，非中原比，莫若外交好而内修备。”昇以为然，遣莫仁夀以铁索横断瞿塘峡口。至是，又遣夀、友仁、邹兴等益兵为助。北倚羊角山，南倚南城寨，凿两岸石壁，引铁索为飞桥，用木板置礟以拒敌。汤和军至，不能进。〉重庆城中每虚惊，禁不能止。

五年辛亥春，大明总兵颍川侯傅友德帅兵十万，路从阶、文，攀缘山谷，昼夜兼行。蜀将平章丁世珍率众来拒，友德击败之，生捦其将双刀王等十八人，遂克阶州。〈《明太祖实录》︰^[116]洪武四年四月，傅友德攻蜀阶州，克之。先是，友德陛辞，上密谕之曰︰“蜀人闻吾西伐，必悉其精锐东守瞿塘，北阻金牛，以拒我师。彼必谓地险，而吾兵难至。若出其不意，直𢭏阶、文，门户既隳，则腹心自溃。兵贵神速，但患尔等不勇耳。”友德受命，驰至陜西，集诸道兵，扬言出金牛，而潜使人觇知青川、果阳空虚，阶、文虽有兵垒，而守备单弱。于是引兵趋陈仓，选精兵五千为前锋，攀缘山谷，昼夜兼行，大军继之，直抵阶州。蜀守将平章丁世［真］（珍）率众来拒，友德击败之，生擒其将双刀王等十八人，世真遁走，遂克阶州。中山侯汤和师克归州李逢春烽火山寨，分遣南雄侯赵庸、宣甯侯曹良臣，帅兵取桑植、容美洞，及会江夏侯周德兴，合攻茅冈覃垕寨。庸至中途而还，独良臣会德兴攻诸山寨，平之。和仍驻师归州。〉蜀人断白龙江以阻师，友德修桥以渡，奋兵急攻，〈《明太祖实录》︰^[117]颍川侯傅友德兵至文州，距城三十里，蜀人断白龙江桥以阻我师，友德督兵修桥以渡。至五里关，蜀平章丁世真等复集兵据险，都督同知汪兴祖跃马直前，中飞石死。友德怒，奋兵急攻，破之，世真仅以数骑遁去，遂拔文州。〉拔果阳，白水江蜀人不战惊遁，友［德］（仁）遣人谕降之，俾各还本业。〈《明太祖实录》︰^[118]洪武四年四月庚寅，上以汤和、傅友德等出师伐蜀，已逾三月，未得捷报，复命永嘉侯朱亮祖为征虏右副将军，率兵往助之。癸巳，颍川侯傅友德兵渡青川、果阳白水江，会都督佥事王成亦领兵至，蜀人望风惊遁，友德遣人谕降之，俾各还本业。留巩昌卫指挥潘某守之，遂引兵趋隆州。辛丑，傅友德兵克隆州。〉兵趋绵州，〈《明太祖实录》︰^[119]洪武四年四月癸卯，傅友德兵徇下江油、彰明二县，遂趋绵州。将至，友德乃选精锐鼓行而前，别遣都督佥事蓝玉夜袭其垒。蜀守将向大亨军惊扰达旦，友德麾兵乘之，俄大风起，诸将顺风纵击，蜀兵大败，遂克绵州。龙骧卫指挥史鉴战死。大亨走保汉州。乙巳，置文州汉蕃千户所，以王均谅为副千户。先是，均谅为汉蕃千户，受夏主命摄礼店元帅，至是来朝贡马，因授以职，使还戍其地。〉至汉江，进取汉州。〈《平蜀记》︰^[120]五月，汤和兵进攻瞿塘关，以江水暴涨，驻兵大溪口。是月，傅友德兵亦至汉江，水大不得渡，乃令军士造战船百馀艘。时蜀人虽失阶、文，犹恃汉水自固，及闻我师造舟进攻，益震恐。〉友德欲以军中消息达汤和，适江水暴涨，乃以木牌数千，书克阶、文、绵州日月，投汉江，顺流而下，重庆守者见之，为之解体。先是，夏戴夀等闻阶、文不守，遂留邹平章守夔关，引兵救成都。至是，屡与傅总兵战，大败，入城坚壁自守，傅圜兵围之。〈《明太祖实录》︰^[121]洪武四年六月，颕川侯傅友德拔汉州。初，夏人闻王师伐蜀，命丞相戴夀、太尉吴友仁等悉众守瞿塘，以厄三峡之险。及闻友德破阶、文，𢭏江油，夀等乃与友仁分瞿塘守兵，还援汉州，以保成都。未至，而友德舟师已逼汉州，向大亨悉兵战于城下，友德选骁骑击败之。既而夀等兵至，友德下令诸将曰︰“彼劳师远来，闻向大亨兵败，众必汹汹，一战可克也。”乃亲帅师迎击夀兵，大败之，遂拔汉州，捦其招讨黄龙万户梁士达等百馀人。夀与大亨走成都，临江侯陈德追击，又败之，获其卒三千馀人、马三百匹。友仁走古城，友德乃以济甯侯顾时守汉州，自将击古城，又大败其众，捦杀二［千］（十）馀人，并捦宣慰湖口章等，获马骡五百馀匹。友仁自古城遁还保甯甯。　按︰《大事记》^[122]载傅友德拔汉州为六月壬午。〉会廖平章亦得木牌于巫峡，乘虚并力攻夔关，直抵重庆城下。〈《明太祖实录》︰^[123]洪武四年六月丙戌，上闻汤和驻兵大溪口，欲候水平进师，恐其逗遛缓事，适隆州捷至，乃诏和曰︰“傅将军率精锐冒险深入，克阶、文诸州郡及青［川］（州）、果阳白水江之地，兵既越险，次于平川，蜀人无险可恃，正当水陆并进，使彼首尾受敌，疲于奔命。平蜀之机，正在今日。若候水退然后进师，岂不失机误事？且朕前日所以语尔，独不复记忆乎？何怯之甚也！”德庆侯廖永忠闻命，率所部先进，和犹迟疑未决，及得友德木牌于江流，乃进兵。自白盐山伐木开道，由纸坊溪以趋夔州。又云︰德庆侯廖永忠兵至旧夔府。先是，伪夏丞相戴夀等守瞿塘关，及还兵内援，乃留平章邹兴、副枢飞天张守城。至是，闻永忠兵至，出兵拒战。永忠分军为前后阵，前军既接，乃出后军，两翼旁击之，兴等大败。明日，复并兵攻之，捦其元帅龚兴，杀溺死者甚众。辛卯，德庆侯廖永忠进兵瞿塘关。永忠以山峻水急，而蜀人设铁索飞桥横据关口，我舟不得进。乃密遣壮士数百人舁小舟，逾山度关，以出其上流。人持糗粮，带水筒，以御饥渴。山多草木，令将士皆衣青蓑衣，鱼贯出崖石闲，蜀人不之觉也。度其已至，乃率精锐出墨叶渡，分为两道。夜五鼓，以一军击其陆寨，一军击其水寨。将士皆以铁裹头，船置火器而前。黎明，蜀人尽锐来拒，永忠已破其陆寨矣。既而将士舁舟出江者一时俱发，上流扬旗鼓噪而下，蜀人出不意大骇，而下流之师亦拥舟前进，发火筒、火礟夹击，大破之，其将邹兴中火箭死。遂焚其三桥，断其横江铁索，捦同佥蒋达等八十馀人，斩首千馀级，溺死者无算。飞天张、铁头张等皆遁去。永忠入夔州。明日，中山侯汤和兵亦至，永忠乃与和分道并进，和率步骑，永忠率舟师，约会于重庆。丙申，颍川侯傅友德进兵［成］（城）都。戊戌，伪夏平章丁世真率众寇陷文州，指挥佥事朱显忠死之。显忠从颍川侯傅友德克文州，遂留守之。至是，世真诱合番寇数万来攻，显忠战却之。伪夏赵元帅复与世真合兵攻城，城中食且尽，外援不至，部下皆曰︰“与其陷死地，孰若出城求生路乎？”显忠厉声曰︰“为将守城，城存与存，城亡与亡，岂有求活将军邪！”诘旦，世真攻围益急，显忠悉出兵东门拒战，而世真复攻西门。日且暮，显忠被伤裹疮决战，力不支，城破，为乱兵所杀。千户王均谅被执，不屈，蜀人磔之于文［州］（川）东门。伪夏守金［州］（川）九龙山寨，平章俞思忠率其官属、军民二千三百馀人诣傅友德降，献良马十匹。〉

夏六月二十一日，夏丞相刘仁挟幼主幷皇后彭氏赍符玺诣军门降，〈《明太祖实录》︰^[124]己亥，德庆侯廖永忠率舟师自夔州乘胜抵重庆。是日，次铜锣峡。明昇与右丞刘仁等大惧，仁劝昇奔成都，昇母彭氏泣曰︰“事势如此，纵往成都，不过延命旦夕，何益？”仁曰︰“然则奈何？”彭氏曰︰“大军入蜀，势如破竹。今城中兵民数万，皆胆破心悸，岂能效力？若驱之拒守，死伤必多，亦终不免也。不如早降，以免生灵于锋镝。”昇遂遣使诣永忠军，全城纳款。永忠以汤和军未至，辞不受。癸卯，中山侯汤和至重庆，会德庆侯廖永忠，以兵驻朝天门外。是日，明昇面缚衔璧，与母彭氏及其右丞刘仁等奉表，诣军门降。和受璧，永忠解缚，承制抚慰，下令将士不得侵掠。抚谕戴夀、向大亨等家，令其子弟持书下成都招谕。遣指挥万德送昇等幷降表于京师。表略曰︰“乾坤正一统，知天命之有归；日月仰大明，抚华夷之无外。万方丕冒，四海同欢。钦惟皇帝陛下，功轶禹、汤，德侔尧、舜。运乾元不息之妙，寰宇肃清；秉神武不杀之权，生民永赖。收豪杰于纷争之日，施仁义于垫溺之时。景运维新，皇谟丕显，故无征而不克，亦无令而不从。臣昇僻处偏方，懵无学识，既靡窦融先几之智，又乏钱俶达事之宜，见同井蛙，计穷穴兔。揣罪实由于己，启衅用匪其人。自揆愚蒙，冒干天讨，顾闭关之何益，遂开门以来降。迎拜道旁，窃效子婴之系颈；仰瞻天上，敢希孟昶之倾心。谨将军马、钱粮、府库及土地、人民以献。”丁未，征虏前将军永嘉侯朱亮祖兵至重庆。〉在位六年，时十六岁。

成都兵皆被困，躏藉死者甚众。会汤和至，遣其子纳降，友德按兵入自东门，秋毫无犯。

成都既平，分兵徇下川蜀之未平者，〈《明太祖实录》︰^[125]洪武四年七月庚申，颍川侯傅友德兵围成都。伪夏丞相戴夀、知院向大亨等出城拒战，以象载甲士，列于阵前。友德命前锋指挥李英等以弩矢火器冲之，象中矢却走，夀兵躏藉死者甚众。友德亦中流矢。会汤和遣人报重庆之捷，夀等亦得其家书，闻重庆已降，而室家皆完，遂无斗志，乃籍府库仓廪，遣其子诣军门纳款，友德许之。翌日，夀等率其属降，友德按兵入自东门，得士马三万。壬戌，颍川侯傅友德分兵徇下川蜀州县之未附者。至崇庆，伪知州尹善清拒战，友德击败其兵，执斩之，判官王桂华率城中耆民诣军中降。〉因籍其兵壮，置守各要害，得路、府七，元帅府八，宣慰、宣抚司二十五，州三十七，县六十七，官吏将士五万九百九十八，马骡一万三千八百馀匹。〈按︰《宋濂集》有《明昇所献龙马赞》，^[126]序云︰西南夷自昔出良马，而产于罗鬼国者尤良。或云，罗鬼疑即古之鬼方。其地有养龙坑，在两山之中，泓渟嬴深，开阖灵气，而蛟龙实藏其下。当春日始和，物情酣鬯，夷人立柳坑畔，择牡马之贞者系之。已而云雾晦暝，咫尺不能辨色，类有物蜿蜒，上与马接，盖龙云。逮天色开霁，视马傍之沙有龙迹者，则与龙遇。谨其刍𦱽而节宣之，曁产，必获龙驹焉。粤若洪武四年六月壬寅，夏国主明昇以全蜀降，献良马凡十，而其一色正白，乃得之于坑者。身长十有一尺，首高九尺，足之高比首而杀其二尺。有肉隐起项下，约厚五分，广三寸馀，贯膺络腹，至尾闾而止。精彩明晃，振鬛一鸣，万马为之辟易。鞯勒不可近，近辄作人立而吼。上谓天既生此英物，必有神以司之。亲撰祝䇿，诏有司以牲牢祀于马祖。然后敕典牧副使臣高敬，囊沙四百斤压之。人跨囊上，使其游行苑中。久之，性渐柔驯。适八月癸巳，上将举夕月之礼于清凉山坛上，于是乘之而出，如蹑云而驰，一尘弗惊。〉友德同廖永忠遣指挥高德送幼主幷彭后符玺，及金印、冠冕、仪仗、银印五十八、铜印六百四十，至京师。大明封幼主为归命侯，彭后为王妃，赐甲第以居。〈《明太祖实录》︰^[127]洪武四年七月乙丑，指挥万德送明昇幷降表至京师。初，上闻大军下蜀，命中书集六部、太常、翰林、国学定议受降等礼。省部言︰“按︰宋太祖乾德三年，蜀主孟昶降。昶及子弟、伪官李昊等三十二人至阙下，皆素服纱帽，进待罪表，俯伏于地。通事舍人掖昶起，鞠躬听命。宣制释罪，昶等再拜，三呼万岁。阁门使承旨赐昶等袭衣冠带，昶等再拜跪受，各就次易服，然后入见于崇元殿。阁门使引昶等［入］（人）起居，蹈舞称谢。宣𡽪使承旨唤昶陞殿，昶等下，再拜，升殿。宣𡽪使承旨宣抚，昶至御座前鞠躬，太祖亲抚问之。昶还位，与其官属皆蹈舞再拜，三呼万岁，出。中书门下率百僚称贺。今拟明昇朝见礼，上御奉天门，昇等于午门外跪，进待罪表。侍仪使奉表入，宣表官宣读讫，承制官出传制，昇等皆俯伏于地，侍仪舍人掖升起，其属官皆起，跪听宣制释罪。昇等五拜，三呼万岁。承制官传制赐衣服冠带，侍仪舍人引昇入丹墀中，四拜。侍仪使传旨，昇跪听宣谕，俯伏四拜，三呼万岁，又四拜，出。丞相率文武百官行贺礼。”上曰︰“明昇与孟昶不同。昶专治国政，所为奢纵。昇年幼，事由臣下，宜免其叩头伏地上表请罪之礼。”是日，昇及官属朝见，百官称贺。制授昇为归义侯，赐冠带衣服，及居第于京师。《七修类稿》︰^[128]天兵破蜀，母子俱降，母召入宫。〉以刘仁为应天府府尹，馀授职有差。〈《明太祖实录》︰^[129]伪夏平章丁世真率其馀党冦秦州，指挥潘某坚壁固守。攻围五十馀日，城中食尽，括牛畜以食军。既而援兵至，击走之。世真兵败，逃窜山谷，自以尝拒敌，官军杀伤者多，惧不敢出。夜，宿于梓潼庙中，为帐下小校所杀。蜀平，小校赴京言状，中书省臣奏请赏之。上曰︰“小校杀本官，非义也，何赏为？”不许。江夏侯周德兴等克保甯。先是，遣使谕中山侯汤和等曰︰“为将贵审机而重料敌。古云︰‘虽有智慧，不如乘势。’今全蜀已下，惟吴友仁尚据保甯，偷旦夕之命。乘机而取之，此破竹之势，无不克者。将军徘徊不进，何也？吾付将军以大任，而临事往往逗挠如此，何以总军政、寄国命乎？”和等闻诏，始遣周德兴会傅友德兵克其城，执吴友仁，械送京师。蜀地悉平。十月^[130]丙申，征西将军中山侯汤和、左副将军江夏侯周德兴、右副将军德庆侯廖永忠、征虏前将军颍川侯傅友德、左副将军济甯侯顾时、右副将军永嘉侯朱亮祖还京师，上所佩将军印绶幷所得蜀金印、冠冕、仪仗、银印五十八、铜印六百四十、总制府七、元帅府八、宣慰八、宣抚司二十五、州三十七、县六十七、官吏将士凡五万九百九十人、马骡一万三千八百馀匹。械吴友仁等至阙下。上曰︰“始冦汉中，起兵端，致明氏失国者，吴友仁也。”遂诛之，其馀将校发戍徐州。十二月^[131]辛卯，赏平蜀将士。诏曰︰“颍川侯傅友德统大军，冒越险阻，首克阶、文，破绵、汉、成都，克保甯诸郡。德庆侯廖永忠破瞿塘，下重庆，致明昇出降。二人功最大，各赏白金二百五十两、彩段二十表里。济甯侯顾时同颍川侯进取，赏白金［百］五十两、彩段十五表里。临江侯陈德从克汉州、成都，赏白金百两、彩段十二表里。巩昌侯郭子兴亦从克汉州、成都，然以有过谪从征伐，赏彩段十二表里。都督同知汪兴祖攻文州，殁于王事，例当倍赏，然以亦有过从征，赏其子白金百两、彩段十二表里。都督佥事何文耀、王简、蓝玉、张温、金朝兴，皆赏白金五十两、彩段一十表里。都督佥事王成、陈桓，桓以有过从征，赏彩段十表里；成以继领军马，接应大军，至青［川］（州）、果阳，赏彩段七表里。中山侯汤和无攻城破关之功，仅能攻下李逢春山寨，赏彩段十五表里。江夏侯周德兴克保甯，赏彩段十二表里。南安侯俞通源从德庆侯廖永忠克李逢春山寨，从江夏侯克保甯，赏彩段一十表里。宣甯侯曹良臣从克茅冈覃垕寨，复从下重庆，赏彩段一十表里。汝南侯梅思祖率兵至重庆，而城已下，以跋涉之劳，赏彩段五表里。都督佥事仇成从克李逢春山寨，又从下保甯，赏彩段七表里。都督佥事叶昇从德庆侯攻瞿塘，以病不能效力，但从克保甯，赏与仇成同。都督佥事林霁峯克保甯，赏彩段六表里。其从颍川侯指挥人，赏彩段八表里；千户卫镇抚，六表里；百户所镇抚，四表里；总旗，白金一十二两；小旗，白金一十一两；军士，十两。从德庆侯攻瞿塘指挥人，赏彩段六表里；千户卫镇抚，四表里；百户所镇抚，三表里；总旗，白金一十两；小旗，九两；军士，八两。从中山侯指挥，赏彩段五表里；千户卫镇抚，三表里；百户所镇抚，二表里；总旗，白金九两；小旗，八两；军士，七两。从永嘉侯朱亮祖攻保甯指挥至军校等，赏如中山侯；至重庆者递减一等，军校减半；不从入关及守船患病者，千户、百户彩段一表里，旗军白金二两。凡旗军以病自河南还者，与钱一千八百；自陜西临潼还者，钱二千四百；自西安还者，钱三千六百；自秦州还者，钱四千八百；阶州还者，钱六千。凡水陆二路幼未编伍者减半，阵亡者倍之，溺坠疾病死者赏与见军同，逃而复役者不赏。”是日，惟营阳侯杨璟、南雄侯赵庸、永嘉侯朱亮祖不与赏。上谕璟等曰︰“尔三人不赏，亦能知其过乎？杨璟粗识文字，命尔统军，屡常失利。《兵法》云︰‘知己知彼，百战百胜。’添灶减灶，人莫我知。尔乃轻信敌人诡计，辄使黄永谦往彼，使知我虚实，虽锜釜之数亦尽知之。尔尝从克保甯，当有微赏。然尔先于潞州失陷军马；及攻覃垕寨，久不能克；进攻瞿塘，又致覆败。较之破保甯之功，不足以掩过。赵庸从克李逢春寨及下保甯，亦有微劳。然中山侯调遣率兵取桑植、容美洞，会江夏侯合攻覃垕寨，至中道而还，向非曹良臣老于行阵，功何由成？今不尔罪，恩亦至矣。朱亮祖比至重庆，而城已下，虽有跋涉之劳，而擅杖杀军校，罪浮于功，赏何可得？尔等宜益自修省罪，奋志勉力，以图后功。”璟等皆顿首谢。明日，上复谕中山侯汤和曰︰“朕前者命尔统师伐蜀，尔乃驻兵归州，逗遛不进，非颍川侯越关渡险，直入剑阁，致戴夀撤瞿塘之兵还援汉州，德庆侯因得乘虚攻破瞿塘，则西蜀何由可下？后攻保甯，又不勇往。尔朕旧人，自濠梁相从，军功不细，宜爵尔为公。缘功过不相掩，封尔为第一侯爵。今又不能自奋，而使他将得上功，朕甚为尔惜之。朕之论功行赏，如衡鉴之于物，无少差爽，必合于大公至正之道，虽欲尔私，不可得也。”和叩头谢曰︰“陛下属臣以大任，而臣愚劣，失机缓事，死有馀责。陛下天地之量，宥而不诛，臣已过望，况敢希重赏乎？”　《大事记》^[132]云︰刘基献颂，上亲为文纪功低昻，诸将称傅第一，廖次之云。汪兴祖赠东胜侯。〉

明氏前后二主，起于至正辛丑，止于洪武辛亥，共十一年。〈《明太祖实录》︰^[133]洪武五年正月，归德侯陈理、归义侯明昇居常郁郁不乐，颇出怨言。上闻之，曰︰“此童孺辈言语小过，不足问。但恐为小人蛊惑，不能保始终，宜处之远方，则衅隙无自生，可始终保全矣。”于是徙之高丽，遣元枢密使延安荅礼护送而往，仍赐高丽国王纱罗文绮四十八疋，俾善待之。　又《实录》︰^[134]洪武十一年二月甲子，命四川都指挥使司收集明氏故将校为兵，凡六千五百馀人。〉

史官方孝孺曰：幼主虽春秋未富，德性纯雅，通《孝经》、《论语》，为权臣执国命，不能宰制。所以内相屠戮，自翦其羽翼，是以国内空虚。天戈一挥，若崩厥角，归于大明一统，固其宜也。〈谷应泰《纪事本末》^[135]论曰︰闻之名山大川，不封诸侯，王公设险，用守厥国。而周都雒阳，则曰南望三涂，北望岳鄙，有德易以王，无德易以亡。盖古者贤明之主，在德不在险也。夫中国之得地险者，宜无过巴蜀，栈道揭其北，泸水阻其西，表岷峨之天阙，带二江之双流，勇夫重闭，几乎斗绝矣。而自古及今，败亡相继，俘絷入臣，罕有全者，则蜀之地险，固不足恃也。方夫元运垂终，群雄并起，明玉珍以随州布衣，结寨青山，为徐夀辉之外臣，倪文俊之守将。及文俊见杀于友谅，而遂奄有三巴，盗窃名字，比之刘宗下辇而自王，公孙跃马而称帝，功尤易易也。玉珍不以此时北趋子午，入叩关陇，南下夷陵，先窥汉沔，而但固守夔关，改元称制，偏隅自割，坐待灭亡，此策之最下者。是则东之自守者无过士诚，而西之自守者无过玉珍也。方太祖之初，逐鹿中原，未遑外讨，荅书通聘，以待隗嚣，厚礼卑辞，以骄李密。而使者乃以张裔之口舌，夸蚕丛之形势，井蛙坐大，斯为过矣。至于元都已没，秦、晋悉平，蜀道一隅，势如黑子，乃始命邹兴、莫仁夀等瞿塘阻水，铁锁横关，丸泥墨守，不已晚乎？若夫太祖之伐蜀也，以汤和等舟师入峡，疾趋重庆，此正兵也；而傅友德一军，扬言发金牛，潜师取阶、文者，此奇兵也。夫邓艾缒入阴平，则绵竹之师不［摧］（推）而溃，吴汉袭至广都，则城市之桥可烧而断，宜乎刘仁表诣军门，明昇面缚衔璧，而彭氏以为纵走成都，不过延命旦夕也。乃知桓温既入，李势告亡，全斌济师，孟昶不祀，此张载勒铭于剑阁，左思致诫于蜀都，玉垒铜梁，险无足据矣。从此冉駹效顺，卭笮景从，蒟酱出于番禺，竹［杖］（枝）来于大夏，版图之盛，固不必言。独是功纪傅、廖，文皆御制，杨璟以无绩而不叙，小校以非义而辍赏，劝惩斯在，又非特平蜀之规耳。若夫明昇者，封侯归义，居第京师，要领克全，母子相保，虽刘禅乐魏，身不生还，而望帝归魂，死犹啼血。呜呼！方西川僭号时，其为寄生久矣。〉

明玉珍乘元末之乱，盗据蜀土两世，凡十有一年。杨学可撰《明氏实录》，纪载寥寥。大兴徐星伯先生得彭文勤公校本，取《明太祖实录》及《大事记》、《明史》本传诸书，补注于下，事迹始备。古来霸史之见于《艺文志》者，今多不传，而学可之书犹存。学可文笔未合史法，将赖先生之注以传，不可谓非幸矣。先生著书数十种，《新疆水道记》及《汉书西域传补注》等书，精确创所未有。是注特其游戏之作，然改正错简，考核同异，皆极精当撰出。先生即小种，亦非寻常可及。昔惠松厓先生注《太上感应篇》，人不重《感应篇》而重注。先生此书，亦犹是也。一拳之石，具有龙门、太华之观，真可宝贵者矣。先生属〈垚〉书数语于后，〈垚〉于先生无能为役，谨识钦服之忱云尔。乌程沈垚跋。

出处

1. 卷之四。
2. 卷十九。
3. 卷八。
4. 卷一百二十三。
5. 卷之四。
6. 卷四十二。
7. 卷十九。
8. 卷一百二十三。
9. 卷之四。
10. 卷四十二。
11. 卷八。
12. 卷十九。
13. 卷四十二。
14. 卷十九。
15. 卷之四。
16. 卷一百二十三。
17. 卷八。
18. 卷十九。
19. 卷四十五。
20. 卷十九。
21. 卷十九。
22. 卷十九。
23. 卷一百二十三。
24. 卷十九。
25. 卷十九。
26. 卷十九。
27. 卷五。
28. 卷四十五。
29. 卷一百二十三。
30. 卷十九。
31. 卷一百二十三。
32. 卷十九。
33. 卷之四。
34. 卷十九。
35. 卷十九。
36. 卷十九。
37. 卷一百二十三。
38. 卷十九。
39. 卷四十六。
40. 卷四十五。
41. 卷十九。
42. 卷十九。
43. 卷一百二十三。
44. 卷八。
45. 卷十九。
46. 卷一百二十三。
47. 卷一百二十三。
48. 卷四十六。
49. 卷一百二十三。
50. 卷十九。
51. 卷四十六。
52. 卷四十六。
53. 卷十九。
54. 卷一百二十三。
55. 卷一百二十三。
56. 卷十九。
57. 卷一百二十三。
58. 卷十九。
59. 卷十九。
60. 卷一百二十三。
61. 卷十九。
62. 卷十九。
63. 卷十九。
64. 卷一百二十三。
65. 卷一百二十三。
66. 卷之四。
67. 卷十九。
68. 卷十九。
69. 卷一百二十三。
70. 卷十九。
71. 卷十九。
72. 卷十九。
73. 卷四十六。
74. 卷一百二十三。
75. 卷一百二十三。
76. 卷十九。
77. 卷一百二十三。
78. 卷之四。
79. 卷四十六。
80. 卷十九。
81. 卷十九。
82. 卷十九。
83. 卷十九。
84. 卷十九。
85. 卷十九。
86. 卷十九。
87. 《俨山外集》卷三十二。
88. 卷八。
89. 卷八。
90. 卷十九。
91. 卷十九。
92. 卷一百二十三。
93. 卷二十。
94. 卷一百二十三。
95. 卷五十七。
96. 卷六十七。
97. 卷一百二十三。
98. 卷一百二十三。
99. 卷一百二十三。
100. 卷二十七。
101. 卷二十九。
102. 卷一百二十三。
103. 卷三十五。
104. 卷三十七。
105. 卷一百二十三。
106. 卷四十四。
107. 卷四十六。
108. 卷四十七。
109. 卷一百二十三。
110. 卷之四。
111. 卷六十。
112. 《纪录汇编》卷之三十。
113. 卷一百二十三。
114. 卷六十三。
115. 《明史》卷一百二十三。
116. 卷六十四。
117. 卷六十四。
118. 卷六十四。
119. 卷六十四。
120. 《纪录汇编》卷之三十。
121. 卷六十六。
122. 卷之四。
123. 卷六十六。
124. 卷六十六。
125. 卷六十七。
126. 《銮坡集》卷一。
127. 卷六十七。
128. 卷八。
129. 卷六十七。
130. 卷六十八。
131. 卷七十。
132. 卷之四。
133. 卷七十一。
134. 卷一百十七。
135. 卷十一。