月沙先生集/卷二十四

月沙先生集
卷之二十四
作者：李廷龟
1636年

启

正朝贺郉军门启

律穷玄腊。节届青阳。甲帐欢声。辕门淑景。佳祥随化日而偕畅。伟绩与岁功而俱成。恭惟玉烛调元。会天心之发育。琅函献凯。济邦命于艰难。挹座上之春风。先薰和气。仰斗间之台曜。共际昌辰。瞻系之深。抃跃则倍。聊凭短牍。仰申下怀。

贺郉军门生辰启_{兵曹参知时。承命制进。宣庙命写一通以入。赐公锦段。}

师垣制钺。方瞻北斗之高标。燕寝悬弧。忽腾南极之寿曜。杯筵旧节。鼓角新声。坐镇江左。心咸仰东山之雅量。力主淮西。议伫收绿野之奇勋。属玆初辰。时维九月。辕门昼静。北海之尊常盈。幕府秋清。南楼之兴不浅。贵极人间之宰相。年高地上之神仙。幸迩瞻依。曷胜欣抃。五百年名世。既启岳降之期。八千岁为春。恭献川流之庆。

揭_上

揭杨经理_镐

春寒尚严。敬惟起居毖重。跋涉荒遐。暴露经时。实惟小邦之故。瞻望轩輧。何日敢忘。窃闻玆者旋旆有期。拜觌非远。倾向之深。无以为喩。先驰下价。庸候动静。统冀下谅。

回揭戚参将_金

星轺一返。岁月屡改。隔以山河。信息无便。区区瞻系。实在衷曲。一札远来。辞意惓惓。千里之情。蔼然可掬。披缄惊倒。宛接风标。感激如何。大人为小邦。两年驱驰。尝尽勤劬。留爱在人。清名在石。追挹高芬。令人起敬。况新书妙诀。实是韬钤指南。要使恬嬉积衰之习。一变至于节制。敝邦之受赐多矣。第遵讲虽勤。富强无效。凶锋再煽。颠𬯀又迫。孤负盛意。秪自惭陨。玆承申戒。益增御戢。便回。卒卒裁谢。缅惟崇照。不宣。

回揭丁主事_应泰

曩陪宾筵。获忝披雾。薰挹德宇。佩服忠规。区区感戢。自幸实多。适抱沈痾。久违请教。方深倾溯。眷辱长笺。慰诲勤款。既面命之。书又警之。指迷揩昏。诚意蔼然。非厚德君子爱人之深。何以及此。寡人虽不敏。敢不圭复书绅。朝夕戒惕。藏之中心。永以为好也。惟是才劣力绵。不能自振。失职辜恩。再罹颠𬯀。诚恐不足以仰副大人敦勉之盛意。惭赧自反。秪自攒谢。玆闻襜帷西迈。戒辖在即。病伏一室。莫由攀拜行尘。瞻溯星轺。但增悒悒。春日益畅。伏祈动履若序神相。匆匆不宣。

回揭陈参将_愚闻

盛帖之至。敦谕备悉。良慰良慰。每念大人远临殊服。历岁经时。其勤劬万般。罔非小邦之故。不穀无以申布微悰。玆令伺候陪臣。趁日探听起居。而怠慢习狃。旷候已多。反以瞒辞报知。以孤不穀虔奉大人之诚忱。罪在不赦。虽蒙眷教。未敢遵奉。惶悚徒切。伏惟下谅。

慰揭郉军门_玠

曩陪德宇。卒卒未竟所怀。倾慕之心。未尝一刻弛也。屡拟更溷馆下。祗候动静。而辞拒甚牢。惶惧不敢。今得陪臣所报。伏见丁赞画本稿。惊骇失措。不省所以。小邦不吊于天。再罹颠𬯀。幸赖圣天子拯济。诸大人勤劳筹度。以至今日。兵粮大集。凶贼遁逃。结局大事。将在此机。杨抚院不意革回。群情缺望。若无所依。玆幸大人衮舃东来。再辱敝疆。小邦之民。手额迎拜。举有欣欣更生之望。不料浮言遽至于此。读之未终。令人愦愦不自定。此诚由不穀无禄。天不见佑。以致东征大人连被情外之谤。叩心呼天。更有何言。圣明之鉴。洞烛万里。保无他虞。而私衷介介。实不自禁。即欲奔赴棨下。以陈情悃。而严威之下。不敢遽进。敢凭尺牍。暴此下诚。伏愿大人勿为浮议所动。坚定素志。以毕东事。不胜幸甚。容一面诉。统惟台亮。不宣。

揭陈御史_效

顷闻三路一时进兵。军声雷动。丑虏褫魄。小邦上下臣民。方伫捷音之踵至。而时有利钝。不得荡平巢窟。大局将结。边事又坏。小邦无禄。至此尤极。然胜败。兵家之常事。岂可以一跌自沮乎。大人持斧监戎。奉行天讨。深谋独智。坐决胜算。伏愿大人更饬诸路。再图进兵。以收桑楡之功。幸孰大焉。不穀罪名在身。席稿候勘。玆当边报孔棘之日。不得亲诣台前。以申慰诚。尤用悚仄之至。伏愿盛亮。不宣。

回揭贾郞中_维钥

藐诸不穀。与忧俱生。若堕坑堑。茫不知自救。就蒙镌诲。满纸谆复。令人感戢。以寡人不德。诸臣无似。越小邦力绵。使诸大人替勤筹度。不穀惟其罪之恐。幸大人不寒弃之。勉励其不逮。政欲指迷而楷昏。此实药石之论。敢不起敬。留兵多寡。实系小邦存亡。小邦自为之图。岂敢自撤其援。以速覆亡。惟是荡竭已极。诚恐致误大事。敢将闷迫事情。仰禀经理大人。听其裁定。而继承分付。即以遵奉之意。另行咨复。倘蒙垂察。可亮鄙悰。如馆供亏缺。虽是有司不职。而不饬之罪。实在不穀。惭赧之外。无以为言。伺候陪臣等。幷即超擢。以副盛教。统惟崇照。不宣。

揭史都司_世用

足下槎泛鲸波。远涉虎穴。两年勤劬。不惮危险。而又洞察凶贼情形。详陈和战利害。抗章兵部。力赞东征之议。其高义朗识。不愧古人。而小邦今日受赐多矣。钦想风声。每愿一见。昨蒙倾盖。豁若披雾。适缘匆卒。莫获稳讨。区区悁结。曷胜下怀。玆呈菲具。仰申慰慕。不腆薄物。聊备贽仪。统惟崇亮。不宣。

揭史都司_世用

昨者。辱赐左顾。薰挹芝宇。慰幸实多。莫可躬谢。方深倾傃。玆蒙眷翰。副以盛贶。感佩珍玩。极荷厚义。大人今将为小邦。远役湖岭。冰雪修程。何堪艰苦。况三路荡残之馀。催兵督粮。窃恐厚烦心虑。区区下情。岂敢自安。所喩之事。谨已领教。即令随行员役。赍持陪往。悉听高明指挥。尽力措处耳。不腆薄仪。聊备行资。统希莞入。馀寒尚栗。所祈动履若序珍健。匆匆不宣。

揭李提督_如松

一别牙旌。屡变星霜。山川敻阻。云路莫攀。瞻想风标。有同星斗于天。惟是丰功伟烈。愈久而愈不能忘。佩德衔恩。如在左右也。敝邦自大人拯济奠安之后。传肉于既骨。衽席于水火。绵已丧之基业。续已废之禋祀。卫国之忘亡。今六年矣。感刻之情。实共神人。第恨弱不自振。再罹颠𬯀。将不能保大人再造之恩。才劣祚薄。祗自惭陨。玆者令季副总大人。为小邦倍殚勤劬。先登伟绩。可趾前休。是知急病厚义。偏出高门。而援救一念。为小邦终始也。宾筵屡陪。宛接典刑。通家旧分。实是夙缘。缅想台范。益切倾慕。今闻绣节移镇。专麾关外。归依孔迩。瞻戴冞增。不惟馀光流荫足以波及偏乡。威声所曁。可见南贼胆破。倚仗虎豹之势。庶睹鲸鲵之戮。岂不欣抃。岂不欣抃。谨凭归便。恭候起居。以申拱慰之私。不腆土宜。讵足表诚。衷曲所激。区区不能已。春暄乍畅。所冀若序神相。统惟崇照。不宣。

揭郉军门

昨溷馆下。辱赐优款。薰挹德宇。所得已多。旋蒙左顾。过辱盛礼。荣耀感幸。不容于中。寡人南行之计。昨于陪筵。烦渎强禀。而尊严之前。衷悃莫暴。惶惧领命。闷默而退。大人以台衡之尊。总戎之重。受命专制。远临荒域。其在寡人。固当奔走伺候于棨戟之下。岂容舍而他适。重失藩邦事体。诚以天朝将士。为小邦之故。万里暴露。而小邦以荡败之极。一菜一盐。亦不能支供。常怀悚惕。今冲冒霜雪。寄身锋刃。寡人其何忍退处而安卧耶。况经理提督两位前。十二日从行之意。已为面约。寡人之从行。不惟经理提督知之。天朝大小将士。莫不知之。今若不为南下。或谓寡人厌避退缩。背约不去。其何以自解于天下。而此间曲折。亦安能人人而尽喩乎。小邦与凶贼。不共戴天之雠。今幸皇灵远畅。天威震叠。讨灭之期。指日可待。寡人其何敢不为奔走于大军之后乎。且南边地方。残破最甚。调兵转饷。不成形样。苟非寡人在后亲督。则怠者无所忌而益懈。逃者无所畏而益溃。致悮大事。有难胜言。区区过虑。实出于此。非不知尊威至严。不宜累致烦渎。而情事切迫。不得不尔。伏惟大人鉴怜此情。暂许南下。则寡人当略率臣僚。星驰下去于忠州等处。号令小邦军民。驱策小邦将士。俟其略有头緖。然后即当还来。侍大人周旋。何敢旷日远离乎。此不过旬月间耳。衮舃东来之始。即宜具由禀讲。而陪奉迟违。不得早承分付。有此多少狼狈。皆缘寡人不敏之致。惶赧闷蹙。不知所以。敢此申禀。伏祈台亮。不宣。

贺揭杨经理

即见军门飞报。大人亲督大军。进薄坚城。蔚山一鏖。鲸鲵歼尽。送死之酋。穷蹙一窟。喘息须臾。而天威压卵。穴蚁何逃。是知逆丑穷凶极恶。自速天诛。小邦数千里烝黎。俱值再生之会。捷音风驰。懽声雷动。寡人闻之。惊喜不自定。幽与祖先神灵。明与举国臣民。忭跃之极。不觉泪下。惟当北向叩首。以拱圣天子鸿恩。南望驰诚。以谢诸大人功劳。仍念大人纶巾羽扇。躬冒矢石。暴露风雪。备尝危险。区区系慕。曷胜下情。寡人既不能奔走号令。效劳于戎阵之前。又不即九顿拜嘉。献贺于油幢之下。惶惧感激。不知所言。谨驰专价。仰暴微忱。伏惟盛亮。

揭杨经理

日昨。伺候之臣。来传大人分付。令开报小邦军功。将以上闻朝廷。其所以策励衰微。耸动群心者。意甚盛也。寡人闻之。兢惶感激。继以惭赧。固当奔走承教。而第于私情。大有所不安。用是回徨数日。不敢遽尔闻命。区区之意。不得不仰暴于台听。窃念小邦。以颠𬯀覆败之极。无复有支撑之势。烦奏乞师。上贻东顾之忧。再劳大兵。倾动天下。绵绵馀喘。不绝到今者。秋毫皆是皇恩。惟是削弱日甚。艰危转迫。对垒七年。莫克自振。尚使此贼充满南陲。犹未能歼一阵杀一酋。以快不共之雠。穷天极痛。刻在心骨。虽圣量包容。不加罪责。而宁有分寸之功可烦题奏者乎。纵或有边疆将领些少捕斩。不过收拾零星。以救目前之急而已。是固小邦之臣自己当为之事。其所谓功不足以赎前后败衄之罪。又安敢开录猥琐。上尘天听。以重得罪于朝廷。以重贻笑于天下乎。反复思惟。实难自安。稽违既久。悚仄冞深。谨将下情。敢此申禀。仰惟高明有以教之。幸甚幸甚。

贺揭麻提督_贵

自王师南下。瞻想行旌。日伫喜音。即因飞报。审大人提兵深入。进薄贼营。大蹂蔚山。歼尽丑类。贼乃穷蹙自囚。喘息须臾。天威震叠。势已破竹。小邦数千里山河。已脱腥膻豺虎之窟。捷音风驰。懽声雷动。不惟举国臣民蹈舞于街衢。抑亦祖先神灵。感泣于冥冥。惊抃失喜。不知所言。惟当北向叩首。以拱圣天子洪恩。南望驰诚。以谢诸大人功劳。仍念大人亲涉虎穴。备尝危险。暴露霜雪。艰苦万状。都为小邦之故。区区系虑。曷胜下情。寡人既不能奔走效劳于戎阵之前。又未即拜顿称贺于棨戟之下。惶赧感激。只切悬溯。谨驰专价。仰候起居。兼申贺悃。

回揭吴都司

向慕方剧。荐承前后盛帖。备谙日间启处益庆。不胜浣慰。第念久劳行阵。地方残薄。何以堪居。极切愧悚。大人为小邦不惮险夷。数载勤苦之实。不穀盖已谛审。讵敢小忘于中。但虑各衙门体面尊重。难于任意陈达。然敢不留念。以副厚教。统希下谅。不宣。

揭季游击_金

南荒瘴热。缅惟起处神相。区区瞻慕。不敢少弛。即因边吏之报。始谙营下将士遘厉甚多。此必跋涉殊方。历岁经时。有此感伤而然。何莫非小邦之故也。不胜惊虑。无以为情。谨遣陪臣。专探动定。兼差医官一人。赍药听候于牙旌之下。惟冀顺序加珍。统惟盛谅。

回揭解总兵_生

牙旌南迈。时序已改。每想峤外荒墟。备尝艰辛。区区瞻向。不弛于中。玆奉辱帖。恍接良晤。慰沃良多。所示刀鞘。即令配漆。随当奉敬。此在该官所职。岂敢仰烦工价。惟惧制造粗劣。不足以称盛玩耳。南徼炎敲。只祈动履若序。不宣。

回揭司游击_懋官

自闻牙旌之辱敝疆。瞻伫日勤。玆奉眷翰。审有子夏之恸。惊悼罔已。炎程跋涉。暴露撼顿。致此愆损。小邦之故。念及于此。愍然于怀。窃想草次旅寓。殡礼多缺。至情所钟。悲苦应倍。积雨空馆。怀抱何堪。所冀宽抑自珍。以副区区之望。不腆薄具。聊备赙仪。统惟盛谅。不宣。

揭李摠兵_如梅

襜帷西迈。时月已换。缅惟玆辰起处神相。山川夐阻。陪奉无期。恋德衔恩。怀不能已。光膺宠擢。进秩雄藩。舆望所惬。实深倾贺。而在下邦区区瞻伫之私。不能无怅缺之怀。近因转报。窃闻提督大人不淑之音。惊惋痛怛。曷可胜言。夫以小邦已亡之社稷。孑遗之民命。得保今日者。何莫非提督大人之功之力。制阃辽左。方仗威灵。而迺至于斯。其亦重小邦之不幸也欤。境壤有局。吊慰难便。永言思之。只增哽塞。仍想大人友爱情深。何以堪处。伏愿循礼自宽。益加节宣。谨因节价。用伸微悃。兼将土宜。略备菲仪。统希下察。

回揭吴都司_宗道

乍接琼树。馀爽在襟。旋奉芝帖。审大人欲办命虎窟。令人怯胆变勇。想神明鉴此。能成下齐七十城之盛烈。一何伟欤。少转之命。专由大人劳绩。照映人耳目。不穀一言。何能有力于其间。此而见谢则愧耳。即闻毒锋遍满忠清地方。剥肤之患。只在朝夕。缓兵之策。但保鲁连一语耳。千万努力。佳贶不敢却。不腆土宜。聊用回敬。肃此奉谢。不宣。

回揭茅都司_国器

自牙旌南迈。向往之情。不弛于中。玆奉盛帖。备谙迩日动定神相。慰豁交极。且闻驻箚以来。措处之方。区画之策。咸得其宜。使污莱尽辟。流亡还集。峤南之民。恃以无恐。威声所曁。凶酋自应胆破。感戢之馀。无以为报。第淹泊荒墟。备尝勤劬。供应多缺。艰苦何堪。区区系虑。不任愧悚。下教通官廪给。即令另施。统惟垂亮。

揭陈总兵_璘

今因塘报。闻节下督率海舶。进逼贼垒。奋势潮汐之间。决胜风涛之中。飞丸伤臂。致悴神观。不穀惊骇无任忧慕。节下一身。是三军之所属望。小邦之所瞻依。伏愿勉加自爱。以副远望。谨此差价驰送。专候起居。药物礼币。具在别幅。统惟盛亮。不宣。

揭麻提督

春寒料峭。伏惟动止神相。远涉殊服。奄经时序。辛苦万般。罔非小邦之故。言念至此。忧恋恒深。恭闻玆者回旆有期。瞻拜不远。翘企日切。敢以专价驰候于下执事。统冀下谅。

回揭杨经理

窃闻贼竖要时罗带七个凶徒。来到城下。不穀闻之。惊骇不自定。老贼凶谋。肝肺已露。请封请贡。被瞒非一。已事不远。昭可睹也。以大人高明。非不烛此。此固小邦之千万不疑者也。仰惟大人。沈机秘算。迥出常情。阳开阴阖。颠倒鬼神。其措置规画。使人莫测端倪。虽使此竖。竭囊底之智。骋缓颊之谋。固不出于大人操纵笼络中耳。不穀但当恭俟处置。快看盛举。第小邦与此贼。积痛深冤。刻在心骨。常恨力绵势弱。不得以甘心。一天犹不可共戴。况忍同一城乎。区区愤惋之心。激于中情而不知自止也。若欲盘闻贼情。则絷之南州。烦一委官足矣。诚不料引入腹里。覵我虚实。而使蛇虺毒物。唐突辕门也。和之一字。如洪水猛兽。流害甚多。其所谓行计者。若不能善处。则从古以来。必误大事。小邦之存亡。三军之成败。天下之安危。俱系于此。不得不冒昧尘溷。惟愿大人明察事机。熟计而审处之。不胜幸甚。

回揭王参将_国栋

昨于宾筵。薰挹德宇。慰幸多矣。旅馆荒凉。炎雨连旬。窃想大人长路驱驰之馀。有瘁神观。区区瞻系。不弛于中。物力残匮。下臣驽缓。恒惧供具多亏。使不穀敬奉之诚。不得仰暴于大人之前。今因来谕。始审厨人缺薪。至贻贸资。惊赧交中。粟体竖毛。敝邦虽甚残薄。力量所到。惟当殚竭。至如此等微物。自是该官例供。而乃令司爟有桂薪之叹。是皆不穀之罪。惭悚不知所言。伺候该官。即令科罪。申戒听候价银。谨此奉璧。统惟量恕。不宣。

回揭许游击_国威

忧虞多事。久疏晤写。积雨空馆。窃想旅况无悰。瞻溯一念。不弛于中。玆奉辱帖。不任倾慰。第审馆下百役俱缺。惊愧交幷。敝邑虽甚残匮。力量所到。惟当殚竭。区区之意。常以不能尽达微诚为恨。而奉事之臣。驽缓若此。诚可骇也。当究问申饬韩彦博。罪在难贷。而勤教如此。敢不特从惟轻。以副盛意。第要贼事。不敢闻命。小邦之与此贼。实不可共戴一天。虽削弱日甚。艰危转极。而深雠极痛。固未尝一日而忘于心。今者佯以好来。实瞯虚实。其情所在。不难知矣。虽压于尊命。题给粮资。而至于人役。则有难忍为。衷悃所激。幸惟量恕。不宣。

揭麻提督

自大人拥节而南。淫雨连旬不霁。遥想驱驰跋涉。倍殚勤劬。区区系虑。不弛于中。峤外荒墟。馆宇湫隘。师徒暴露。供顿多缺。旅次艰辛。何以堪之。玆驰贱价。仰候起居。不腆薄仪。聊申远悃。统惟盛亮。

谢揭杨经理

大人自膺命东来。洞烛小邦危亡之势。诚心恻怜。锐意拯济。凡所以画难运奇。揩昏指迷者。俱出于惓惓。寡人衔恩感德。西望雪涕。惟是谫劣。莫克体承盛意是惧。今者又以固守京城。防备江华等事。丁宁敦谕。不啻耳提而面命。其深机远算。足以逆折凶谋。固结民心。使数千里封疆。恃以无恐。是大人一言之赐。为小邦再造之机。谨当遵奉教谕。饬励臣民。宁容少缓。以误大事。舟师一溃。凶贼再肆。滔天之祸。迫在呼吸。大军未集。形势尚孤。奸谋有馀。虚实已覰。思之气塞。不知所言。惟愿大人催趱水陆兵粮。及期遏截。庶使垂亡之国。复再存也。祸迫燃眉。干冒台严。死罪死罪。入秋乍凉。伏祈若序加爱。统惟台亮。不宣。

揭杨经理

小邦今日所自为者。惟是转运天粮。支供天兵。而任事之臣。未免稽违。奉行号令。犹不能及时。使大人苦心焦思。屡勤申诫。陪臣之不职。实是寡人之罪。惶赧自反。不知所言。李民觉年虽衰迈。意谓足堪此任。今闻老不能奔走效职。即调承政院右副承旨尹敬立。驰替其任。崔天健因渠母病。尚未还赴。事甚可恶。已令拿来。重究另议。换差韩应寅调回。事唯过虑。西藩地重。策应亦紧。兵使既不在镇。一道将无主管。故欲待他员往代后召来。今承分付。他不暇计。已差官急喩。使之星夜驰来。听候棨下。小邦存亡。只系于大人。凡大人筹度忧勤。无非为小邦起死回生。而惟其残匮已极。泄弛成习。虽蒙大人前后警策。而犹不能振发颓靡。办了一事。唯愿大人矜怜指教。终始拯济。统惟垂谅。

揭杨经理

日长行台。劳心规画。下邦之人。曷胜感颂。不穀甚惛。既不能董率众陪臣。奔走于下风。而严切之地。深以烦渎为惧。源源请教。又不如意。日勤瞻溯而已。小邦怠慢。不能供应天兵。天兵为小邦万里远征。辛苦亦极矣。大人反矜恤小邦之民。行会各营。每加禁约。感惠则至矣。而自顾宁自安乎。刘督府往岁防守全庆。钤束甚严。绝无扰害。今握大兵重来。督府之待小邦。小邦之望于督府者。岂得无旧情哉。顷日。陪臣在西路报称。川兵自看贵院牌谕之后。颇致疑于不穀。盖因牌内有不穀赴告之语而然也。不穀曾无此意思。大人揭之牌谕如此。固知约束三军之深算。惟要保安小邦。借此而为之言。然众兵见此而传作口实。则客主俱不无歉然。不穀之心。何以得自解于督府之前乎。区区烦屑。罪深冒陈。而犹且云然。都在大人之恕其情耳。后时会刘督府。话及于此。使督府一笑而释然。不穀有大幸矣。统惟台亮。不宣。

揭郉军门

大人忧轸属国。远辱轩盖。小邦方倚洪庇。而征麾遄西。德音日远。不穀向溯之诚。实切于中。第虑小邦日就危迫。门庭之寇。竭力以图。犹且不能自振。彼山戎伺衅。又怀狺然。以此创残之馀。兼受腹背之敌。南北奔疲。诚无以为国。不穀日夜焦煎。蔑以思济。近见陪臣驰启。备悉大人智深虑远。已驰一介差委。俾折奸萌。老酋饮化天朝。盖已久矣。想尺檄到日。凶谋自戢。其扶弱遏乱之义。夐掩前牒。而小邦补苴图存。不至沦丧。无非大人之赐也。不穀感铭心曲。不敢忘也。谨遣贱价。以候起居。且布谢忱。赤炜方炽。切祈台候万福。不腆土宜。具在别幅。统惟台亮。不宣。

揭郉军门

秋霖乍霁。不审动止何似。自闻渡江驻节东来敝境。伫待行尘。积日月矣。区区瞻想。未尝少弛于怀。不穀不吊于天。自仚旆西还。涉夏入秋。靡有一毫自强以济艰难。而流言忽起。遽失抚院。远近震骇。景象不佳。不穀日夜忧念。不知所为。大人坐镇境上。信有虎豹在山之势。然新经理之行。未知远近。而国内空虚。未有主管兵事之人。虽湖岭诸将。列屯相望。声势足以相倚。缓急足以相仗。脱有风尘遽起。变生呼吸。顾将二千里禀裁以为进退哉。目今凶贼进抢。为谋叵测。南圉日耸。边书鼎至。人情危惧。若不可终日。譬犹无舟楫而渡江海。遇风波而将胥溺。及闻大人将至。收涕相庆。咸愿快睹衮衣。以卜兴亡。伏愿遄驱征轺。以临敝邑。一指挥之间。精采立变。丑虏将畏慑而不敢肆。列营将维系而有禀令。岂独小邦之君臣上下有所赖也哉。玆敢仰渎严威。毕露诚悃。伏惟裁纳。不宣。

回揭陈提督_璘

昨因边臣之报。窃审大人提舟师扼港口。约束诸将。面授方略。摧破大势倭船。不穀闻来。惊抃感激。不知所喩。即拟驰人拱贺。长笺先辱。慰谕甚盛。读之使人增气。小邦自上年闲山之败。舟师形势孤弱。不能荡扫妖氛。大人牙旌才下。隐然有虎豹在山之势。一起前锋。已挫于一战。小邦陪臣李舜臣等。凭仗威灵。奉行成算。略有微劳。而大人过赐推奖。益感盛意。唯愿策励诸军。勉卒大勋。以济小邦涂炭之命。不胜跂望。中秋乍凉。伏惟莅戎神相。匆匆不宣。

回揭吴都司

眷辱长笺。指谕明切。圭复再三。不任感佩。为小邦远涉荒域。备尽劳苦。筹度之勤。又至于是。倾荷眷爱。不容称谢。湖南一道。残破溃散已极。幸赖倡义之徒。民心稍振。虽其讨贼之心。同出至性。而亦无非凭仗威灵。鼓动义气而然。为之嘉尚。即当敬遵来示。另行崇奖。春寒尚峭。所祈动履若序自玉。匆匆不宣。