月沙集/卷三十六

月沙集
卷三十六
作者：李廷龟

书牍_下

寄黄思叔

入夏来。台履起居何似。苦未遇便。阙焉不相问。日月多矣。悠悠此心。何日忘之。贤郞亦以丧患。间者阔焉。昨始见访。相与倾吐半日。宛接清范。稍抒我劳结。海曲荒凉。年又失收。念兄食指颇多。何以契阔。然此即身外事。想应理遣。似闻近来善饭如旧。闲况甚迪。安贫乐道。随遇而安。是固兄素守。地甚穷僻。世事应不入耳。偃卧斗室。怡神黄卷。足以自乐。何恨何恨。仆挂名朝籍。迟徊祠禄。强颜簪笏。随人笑语。年前累十疏。竟归饰让。浅诚未能上彻。非分华衘。尚未尽解。顷又上箚陈乞。连在告中。尤以强渎为惧耳。腐残之躯。馀厄未尽。顷日流言。几碎人齿腭间。虽当勿辨。不亦苦乎。真所谓祸患之来。非闭门塞窦所可免者也。官班太崇。圣恩最厚。既难丐身。无策乞外。牢坐一隅。任他𬺈龁。唯思闭户看书。作一老蠹鱼。暇则从里中父老。讲浊酒妙理。以送馀年耳。不幸自春初得胃症。转成沈痼。日进数匙饭。终夜不下咽。以此消瘦太甚。药饵无效。书自不能看。而酒亦从此断矣。古人云。三日不飮酒。形神不相亲。一日不开卷。毛孔尽窒。每念此语。忽忽无生之乐。前月哭送成重任于江上。归宿湖亭。梦与兄握手相吊。想是千里神交。畴昔同欢。俯仰千古。又失此老。我怀当复如何。栗谷先生行状。顷为诸生所迫。略已构完。送在沙相家。碑石今方经纪。切拟今夏中成就此事也。状草。后当投上就正。恨未得面承清诲耳。凉巾一顶。腊剂一封。莞入幸甚。海瘴向暑。万万自爱。

答申子方

向闻孝侍来驻湖上。忙作一书去。儿还。审外除神相。区区慰慕。即又承问札。感倒千万。闻开月欲归湖西。岂以骚屑故耶。以常情言之。则老贼窃发。似不在今年之内。而洛下荷担。无复有朝夕计。无乃有意外之祸伏于不睹不闻之中耶。令人悚然。仆七尺身。去住不得自由。垂朽之骨。尚挂白简中。只任之而已。李相事。希元丈再书及之。顷因归便。已答之矣。李相虽惩己卯之祸。稍诋学问中人。金铠辈承望风旨。有此相攻之事。李相则定策大节。自是先朝名相。何必为此微细不著事。驱送于一边。以益吾侪之敌乎。遗箚事。虽是大错。别无指斥语。栗谷先生之论辨。果为洞快。然于先生实非大段事业。故行状中。初则入之。后以鄙意抹去。未知如何。蒙有来访之意。果尔则可遂死生之别。倾企倾企。鳌翁明日入地矣。了尽人间事业。乘化归尽。真是好境界。但未得临穴一恸。独坐垂涕而已。两儿昨者皆往会葬。辱寄札。未能仰答尔。便忙草草。

穷途家厄未殄。长姊捐背。摧痛之馀。又哭二舅。悲苦度日。仍遇寒疾。涔涔床席。又月馀矣。蒙兄远赐慰问。感荷。但闻令驾已向湖外。曾知留滞杨村亦久矣。望兄一来相访。庶几叙此纡轸。顷见朴生。始审令以出入踪迹为不便。继见令辞职之疏。出昼之意决矣。为之怅然。得罪者。遑遑郊外。固矣。如兄又复狼狈。世路崎岖。一何至此。只付一慨而已。朋游旷绝。会合杳然。只是停云一念。足以伤生。奈如之何。此去应见说之。此友之病。今复如何。顷寄一书去。未知传见否也。春寒自爱。

与申子方兼示尹可晦

紫云书院。顷日始得奉安。斯文之幸也。京城士夫。多事故无气力。朝官。只金冠玉等三人。士子只数人。而海西儒生数十人。坡州邑儒通共四十馀人。尹都事，赵佐郞。白发老人。赍粮远来云。诚可嘉尚。而先生之遗泽。愈久不泯。亦可见也。听松先生书院。今将出文。士子则以听松，牛溪两先生为头辞。而已出文收合矣。诸生欲使余等出同朝回文。而头辞则欲只举听松。盖以听松书院。平时栗谷先生出文营建。已奉安者也。昨见郑时晦书曰。听松古人。人无异辞。牛溪则排之者有人。今若只举听松而有藏头。则必有后说。不若以重建听松书院。白参赞，成牛溪同配之意。措辞于回文之头为当。此实鄙生之意。未知兄意如何。吾辈幸不死。虽万被摧折。一脉斯文。犹足扶持。不必使凶徒与闻而任其坏了也。且曾闻节孝成先生高风至行。迥出前修。听松附集中金慕斋志文。尽之矣。今建听松祠院于墓下。而不并配节孝。则诚为欠典。况此书院。俱是乡先生。则尤不可，独舍节孝也。昔清江李公于听松书院营建之始。抵牛溪书曰。尊先府德业行义学问。与尊叔父先生。真可鲁卫。今当起院之日。并奉两先生。则河南两贤。复有光于东国。望与栗谷学士。相议于景慕之徒云。此即先哲之定论也。今宜以听松先生为主壁。节孝，白参赞，牛溪先生为东西配。则甚盛事也。回文头辞。亦并举此而措辞。有司只以相知者为之。搢绅之虽不诚慕。不至甚悖者。并书而使助无妨。未知如何。诸不具。

寄朴子龙

在燕山。闻已作海滨之累。念虽生还。无由把臂相慰。令人悒悒。及闻秋浦之讣。无复有人世念。晨星落落。纵云劳结。然尚有后期也。但当随遇自安而已。生残薄之资。百病所集。还途又得泄泻反胃之症。过江时几至不救。今仅生还。委顿床席。可怜。数日来。连见令家诸玉。如对左右。为之慰怀。宗相辈好过小疫。亦堪一慰。便忙立草。不尽意。只希自玉。

曩柳兵使胤子来传台札。继又承覆书。具悉近况。慰豁。柳将军好男子。惜其早亡。今于墓道之托。不忍终辞。但齿舌之馀。断弃笔砚。比谓居闲。颇困责逋。风障未袪。时复应之而荒落甚矣。恐不能揄扬不朽事业也。近来宿痾稍除。犹堪杖策登皋。澄江如练。且有佳致。只以稍亲杯勺之后。城中知旧。载酒来寻。里社墙头之过。殆无虚日。病馀添惫。匙箸顿衰。可笑。西边之报。朝野大骇。未知毕竟谁能办此。如生累人。中夜自不能寐。想兄同此怀也。豚儿晋去。坐想兰玉盈前。一堂之乐融融。烹伏雌炊新麦。煮黄鱼倾白酒。此皆今日乡中佳兴。恨不得着此翁于其间也。然此儿羸虚比甚。幸戒过飮。临送匆匆不宣。

在驿西。闻锦阳之去。晓起忙写二绝。付豚儿传上矣。追至江上。不及而来云。瞻望怅然。即惟腊寒。台履珍胜。生万里归来。逢嗔如屋。发因他事。今始知讹而呶呶不止。此身已付唇舌。只应任之而已。向来郊扉席稿。元是本分。无端起废之恩。做此多少狼狈。文字误身。乃至于此。奈何奈何。杨升庵集一帙送上。一览破寂如何。无由一握。转深劳结。

夏秋以后。绝未奉一书以候。非但身忙罕遇归便。亦缘临纸不忍为书。只南望一涕而已。又有汾儿之惨。远想台兄何以为怀。即今寒沍。台摄如何。吾侪俱已衰老。疾病之侵。固难免矣。兄在悲忧困苦之中。而犹须静养之功。得以理遣安稳。此稍可慰。生供尽许多苦务。办得许多变礼。精思内烁。筋力外尽。入寒以后。无日不痛。而不能勇退。南宫苦缘。又复缠绕。此身其将休矣。自怜奈何。宗儿昏期渐近。想兄远念。何堪郁郁。惟祝宽抑慎寒。

天末相思。今年又将尽矣。衰病骎骎。节序相催。何时得把一杯。说此千万苦怀。前上一札。想已入览否。宗相好过醮礼。新妇英慧特甚。颇足慰人。但恨不得与兄同此喜也。锦阳令公。失儿之后。忍泪作行。未知安稳否。闻得新人甚宜䄄鼎云。可谓苦海中一胜因也。又见伤今思古之喩。为之一涕。朝家多事。绝无暇日。老倦卯酉。全无宦况。病不离身。呻痛送日。可怜。煎药一钵送上。馀何尽怀。

向承台手札。卒卒为事夺。且未遇归便。未及修复。以至于今。可叹。老人歇后作相。稚儿忙急登第。衰谢已极。盛满尤惧。眼中知旧。零落殆尽。敬叔又亡。忽忽无人世念。悠悠相忆。何日得见。移居之后。生理益苦云。又值凶歉。何以堪遣。仲郞丰城剑气。一彻云霄。观其所作。真是经世之文。不但独鸣场屋而已。只以逝者不及见。存者不同庆。为长恨耳。孙儿须杜门读书。益勉韬晦。想兄亦应以此为戒也。无缘致身筵侧。怅望怅望。

一相久不来。念台愆候未复常。忧恋之怀。与日俱积。即今调摄如何。下血或因伤风。衰人患此往往而剧。似非难治之疾。但瘴滨风土不佳。将理不便。以此为虑。生老病日深。无复悰緖。逐日备局。只是伴食。自咄自咄。前见寄诗。三复珍玩。深荷远意。苦无把笔之暇。未及攀和。可叹。谨候不宣。

旱炎渐苦。不审近日调候若何。悠悠相忆。今岁又将半矣。眼中亲旧。零落殆尽。存者落落相望。乌能不悲。生粗保衰喘。时事日复艰虞。备局之坐。晨起驰车。虽无所为。筋力则尽矣。点检馀生。欢緖都绝。奈何。顷见寄怀诗。把玩不释手。足认闲养之力。非但老倦吟咏。近为宿债所催。无暇及此。当俟后便。家豚偸闲进去。想得一场陪稳。恨不得著老身于其间也。忙草不备。

答朴说之

数日前。有白衣人传兄一札。欲付答书。则柴门外已无人矣。且怪且怅。即又承问。倾泻殊甚。生区区粗遣。而疏屋四壁皆空。江上早寒。凉气逼于病骨。起处颇不宁。衰倦日甚。闭户看书。亦无味。惟与儿孙嘲戏送日。自是老人常态。可笑。骚屑日复如此。未知毕竟飘落何处。与亲旧相忆也。鳌翁入地。只隔此宵。人生何限。好好入去。不见此后景象。真是人豪也。但不得临穴一恸。欲于东冈返神后。匹马往哭而来。未知能遂否也。无乃复添一唇舌耶。儿辈昨日已往会葬。俟还当传示意。挽诗祭文。便忙不得书上。容俟后便耳。不备。

答李子敏

负谴之后。三见问遗。再辱清诗。知荷故人盛意。且服高义不怕火色乃尔也。待命今逾月矣。远家出站。客厨凉薄。乡奴立待。养饲艰窘。此间之苦。倍于远谪。圣候久愆。老臣区区忧悯。如何如何。绎诵诗意。令人慨然。昔子瞻谪守杭州。文与可寄诗曰。北客若来休问事。西湖虽好莫吟诗。吾侪今日。当以此相勉。而死生之别。不能摆脱此情。敢步来韵。对使奉寄。不宣。

答赵怡叔

在燕山得家督书。先报秋浦亡。次言足下谪矣。死别生离。中肠如割。死者已矣。以足下杜门屏迹。至有此患。惊怪莫能省识。咄咄书空而已。还到杏山。遇贺节行。得见手札。开缄雪涕。不能竟读。因闻罹患事端。近来事本如此。此则尤不忍言。然群情尽惜。天鉴孔昭。惊定便用自慰。衰骨触冒严寒苦热。在北京遘厉疾几殊。还途又得泄痢。仅仅扶曳。得返故国。而元气薾然。起动须人。还家定为废疾人。眼中知旧。落落晨星。踽踽孤踪。谁与晤语。思之不禁泪滋。只愿随遇宽遣。勿作戚戚怀。又勿过飮伤和。不泯者天理。岂忍使玉貌久于围中也。只恃吾君圣明耳。匆匆不宣。

答李绥之_绥禄

日尹德耀来访。闻君节飮健饭。闭户调养。深喜君晚计之得。今承书。审有愆度。奉虑。吾甲子老矣。须倍加将摄。可保晚景。仆衰在老先。病与命会。年来大惫之后。气力消尽。日退一步。近因亲旧来劝。虽稍亲杯勺。而一日飮辄三日痛。在世无一佳况。可怜。鳌相分死久矣。固应瞑目泉下。但天生此人。终使为绝域之鬼。为之奈何。前月三见寄书。书多苦语。不似向来气象。至有日望逾岭。归死松楸等语。颇以为忧。复书宽譬。而书未达而讣至矣。岂已前知耶。尤痛尤痛。对雨虚斋。忽忽不乐。临书神往。不宣谨复。

寄金而中_权

今朝风雪又如此。何以登程。闻病嫂未随行。七十老人。谁能将护。同作逐臣。行遣在朝暮。而令家情事最悲苦。想令行色。令人哽咽。不暇自忧也。寓在咫尺。不得握手奉一杯。又不敢以一首诗为别。罪人踪迹。可怜奈何。俱是衰病人。此别便是千古。后会何可期。恩谴之后。甘罪任天。未尝作戚戚怀。今日奉此书。字字沾洒。只愿长途珍护。宽遣戒飮。临纸惘然不具。

与郑景任_经世

春雪阴寒。伏惟旅次安胜。久疏晤对。瞻怅常切。仆平生苦缘。相随若魔。垂死之日。又縻此务。不唯病根深痼。决难供剧。癸亥议礼之时。礼官则生。儒臣则兄。其时以降服不杖支子主祀等事。讲定启下。而到今有此异议。以此尤难出当此任。而丧主事。既从庭议。严旨又下。不得已扶曳出谢。而杖期一节。有违前议。一人绵力。势难更为提论。此则当任圣上之失礼耶。此外前头节目。亦多矛盾。石物等事。则幸蒙准从。而返魂处所。久未得请。日迫之后。恐修葺未及。有司之闷也。发引时各祭国丧及私丧别录以送。打点者当行。不点者当去。未知兄意如何。其中虞祭。家礼。勿分大夫士。只三虞。而礼记。士三虞。大夫五虞。诸侯七虞。家礼。只论士丧礼。故止三虞耶。此从礼记而行五虞。则未知如何。并量示。病且无暇。未得面讲。可叹。不宣。

寄峒隐李丈_义健

春寒未解威。伏惟道体神相。顷闻愆度多日。屏居断事。不得频候起居。怅慕如何。侍生一病沈痼。未参庭会。厚负罪谤。惟愿速死耳。卧想初度。似在近日。年年往陪杖屦。把杯承款。而今病杜门。致身无路。自此未知朝暮何之。遂成长诀。为之怅然。薄味幸冀一尝。伏枕草草。

答柳老泉_涧

城西伏枕中。一杯分手。迨是梦境。别后未审沿途上任诸况。寻常耿耿。即奉手札。慰泻倍品。弟迟回岐路。已半年矣。移寓西湖。斗屋萧然。不蔽风雨。虽有屡空之忧。一丘偸息。都是圣恩。读书灌园。亦足忘饥。但白简乍出乍停。尚无结局。未知毕竟飘落何方也。奴贼大抢。天将战没。方有征兵合剿之举。庙谟莫定。群情汹汹。师久未发。忧虞万端。闻备局诸公袖手遑遑。恐得罪于父母之邦。而终结衅于强贼也。虽在罪废中。夜不能寐。以此言之。向来燕馆同苦。今日瘴海谪宦。皆是极乐世界。人间事任之而已。海味种种。病寂中忽得之。适有邻翁墙头浊醪之过。拜嘉共醉。以詑乡里。千里之情。恍如对晤左右也。暑令方严。惟冀神相。不备。

答洪乐夫_命元

日辉世诸君来访。竟夕津津左右。朝来。忽奉远札。慰怀可知。老生一病分知。有此自作之罪。尚谁怨尤。已将七尺身。付之白简。南北远近。只俟朝夕之命。斗屋萧然。虽有屡空之忧。几案湖山。足以乐饥。倘蒙恩假。得久于此。则甘与湖边草木同老。何可得也。惠扇。今夏初见此物。入手开襟。如对琼树。珍感万万。向暑自爱。

答金瑞山_大德

郊居僻远。乃蒙枉驾临访。倾吐半日。此感常在心曲。即日还舃。动定佳健。生粗遣旧样。白简乍出旋停。未知何时结局。只当偸息一丘。以送残日耳。蒙示佳稿。诗文尽富丽。而诗尤有风致。少加𬬻锤。当作名家。敬服敬服。宣城郡斋。应有拄笏新作。因便见寄。慰此穷寂否。老奴受郡役。抛弃农事。数亩田一半荒矣。殊非主家所喜。业已受任。望终护免致狼狈为幸。彷徨岐路。生趣都尽。两甔米。足沾十口凄凉之色。深荷。他日倘获归依浣花溪。当待严仆射小队也。奴还附谢不尽。

答洪生_{霫○后改翼汉}

间者阔焉。殊觉悁结。多士自南来。贤季氏忽叩门。一见知为公弟。先友典刑宛然。对之生怆。乍别依怅。君书适至。读未竟。令人悲感。诸公如此。先友不亡。先碣之属久矣。而年来困于行役。近又齿吻内过活。益觉文思荒落。搦管都无意致。知旧所托。积在箧笥。卧起愧怍。今蒙更辱长笺之督。当于月内完构。以俟后便。西报日耸。备局之务。殆无暇日。乞解连章。未蒙允准。时事日益虞危。公私酬应。日复纷冗。只自笑。眷惠精凿与干鱼。还之恐忤。领谢知感。官高家转贫。食指多。禄不足以俯育。蒙此即令开酿。当为君一醉。恨不能对把一觞耳。一管十香。奉附来使。

与崔生大容_名有海

积阻清眄。恋想山积。掩门清坐。忽得长笺。不觉尘襟爽豁。示栗谷先生请谥事。固是儒林之大举。而山颓已久。尚无易名之典。岂非吾道之欠缺耶。第行道有时。料事有机。相时而动。可得其当。顾念此时公议未张。容易发言。恐未能遂美事而彰盛德也。且见公之所制。理胜文畅。真有道者之言。亡友不食之报。天应启佑。为之悲喜。馀容对吐不尽。

病暑委卧。忽得长笺。起而读之。令人神爽。恍如苦海中甘露洒也。示意俱悉。此固吾意。而诸人之意。大不然。盖以群疑固难家道户说。一边之哓哓。亦不可以理胜。恐不如明白说破之为得也。元文虽不删改。只添先儒语以证。则其说自明。故欲得南轩之语而观其本语也。然此事。吾则决不可独为下手。时晦明明间当来此云。来则共议为之是计。幸前期一来。且共会勘如何。困卧不具。

泛海归来。已浃旬月。尚稽披对。病怀郁纡。一日如年。日昨儿辈之还。备闻事奇。今见手书之问。慰荷倍常。近抱痼疾。针灸卧吟。兼有不安之事。移告乞免。备局公事。一切不见。疏辞暂见。颇似切实。而不惟见阻。又请推考。未知其意。呈告之人。不敢可否。而终夜耿耿。圣批未下。然必不许矣。宋户部厚义。似不可不答。所谓无境外交者。非指此也。朝天录。其时散尽。馀非面难悉。拜复。

匆匆作别。春事已阑。隔阔之怀。与远无异。即见手滋。慰泻无涯。孙儿弱岁。得占科名。虽甚可嘉。亦不以为喜也。企斋碑文。既蒙勤属。稍俟病间。当勉构拙。但精神顿觉衰落。恐不能揄扬大先生事业也。馀困卧草草只复。

经春离索。有怀悠悠。即承情问。慰泻何可言。生今年衰病。顿添一倍。腰胁之痛。固生平生痼疾。今则专未运用。眩聋之症。日益月深。非但老人常态而已。自叹奈何。蒙惠新酿大壶。药脯别造。午渴快倒。太常风味。令人兴发。感感不尽。企斋行状。常置案上。当俟少苏。先图构索。但恨笔退思涸。不足以揄扬大事业也。崔海州之从孙。闻名而不得见。闻来泪滋。见削之事。尤极可骇。为师讼冤。何可加罚。想年少气锐。有此举也。若遇泮宫儒。当言之。但老病之言。谁肯采听。馀忙草草只复。

答玄闻远_德升

徐上舍来。得见寄札。就认静况有相。忻慰不浅。杜门屏迹之中。无人相问。徐生佳士。乍接语。如见吾念中人。仍与谈兄起居动静。此情稍觉倾泻。奚但空谷跫音已也。某今年四经大病。治日常少。药饵为伴。经秋衰惫顿甚。旧喜看书。今益懒废。分宜浮沈酒社。而一日飮。辄三日痛。遂至二事俱废。馀生更将何物消遣不平。古人云。三日不飮酒。形神不相亲。一日不读书。毛孔尽窒。政为我今日道。可怜。老丞之病。固兄素患。落齿之叹。昌黎有诗。俱是老态。无足深讶。闻兄健飮犹昔。耽诗不倦。此皆吾所不能者。为之健羡。但所患诸证。无乃皆从健飮中来耶。世事不入耳。重听何伤。语讹默固好。齿豁有味。此亦今日所当羡。呵呵。前去后山集。乃玉堂秘藏。因便可掷还也。此诗过于深悭主着。则恐伤于涩。开元大历中。自有乐地。何必借人篱底作冷淡生活。曾读兄诗。咀嚼觉有味。而亦未免稍有此病。故相爱之深。托它山之助。花笺十幅。奉备吟洒。匆匆不宣。

答李顺初_得天

曩于忧服中见过。匆匆作别。思之如梦。承知还况佳安。峡里官斋。静居入想。令人倾慰。生抱寒疾今半月。涔涔床席。年律将穷。侨居牢落。蒙君远遗二味。已荷盛意。况臂送逸翮。是欲使继之也。非故人至情。何以及此。拓窗对鞲。爽然沈痾若去体。便有走马平原。逐兔长林之志。第身非吾有。举足如絷。奈何。今宵春动。天意或应新矣。倘蒙恩归里。早晚可遂此乐。此物足以添我暮景一兴。非君向谁说此。迓新万福。匆匆不宣。

与柳秀才

曩吾扶疾道京师。夜拜大府尊丈于隋城之内衙。有迎我于庭而坐于大府之侧者。年最少。诘姓字。始知为足下。目其貌。魁而秀。耳其言。刃发风生。私窃喜以为法家阶庭。果有此佳子弟。然亦不以大异乎人也。疾病慌忙。未暇接语而罢。固已庄之胸中矣。既归数日。奇君景闻来说足下不离口。因传割股割指等事。又数日。大府丈与起之兄辱临陋止。拜慰之馀。先问足下。遂益闻所不闻。噫。此事古亦罕有。于今忽有之。叹慕钦服。不觉稽首。益恨其时不得倾畅。几乎失人也。夫孝。子职也。谁非人子。谁不知孝之当为。滔滔天下。鲜能久矣。世益末矣。三纲几乎熄矣。悖说恶行。言之污口。闻子之风。则不泯之天理。庶几复明。而应或有惕然改行者矣。子之资质既如是。树立又如是。推之为节义。发之为事业。今日修于家者。乃他日行于廷者也。今日孝于亲者。乃他日忠于君者也。馀力学问。亦可讲理而明道。吾见子长进而未已也。若其文章。特杂技之雄耳。有其中者。必有外矣。区区之望。固不但已。柳生勉乎哉。今子上有严亲。下有兄弟。色养怡愉。日讲秉彝之天。一室之内。有以自乐。柳生乐矣乎。吾因子有所感矣。仆少失慈亲。未报鞠育之恩。夙婴疾病。长贻老父之忧。家贫三十年。奉养莫能尽情。一宦兵尘。旅食京师。半岁违离。温清无托。闻病始奔。已无及矣。生不得侍药。没不见属纩。行负神明。酷被罪戾。日月如流。霜露怆怀。期祥奄过。几筵已撤。攀恸一念。益不堪忍。惟愿速死得追于地下。以此心魄遁丧。忽忽如狂。触物悲苦。泪眼不开。自今以往。已无人世念矣。乞儿贱佣。犹有奉亲之乐。彼微乌鸟。亦得反哺。苍天苍天。我独何人。言之至此。五内如割。闻子之行。益有以起余之悲。是以眷眷言之。望勿以交浅为嫌也。汉都之东骆峯之下。吾洞也。吾家与君宅。旧在其中。吾尊丈少吾先君六岁为少友。吾又长君十馀岁为老友。是真所谓世交而起之。兄辱与吾为友。而又吾常所敬爱之者。而又名忝一榜为兄弟。则吾得交君叔侄之间。不亦宜乎。则不可谓之交浅也。古人曰。倾盖若旧。愿以此语为先容也。癃废残生。百病所集。屏伏深僻。思与木石为徒。不出门今五年矣。虽欲一见。致身无路。耿耿一念。常在于君。今者遽闻大府丈罢官而归。乱世分离。相见难期。重恨宿计未遂。有此乖隔。聊因归使。敢摅鄙怀。以为后日颜面。匆匆不宣。